The Nest Showroom Генуезська 1/2 65009 Одеса, Україна
тел. +380 98 350 2306 info.thenestlife@gmail.com thenest.today
Київ, Україна Джона Маккейна, 1а
ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ДИЛЕР В УКРАЇНІ TRUSSARDI Завжди представлені новинки та бестселери: Fendi Casa, GF Ferre, Philipp Selva, Trussardi, Lineaquarto, Poltrona Frau, Boscavenezia, Daum
12
content
PUBLIC INTERIOR TSEH Architectural Group Innovative IT school Hushel Architects Once upon a time PRIVATE INTERIOR YORK architects Nordic spirit INCUBE In the clouds KYDE. Architects A52 smart Sergii Dudkin Architecture PSHK Dubrovska Studio Blue marble Nanaidea З далеких мандрів… PROJECT O.M.SHUMELDA Return to inn ocence AB OVO
YORK ARCHITECTS NORDIC SPIRIT
INTERVIEW Куриленко Роман Олексій Щербачев Владислав Кисленко Наталі Дубровська Сергій Дудкін Марина Д’яченко
Фото: Макаровський Олександр
SUBJECT DESIGN Троцюк Юнонна Cactus Mudu design studio
RE _ ME
EVENT Makhno Studio Coral Reef Paradox Крісло Morphe
ITS Стул spicy
Тираж 10 000 экз. Ціна договірна. Circulation 10 000 copies. Contract price. ООО “АРТ СТУДІЯ ДРУКУ” м. Київ, вул. Бориспільска 15. Тел.: +38 (067) 460-07-25. www.artprintstudio.com.ua
Конкурс «Інтер’єр Року» 2021 Шоурум інтер’єрів The Nest
14
The editor in chief’s word
EDITOR LETTER Вітаю, друзі! Цей номер став для нас святковим, бо, по-перше, він виходить в Новорічні та Різдвяні свята, а по-друге, в нас пройшло власне свято, яким ми ділимося зі всіма охочими. Звісно, мова про «Інтер’єр року» 2021 та конкурс предметного дизайну Yellow. Обидва відбулися в КВЦ «Парковий» 3 грудня. Обидва знову відкрили для нас та багатьох із вас нові імена архітектурно-дизайнерського обрію України. В цьому номері ми опублікували роботи переможців конкурсу «Інтер’єр року» 2021 та Yellow, що посіли перші місця, та проект, що отримав Гран-прі конкурсу — Nordic Spirit від York Architects. Бонус — інтерв’ю з деякими з переможців конкурсу та іншими знаковими представниками української архітектури та дизайну.
З Новим Роком та Різдвом, Залишайтеся з нами! З повагою,головна редакторка журналу «Дом и интерьер» \ DMNTR Феріде Аджиніязова
Над номером працювали: Феріде Аджиніязова Editor-in-chief, chief designer ferika4444@gmail.com Данило Апанасенко Editor-in-chief “magazine А1” Володимир Костилєв зарубіжний редактор, літ.редактор, коректор lit.editor, proofreader, editordii@gmail.com Катерина Пахомова редактор editor, kpahomova66@gmail.com Марина Пилипенко редактор Павло Ботанов photographer
16
team
Олеся Позняк Комерційний директор Alessia Poznyak, commercial director, info@dom-i.kiev.ua Ольга Чумак Директор розвитку, керівник відділу «ЗЕД» Olga Chumak, business development director, head of FEA, olgachumak@ukr.net Артем Щеблікін Керівник відділу маркетингу та PR Artem Shcheblikin Head of Marketing and PR Дар’я Долініна Головний редактор конкурсу «Інтер’єр року». Dolinina Daria. Pageant director of the contest Interior of the year. dashaaakrot@gmail.com Анастасія Шмонденко Редактор кокурсу «Ukrainian Urban Awards» Anastasiia Shmondenko editor of the «Ukrainian Urban Awards» Ростислав Радіонов Режисер відеомонтажу Radionov Rostyslav. Video editor Олена Короткова Головний бухгалтер Olena Korotkova, сhief Accountant, Korotkovaelena1807@gmail.com
YORK ARCHITECTS | NORDIC SPIRIT Фото: Макаровський Олександр
ГРАН-ПРІ КОНКУРСУ «ІНТЕР’ЄР РОКУ 2021» 01 January 2022 Graphic design: Ilya Nepravda
Адрес редакции: Украина 01601, Київ, б-р Лесі Українки, 34, офіс 515, (багатоканальний) DMNTR | журнал «Дом и интерьер» Зареєстрований в Державному комітеті телебачення та радіомовлення України. Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації КВ №8766 от 09.09.1999 г. Ukraine Editorials adress: Ukraine, 34, Lesi Ukrainki blvd, office 515, 01601, Kiev, tel./fax: +38 (044) 461-91-28 (multi-channel) The House and Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine. The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999).
Наталя Андруніна Керівник відділу продажів Head of sales department Nataliya Andrunina. nataliya.andrunina@gmail.com Мирослава Посельчук Менеджер з работи з клієнтами Myroslava Poselchuk, Customer Relationship Manager, poselchuk@gmail.com Вікторія Бєлих Менеджер з работи з клієнтами Viktoriya Bilykh, Customer Relationship Manager victoriabilykh@gmail.com Володимир Іржицький Event manager Диана Шульга HR менеджер / SMM менеджер Анна Шастун Адміністратор аналітичного відділу Shastun Anna, database operator Максим Демченко. Менеджер дистрибуції distribution department Ігор Парубський Директор медіагрупи «Дом и интерьер». Igor Parubsky, director, i.parubsky@dom-i.kiev.ua www.domiinterier.com
18
ГОЛО В НА ПОД І Я РОКУ У СФ ЕРІ АРХ ІТ ЕКТ УРИ ТА Д ИЗА ЙНУ У К Р А Ї Н И — КОН КУ Р С «ІН ТЕР ’Є Р Р ОКУ » 2021
3 грудня в КВЦ Парковий відбувся Всеукраїнський щорічний архітектурний конкурс «Інтер’єр Року» 2021, в якому взяла участь рекордна кількість робіт – 1080. Роботи оцінювали лише закордонні члени журі з Британії, Нідерландів, США. Захід проходив на першому та третьому поверсі конгресно-виставкового центру. На першому поверсі виставлялися роботи учасників, працювала стрім-зона та проводились панельні дискусії конкурсів «Арт-об’єкти» та YELLOW, а також встановлена сцена з майстер-класами від провідних архітекторів та дизайнерів України.
domiinterier.com / дом и интерьер
19
20
На третьому поверсі відбулася прес-конференція із членами Міжнародного журі: Крістосс Пассас (Zaha Hadid Architects, Велика Британія), Хірокі Мацуура (MADMA Urbanism+Landscape, Нідерланди); членами кваліфікаційної ради: Сергій Целовальник, Олександр Сімонов, Наталія Зінчук, Дмитро Аранчій, Сергій Філімонов, Наталія Каширіна, Віктор Кудін, Ольга Рябова, Володимир Погорельчук, Андрій Асанов; ЗМІ. На головній сцені давали майстер-класи: Михайло Рева (заслужений художник України, скульптор, художник архітектурно-декоративної пластики, засновник фонду Reva Foundation, засновник благодійного фонду «Майбутнє» та Дитячого реабілітаційного центру імені Бориса Литвака), Дмитро Аранчій (Dmytro Aranchii Architects), Дмитро Медяник (співвласник та співзасновник Європейської Школи Дизайну, засновник Architecture Quotient Group), Ноча Прокопенко та Олена
Корольова (дизайнерки, призери «Інтер’єру року» 2016, 2017, 2019 років), Микита Зігура (скульптор, автор інсталяцій та арт-об’єктів у публічному просторі, один із засновників Zigura Art Manufacture), Хірокі Мацуура (MADMA Urbanism+Landscape, Нідерланди), Крістос Пассас (Zaha Hadid Architects, Велика Британія). З членами кваліфікаційної ради конкурсу «Інтер’єр Року» 2021 відбулась панельна дискусія. Кваліфікаційна рада відмітила, що якість робіт з кожним роком зростає, що говорить про стрімкий розвиток архітектури та дизайну в Україні. Також на третьому поверсі розмістились 60 партнерів зі стендами. Захід відвідали більше 7000 тисяч гостей. По території КВЦ «Парковий» працювала знімальна група DEZIGNER від організаторів конкурсу, медіа групи «Дом и интерьер».
domiinterier.com / дом и интерьер
21
22
subject design
CACTUS
Номінація: «Нереалізований проект предметного дизайну» 3 місце Колекція дверних ручок cactus. | Автор проекту: Юнонна Троцюк | Студія: Юнонна Троцюк
Розповідає авторка проекту: У природі існує понад 1700 видів кактусів. Їхня краса та різноманітність надихнули мене на створення колекції дверних ручок «CACTUS». Стилізовані ручки додають в інтер’єр різноманітності та екзотики, а завдяки «колючкам» та рельєфній формі, вони мають масажний ефект для долонь та пальців рук, на яких є безліч активних точок натискання на які може значно покращити здоров’я, настрій та самопочуття людини.
domiinterier.com / дом и интерьер
CORAL REEF Переможці конкурсу предметного дизайну 3 місце Студія: Makhno Studio Автори: Сергій Махно, Ігор Гавриленко, Костянтин Кофта
Стіл Coral Reef створили в рамках творчої колаборації студії сучасного українського дизайну, архітектури та кераміки Makhno з кутюр студією Kofta. Автори кажуть, що за столом Coral Reef, що повторює форму і колір океанічного коралового рифу, ми почнемо цінувати компанію один одного. Коли
тижні ізоляції позаду, всі знову разом, коли хочеться говорити, обійматися, і ніяких мобільних телефонів. Стіл Coral Reef — це металевий каркас та керамічні знімні чаші ручної роботи. Їх можна використовувати як блюдця або як чашки для напоїв та їжі.
23
24
subject design
КРІСЛО MORPHE Номінація:«Реалізований проект предметного дизайну» 3 місце Автор проекту: Seny Àrsiry (В’ячеслав Арсірій), Фото: Марина Смирнова Студія: Paradox
Крісло Morphe створювали на базі конструкторського бюро Paradox Seny Àrsiry. Автор проекту — конструктор та технолог м’яких меблів В’ячеслав Арсірій. Показати високу технічну експертизу, майстерність, дизайнерське бачення, динаміку форми — це стало головною ідеєю проекту. Філософія Morphe — зручність і комфорт. Стиль виконання цього крісла тісно пов’язується з традиційними рішеннями. Втім, прості форми та лінії адаптувалися до сучасної та подекуди футуристичної реальності.
26
subject design
СТУЛ SPICY Переможці конкурсу предметного дизайну 2 місце – 21841 СТУЛ SPICY Автор проекту: Владислав Толочко Студія: ITS.
Перевернути уявлення про меблі — саме ця ідея стала головною у створенні стільця SPICY. Індивідуальний дизайн для цього предмету інтер’єру створює вигнута товста труба, а комфортно почуватися на стулі дозволяє зручне м’яке сидіння та спинка. Завдяки підлокітникам сидячі на стільці SPICY можна повністю розслабитися та насолоджуватися кожним моментом. Стілець, створений Владиславом Толочко під власним брендом ITS, стане функціональним та естетичним доповненням для інтер’єру кафе, бару або квартири.
