May-june 2018 by Фериде Аджиниязова

№3 (180) / 2018 МАЙ-ИЮНЬ

іSALONI

DEL MOBILE MILANO 2018

Export Office& Show Room 37053 Cerea (Verona) Italy +39 0442.32.13.07, +39 0442.32.52.33 skype keoma.export, export@keomasalotti.it

Matera Italy +39 0835.33.91.28, +39 0835.33.91.29 info@keomasalotti.it www.keomasalotti.it

Содержание

180

33BY ARCHITECTURE ВКУС К ЖИЗНИ

108 Содержание

EVOLUTIONARY ARCHITECTURE

ПЕНТХАУС НА 23 ЭТАЖЕ

ДИЗАЙН ВИТРИНА Дизайнерский Front АРТ-ВИТРИНА Cassina Lema Minotti МОДЕЛЬНЫЙ РЯД Кровати, диваны, кресла, столы и стулья, шкафы, комоды, витрины, освещение, кухни. Новинки от ведущих мировых брендов ВЫСТАВКИ IFFS 2018. Интерьерные встречи в Сингапуре ИНТЕРВЬЮ Dmitry Grek. Интервью с представителем украинского искусства Александр Свистунов. Киев будущего глазами главного архитектора города 10

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Содержание

Содержание Алексей Ясинский. О том, как преуспеть в архитектуре, будучи проектным менеджером Массимо Йоза Гини. Дизайнер и архитектор Иван Юнаков. Студия 33BY Architecture Динара Юсупова. Студия U-Style OM Architecture. Архитекторы Игорь Фоменко и Андрей Медведь Marcel Wanders. Успехи, новые реализованные объекты, мысли о дизайне и планы на будущее СОБЫТИЕ Mandarin Maison. Вечер, посвященный творчеству мирового дизайнера и архитектора Урбанизм в Украине. Архитектурная встреча Metronome во Львове Открытие нового салона «Венеция». Кухни, мебель и освещение Черное черное море. Открытие выставки в Sergey Makhno Gallery ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР ILDesign. Varvar bar Ater.architects. Punkraft

190

Leo D’uk Design. Yavir

ОКСАНА ДОЛГОПЯТОВА ИЗУМРУД И ЛАТУНЬ

174 AZOVSKIY + PAHOMOVA

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

128 ATO-BEL ARCHITECTS ТЕПЛЫЙ МИНИМАЛИЗМ

Содержание Azovskiy + Pahomova. Kinza в Сан-Себастьян ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР Yodezzen. Дизайн без компромиссов Sulyk Architects. Фактура мрамора Intemporary Design Studio. Ориентализм и колониальность U-Style. Современные взгляды Evolutionary Architecture. Ориентальные мотивы Zasutsky Architects. Истоками в прошлое ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ Fondazione Prada. «Модный дом» для искусства БРЕНД Valcucine. Забота о будущем как приоритет Longhi. Современность как ориентир Moroso. Эволюция вручную

Выходные данные

Moroso Эволюция вручную

Над номером работали:

Катерина Винницкая главный редактор Kateryna Vynnytska, editor-in-chief, k.vynnytska@gmail.com Фериде Аджиниязова шеф-дизайнер Feride Adzhiniyazova, chief designer, ferika4444@gmail.com Владимир Костылев зарубежный редактор, лит.редактор, корректор Volodymyr Kostyliev, foreign editor, lit.editor, proofreader, editordii@gmail.com Анастасия Курач интерьерный редактор Anastasiia Kurach, Interior theme editor, stacykurach@gmail.com Анна Ворожбян выпускающий редактор executive editor, vorozhbian.dom@gmail.com