28
subject design
RE_ME
Переможці конкурсу предметного дизайну 2 місце Дизайнер: Ростислав Сороковий Візуалізатор: Микола Садов’як mudu design studio
Метою модульних блоків RE_ME стало перетворення проблемного пластикового сміття в нові функціональні предмети. Блоки виготовляються з подрібненого пластику, переробленого з продуктів, які більше не використовуються. З часом, коли продукт може бути пошкоджений, або втратить свою актуаль-
ність, його можна знову переробити на нові предмети. Це має заохочувати людей до переосмислення, повторного використання та переробки. До колекції модульних блоків увійшло чотири предмети простої форми: два види табуреток, лавка та барний стілець. Назва RE_ME має просте значення і походить від — «remake me», що означає «перероби мене».
30
Interview
YORK ARCHITECTS
ІНТЕРВ’Ю ІЗ ВОЛОДАРЕМ ГРАН-ПРІ КОНКУРСУ «ІНТЕР’ЄР РОКУ» 2021 РОМАНОМ КУРИЛЕНКО
Що було найскладнішим під час створення простору? При проектуванні будинку врахувати особливості ландшафту та зберегти дерева. В інтер’єрі — підпорядкувати всі рішення в інтер’єрі за вікном. Щоб ліс став домінуючим елементом у інтер’єрі. Наскільки ідея проекту відрізняється від реалізації? Чи вдалося втілити в життя? Інтер’єр створювався протягом усього процесу реалізації. Тому рішення закладені, спочатку, трохи змінювалися. Але завжди знаходили компроміс із замовником. Тому можна вважати, що всі всі ідеї вдалося втілити. Розкажіть про ті моменти, що залишилися за кадром конкурсу? У день проведення фіналу конкурсу нашої студії виповнилося три роки. Колеги святкували в офісі, коли ми отримали нагороду. Це було неочікуваною подією, тому святкування набуло нових фарб.
Бліц:
Що можете сказати про рівень роботи інших учасників, представлених на конкурсі?
Якби Голлівуд вирішив знімати фільм про ваше життя, кого ви вибрали б на головну роль?
Високий рівень проектів. Тішить велика кількість нових облич у дизайні.
Колін Фаррелл
Які тенденції в архітектурі та дизайні, на ваш погляд, варто очікувати у 2022 році? Продовження тенденцій зближення із природою. Розвиток «розумних» та «зелених» технологій та глибша їхня інтеграція в архітектуру на різних рівнях.
Якби ви могли запросити на обід будь-якого митця, кого б ви обрали і чому? Бенксі Якщо ви машина, то яка марка? Toyota
Які поради ви могли б дати вашим колегам-дизайнерам, які братимуть участь у конкурсі Інтер’єр 2022?
Хто розумніший: кішки чи собаки?
Експериментувати! Прагнути створити щось інноваційне та нове, незалежно від площі об’єкту чи бюджету на його реалізацію.
Які пісні найчастіше застрягають у вас у голові?
Дельфіни
Джінгл Белс
domiinterier.com / дом и интерьер
31
32
Private interior
NORDIC YORK ARCHITECTS
domiinterier.com / дом и интерьер
SPIRIT
33
34
Private interior
Гран-прі Номінація: Інтер’єр будинку у сучасному стилі. 1 місце Студія: York Architects Команда: Роман Куриленко, Дар’я Куриленко, Аліна Ходимчук Андрій Слободяник, Яків Кудяшов Рік реалізації: 2021 с. Гнідин Площа: 386.45 кв. м Фото: Макаровський Олександр
План-схема
36
Private interior
Архітектурне бюро YORK Architects з Києва реалізувало концепцію природної вілли, максимально інтегрованої в контекст природнього ландшафту. Проект отримав перше місце на конкурсі International Property Awards та Гран-прі конкурсу «Інтер’єр року» 2021.
domiinterier.com / дом и интерьер
37
38
Private interior
Цей будинок розкриває тему органічної архітектури та показує, що це не просто сучасна та стильна тенденція, а філософія життя, що базується на єдності людини та природи.
domiinterier.com / дом и интерьер
Ц Е Й Б У Д И Н О К Р О З К Р И В А Є Т Е М У О Р ГА Н І Ч Н О Ї А Р Х І Т Е К Т У Р И ТА П О К А З У Є , Щ О Ц Е Н Е П Р О С ТО С У Ч АС Н А ТА С Т И Л Ь Н А Т Е Н Д Е Н Ц І Я , А ФІЛОСОФІЯ ЖИТТЯ, ЩО БАЗУЄТЬСЯ НА Є Д Н О С Т І Л ЮД И Н И ТА П Р И Р ОД И .
39
40
Private interior
К О Л Ь О Р О В А ГА М А І Н Т Е Р ’ Є Р У ПОЄДНУЄ КОЛЬОРИ Н АТ У Р А Л Ь Н И Х М АТ Е Р І А Л І В .
Замовник виявився великим прихильником такого стилю. Він жадав відчути максимальну єдність з навколишнім середовищем, яку можна досягти завдяки сучасній архітектурі. Проект Nordic Spirit — це сучасна архітектура, органічно інтегрована в дику природу. Віллу оточили високі сосни, тому вона наче розчиняється в деревах.
domiinterier.com / дом и интерьер
41
42
Private interior
П Р О Е К Т ОТ Р И М А В П Е Р Ш Е М І С Ц Е Н А К О Н К У Р С І I N T E R N AT I O N A L P R O P E R T Y AWA R D S ТА Г Р А Н - П Р І КОНКУРСУ «ІНТЕР’ЄР РОКУ» 2021.
Об’єкт вийшов максимально практичним. Його чітко поділили на денну та нічну зони, поєднані горизонтальним зв’язком, заскленою галереєю. Більшість вікон будинку виходять на південний схід, південь і захід. Така орієнтація будинку забезпечує максимальне використання природного світла. Фасад будинку облицювали натуральним деревом, що плавно поєднується з інтер’єром будинку.
44
Public interior
INNOV TSEH IT ARCHITECTURAL GROUP
domiinterier.com / дом и интерьер
45
ATIVE LSCHOOL
46
Public interior
Номінація: «Інтер’єр суспільно-адміністративних будівель» 1 місце TSEH Architectural Group Провідний архітектор: Антоніна Капля, Денис Задніпровський Проектна команда: Юрій Ларіонов, Анатолій Нємцов, Вікторія Коханенко, Анастасія Черевишна Розташування: Харків Загальна площа: 2500 кв. м Рік: 2020 e-mail: info@tseh.com.ua
tseh.com.ua Фото: Іван Авдєєнко
План-схема
Київська архітектурна група TSEH реконструювала порожній простір одного з виставкових центрів Харкова, перетворивши 2500 кв. м холодної та неживої площі в сучасний робочий та освітній простір. При вході в приміщення відвідувачів зустрічає яскраво-жовтогарячий портал і зона реєстрації, яка висвітлюється різними кольорами.
Проект реконструкції складається із двох частин. Перша частина — це інноваційна IT-школа, яка включає навчальний кластер для 122 навчальних станцій, оснащених комп’ютерами, з можливістю розміщення додаткових 44 подібних станцій, а також кімнати для презентацій, ігрові та вітальні зони, кухні. Друга частина — сучасний коворкінг, розташований на двох поверхах.
domiinterier.com / дом и интерьер
47
48
Public interior
Коворкінг включає 16 клубних офісів на два, чотири та шість робочих місць, загальні кімнати на 64 або 58 робочих місць, переговорні, сучасний конференц-зал, зону відпочинку, кухню та душові. Над робочими столами на відкритих просторах було встановлено спеціальну металеву конструкцію для монтажу освітлювального обладнання та звукопоглинаючих панелей.
domiinterier.com / дом и интерьер
ПРОЕКТ РЕКОНСТРУКЦІЇ СКЛАДАЄТЬСЯ ІЗ ДВОХ ЧАСТИН. ПЕРША ЧАСТИНА – ЦЕ ІННОВАЦІЙНА I T - Ш К О Л А , Д Р У ГА – С У Ч А С Н И Й К О В О Р К І Н Г , Р О З ТА Ш О В А Н И Й Н А Д В О Х П О В Е Р Х А Х .
49
50
Public interior
Архітектори зонували простір і горизонтально, і вертикально, оскільки частина клубних офісів – це бокси зі скляними вітринами, які піднімаються на другий рівень за допомогою металевої платформи. Тут також обладнані зони відпочинку та конференц-зали. Клубні офіси на першому поверсі частково створювалися з транспортних морських контейнерів.
AXOR ONE ВІД BARBER OSGERBY: СУТЬ ПРОСТОТИ AXOR ЗАПУСКАЄ НОВУ КОЛЕКЦІЮ ДЛЯ УМИВАЛЬНИКІВ, ВАНН ТА ДУШОВИХ. ПІСЛЯ ПОЯВИ ІНТЕРАКТИВНОГО ЕЛЕМЕНТА КЕРУВАННЯ ДЛЯ ДУШУ, ЩО ВИЙШОВ У 2015-МУ РОЦІ, ТА РУЧНОГО ДУШУ (2017) БРЕНД РОЗРОБИВ ДОДАТКОВІ ПРОДУКТИ ДЛЯ КОЛЕКЦІЇ AXOR ONE.
Дизайнери Едвард Барбер та Джей Осгербі переосмислили вже знайомий архетип, що став чіткішим, функціональнішим, з покращеним контролем. Завдяки передовій технології Select встановлюється новий режим взаємодії: натискаєте на його багатофункціональний контролер, щоби відкрити або закрити воду, повертаєте за годинниковою стрілку, щоби збільшити температуру. Дизайн AXOR one відрізняється стрункістю силуету, плоскими поверхнями та м’якими кутами. Завдяки технології Select механічні ручки змішувача забезпечують точне вмикання та вимикання води, а також контроль температури, що зберігає природні ресурси.
Термостатичний модуль AXOR One використовує великі, чітко позначені ручки з високою чутливістю для інтуїтивного керування типами розпилення води для душу або ванни. Велика ручка термостата забезпечує надточний контроль температури. Верхні та ручні душі AXOR One мають монолітні форми та інноваційну організацію типів розпилення Rain та PowderRain. До колекції AXOR One входить 31 продукт, включно зі змішувачами, настінними змішувачами, наповнювачами для ванни, ручним душем і термостатичним модулем. Вся колекція індивідуалізується в матовому чорному кольорі або в ексклюзивній поверхні AXOR FinishPlus.
52
Interview
OLEKSIY SHCHERBACHEV ІНТЕРВ’Ю З ОЛЕКСІЄМ ЩЕРБАЧЕВИМ, СТУДІЯ INCUBE, ПЕРЕМОЖЦІ КОНКУРСУ «ІНТЕР’ЄР РОКУ» 2021 В НОМІНАЦІЇ «ІНТЕР’ЄР КВАРТИРИ У КЛАСИЧНОМУ СТИЛІ».
Що було найскладнішим у реалізації проекту, що переміг на конкурсі «Інтер’єр року» 2021? Не складним, а скоріше копітким і відповідальним, як-от ув’язування всіх інженерних мереж, світильників, слаботочних та пожежних систем. Перед собою ставили завдання зберегти максимально високі стелі. Розкажіть про ті моменти, що залишилися поза кадром конкурсу. Основний момент — це те, що нашій студії сучасного дизайну було незвично отримати нагороду саме в номінації «Класичний інтер’єр». Хоча цей інтер’єр, хоч і виконаний у стилі сучасної класики, цілком відображає нашу філософію проектування. Що можете сказати про рівень робіт інших учасників, представлених на конкурсі? Рік від року рівень учасників лише зростає. З’являється безліч нових крутих студій та дизайнерів. Конкурувати досить складно, і ми дуже раді, що за такої сильної конкуренції члени журі відзначили саме наш проект! На які тенденції в архітектурі та дизайні, на вашу думку, варто очікувати у 2022 році? Мені здається, що загальний заданий тренд мінімалізму у поєднанні з якісними «дорогими» оздобленнями натуральним деревом та каменем продовжить розвиватися. Що ж до інтер’єрів та архітектури, які претендують на провідників у сфері, то тут тенденції на епатаж та креативність! Що б ви сказали вашим колегам-дизайнерам, що візьмуть участь в «Інтер’єр року» 2022? Ми виграли конкурс цього року, коли при проектуванні та реалізації перестали орієнтуватися та аналізувати, що у тренді, який зробити інтер’єр, щоб виграти. А ставили перед собою зовсім інші завдання, не оглядаючись на те, що роблять колеги по цеху. І перше місце в конкурсі було для мене дуже несподіваним як грім серед ясного неба. Чесно кажучи, не планували спочатку розміщувати цей проект, але емоції від перемоги перевершили всі очікування! Так що порада — розвиватися і концентруватися на робочих процесах та завданнях!
Бліц: Якби Голлівуд вирішив знімати фільм про ваше життя, кого б ви обрали на головну роль? Дуже подобається зараз у цьому віці Бред Пітт. Якщо він погодиться, мені буде приємно. Якби хтось написав біографічну книгу про вас, яка б у неї була назва? «В хмарах». Якби ви могли запросити на обід будь-якого митця, кого б ви обрали і чому? Можливо, Сантьяго Калатрава, як людина з яскравою творчою самоідентичністю, у мене було б багато питань про проектування його космічних об’єктів. Якщо ви машина, то яка марка? Mercedes Хто розумніший: кішки чи собаки? Кішки Які пісні найчастіше застрягають у вас в голові? Рок-балади Чому «Чорний квадрат» Малевича це мистецтво? Мистецтво є трасцендентним і покликаним служити провідником у досконалий світ. Ця робота руйнує стереотипи сприйняття і змушує включати сьоме почуття, щоб оцінити і відчути космічну досконалість.
54
Private interior
IN THE INCUBE
domiinterier.com / дом и интерьер
55
CLOUDS
56
Private interior
Номінація: Інтер’єр квартири у класичному стилі 1 місце Локація: Київ Площа: 680 кв. м Студія: INCUBE Автор: Олексій Щербачев Реалізація: 2021 Фото: Андрій Безуглов
План-схема
58
Private interior
Розповідають автори проекту. Ми хочемо розповісти вам історію! Історію однієї квартири з приголомшливим виглядом і не менш приголомшливими господарями, які не бояться бути собою та виражати себе у своєму будинку.
domiinterier.com / дом и интерьер
59
60
Private interior
Це історія про довіру між дизайнером і замовником, історія з графіті на стіні, величезною латунною панеллю та іншими нетривіальними рішеннями, які ми з радістю втілили у життя. Ми отримали в роботу простір з двох об’єднаних квартир з терасою загальною площею майже 700 кв. м. Замовники тривалий час жили у Лондоні, тому попросили нас створити еклектику — змішення класичних та сучасних стилів. В результаті склався інтер’єр із власним характером.
domiinterier.com / дом и интерьер
А К Ц Е Н ТО М В І Н Т Е Р ’Є Р І В И С Т У П АЄ Г Р АФ І Т І В І Г Р О В І Й З О Н І . Д Л Я Ц Ь О ГО З А П Р О С И Л И Г Р А Ф І Т І Х У Д О Ж Н И К А , Щ О З А Й М АЄ Т Ь С Я С Т Р И Т А Р ТО М .
61
62
Private interior
В І Н Т Е Р ’Є Р І В И К О Р И С ТО В У В А Л И С Я Н АТ У Р А Л Ь Н І ФА К Т У Р И ТА К ОЛ Ь О Р И У ОЗДОБЛЕННІ. ДИЗАЙНЕРИ НЕ С ТА В И Л И П Е Р Е Д С О Б О Ю З А В Д А Н Н Я Е П АТ У В АТ И К О ГО С Ь , А Н А В П А К И — З Р О Б И Т И І Н Т Е Р ’ Є Р С Т Р И М А Н И М ТА ПРОДУМАНИМ ДО ДРІБНИЦЬ.
В інтер’єрі ми використовували натуральні фактури та кольори у оздобленні. Не ставили перед собою завдання епатувати когось, а навпаки — зробити інтер’єр стриманим та продуманим до дрібниць. Тому різноманіття цитат та стилів тут виглядає максимально гармонійно.
domiinterier.com / дом и интерьер
63
64
Private interior
Ц Е І С ТО Р І Я П Р О ДО В І Р У М І Ж Д И З А Й Н Е Р О М І З А М О В Н И К О М , І С ТО Р І Я З Г Р АФ І Т І Н А С Т І Н І , В Е Л И Ч Е З Н О Ю Л АТ У Н Н О Ю П А Н Е Л Л Ю ТА І Н Ш И М И Н Е Т Р И В І А Л Ь Н И М И Р І Ш Е Н Н Я М И , Я К І МИ З РАДІСТЮ ВТІЛИЛИ У ЖИТТЯ.
В дитячій зоні ми перейшли на більш спокійний сучасний мінімалістичний стиль. Акцентом в інтер’єрі виступає графіті в ігровій зоні. Для цього ми знайшли графіті художника, що займається стрит артом.
66
Interview
KISLENKO VLADISLAV
ІНТЕРВ’Ю З ВЛАДИСЛАВОМ КИСЛЕНКО, KYDE.ARCHITECTS. ПРОЕКТ A52SMART ВІД KYDE.ARCHITECTS ПЕРЕМІГ У НОМІНАЦІЇ «ІНТЕР’ЄР СМАРТ-КВАРТИРИ» НА КОНКУРСІ «ІНТЕР’ЄР РОКУ» 2021.
Що було найскладнішим у реалізації проекту, що переміг на конкурсі «Інтер’єр року» 2021? Насправді сильних складнощів особливо і не було, тому що над проектом працює злагоджена команда, і вся система у нас побудована таким чином, що кожен проект в основному йде легко. Але оскільки особливістю цієї квартири було те, що ми зробили один проект для трьох типових квартир (побажання замовника), то терміни реалізації були досить затягнуті, як для такої площі, це, напевно, єдина зі складнощів. Наскільки ідея проекту відрізняється від реалізації? Чи все вдалося втілити в життя? Це дуже актуальне питання, тому що за своїм досвідом знаю, що замовники часто відступають від проекту, і початкову ідею дизайнера не завжди вдається реалізувати. З цим проектом таких моментів не було, єдина відмінність від початкового задуму — стільці. І як показує практика, стільці це найчастіша зміна на етапі реалізації. Але зараз при старті ремонту ми насамперед закуповуємо сантехніку, світло та стільці, тому що ці елементи найчастіше можуть замінити. Але ми завжди намагаємося донести замовнику, що проект має реалізуватися на 99,9%, інакше втрачається його індивідуальність.
... хоча мармур, найімовірніше, вже відійде з трендів, бо це дуже стандартний прийом. Але тішить, що в цілому рівень дизайну в нашій країні зростає, люди все більше розуміють цінність естетики інтер’єрів, і зараз все більше і більше якісних проектів народжується на світ. А з архітектурою в Україні все погано, надовго. Що б ви сказали вашим колегам-дизайнерам, що візьмуть участь в «Інтер’єр року» 2022? Не використовувати у проектах мармур (жарт). Складно сказати, головне — створювати якісний продукт і робити той дизайн, в якому хотіли б жити самі.
Бліц Якби Голлівуд вирішив знімати фільм про ваше життя, кого б ви обрали на головну роль? Себе, або Роберта Дауні молодшого. Якби хтось написав біографічну книгу про вас, яка б у неї була назва? «Шлях»
Що можете сказати про рівень робіт інших учасників, представлених на конкурсі?
Якби ви могли запросити на обід будь-якого митця, кого б ви обрали і чому?
Якщо говорити про рівень хлопців, що взяли призові місця, то тут однозначно гарна планка, але якщо чесно не дивився роботи інших учасників, бачив лише ті проекти, які були представлені на церемонії нагородження, і це гідні роботи.
Леонардо Да Вінчі, він геній.
На які тенденції в архітектурі та дизайні, на вашу думку, варто очікувати у 2022 році?
Хто розумніший: кішки чи собаки?
У 2022-му році мейнстримом стане використання нержавіючої сталі в житловому інтер’єрі, і перші п’ять– десять проектів будуть помітні, а далі цей прийом увійде в ужиток. Також можливо буде все більше імітацій скелі в будинку або квартирі, але це рішення не з бюджетних, тому не багато хто зможе реалізувати його. А в іншому все те, що тримається довгі роки в тренді, натуральні матеріали, мармур, дерево, бетон
Якщо ви машина, то яка марка? «Порше»
Кішки. Які пісні найчастіше застрягають у вас в голові? «КіШ». Чому «Чорний квадрат» Малевича це мистецтво? Бо гарний маркетинг, чи мінімалізм, але все-таки перше.
68
Private interior
A52
KYDE. ARCHITECTS
domiinterier.com / дом и интерьер
SMART
69
70
Private interior
Цю квартиру в київському ЖК «А52» архітектори з KYDE. architects створювали для дівчини, що бажала зробити темний і водночас з тим просторий та об’ємний інтер’єр. Площа квартири складає 50 кв. м. Забудовник залишив архітекторам стандартне планування однокімнатної квартири. Після перепланування в квартирі з’явився один великий простір кухні-вітальні площею 30 кв. м, в нежилий простір автори перемістили санвузол. Там де забудовник передбачав кухню, розташувався невеликий гардероб.
Номінація: Інтер’єр смарт-квартири відміченні роботи, що зайняли призові місця: 1 місце A52SMART Автор проекту: Владислав Кисленко, Назар Цимбалюк, Тетяна Кравчук, Катерина Коновал Студія: KYDE.architects Контакти: +38 093 653 21 89
План-схема
72
Private interior
Стиль квартири — мінімалізм з легкими елементами лофту. Основна кольорова гама — темні відтінки, до них додаються дерев’яні текстури поверхонь зі шпону. Зона кухні складається з двох елементів — пенали та острівна частина. Кухня відділяється від вітальні не тільки кольором і покриттям підлоги, а й невеликою зоною їдальні зі столом та стільцями.
domiinterier.com / дом и интерьер
СТИЛЬ КВАРТИРИ — МІНІМАЛІЗМ З ЛЕГКИМИ Е Л Е М Е Н ТА М И ЛО ФТ У . О С Н О В Н А К ОЛ Ь О Р О В А ГА М А — Т Е М Н І В І Д Т І Н К И
73
74
Private interior
Основним елементом вітальні став диван, створений за ескізами авторів проекту. Він розкладається та перетворюється в спальне місце. В цьому дивані також передбачили місце для зберігання речей. Із вітальні можна потрапити у маленьку спальню, більшу площу якої займає велике ліжко.