Анастасия Ковалева арт-директор Anastasia Kovaleva, Art Director Виктория Буянова директор Victoria Buyanova, director, buvika@ukr.net Людмила Щербань отдел рекламы Татьяна Пюра event-менеджер Tatyana Pyura, tanya.pyura1984@gmail.com Ольга Чумак руководитель отдела ВЭД Olga Chumak, head of FEA, olgachumak@ukr.net Любовь Борщ отдел рекламы Lyubov Borsch, advertising department Владислав Гузенко бухгалтер Vladislav Guzenko, bookkeeper Олеся Позняк коммерческий директор Alessia Poznyak, commercial director, info@dom-i.kiev.ua Игорь Парубский генеральный директор, i.parubsky@dom-i.kiev.ua Учредитель и издатель: компания ООО «Дом и интерьер» Igor Parubsky, director, i.parubsky@dom-i.kiev.ua The founder and the publishing: company “House and interior” LTD

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Адреса редакции: Украина, 01601, Киев, б-р Леси Украинки, 34, офис 515, тел./факс: +38 (044) 461 91 28 (многоканальный) Ukraine Editorials adress: Ukraine, 34, Lesi Ukrainki blvd, office 515, 01601 Kiev, tel./fax: +38 (044) 461-91-28 (multi-channel) Азербайджан, Баку, ул. Низами, 203 Б, Af Business House, 4 этаж, тел: (+99450) 212 48 69; (+99470) 619 45 06 Журнал «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г. Azerbaijan Baku, Nizami str. 203 b, Af Business House, 4 floor cell: (+99450) 212 48 69; (+99470) 619 45 06 The House and Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine. The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999). Казахстан, 11, ул. Туран Астана, 020000, tel.: +7 (776) 138 62 97 Журнал «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г. Kazakhstan 11, Turan, Astana, Kazakhstan, 020000, tel.: +7 (776) 138 62 97 The House and Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine. The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999). Тираж 10 000 экз. Цена договорная. Circulation 10 000 copies. Contract price. ООО “АРТ СТУДІЯ ДРУКУ” г. Киев, ул. Попудренко, 18, оф. 29, www.artprintstudio.com.ua

Письмо редактора

Весна – время не только перемен и вдохновения, но и свежих идей, новых трендов. Мы решили разнообразить контент нашего журнала, поэтому в новом номере вы увидите много ярких, интересных и да, эксклюзивных, материалов. Интервью с выдающимися личностями, новая и нестандартная подача темы искусства, архитектуры и дизайна. В этом номере собраны действительно лучшие интерьеры, а в следующем - мы подготовим для вас материал по итогам главной выставки года Salone del Mobile Milano. Весеннее вдохновение так и витает в воздухе, как и на страницах нашего журнала. Дальше — только лучше.

Катерина Винницкая, главный редактор журнала «Дом и Интерьер»

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Энергия камня в вашем доме

www.galliardo.com.ua +38 044 407 15 9 7 Склад в Украине: г. Киев, ул. Жмеринская, 22 Б

Персоны номера «Мы сейчас разрабатываем коттеджный городок «Оврий». Главная концепция проекта в том, что он абсолютно энергосберегающий. Несмотря на грамотную архитектуру, в этом проекте в первую очередь мы гордимся инженерной составляющей».

Marcel Wanders Дизайнер

Александр Свистунов Архитектор

Иван Юнаков

«Уже сейчас активные работы ведутся по проектированию второй очереди Музея Голодомора, моста, который соединит арку Дружбы народов и Владимирскую горку, в мае откроется аллея художников на Андреевском спуске».

Архитектор

«Могу сказать точно, что перед нами не стояло конкретной задачи создать эффект сюрреализма или сказки. Мы просто сделали харизматичное и качественное пространство, которое удивляет и вдохновляет людей, дает им возможность отправиться в путешествие и почувствовать что-то новое для себя».

Дмитрий Грек Скульптор

Динара Юсупова

«Думаю, искусство создано служить людям, вдохновлять их. Оно должно рождаться, как песня: само по себе и под влиянием эмоций».