76
Project
RETURN O.M.SHUMELDA INN
domiinterier.com / дом и интерьер
77
TO OCENCE
78
Project
Номінація: Нереалізовані інтер’єри квартир та будинків 1 місце RETURN TO INNOCENCE Автор проекту: Оксана Шумелда Студія: O.M.Shumelda Площа: 330 кв. м Локація: Львів Розповідає авторка проекту, архітектор Оксана Шумелда.
План-схема
80
Project
Де повинна жити сучасна людина, щоб перебувати в гармонії з фізичним, духовним та ментальним тілом? Осередок сучасної людини включає в себе і природне, і штучне середовище. Проте, в умовах швидкої урбанізації, людина — мешканець багатоповерхівки, що все більше втрачає зв’язок з природою. В проектуванні житла є багато важливих і необхідних моментів, які обов’язково мають бути застосовані під час розробки дизайну, але у цьому проекті квартири ми хотіли також надати більшої змістовності низці моментів.
domiinterier.com / дом и интерьер
А К Ц Е Н Т Н И М Е Л Е М Е Н ТО М В І ТА Л Ь Н І Є К У ХО Н Н И Й О С Т Р І В І К У Х Н Я , З А П Р О Е К ТО В А Н І З Д Е Р Е В А М И В ОД Н Е Ц І Л Е — Ц Е Н О В И Й А В ТО Р С Ь К И Й П Р О Е К Т К У Х Н І В І Д O.M.SHUMELDA «TREES OF ETERNITY».
81
82
Project
Перше — це освітлення приміщень. Сонячне світло потрапляє всередину не тільки через бокові вікна, а також через спроектовані нами світлові отвори у стелі. Сонячні промені, потрапляючи в квартиру, м’яко розсіюються по всіх приміщеннях. Другий важливий момент це озеленення. Зелень поступово заходить в квартиру з терас, розташованих по периметру. Акцентним елементом вітальні є кухонний острів і кухня, запроектовані з деревами в одне ціле — це новий авторський проект кухні від O.M.Shumelda «Trees of eternity», який ніби розмиває чітку межу між штучним та природнім і дає людині можливість куховарити і відпочивати серед дерев, як на природі.
domiinterier.com / дом и интерьер
83
84
Project
Ц В Е Т О В А Я ГА М М А И Н Т Е Р Ь Е Р А С О Ч Е ТА Е Т Ц В Е ТА Н АТ У Р А Л Ь Н Ы Х М АТ Е Р И А ЛО В .
Третім не менш важливим фактором, що формує цю квартиру, стало мистецтво: живопис, скульптура, кераміка. Швидкі зміни теперішнього часу, заставляють нас пристосовуватись до будь-яких умов та вчитись жити за новими правилами. Зараз найбільше часу ми проводимо в наших домівках. Саме тому є надзвичайно важливо створювати комфортний для проживання мікроклімат.
PETERSEN KOLUMBA – ДАТСЬКА ЦЕГЛА З 1791 РОКУ, ЯКА ЗАКОХУЄ З ПЕРШОГО ПОГЛЯДУ!
...+ 50 ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК PETERSEN TEGL В УКРАЇНІ - ВІСТАРК КЛІНКЕР КИЇВ: 044 221 4737, 067 575 0 222, ХАРКІВ: 057 750 8350, 067 573 6861 WWW.FACEBOOK.COM/EUROKLINKER WWW.VISTARK.COM.UA
86
Project
AB O.M.SHUMELDA
domiinterier.com / дом и интерьер
OVO
87
88
Project
Номінація: Нереалізовані інтер’єри суспільно-адміністративних будівель ,торгових приміщень та об’єктів HoReCa 1 місце AB OVO Площа: 754 м² Локація: м. Львів, Україна Автори: Оксана Шумелда, Наталія Николишин, Юлія Лабай Рік: 2021
План-схема
90
Project
Розповідають автори проекту Колись Горацій говорив «ab ovo» у своїх поезіях, а сьогодні ми інтерпретуємо принцип «ab ovo» в нашому дизайні для офісу інвестиційної компанії «Sparrow Capital» і йдемо від початку до «золотого яйця». Ab Ovo — буквально означає «від яйця», тобто від самого початку. Саме це стало основою для нашої концепції, що втілилася в мінімалістичний, чистий простір, плавні увігнуті форми та лінії, а також мистецтво, живопис Lyubomur Medvid, який надихає.
domiinterier.com / дом и интерьер
A B O V O — Б У К В А Л Ь Н О О З Н А Ч А Є « В І Д Я Й Ц Я » , ТО Б ТО В І Д С А М О ГО П О Ч АТ К У . С А М Е Ц Е С ТА ЛО О С Н О В О Ю Д Л Я Н А Ш О Ї К О Н Ц Е П Ц І Ї , ЩО ВТІЛИЛАСЯ В МІНІМАЛІСТИЧНИЙ, ЧИСТИЙ ПРОСТІР, ПЛАВНІ У В І Г Н У Т І Ф О Р М И ТА Л І Н І Ї , А ТА К О Ж М И С Т Е Ц Т В О
91
92
Project
Площа проєкту складає 754 кв. м. Тут розташувалися хол, гардероби, зона рецепції, конференц-зали, кабінети для працівників із власними санвузлами, кухня, санвузли та кімната для роздумів для клієнтів.
94
Interview
SERGII DUDKIN
ІНТЕРВ’Ю З СЕРГІЄМ ДУДКІНИМ, SERGII DUDKIN ARCHITECTURE. ЙОГО ПРОЕКТ PSHK ОТРИМАВ ПЕРШИЙ ПРИЗ КОНКУРСУ «ІНТЕР’ЄР РОКУ» 2021 У НОМІНАЦІЇ «ІНТЕР’ЄР КВАРТИРИ У СУЧАСНОМУ СТИЛІ, ВІД 40 ДО 100 КВ. М»
Що було найскладнішим у реалізації проекту, що переміг на конкурсі «Інтер’єр року» 2021? У первісному плануванні квартири кухня, розташована в самому її центрі, мала дуже невелику площу. Так часто буває у старих будинках. Викликом стало завдання організувати та поєднати в одному невеликому просторі функціонал двох різних за призначенням та зовнішнім виглядом приміщень: технологічну кухню з повним набором побутової техніки, системами зберігання, водоочищення, ємностями для сортування сміття та елегантну їдальню, де немає жодного зайвого елементу, місце належить простоті та чистоті форм. Все вийшло завдяки суміщенню кухні з простором коридору та реконструкції прилеглого санвузла, що вимагало вирішення низки просторових та інженерних завдань, а також завдяки оригінальним дизайнерським рішенням при виготовленні меблів для цієї зони. Наскільки ідея проекту відрізняється від реалізації? Чи все вдалося втілити в життя? Всі заплановані проектом завдання вдалося реалізувати: ми поєднали різноманітні сценарії освітлення та чисті, рівні стелі, створили приміщення-трансформер — кухню-їдальню, яка одночасно є транзитною зоною між вітальнею та спальнями, трансформували в душову площу давно неіснуючого сміттєпроводу, встановили приховану систему кондиціювання та зволоження.
З іншого боку, багато робіт виглядають аматорськими, грішать імітацією розкоші за допомогою бюджетних рішень, мішаниною фактур і фарб.
Розкажіть про ті моменти, що залишилися поза кадром конкурсу? Для мене самого «за кадром» конкурсу залишилося чимало: я був здивований телефонним дзвінком за кілька днів до івента із запрошенням прийти на церемонію. Не подавав заявку на участь у цьому році. Мені також повідомили, що моя робота потрапила до шорт-листа учасників конкурсу. Виявилося, що хтось із організаторів відібрав роботу, подану мною для участі в «Інтер’єр року» 2020, яка тоді не піднялася вище шорт-листа. Складно передати мої почуття, коли я почув своє ім’я як переможця у номінації «Найкращий інтер’єр року»! Я дуже радий можливості подякувати цій людині, бо професійна оцінка журі, членами якого цього року стали іноземні архітектори зі світовими іменами, має велике значення. Спасибі вам велике!
Якби Голлівуд вирішив знімати фільм про ваше життя, кого б ви обрали на головну роль? Шон Пенн.
Що можете сказати про рівень робіт інших учасників, представлених на конкурсі? У мене склалося двояке враження, тому що, з одного боку, я відзначив для себе низку робіт із цікавими рішеннями в дусі сучасних європейських тенденцій, де автори працювали в логіці та техніках обраного стилю, використовували «правильні» матеріали, застосували грамотні колористичні рішення. Такі проекти привертають увагу.
На які тенденції в архітектурі та дизайні, на вашу думку, варто очікувати у 2022 році? Хочеться сподіватися, що основним глобальним українським архітектурним трендом наступного року стане, по-перше, ідея збереження зразків істинної архітектури. Варварство, що призвело до непоправних втрат, має бути зупинено. Думаю, що у приватній забудові тенденцією стане екологічність, функціональна простота, економічність споживання. Що б ви сказали вашим колегам-дизайнерам, що візьмуть участь в «Інтер’єр року» 2022? Постійно працювати над покращенням якості робіт та розвивати смак у клієнтів.
Бліц
Якби хтось написав біографічну книгу про вас, яка б у неї була назва? «Джерело». Якби ви могли запросити на обід будь-якого митця, кого б ви обрали і чому? Міс ван дер Роэ. Якщо ви машина, то яка марка? BMW Хто розумніший: кішки чи собаки? Собаки, у них мозок більший. Які пісні найчастіше застрягають у вас у голові? Дитячі, нещодавно народилася дитина. Чому «Чорний квадрат» Малевича це мистецтво? Тому що квадрат ділить людей без залишку на дві категорії: тих, хто задумався та тих, хто відреагував. Третього не дано.
domiinterier.com / дом и интерьер
95
96
Private interior
PSHK
SERGII DUDKIN ARCHITECTURE
domiinterier.com / дом и интерьер
97
98
Private interior
1 місце в номінації «Інтер’єр квартири у сучасному стилі від 40 до 100 м (тільки реалізовані об’єкти)». Автор проекту: Сергій Дудкін Фото: Євген Дешко Студія: SERGII DUDKIN ARCHITECTURE
План-схема Єксплікація приміщень: 1. Передпокій - 11,6 кв.м 2. Вітальня - 25,4 кв.м 3. Санвузол - 4,3 кв.м 4. Кухня - 24,1 кв.м 5. Санвузол - 5,3 кв.м 6. Спальня - 14,1 кв.м 7. Дитяча - 13,5 кв.м 8. Балкон - 8,5 кв.м Загальна площа 98,3 кв.м
100
Private interior
Об’єкт, над яким працювала студія Sergii Dudkin Architecture розташовується у самому центрі міста в історичній будівлі з висотою стелі майже чотири метри. Основною ідеєю проекту стало використання одного типу матеріалу обробки у всіх приміщеннях. Наприклад, для меблів у всій квартирі застосували панелі, покриті шпоном дуба та вкриті оливою.
domiinterier.com / дом и интерьер
О С Н О В Н О Ю І Д ЕЄ Ю П Р О Е К Т У С ТА ЛО В И К О Р И С ТА Н Н Я О Д Н О ГО Т И П У М АТ Е Р І А Л У ОБРОБКИ У ВСІХ ПРИМІЩЕННЯХ.