Дизайнер

Для любого дизайнера «свой» заказчик – это большая удача. Впрочем, как и для заказчика «свой» дизайнер. Ведь взаимопонимание и доверие на всех этапах проектирования гарантируют отличный результат!

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

OM Architects «Выбирая название для нашей студии я подумал о том, что оно должно быть коротким, но в то же время отражать нас в архитектуре. Я вспомнил историю «Ом», ведь ом — это первый звук во вселенной, и когда мы приходим на объект — перед нами пустое пространство».

Дизайн витрина

ДИЗАЙНЕРСКИЙ FRONT … или шведский функциональный китч

Продуктивный дизайнерский дуэт из Швеции Front сложился во времена студенческой юности Софии Лагерквист и Анны Линдгрен (Sofia Lagerkvist, Anna Lindgren), которые знают друг друга со студенческих лет. Дизайнеры признаются, что нарушать правила игры в промышленном дизайне в одиночку намного страшнее, чем вдвоем с подругой. Девушки прекрасно справляются с заказами от luxury-брендов, которые превращают в довольно абсурдный, но функциональный китч, приводящий заказчиков в восторг. Именно поэтому Анна и София стали особо желаемыми персонами, привлекаемыми то итальянскими, то голландскими, то немецкими производителями, флагманами индустрии.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Дизайн витрина

В разное время Front делали предметы для Moooi, Moroso, Porro и многих других, привнося в каталоги этих фабрик не только новизну, но и уникальность, что всегда востребовано на интерьерном рынке. Да что там говорить, предметы Front – это культовые и долгоиграющие вещи, которые задают тон интерьерам по всей Европе и за ее пределами. Философия Front заключается в нетипичном, как для скандинавского дизайна, подходе к созданию предметов интерьера. В то время как большинство образцов сканди-стиля призваны возвращать пользователя с небес на землю своею строгостью и аскезой, дизайн от Анны и Софии напрямую заявляет: «девушки интригуют, развлекают, обольщают». Несмотря на это, дуэт начинает работу над каждым новым проектом строго исходя из технологических возможностей производства и материалов.

В то время как большинство образцов сканди-стиля призваны возвращать пользователя с небес на землю своею строгостью и аскезой, дизайн от Анны и Софии напрямую заявляет: «девушки интригуют, развлекают, обольщают» www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Арт-витрина

CASSINA Фабрика Cassina – это не просто мебельный производитель, но культовый дизайнерский бренд, входящий в топ лучших мировых фабрик. Как раньше, так и сейчас Cassina сотрудничала и сотрудничает с лучшими звездами интерьерной, предметной и промышленной дизайн-индустрии. История фабрики тесно связана с такими именами как Франко Альбини, Ле Корбюзье, Джо Понти, Вико Маджистретти, Гаэтано Пеше, тогда как современный каталог компании украшают работы Патрисии Уркиолы, Константина Грчича, Филиппа Старка и Захи Хадид, хотя это далеко не полный список коллабораций Cassina. Компания была основана в 1927 году и практически сразу поставила за цель развивать итальянский предметный дизайн, чем и вдохновила большое количество дизайнеров того времени, ставших на сегодняшний день настоящими легендами.

FRANCO ALBINI Франко Альбини был крупной фигурой в движении рационалистов, определивших лицо архитектурного, мебельного и арт-дизайна. К плотному сотрудничеству с фабрикой Cassina Альбини пришел в 1940-х годах.

MARCO ZANUSO Марко Занусо разработал дизайн будущей линейки Lady в 1951 году. Внешний вид современной модели усовершенствован благодаря новому набору тканей, созданному Рафом Саймонсоном (Raf Simons). Тогда, более полувека назад, дизайн Lady завоевал золотую медаль на IX Миланской триеннале.

PATRICIA URQUIOLA С началом сотрудничества с Патрисией Уркиолой для Cassina открылась и новая эра в дизайне, тем более что в 2015 году Патрисия стала арт-директором бренда, которым сама вдохновлялась в течение всей своей карьеры. Если быть точным, то внимание Уркиолы привлекли работы Вико Маджистретти, благодаря которому юная Патрисия узнала о существовании этого оригинального бренда дизайн-энтузиастов.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Арт-витрина

LEMA Изначально компания Lema специализировалась на модульных системах для гостиных и спален, но долгое и неординарное развитие помогло фабрике пополнить свой каталог самой разнообразной мебелью, начиная от привычных для данного производства стеллажей и систем хранения, заканчивая столами, стульями, кроватями, диванами, комодами и даже мебельными аксессуарами. Сегодня Lema – это не просто производственная группа, открывшая собственное контрактное направление, но и своеобразный двигатель итальянского промышленного дизайна. В течение долгих лет становления и развития компания привлекала к сотрудничеству дизайнеров с самым разнообразным и неожиданным бекграундом. В разное время бренд Lema развивали такие имена как Кристоф Пийе, Neri & Hu, Оки Сато, Франческо Рота, Гордон Гийомье, Роберто Лаццерони. Арт-директором бренда по сей день остается Пьеро Лиссони.

GORDON GUILLAUMIER Гордон Гийомье – один из ключевых дизайнеров фабрики Lema, обучавшийся своему мастерству на Мальте, в Швейцарии, Англии, Италии. Важной вехой в жизни дизайнера стало плодотворное сотрудничество с Родольфо Дордони.

FRANCESCO ROTA Франческо Рота – это интерьерный и предметный дизайнер, работающий в Милане с 1998 года. Франческо много и плодотворно сотрудничал с рядом передовых итальянских брендов, причем не только мебельных, но и автомобильных, таких как Fiat или Mercedes-Benz.

NERI & HU Главный офис супружеской пары Линдона Нери и Россаны Ху находится в Шанхае, а филиал – в Лондоне. Но это не мешает одному из самых успешных мировых дизайнерских дуэтов создавать предметы интерьера и аксессуары для итальянских и других европейских мебельных фабрик.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Арт-витрина

MINOTTI На протяжении многих десятилетий своего существования фабрика Minotti, в лице своих руководителей и основателей братьев Роберто и Ренато Минотти, работает над совершенствованием собственного узнаваемого стиля, объединившего строгость, рационализм и роскошь. В этом бесконечном процессе стремления к совершенству им помогает арт-директор бренда, известный архитектор Родольфо Дордони. Фабрику основал отец нынешних владельцев, выходец из Испании Альберто Минотти, который в 1948 году начал с небольшой мастерской. Международный рынок покорился статусному стилю Minotti спустя 30 лет – в начале 1980-х. На сегодняшний день мебель этой, ставшей уже легендарной, фабрики продается более чем в 70 странах мира. В 1997 году была выпущена первая коллекция бренда, разработанная Родольфо Дордони.

CHRISTOPHE DELCOURT В 2017 году Minotti впервые привлекли к сотрудничеству молодого французского дизайнера Кристофа Делкура, который разработал для бренда сразу две мебельные коллекции. В стиль Minotti Кристоф привнес мягкость и спокойствие органических форм параллельно с эффектом сильного скульптурного характера.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

RODOLFO DORDONI Такое долговременное и успешное сотрудничество, какое наблюдает итальянский и мировой мебельный рынок между Родольфо Дордони и братьями Минотти, обусловлено, прежде всего, глубоким взаимоуважением и настоящей профессиональной дружбой, приводящей творческие и производственные процессы в нужную для успешной работы гармонию.

Модельный ряд

1 ZANOTTA, FLAMINGO

Äиваны Правильно подобранный диван может повлиять на общее настроение пространства. Среди множества представленных моделей мы отобрали новинки, которые достойно дополнят самый изысканный интерьер.