101
102
Private interior
Вони зустрічають господаря біля входу та ведуть до спальні через кухню. Підлога також зроблена з дубу під оливою. Кераміку застосували тільки на підлозі, в санвузлах та на відкритому балконі, стіни вкрили грубою штукатуркою.
104
Private interior
Автори проекту намагалися використовувати максимально натуральні матеріали теплих відтінків. Кухня має можливість приховати всі робочі зони за висувні панелі, що перетворює її на їдальню зі строгими мінімалістичними панелями на стінах.
106
Public interior
ONC
HUSHEL ARCHITECTS
domiinterier.com / дом и интерьер
E UPON A TIME
107
108
Public interior
Реалізований проект ресторану Once Upon a Time від Hushel Architects посів перше місце на конкурсі «Інтер’єр року» 2021 у номінації «Інтер’єр торгових приміщень та об’єктів HoReCa». Автори проекту, Владислав Гушель та Олена Колеснікова, розповідають про свою роботу, що головною проблемою, яку мали розв’язати архітектори, це особливості локації у підвалі. Люди не люблять підвали, що помітно по всіх ресторанах, які недовго існували в подібному просторі. Тому головне завдання, що постало перед Hushel Architects — зробити недолік перевагою.
Номінація: «Інтер’єр торгових приміщень та об’єктів HoReCa»: 1 місце Автор: Владислав Гушель, Олена Колеснікова Студія: Hushel Architects
План-схема
Входной зал Зал вечеринок Бар Зал парочек Сикрет рум Зал одной компании Зал для компаний Сказочній лес
21.2 58.0 23.0 43.5 4.2 22.0 44.7 48.0
Общая площадь
265
110
Public interior
Так з’явилася «нора», що приголомшує здатністю вгадати твої найулюбленіші страви, розміщуючи їх в атмосфері твоїх найфантастичніших снів. Ресторан Once Upon a Time — це простір під землею, з розлогим корінням, крізь яке пробиваються промені сонця, бірюзові дерева, гігантські свічки, чорне обвуглене дерево столів, «невидима кімната для побачень у всіх на очах» у залі для закоханих.
domiinterier.com / дом и интерьер
Р Е А Л І З О В А Н И Й П Р О Е К Т Р ЕС ТО Р А Н У O N C E U P O N A TIME ВІД HUSHEL ARCHITECTS ПОСІВ ПЕРШЕ МІСЦЕ НА КОНКУРСІ «ІНТЕР’ЄР РОКУ» 2021 У НОМІНАЦІЇ « І Н Т Е Р ’ Є Р ТО Р ГО В И Х П Р И М І Щ Е Н Ь ТА О Б ’ Є К Т І В HORECA».
111
112
Public interior
O N C E U P O N A T I M E П Р И ГО Л О М Ш У Є З Д АТ Н І С Т Ю В ГА Д А Т И Т В О Ї Н А Й У Л Ю Б Л Е Н І Ш І С Т Р А В И , Р О З М І Щ У Ю Ч И Ї Х В АТ М О С Ф Е Р І Т В О Ї Х Н А Й ФА Н ТАС Т И Ч Н І Ш И Х С Н І В
До цього додали м’якість хмар, в’язаної стіни, стьобані столи для теплих компаній. Кухня ресторану каламбурить над назвами звичних страв, на кшталт «Борщ з пельмешками божевільної тітоньки з Житомира» чи «Том ям із твоєї першої Тайської відпустки».
114
Interview
NATALY DUBROVSKA
ІНТЕРВ’Ю З НАТАЛІ ДУБРОВСЬКОЮ. ПРОЕКТ СТУДІЇ BLUE MARBLE ПОСІВ ПЕРШЕ МІСЦЕ У НОМІНАЦІЇ «ІНТЕР’ЄР КВАРТИРИ У СУЧАСНОМУ СТИЛІ ВІД 100 ДО 150 КВ. М».
Що було найскладнішим у реалізації проекту, що переміг на конкурсі «Інтер’єр року» 2021? Гонитва за ідеальними вузлами. Будівельники неабияк попотіли при реалізації радіусних стін у поєднанні з прихованим гнутим плінтусом. Потім оздоблювальники витратили кілька місяців, щоби нанести ідеально на цю базу фінішне покриття. Загалом, складнощі винятково технічні. І їх було дуже багато. Але результат того вартий.
Бліц
Наскільки ідея проекту відрізняється від реалізації? Чи все вдалося втілити в життя?
Якби Голлівуд вирішив знімати фільм про ваше життя, кого б ви обрали на головну роль?
Візуалізації максимально точно передають фактичний результат, крім деяких нюансів. Але я дуже задоволена, що ми зробили саме так, як зробили.
Себе.
Розкажіть про моменти, що залишилися поза кадром конкурсу? Сльози будівельників, сльози архітекторів та загальне відчуття, що щось обов’язково піде не так. Але ми, як виявилося, хороші кризові менеджери, все розрулили гідно. Що можете сказати про рівень робіт інших учасників, представлених на конкурсі? Було чимало гідних робіт. Тішить те, що таких щороку дедалі більше. На які тенденції в архітектурі та дизайні, на вашу думку, варто очікувати у 2022 році? Не скажу нічого нового — ми й надалі проектуємо «будинки-трансформери» для всіх функціональних потреб, у зв’язку з віддаленою роботою серед клієнтів. Думаю, ця тенденція надовго з нами, і це супер. Що б ви сказали вашим колегам-дизайнерам, що візьмуть участь в «Інтер’єр року» 2022? Беріть участь, навіть якщо думаєте, що не переможете. А раптом?!
Якби хтось написав біографічну книгу про вас, яка б у неї була назва? «Упс» Якби ви могли запросити на обід будь-якого митця, кого б ви обрали і чому? У світі, де час нелінійний, із задоволенням зібрала б компанію з Паоло Соррентіно, Да Вінчі та Рахманінова. Якщо ви машина, то яка марка? «Ауді» Хто розумніший: кішки чи собаки? Не можу обрати одних, тим самим не образивши інших. Які пісні найчастіше застрягають у вас в голові? Дурні та смішні. Чому «Чорний квадрат» Малевича це мистецтво? Певно тому, що мистецтво – суб’єктивне.
116
Private interior
BLUE DUBROVSKA STUDIO
domiinterier.com / дом и интерьер
117
MARBLE
118
Private interior
Номінація: «Інтер’єр квартири у сучасному стилі від 100 до 150 м» 1 місце Дизайн: Наталі Дубровська (Dubrovska Studio) Команда: Наталі Дубровська, Вікторія Юрко, Софія Мельник Локація: Київ Площа: 150 кв. м Реалізований: 2021 Фото: Євген Авраменко
План-схема
Інтер’єр цієї квартири команда Dubrovska Studio створювала для сімейної пари з дитиною. Клієнти ведуть активне життя, беруть участь у заходах, багато працюють, подорожують. Для них квартира мала стати місцем тиші. Так виник концепт із білим простором, чистими лініями, з радіусними стінами, грою фактур та світла. Це квартира з мінімальною кількістю декору та «другорядних речей». Тому кожен з предметів став своєрідним експонатом, а простір запрацював як арт-інсталяція.
120
Private interior
Простору вітальню поєднали з кухнею, де дрібна побутова техніка та кухонне приладдя заховані у ящиках та в модулі за стільницею, прихованому за розсувною системою, що імітує «кухонний фартух». У центрі вітальні розмістився великий диван трансформер з трьох модулів та рухомого підголівника.
domiinterier.com / дом и интерьер
ЦЕ КВАРТИРА З МІНІМАЛЬНОЮ КІЛЬКІСТЮ Д Е К О Р У ТА « Д Р У ГО Р Я Д Н И Х Р Е Ч Е Й » . ТО М У К О Ж Е Н З П Р Е Д М Е Т І В С ТА В С В О Є Р І Д Н И М Е К С П О Н АТО М , А П Р О С Т І Р З А П Р А Ц Ю В А В Я К А Р Т - І Н С ТА Л Я Ц І Я .
121
122
Private interior
Акцентом господарської спальні стало кашпо з живими рослинами. Силуети цих рослини можна побачити крізь розумне скло у санвузлі. Раковини у двох санвузлах, а також полиця в душовій зроблені з блакитного мармуру. Так автори проекту втілили побажання замовника, що хотів «впустити в будинок море». Гардероб із атмосферою шоуруму модного бренду став однією з головних зон квартири.
domiinterier.com / дом и интерьер
А К Ц Е Н ТО М ГО С П О Д А Р С Ь К О Ї С П А Л Ь Н І С ТА Л О КАШПО З ЖИВИМИ РОСЛИНАМИ. СИЛУЕТИ ЦИХ РОСЛИНИ МОЖНА ПОБАЧИТИ КРІЗЬ РОЗУМНЕ СКЛО У САНВУЗЛІ
123
124
Private interior
ЗА ФУНКЦІОНАЛЬНІ РІШЕННЯ ВІДПОВІДАВ КЛІЄНТ, Я К И Й Б А Ж А В М АТ И В К В А Р Т И Р І У С Е Н А Й К Р А Щ Е . Ц Е БАЖАННЯ ЗАДОВОЛЬНИЛА СИСТЕМА «РОЗУМНИЙ Б У Д И Н О К » , К О Н Д И Ц І Ю В А Н Н Я , В Е Н Т И Л Я Ц І Я ТА ОЧИЩЕННЯ ВОДИ. ЗА ЕСТЕТИКУ ВІДПОВІДАЛА З А М О В Н И Ц Я , Л Ю Д И Н А З А Р Т И С Т И Ч Н И М С В І Т О ГЛ Я Д О М ТА А Р Х І Т Е К Т У Р Н О Ю О С В І ТО Ю .
Концепція мінімалізму, але з іншою гамою кольорів, продовжується у дитячій кімнаті. Було важливо не перенаситити кімнату деталями, щоби не обмежувати дитину в візуальних образах, залишити поле для фантазії. По периметру стін загального простору в стелю втопили RGB підсвічення. За функціональні рішення відповідав клієнт, який бажав мати в квартирі усе найкраще. Це бажання задовольнила система «розумний будинок», кондиціювання, вентиляція та очищення води. За естетику відповідала замовниця, людина з артистичним світоглядом та архітектурною освітою.
126
Private interior
З ДАЛЕ NANAIDEA
domiinterier.com / дом и интерьер
127
КИХ МАНДРІВ…
128
Private interior
Номінація: «Інтер’єр будинку у класичному стилі» 1 місце Автор: Наталя Сергєєва Студія: Nanaidea Площа: 168 кв. м Рік: 2020 Компанія з фарбування LDekor. Текстиль: A Product of G.M.Syntex. Виготовлення шаттерсів Grande group. Акцентом стали китайський антикваріат та твори мистецтва.
План-схема
1. Вхідна зона 2. Холл 3. Кухня/Їдальня 4. Ванная 5. Вітальня 6. Дитяча
3,4 кв.м 34,5 кв.м 37,8 кв.м 5,6 кв.м 42,6 кв.м 8,2 кв.м
1 Хол 2 Бойлерна 3 З/В 4 Лаунж-зона 5 Тераса 1 6 Ванна 7 Спальня 8 Гардероб 9 Тераса 2
9,4 кв.м 2,98 кв.м 2,7 кв.м 25,5 кв.м 20,8 кв.м 10,2 кв.м 21,7 кв.м 17,7 кв.м 15 кв.м
130
Private interior
Замовник інтер’єру багато подорожує та має багато бізнес партнерів закордоном. Завдання, яке він поставив перед автором проекту — створити престижне, статусне та комфортне житло. Вирішувати це завдання виявилося не так вже й просто, але професіонали з різних областей будівельно-інженерних робіт зробили свою справу з честю. Квартиру оснастили системою «розумний дім» зі сценарієм світла, авторськими меблями, включно зі столом в їдальні, всією гостиною та барною стійкою в двох зонах. Для цього інтер’єру індивідуально створювалася авторська розробка ескізів стін, були розроблені та реалізовані нові техніки, отримані нові ексклюзивні кольори.
domiinterier.com / дом и интерьер
131
132
Private interior
Геометричний малюнок у зоні вітальні та їдальні виконаний з використанням трафаретної техніки та декоративних покриттів Marmorino Naturale, Stucco Da Vinci, Naturale wax. За індивідуальними кресленнями створювалися гіпсова ліпнина та столярна частина — особлива гордість авторки проекту, Наталі Сергєєвої. Кожен вузол в інтер’єрі вимірили та продумали. Сам концепт будували на словосполученні «холістичний інтер’єр». В будинку багато артефактів, привезеного антикваріату, що ділить простір з витворами живопису та графіки. Разом з компанією «Елементи стилю» та Зоєю Селезньовою для інтер’єру знайшли вражаючі тканини, вони й створили атмосферу, якої прагнула авторка. Меблі в будинку поставляв салон Raro Design.
domiinterier.com / дом и интерьер
133
134
Private interior
З А М О В Н И К І Н Т Е Р ’ Є Р У Б А ГА Т О П О Д О Р О Ж У Є Т А М А Є Б А ГА Т О Б І З Н Е С ПАРТНЕРІВ ЗАКОРДОНОМ. ЗАВДАННЯ, Я К Е В І Н П О С ТА В И В П Е Р Е Д А В ТО Р О М ПРОЕКТУ — СТВОРИТИ ПРЕСТИЖНЕ, С ТАТ У С Н Е ТА К О М Ф О Р Т Н Е Ж И ТЛО .
Ще одним цікавим та акцентним завданням для автора проекту стала стіна в lounge зоні другого поверху. Розглядалися три варіанти малюнків, серед яких були милі жабенята, геометричний малюнок та елемент вишивки — код, що і обрала автор проекту. Товщина ліній цього малюнку складає всього 3 мм. Так, кропітка праця майстрів та декоративні матеріали Impex Color S.r.l. (Stucco Eco Media та Marmorino Venezia) подарували приміщенню унікальність.
domiinterier.com / дом и интерьер
135
136
Private interior
Д Л Я Ц Ь О ГО І Н Т Е Р ’ Є Р У ІНДИВІДУАЛЬНО С Т В О Р Ю В А Л АС Я А В ТО Р С Ь К А РОЗРОБКА ЕСКІЗІВ СТІН.
Справжнім викликом стала стіна-бібліотека. В розробці примірників для стіни бібліотеки використовувалися декоративні покриття італійської фабрики Impex Color S.r.l. — Marmorino Naturale, Stucco Da Vinci, Naturale Wax. Було зроблено близько чотирьох примірників для досягнення ідеальної фактури, кольору, пропорції. Малюнок розташовується на стіні висотою 7,3 м.
138
Private interior
ТРИ
LYUBOV RYABCHUK
domiinterier.com / дом и интерьер
139
МЕТРИ НАД ХМАРАМИ
140
Private interior
domiinterier.com / дом и интерьер
141
План-схема
Три метри над хмарами Автор: Любов Рябчук
Ідея інтер’єру виникла з натхнення оточуючим краєвидом, панорамним виглядом захмарених Карпат з висоти, запаху чистого свіжого лісного повітря, смерек. Тому автор проекту, Любов Рябчук, працюючи з командою, створила апартаменти з великою вітальнею, де багато повітря, як в горах, але є і схованки, як в лісі, де відчуваєш себе захищеним. Побажання власників були основані на тому, щоби з кожної точки житлових приміщень, чи сидячи, чи лежачи, можна було насолоджуватись неймовірним краєвидом Карпат, в’їхати не довше, ніж за рік та створити естетичне затишне приміщення вітальні з великою кількістю повітря. Велика простора вітальня мала вмістити велику сім’ю або багато гостей, а особисті спальні кожного члена сім’ї мали
бути самодостатніми, але водночас поєднаними з іншими приміщеннями. Стиль контемпорарі став основним, тому що саме він дуже гармоніює зі стилем, світосприйняттям сім’ї, що мешкає в ньому, та має логіку, зв’язок з приміщенням. Весь другий поверх проектувався з нуля, бо ще на першій зустрічі це була просто покрівля будівлі. Її засклили по периметру, залишивши лише терасу з найкращою панорамою. Далі звели перестінки, щоб у кожного був свій індивідуальний простір з ванною кімнатою. Точки поверху з найкращим краєвидом продиктували розміщення вітальні та мастер-спальні.
142
Private interior
Для кольорового оформлення інтер’єру обрали природні відтінки, що продиктувала навколишня природа: смереки, вранішній туман, паморозь, кора дерев, хмари, плоди калини. Крім того, на зовнішній вигляд інтер’єру особливо вплинуло вишукане відчуття стилю та кольоросприйняття замовниці. Основний світловий сценарій оснований на прихованих підсвічуваннях, бра та торшерах, продиктований відчуттям затишку та спокою. Також використані функціональні підсвічування схованих поличок кухні, ніш, шаф, гардеробних. Підсвічування скляних вітрин додало повітря. Однією зі складностей стала сама локація об’єкту, гори. Поряд немає будівельних гіпермаркетів, всіх спеціалістів треба доставляти чи навіть вмовляти приїхати, повернутися і доробити. Серед своїх найулюбленіших рішень в цьому інтер’єрі Любов Рябчук називає ванну кімнату з умивальниками навпроти вікна,
де зустрічаєш день вмиваючись та споглядаєш смереки. А ще — незвичної конструкції умивальники з керамограніту в поєднанні із дзеркалами в металокаркасі зі стелі з підсвіткою в обличчя, кастомне збільшувальне дзеркало, а також стіна, за якою приховали туалет, оздоблений керамогранітом порцеляноса з інкрустацією хромованого профілю. Цікаво, що вдалося втілити інкрустацію керамограніту у двері прихованого монтажу товщиною 6мм, хоча за технічними параметрами по товщині матеріалу були обмеження на товщину керамограніту в 3мм. Серед інших переваг — вузол з тристороннім каміном, що приховує колону, поглиблена кухня, в якій за розсувним фартуком сховано інвентар, вузол двометрового круглого дзеркала з вирізом, крізь який змонтовано консольну тумбу з каменю, узголів’я ліжка мастер-спальні з двох видів тонкошарового керамограніту, м’яких панелей з розшивкою хромованих профілів.
domiinterier.com / дом и интерьер
143
144
brand
domiinterier.com / дом и интерьер
145
ШОУРУМ ІНТЕР’ЄРІВ THE NEST Його на вулиці Генуеській відкрила та розвиває команда професіоналів, яка працює в меблевій, архітектурній та дизайнерській сфері біля 20 років. Про інші сервіси та бонуси The Nest читайте на сайті thenest.today. thenest.today.
Це не просто салон, а креативний простір, адаптований під житлову зону. Це місце зустрічей і дискусій для дизайнерів та архітекторів, де обговорюються актуальні професійні питання, пов’язані, у тому числі, зі збереженням і розвитком архітектури. У шоурумі The Nest клієнт відчуває себе як вдома, розуміє, які меблі та дизайнерські рішення він може застосувати у своєму інтер’єрі. Тому простір і називається «Гніздо» — повноцінний інтер’єр для життя, який можна тестувати. В The Nest представлені провідні італійські бренди — Fendi Casa,
Trussardi Casa, Gianfranco Ferre Home, Poltrona Frau, Daum, кухонний бренд Linea Quattro та багато інших. Меблі, світло, двері, текстиль, аксесуари і навіть книги з дизайну — шоурум пропонує не просто купити якість і стиль, а зробити свідомий вибір, знайти потрібне рішення для інтер’єру класу люкс. The Nest співпрацює з рядом провідних дизайнерів та архітекторів Одеси та всієї України, постійно розширює коло співпраці, надаючи професіоналам інтер’єрної сфери максимальну допомогу та підтримку у проектах. Допомагає шоурум і своїм клієнтам, наприклад — у виборі кольору, текстилю, у розміщенні меблів, декору, освітлення. Якщо меблі потребують реставрації, нової якісної оббивки, The Nest допоможе і з цими питаннями.
Интерьер шоурума The Nest
146
brand
domiinterier.com / дом и интерьер
В T H E N E S T П Р Е ДС ТА В Л Е Н І П Р О В І Д Н І І ТА Л І Й С Ь К І Б Р Е Н Д И — F E N D I C A S A , T R U S S A R D I C A S A , G I A N F R A N C O F E R R E H O M E , P O LT R O N A F R A U , DA U M , К У ХО Н Н И Й Б Р Е Н Д L I N E A Q UAT T R O Т А Б А ГА Т О І Н Ш И Х .
thenest.today. The Nest Showroom Генуезська, 1/2 65009 Одеса, Україна тел. +380 98 350 2306 info.thenestlife@gmail.com thenest.today Київ, Україна Джона Маккейна, 1а
147
148
brand
ROWAN НЕВЕЛИКА СВІТЛА КВАРТИРА, ЯКУ РОЗРОБИЛА ТА РЕАЛІЗУВАЛА СТУДІЯ ZAM’OK Відчуття легкості обумовлено використанням світлих відтінків. В квартирі зробили кардинальне перепланування, завдяки чому, отримали два спальних місця, одне з них — повноцінне двоспальне ліжко. Кухню об’єднали з вітальнею. За конструкцією зі скла та металу сховалася окрема спальня. Для приватності автор проекту додали штору.
domiinterier.com / дом и интерьер
Автор проекту: Оксана Задорожна студія: ZAM’OK Місто: Київ Контактні дані: 0634282202; office.zamok@gmail.com Рік: 2021 рік Місце: ЖК «Софія» Площа: 40 кв. м Фото: Олексій Колєчкін План-схема
Центром вітальні стала обідня зона, яку виділили додатковим сценарієм світла завдяки світильникам від Vibia. Доповнює цей ансамбль-дубовий стіл на металевій основі та обідні стільчики в кораловому кольорі. Це єдиний яскравий акцент у квартирі.