2 ZANABONI, MAGRITTE

1. Алюминиевые ножки прочно держат на себе легкий и комфортный объем дивана из линейки Flamingo, разработанной дизайнером Демианом Виллиамсоном (Damian Williamson) для бренда Zanotta. 2. Этот диван в неоклассическом стиле от Zanaboni станет идеальным решением для роскошной гостиной или кабинета. 3. Компания Alias продолжает сотрудничество с дизайн-студией Nendo, разработавшей для фабрики уникальную серию мебели Okome, сочетающую отличную функциональность и высокую декоративную ценность. 4. Комфортный, современный и долговечный – основные характеристики дивана от Casamilano.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

3 ALIAS, OKOME

4 CASAMILANO

Модельный ряд

Îсвеùение Разнообразие форм и фактур среди предметов освещения позволяет подобрать модель, которая будет идеально сочетаться с интерьером вашего дома. Модерн или классика — зависит от вкусовых предпочтений, но в любом стиле найдется модель по душе.

1 ARTEMIDE, Harry H.

2 VIBIA, Algorithm

4 ARKETIPO,

Bubble Bobble

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

3 BAROVIER & TOSO, Perseus 1. Модель светильника Harry H. от Artemide – это гибридное оптическое устройство, призванное изменить парадигму дизайнерских предметов освещения. 2. Разработчиком коллекции ламп Algorithm выступил Тоан Нгуен (Toan Nguyen). Линейка представляет собою сплав красоты и геометрии, из которого создается магия электрического освещения. 3. Коллекция Perseus характеризуется большим количеством стеклянных элементов, созданных при помощи различных методов изготовления стекла, изученных и развитых фабрикой Barovier & Toso. 4. Светильник Bubble Bobble от Arketipo – это три сферы из матового стекла различных размеров, установленные на конструкции, выполненной из тонких металлических опор.

И С К УСС Т В О Д Е К О Р И Р О В А Н И Я И Н Т Е Р Ь Е Р О В Н АТ У РА Л Ь Н Ы М Р О ГО М

ALLURE LUXURY GROUP Srl Consortium of manufactories of interior and architectural aesthetics 19 San Francesco Str.,22066 Mariano Comense (CO) Italy arcahorn@allure.maison

REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE 10 Grushevskogo Str., 01001, Kiev Ph.: +38 (044) 592 92 26 +38 (050) 409 11 11 +38 (050) 394 11 11 allure.maison

Модельный ряд

Кресëа Ультрасовременное или классическое, лаконичное или экспрессивное — в независимости от вкусовых предпочтений найдется модель, которая покорит ваше сердце. Хорошее кресло может не только удачно дополнить интерьер, но и стать изюминкой всего помещения.

1 BONALDO,

серия кресел Bruno, Arno, Bodo

TONINO LAMBORGHINI CASA, Alicante

3 FRATELLI BOFFI, Piera

1. Серия кресел от Bonaldo сможет достойно наполнить современный интерьер молодого интеллектуала, любящего оригинальную дизайнерскую мебель. 2. Alicante – это новое поворотное кресло с удобным дизайном, обеспечивающим приятный расслабляющий эффект. 3. В модели кресла Piera Fratelli Boffi с успехом интерпретируют классические мотивы в современном дизайнерском подходе. 4. В основе кресла Saia от Varaschin лежит алюминиевая рама, обитая водонепроницаемой акриловой тканью, доступной в разных цветах.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

VARASCHIN,

Saia

Модельный ряд

Шкафы, витрины, комоды При изготовлении мебели производители скрупулезно относятся не только к выбору материалов, но и декоративных элементов. Поэтому каждая модель является эталоном в области промышленного дизайна.

CATTELAN ITALIA, Kayak

ROBERTO CAVALLI HOME,

Narciso

CANTORI, Icaro

1. Буфет Kayak от Cattelan Italia может быть оборудован двумя или тремя дверцами. Его объем держится на едва заметных ножках из нержавеющей стали, а внутренние полки сделаны из прозрачного стекла. 2. Сервант Jersey был создан в качестве эффектного и функционального украшения от Smania. 3. Над утонченным дизайном шкафа Icaro для фабрики Cantori работали дизайнеры из Castello Lagravinese Studio. 4. Гардеробная Narciso производится по размерам заказчика, а ее структура изготавливается из древесины. Декоративная отделка производится из любых тканей или натуральной кожи из коллекции Roberto Cavalli Home.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

SMANIA, Jersey

Модельный ряд

Кровати Новомодные кровати сочетают в себе не только яркий дизайн, но и немаловажное функциональное наполнение. Поэтому выбрать нужную модель не составит труда, учитывая разнообразие современного рынка.

CHELINI, Reginald

FLEXFORM,

Isabel

1. Современность в мире высокого мебельного мастерства выражается в объектах, созданных фабрикой Chelini. Кровать Reginald не стала исключением. 2. Эта кровать стала дополнением к уже существующей линейке мебели Isabel, разработанной дизайнером Карло Коломбо. 3. Sadoru – это высокая и компактная кровать, спроектированная для бренда Porro Оскаром и Габриелем Буратти (Oscar and Gabriele Buratti). 4. Дизайнером этой уже хорошо известной модели выступил Эммануэль Галлина. Каркас кровати Kelly – это изогнутая элегантная конструкция из дерева, а обивкой служат тщательно отобранные высококачественные материалы.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

POLIFORM,

Kelly

3 PORRO, Sadoru

Модельный ряд

Ñтоëы и стуëüя Дизайнеры не перестают удивлять разнообразием моделей столов и стульев. Ведущие мировые фабрики предлагают вариации любых стилистических направлений. Мы сделали подборку самых оригинальных вариантов.

1 GIORGETTI, Blade

1. Простая, тонкая, но точная линия раскрывают всю сущность дерева в модели Blade от Умберто Аснаго (Umberto Asnago): это материал, в котором сочетается гибкость и сила. 2. Округлые и плавные линии стульев из коллекции Esse от бренда Pianca напоминают форму буквы S. В основе разработки серии лежат мягкие очертания, передающие идею «женственности» продукта. 3. Столик Kurt от Gianfranco Ferre Home станет прекрасным дополнением к интерьерам гостиных, реализованных в самых разнообразных стилях. 4. Tay представляет целую серию столиков, разработанную Массимо Кастанья (Massimo Castagna) для бренда Flou. 5. Элегантные столики от бренда Philipp Selva прекрасно подойдут как для современной гостиной, так и для зоны спальни.

4 FLOU, Tay

3 GIANFRANCO FERRE HOME, Kurt

2 PIANCA, Esse

5 PHILIPP SELVA 40

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Модельный ряд

Куõни Одним из главных мест в доме считается кухня так, как за обеденным столом собирается вся семья. Современные производители предлагают множество вариаций кухонь с качественным функциональным наполнением. Следуя последним тенденциям, мы отобрали самые интересные модели.

1 2

OFFICINE GULLO

SNAIDERO,

Ola 25

STOSA CUCINE

VENETA CUCINE,

Artemisia

1. Все лучшее, что может предложить традиционный итальянский дизайн, воплотилось в моделях кухонь от Officine Gullo. 2. Ограниченная серия модели Ola 25 была выпущена в количестве 84 кухни, где каждая кухня – это год жизни дизайнера Серджио Пининфарина, легендарного итальянского дизайнера. 3. Современный дизайн и компактные размеры – одни из главных преимуществ кухни от Stosa Cucine. 4. Кухня Artemisia — это уникальный баланс между правильным дизайном и утонченным мастерством. Модель предназначена для тех, кто ищет роскошь в современности.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Модельный ряд

Äекор и аксессуары Стильные и профессиональные интерьеры не были бы концептуально и практически полны, если бы не элегантные дизайнерские аксессуары и декор, которые хороши в меру в любом интерьерном решении.