149
150
Interview
MARINA DIACHENKO ІНТЕРВ’Ю З МАРИНОЮ Д’ЯЧЕНКО, КЕРУЮЧИМ ПАРТНЕРОМ ТА СЕО КОМПАНІЇ MANEZH
Ваша компанія розробляє індивідуальні сонцезахисні рішення. Скажіть, у чому полягає індивідуальність та особливість цих рішень? Скажу відкрито – у людях. Це вміння відповісти на ідею архітектора таким рішенням, яке буде функціональним та надійним в експлуатації, та чітко відповідатиме запиту клієнта. Іноді створені нами рішення для архітектора вводяться в асортиментну лінійку продукції нашої компанії. Один із прикладів: пергола M.Ocean Mad, яка розроблена під проект ресторану MAD у Львові, для архітекторів Володимира Непийвода та Дмитра Бонеско (YOD-group). Розкажіть, що включає поняття «сонцезахисна система»? Які різновиди сонцезахисних систем пропонує компанія Manezh? Які з них мають особливий попит? Все просто: захист від сонця чи захист від надмірної інсоляції (теплової енергії) внутрішнього простору. Наші фасадні системи знижують температуру в інтер’єрі до 7 градусів, коли на вулиці 30 градусів. Тобто, всередині буде 23 градуси, включати кондиціонер вже не потрібно. Повітря, збагачене іонами, зберігається, немає різких перепадів температури, і при цьому ви заощаджуєте на електриці! Є такі системи як Spectra zip. Це спеціальна зовнішня система із тканиною Screen, яка працює за принципом автоматичної рулонної штори. Вона пропускає денне світло, корисне для очей, при цьому через цю тканину видно вулицю. Вона стійка до забруднення та функціональна при використанні не тільки як захисту від сонця, а й від москітів у весняно-літній період. Сама система виготовляється з алюмінію, вона стійка до поривів вітру до 10 балів за шкалою Бофорта. Саме ці системи стали дуже популярними для фасадів приватних будинків, альтанок, терас.
Слідом за ними за популярністю йдуть фасадні жалюзі. А для БЦ, ТРЦ – це алюмінієві фасадні системи лінійки ARSO з горизонтальним та вертикальним розташуванням ламелей, які застосовують як елемент фасаду, а потім як сонцезахист. Після пандемії змінився стиль життя багатьох людей. Люди переходять жити на землю, до котеджних містечок з інфраструктурою, ЖК, до таунхаусів. І тут лідером продажу стали терасні системи, перголи M.Ocean, розроблені нашими конструкторами під кліматичну зону України. Ми врахували густі опади (за добу місячна норма), сильний вітер біля моря, біля річки та лісу, сніг, якого може випасти відразу та багато. І звичайно, полегшені системи лінійки LITE для басейнів та відкритих майданчиків. Набирають обертів рішення для зимових садів. Оскільки вже з початку березня при прямому потраплянні сонячної енергії температура всередині простору піднімається до 70 градусів, кондиціонери працюють цілодобово, а це втрати. Та ще й при цьому вигорають шпалери, меблі, штори, елементи декору. Тут ми пропонуємо системи Spectra Sky line та алюмінієву систему Sunshield – «сонячний щит» для закриття вікон будь-якої конфігурації, яка відіб’є потрапляння сонячних променів на 100%. Як ваші рішення інтегруються у глобальні тренди, та які тренди актуальні сьогодні? Хочу пояснити, що таке тренд. Тренд — це відповідь на глибоку потребу соціального середовища, частіше світового масштабу. А знання та розуміння глибини тренду дає точність у визначенні стратегії розвитку підприємства, команди та особистості. Сьогодні існують такі тренди: тренд енергоефективності та екологічності, що відображає проблематику вичерпності природних ресурсів; про-
domiinterier.com / дом и интерьер
блема забруднення навколишнього середовища, за яким стоїть стиль життя, відомий як «надлишкове споживання», і це стосується всього, і машин, і одягу, і енергії. Все це, у свою чергу, торкається зміни клімату (температура за останні 20 років зросла на два градуси). Як наслідок – танення льодовиків, збільшення вихлопів СО2 та парникових газів. У зв’язку з цим народився тренд енергоефективності, на який ми, Manezh, відповідаємо у вигляді сонцезахисних систем: фасадні жалюзі, системи Spectra з принципом роботи рулонної штори, перголи M.Ocean нашої розробки для терас готелів, ресторанів, приватних будинків, системи вітрило, лінійки LITE для відкритих майданчиків. Завдяки їм температура простору знижується на 7 градусів. Існує тренд урбанізації, а як наслідок – народження мегаполісів. Це міста мільйонники (вже зараз у Токіо, Джакарті, Мумбаї проживає понад 25 млн. людей). У них буде зосереджено все соціальне, культурне, виробниче, фінансове життя. А це відповідь на велику перенаселеність планети. Звідси йде масштабування, тобто, зростання будівель у висоту, мінімізація площ з розрахунком на людину, гнучкість простору, і, звичайно ж, стоїть питання економії ресурсів та економіки самих інвестицій у такі проекти.
стих дощів, велику кількість сонця, сильного вітру. Тренд партнерства. Він пов’язаний із прагненням людей до об’єднання у справі, у захопленнях, у бізнесі.
Відповідь Manezh: алюмінієві ламельні системи сонцезахисту нової лінійки ARSO для фасадів будівель, які виконуватимуть функцію елемент-фасаду та захисту від сонця. Тренд «єднання з природою» був викликаний та посилений пандемією Covid19. Це вплинуло падіння зовнішнього туризму, але підвищило попит на внутрішній! А це, у свою чергу, підняло запит на котеджні будинки з інфраструктурою, на таунхауси. Відповідь Manezh: лінійка терасних систем M.Ocean власної розробки зі зсувним дахом ПВХ та поворотними алюмінієвими ламелями, з жолобом для збирання води та водовідливною системою у стійках під нашу кліматичну зону з випаданням гу-
Що для вас означає стратегія? Коли ви усвідомлено прийняли її важливість в управлінні? Усвідомлене розуміння необхідності стратегії в компанії з’явилося у 2013 році, коли я закінчила президентську програму навчання у KMBS. Я захищала диплом на тему: «Управління компанією у кризовий та післякризовий період». Але бути структурованою, організованою, ці якості вбудовані у мене з дитинства! Мій тато залишив свій слід у моєму вихованні. З огляду на це я з 1990-х прагнула об’єднувати команду через цінності та переможний дух. Мною завжди рухало бажання знаходити нове у напрямку сонцезахисних рішень та презентувати їх на виставках в Україні.
Як ви розумієте слова «лідер» та «команда»? Лідер та команда — це цілісне, неподільне, ємне, глибоке, зріле, динамічне, гнучке, радісне, переможне. Для мене це так. Як ви робите роботу над помилками, і що у вашому розумінні означає помилка? Це неточно прийняте рішення. І це рішення призводить до певних результатів. І тут потрібна зрілість, щоб прийняти, що це було «моє рішення», щоб нікого не звинувачувати, розібратися в причинах та усвідомити, що хотіло сказати мені життя саме цією ситуацією. Важливо закрити проблемні питання щодо виходу з неї, знайти кореневу причину, інструмент її вирішення, який потім важливо впровадити в роботу. Це стосується як процесів, так і самої людини. Просто в процесах ми змінюємо систему, технології, процедури, а в людині ми міняємо звички, дисфункції взаємодії зі світом, які ґрунтувалися на старому досвіді і стали базовими. Весь цей процес називаю «шлях до зрілості».
151
152
Interview
Я завжди цікавилася у польських, на той момент, партнерів новітніми тенденціями, багато запитувала, зазирала в кожну коробку, що стояла в офісі, коли приїжджала на зустрічі. Я розуміла, що перші тканини Screen для рулонних штор, дерев’яні жалюзі, жалюзі 16, 50 мм потрібно показувати нашому ринку. І тоді, через виставки в «Експо Плазі» у Києві ми створювали цікаві стенди та формували ринок під наш продукт в Україні. Потім ми показували зовнішні рішення: фасадні жалюзі, маркізи, вітрила, ламельні системи, перголи, але це було набагато пізніше. Так, розвиваючись, залучаючи команду, читаючи книги, наприклад, Джима Коллінза «Побудовані надовго», про корпоративну культуру великих компаній, я системно комунікувала про наш шлях розвитку на зборах своєї команди Manezh. Мені завжди важливо було сформувати зрозуміло відповіді на запитання: «Куди? Навіщо? Що? Кому? Як?». А після закінчення Kmbs та співпраці з компанією Fedoriv з маркетингу, я зрозуміла, що все, що я робила – це була стратегія. А ось про її значущість у довгостроковому успіху компанії на ринку та надання усвідомленої форми я зрозуміла у 2013. Звичайно, це безпосередньо пов’язано і з моєю накопичувальною зрілістю. Можу підсумувати: стратегія та люди – це дві найважливіші
функції справжнього управлінця. Який вплив має ваша компанія на формування ринку сонцезахисних систем? Ми першопрохідці, і так було завжди. Ми попереду, відчуваючи тренди. Сьогодні ринок зовнішніх сонцезахисних систем в Україні вже створено. Ми, MANEZH, його створювали з 2007 року. Вже сформувалося розуміння необхідності професійних терас для HoReCa. Це не просто тренд, а вже осмислений сервісноорієнтований підхід до бізнесу, з орієнтацією на людину, це вже частина стратегії рестораторів та готельєрів. Сюди включається і економічна складова, тому що, наприклад, збільшивши посадку на терасі в теплу пору, посадка в закритому просторі теж збільшується приблизно на 30%. Про це нам розповіли Тарас та Оксана Середюк – засновники та натхненники мережі ресторанів MAFIA, BAO, NAM, Georgia. Сьогодні вони у кожен свій проект інтегрують наші перголи M.Ocean. Я можу впевнено сказати, що 80% ресторанів сегменту середній плюс та преміальний – це наші тераси. Це мережа ресторанів Георгія Піонова: Argentina Grill, Київ та Харків; Дмитро
domiinterier.com / дом и интерьер
Запорожець: ЖЗЛ, Італійська редакція, Дача. Плюс — такі ресторани як Veranda, mtr. ZUMA, Citronelli, а також КВЦ «Парковий», The Carton, Glebovka, Zeferano, Par Bar, і так у кожному регіоні. Приблизно така ситуація і в котеджних містечках, ЖК, у проектах яких не тільки архітектор бачить наші системи, але й будівельні компанії, девелопери, проектувальники і навіть компанії, що займаються ландшафтним дизайном, будівництвом модульних будинків та Smart технологіями. Так з’являється ще низка трендів: «енергоефективності та екологічності», «об’єднання людини з природою» та «зроблено в Україні». У такі проекти як Riviera Vilas, Green Hill, Shelest, «Білгравія», Zoloche, Kozin, «Сонячна Долина» ми активно інтегруємо фасадні системи ARSO, пергольні системи M.Ocean, маркізи, рішення для басейнів лінійки LITE, вітрила. Компанії KAN Development, UDP, AVG, Saga та інші закладають ці системи у проекти ЖК з інфраструктурою, де такий підхід стає ключовим під час продажу житла. Я можу довго перераховувати наші проекти та наших партнерів, за 25 років їх дуже багато, і це додає ваги нашому бренду Manezh.