1 BONALDO, Doppler Light

1. Светильники Doppler Light – это яркий пример функционального декора для жилища современного человека. Модель была выпущена в расширение коллекции, уже содержащей кофейные столики и комод. 2. Страсть к технологиям, функциональности и легкости – это ценности, которые разделяют дизайнер Патрик Норге (Patrick Norguet) и бренд Alias. 3. Dorian – это модель зеркала, которая идеально подойдет как неоклассическому, так и минималистскому интерьеру. 4. Nido – это целая серия кофейных столиков от культового бренда Cattelan Italia.

ALIAS,

Kobi

ARKETIPO, Dorian

CATTELAN ITALIA, Nido www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Новости

hansgrohe Новые технологии от hansgrohe — душ с режимом PowderRain Новый душ Hansgrohe Raindance с режимом PowderRain – настоящий кокон из воды. Инновационный тип PowderRain, состоящий из множеств микроскопических капель, обещает незабываемое удовольствие. Разрабатывая новый тип PowderRain, специалисты компании Hansgrohe пытались воссоздать теплый, моросящий дождь. Душ PowderRain создает ощущение, что вы одеты в теплую, мягкую мантию из воды – такой эффект достигается за счет множеств мелких капель.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Новости

Bang & Olufsen На пике трендов Bang & Olufsen представляет BeoVision Eclipse и объединяет лучшее из двух миров. Новый телевизор оснащен трехканальной аудиосистемой SoundCenter, а в его дизайне сочетаются стекло с цветной тканью и алюминием. BeoSound Shape – это настенная модульная акустическая система, состоящая из шестиугольных плиток, которые можно творчески расположить на стене, создавая любые узоры любых размеров.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Новости

Bevilacqua Marmi Специальный проект для CASA WWTS Бренд Bevilacqua Marmi в этом году возвратился на площадку миланской выставки, чтобы принять участие в специальном миланском проекте-событии CASA WWTS, дабы презентовать в рамках мероприятия некоторые из своих последних работ из мрамора, а также специальный проект, объединивший живопись и скульптуру. Bevilacqua Marmi – одни из главных, звездных представителей события CASA WWTS, которое во время Миланской недели дизайна просто нельзя было пропустить. Для этого бренда мероприятие стало одним из ключевых, своеобразной витриной, где компания сможет продемонстрировать наследие кропотливой работы последних 30 лет. Связь между живописью и скульптурой – ключевая идея коллекции, показанной в Милане, адаптированной специально для WWTS. В сотрудничестве со скульптором Риккардо Гатти, бренд создал барельеф, отдающий дань уважения русской культуре, поскольку на рынке РФ агентство WWTS, включающее в себя и компанию Bevilacqua Marmi, работает уже почти 10 лет.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Новости

Barovier & Toso Искусство работы со светом и стеклом Огромные архивы проектов и тщательно принципы и методы работы передаются в компании Barovier & Toso из поколения в поколение, являясь, по сути, неисчерпаемым бесконечным ресурсом, охватывающим наследие многовековых традиций. Один из таких классических примеров – сложная техника Rostrato, изобретенная Эрколе Баровьер (Ercole Barovier) в 1938 году. Метод заключается в особой грануляции, позволяющей придавать стеклу «доисторический» вид. Эти схемы и методы вдохновили шесть новых коллекций Barovier & Toso, обогащающих и без того обширный каталог освещения. Четыре коллекции люстр и две коллекции настольных ламп выглядят ошеломляюще и роскошно, оригинально и современно. Будь то оформление гостиной, кабинета или спальной комнаты – здесь каждый ценитель дизайнерского искусства от Barovier & Toso найдет для себя нечто новое, неизведанное и крайне эстетичное.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Новости