153
Важливо, що Manezh став учасником виставки EXPO 2020 у Дубай та представляє свій стенд в українському павільйоні, це наступний крок для виходу на міжнародні ринки. Цей шлях ми почали усвідомлено, з 2018 року беручи участь у професійній виставці R+T у Штутгарті, Німеччина, де ми хотіли заявити про себе як про компанію Manezh, яка готова своєю якістю продукту, рішеннями та підготовленою командою рухатись нарівні з європейськими брендами. Але реалізовані проекти за кордоном тоді вже були. У таких країнах як Ізраїль, Іспанія, Франція, Австрія, Швейцарія, Таджикистан, Вірменія, Білорусь та навіть Домініканська республіка. Але це були разові проекти або з архітекторами, або самі замовники, які попрацювавши з нами один раз, переїжджаючи в іншу країну, продовжували співпрацю. Адже довіра та репутація — це та цінність, яка заробляється та вибудовується роками. І це про нас. Наша філософія, яка народилася з роками і вибудувалась у стратегію: «Ми більші за наш продукт — ми створюємо свій світ! І він особливий. І ми готові його вам відкривати». Впевнена, що це чітко характеризує компанію Manezh. Продовження інтервью читайте у соцмережах журналу «Дом и интерьер»
154
brand
У КИЄВІ ВІДКРИВСЯ ШОУРУМ THE NEST! У КИЄВІ 8 ГРУДНЯ, НА ВУЛИЦІ ДЖОНА МАККЕЙНА, 1А, ВІДКРИВСЯ ШОУРУМ ІТАЛІЙСЬКИХ МЕБЛІВ THE NEST, ЕКСКЛЮЗИВНОГО ДИЛЕРА БРЕНДІВ TRUSSARDI, FRIGERIO, BENTLEY ТА БАГАТЬОХ ІНШИХ ВИРОБНИКІВ СТИЛЬНОЇ РОЗКОШІ. ВІДКРИТТЯ ТА ЗНАЙОМСТВО ІЗ THE NEST ВІДБУЛОСЯ У ФОРМАТІ “WELCOME PARTY”.
На гостей вечора чекала презентація самої локації, а також презентація колекції Shake, презентація переможців конкурсу «Інтер’єр року», діджей паті, смачний фуршет, фотозона та дружня атмосфера. Ведучий вечора — Антон Полищук. Головною подією програми став розіграш призів від The Nest.
Компанія The Nest представляє в Україні меблі, освітлення, текстиль, аксесуари та інші предмети інтер’єру від провідних світових брендів класу люкс. Крім того, The Nest відкрило власне дизайн-бюро, що завжди допоможе створити якісний та гармонійний інтер’єр. Організатор вечора — журнал «Дом и интерьер».
domiinterier.com / дом и интерьер
155
156
brand
KYB ARCHITECTS INVENTOR SCHOOL – ЦЕ НЕЗВИЧАЙНА ШКОЛА, ЇЇ ОСОБЛИВІСТЬ ПОЛЯГАЄ В ПРОГРЕСИВНИХ ПІДХОДАХ ДО НАДАННЯ ЗНАНЬ ЧЕРЕЗ ПРАКТИКУ, ДИСКУСІЇ, КОМУНІКАЦІЇ, ЕКСПЕРИМЕНТИ.
Нашим завданням було створити креативний та сучасний простір, який має надихати та формувати творчу особистість. Школа складається з трьох поверхів: підземного, першого та другого, кожен з них має свій тематичний зміст, що відповідає загальній концепції космічної тематики. До підземного поверху можна спуститися по сходах, які імітують поверхню Марсу. Завдяки фактурності поверхні ми створили зорову ілюзію перетікання простору, а освітленням підкреслено його безкінечність. Поверх складається переважно з адміністративних приміщень, дизайн яких відтворює станцію космічного корабля. Перший поверх включає вхідну, ігрову, обідню і навчальну зони. Вхідна зона – комунікаційна, вона вико-
нана в легких тонах, не беручи на себе акцент, слугує як місце початку чогось нового. Натомість виділено вхід у підземний поверх – він має вигляд шестерні, наче портал в інший вимір. Ігрова зона зустрічається в багатьох місцях та має різну функцію: розважальну, навчальну, комунікаційну та, відповідно, різний дизайн. Обідня зона має декоративний світильник, виконаний у формі літаючої тарілки, що парить над обіднім столом. Дизайн навчальних приміщень зроблений відповідно до свого призначення. Ідея дизайну сходів, що ведуть на другий поверх, навіяна творчістю Мондріана. Інтер’єр кожного з поверхів доповнює та розкриває ідею простору, що, безумовно, робить його цікавим для дітей і спонукає до підкорення незвіданих горизонтів.
domiinterier.com / дом и интерьер
157
158
brand
НОВОРІЧНИЙ METRONOME В ARCHICLUB 23 ГРУДНЯ У КИЄВІ ВІДБУВСЯ НОВОРІЧНИЙ METRONOME ЗА УЧАСТЮ ПРИЗЕРІВ КОНКУРСІВ «ІНТЕР’ЄР РОКУ», «REM», «UUA» 2021. ЛОКАЦІЄЮ ВИСТУПИВ ІННОВАЦІЙНИЙ ПРОСТІР, КОНЦЕПТУАЛЬНИЙ ШОУРУМ ДЛЯ АРХІТЕКТОРІВ ТА ДИЗАЙНЕРІВ – ARCHICLUB Спікерами заходу будули провідні архітектори та дизайнери України, призери конкурсів «Інтер’єр Року», «REM», «UUA» 2021: – Дарина Кареліна – співзасновниця студії K.Band, переможниця конкурсу “Інтер’єр Року 2021” у номінації “Інтер’єр квартири, пентхауса у сучасному стилі понад 150 м” – Кирило Кузьменко – співзасновник студії K.Band, переможець конкурсу “Інтер’єр Року 2021” у номінації “Інтер’єр квартири, пентхауса у сучасному стилі понад 150 м” – Андрій Нечаєв – студія ARM2. Призер конкурсу “Інтер’єр Року 2021” у номінації “Інтер’єр квартири у сучасному стилі від 40 до 100 м” – Наталія Дубровська – засновниця студії Dubrovska.Studio. Переможниця конкурсу “Інтер’єр Року 2021” у номінації “Інтер’єр квартири у сучасному стилі від 100 до 150 м”
– Ірина Карлікова – засновниця студії Karlikova. Призерка конкурсу “Інтер’єр Року 2021” у номінації “Інтер’єр будинку у сучасному стилі” – Дмитро Гриневич – головний архітектор та засновник Grynevich Architects – Максим Коцюба – засновник студії KOTSIUBA – Віктор Філатов – студія Bro.Buro. Призер конкурсу “Інтер’єр Року 2021” у номінації “Інтер’єр квартири у сучасному стилі від 100 до 150 м”. Вечір відвідали більш ніж 300 провідних архітекторів, дизайнерів, декораторів, урбаністів, інвесторів, девелоперів, ЗМІ та медіа-партнерів. На гостей чекала музика, фотосесія та яскравий настрій перед Новим Роком 2022. Фотограф: Павло Ботанов. Організатор: медіа группа «Дом и интерьер».
domiinterier.com / дом и интерьер
159
160
brand
ТРЕНД – БУТИ ЩАСЛИВИМ КЛУБ ЗДОРОВИХ ЗАДОВОЛЕНЬ «5 ЕЛЕМЕНТ» ОХОПЛЮЄ 5 НАЙГОЛОВНІШИХ СФЕР ЖИТТЯ, ЯКІ РОБЛЯТЬ ВАС ЩАСЛИВИМИ ЗДОРОВ’Я Здоров’я – наше неоціненне особисте надбання. Стиль життя сучасної людини не сприяє зміцненню здоров’я. Постійний стрес, погіршення екології негативно впливають на організм. Регулярні заняття фітнесом однозначно покращують самопочуття. КЛУБ «5 ЕЛЕМЕНТ» ПРОПОНУЄ • Понад 250 найсучасніших модних групових класів. • Персональні заняття в студіях і дворівневому тренажерному залі. • Реабілітація після COVID-19. • Відновлювальні процедури в СПА. ВІДНОСИНИ Тренування впливають не тільки на фізичний стан й розумові здібності. Вони покращують відносини між людьми. Наприклад Футбол допомагає стати частиною команди та знаходити компроміси.
КЛУБ «5 ЕЛЕМЕНТ» ПРОПОНУЄ • Корти для ігрових видів спорту (сквош, теніс, футбол, бадмінтон, волейбол, баскетбол). • Бойові мистецтва (бокс, кікбоксинг, жіноча самооборона, тхеквондо) ЗНАННЯ Психологи впевнені, що для повноцінного життя необхідно мати хобі. Фітнес може стати улюбленою справою, яка рятує від емоційного вигорання, підвищує самооцінку та творчий потенціал. КЛУБ «5 ЕЛЕМЕНТ» ПРОПОНУЄ • Плавання - допоможе побороти внутрішній страх. • Танці - дозволять краще відчути своє тіло. • Йога – навчить краще контролювати емоції. ІНВЕСТИЦІЇ В СЕБЕ Декому помилково здається, що на фітнесі варто заощаджувати. Але ж відомо, що насправді дорого хворіти. Фітнес – це інвестиція у тіло, яка обов’язково дасть дивіденди.
КЛУБ «5 ЕЛЕМЕНТ» ПРОПОНУЄ • Персональні тренування в тренажерному залі й студіях. • Індивідуальний супровід і консультації з дієтології. ЗАДОВОЛЕННЯ Відпочивайте біля прозорих басейнів, у гарячому джакузі просто неба, в аромагротах чи в саунах. Смакуйте неймовірні сніданки й сімейні обіди. КЛУБ «5 ЕЛЕМЕНТ» ПРОПОНУЄ • Салон краси із найвищими стандартами сервісу і всесвітньо відомими косметичними брендами. • СПА - для релаксу та відновлення. • Ресторан зі смачними здоровими стравами, досвідом організації заходів і чарівною атмосферою. Київ, Електриків 29а 044 495 9555 5element.ua
brand
DEVELOPMEET: АРХІТЕКТУРА ТА ЛІКВІДНІСТЬ Організатор заходу — медіа-група «Дом и Интерьер» та виробник великоформатного керамограніту компанія «INTERCERAMA». П’ятничного вечора 17 грудня у Sky Loft Hotel Kyiv by Rixwell відбулася архітектурна дискусія DevelopMeet на тему «Архітектура та ліквідність». Спікерами дискусії виступили Василь Варга (LevDevelopment), Андрій Войтко(AVG group), Віктор Забоєнко (SAGA Development). Учасники дискусії говорили про передісторію сталих відносин між девелопером та архітектором, про проектну діяльність в загальному кошторисі та її вплив на кінцевий продукт, його мажоритарність, ліквідність. Обговорили тему архітектури та маркетингу, чому девелопери не анонсують архітектора-автора проекту. Окремо торкнулися теми ринку та того, який тип житлової нерухомості є сьогодні найбільш популярним, а також тем орендного та соціального житла. Крім того, говорили про інфраструктуру міста і законопроект 5655.
Захід відвідали провідні архітектори та урбаністи Києва. «Приблизно місяць тому ми вирішили провести івент у новому для нас форматі – зустрічі для архітекторів та девелоперів. Так, у нас народився проект під назвою DevelopMeet. Реалізація його перевершила мої очікування», — ділиться своїми враженнями маркетинг-менеджер INTERCERAMA Вікторія Зубаха. «На заході ми презентували керамограніт INTER GRES у форматі 1200х2400 мм. Пишаємося бути єдиним в Україні виробником матеріалу у такому розмірі та раді, що гості із заохоченням цікавляться нашим асортиментом. Бажаємо висловити подяку за плідну дискусію «виробник-архітектор-девелопер» та високу оцінку якості нашого товару».