Amura Контрасты, природные образы и культурное наследие Хрупкость и сила, легкость и прочность: вот границы, в которых создана серия столиков Exilis от бренда Amura. Несмотря на визуальную легкость и почти прозрачность, материалы модели не ограничивают ее прочность и абсолютную устойчивость. Линейка столиков идеально вписывается как в современный, так и в классический интерьер. Вдохновением для проекта Mimesi (мягкие диванные модули) стала природа. Именно к этому неиссякаемому источнику обратился дизайнер Эмануэль Гаргано (Emanuel Gargano), приступив к работе над целой серией мягкой мебели. Через модель Mimesi Гаргано раскрыл концепцию, основанную на соображении Аристотеля о том, что искусство является подражанием природной действительности. Одним из локальных культурных кодов для итальянского городка Альтамура является теплота ароматного местного хлеба, его визуальный образ, которому и отдает дань уважения коллекция диванов и оттоманок Panis.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

MONDRIAN SOFA COLLECTION, DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD. MONDRIAN SOFA COLLECTION, DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD.

XAPЬКО B, УЛ. Я POCЛ ABA M УД PO ГO 33 +38 057 714 02 98

POLIFORM.IT

XAPЬКО B, УЛ. Я POCЛ ABA M УД PO ГO 33 +38 057 714 02 98

POLIFORM.IT

Новости

SNAIDERO Дух космополитизма Текстуры и физические особенности дерева, расслабленная атмосфера и легкое настроение стали вдохновением для коллектива Marcon Design, работавшего над проектом Hera, кухней с шармом старой Англии и абсолютно современной коннотацией, в которой, в итоге, читается абсолютный дизайнерский космополитизм. Одна из разновидностей кухни, напротив – пропитана легким скандинавским настроением. Все вместе это создает удивительную и оригинальную интерпретацию современного понятия “country-chic”, переосмыслившую понимание ретро-эстетики и практичного минимализма. Основным концептуальным элементом модели Hera стала дверь с рамой 6 см, присутствующая на каждой части кухонного ансамбля.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

фото: Марко Белло

ГЕНЕРАЛЬНОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В УКРАИНЕ И СТРАНАХ СНГ: WWTS Киев +38 044 234 85 31 Москва + 7 495 781 61 20, Санкт-Петербург + 7 812 327 90 75, info@wwts.it - wwts.it

Новости

Rubelli casa Творения Марко Пива Компания Rubelli Casa представила новую коллекцию мебели CINECITTA', разработанную известным архитектором Марко Пива. За основу коллекции взят мир кино, где каждый предмет мебели имеет свое звездное имя и ассоциативно напоминает именно этих знаменитостей. Ключевыми чертами линейки является отделка, ткань и дизайн, которые в совокупности сохраняют точную идентичность знаковых фигур экрана. Несмотря на традиции и заложенные в них ценности, новая коллекция современная, иногда даже выходящая за пределы привычного.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Новости

I 4 MARIANI Когда встречают по одежке Идея каждой новой коллекции от I 4 Mariani – это идея дома высокого класса, в котором качество продукции становится реально ощутимой ценностью. Новая коллекция фабрики не стала исключением в этом отношении. Предметы интерьера от I 4 Mariani – это результат работы с учетом сложного баланса между промышленным дизайном и мастерским ремесленным производством. Но главное здесь – глубочайшие знания в области материалов, особенно кожи, но и не только. Каждый предмет от этой итальянской фабрики способен эффектно вписываться в интерьеры самой различной стилистики, раскрывая свое космополитское призвание.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Новости

Friul mosaic Authentic Living Lamborghini Основой эксклюзивной работы Friul mosaic является Венеция, где между зданиями эпохи Возрождения и типичными каналами был открыт бутик DOLCE & GABBANA. Главная стена бутика полностью украшена стеклянными тессерами с 24-каратным золотым листом, которые изображены по мотиву вентилятора. В свою очередь, пространство, посвященное ювелирным изделиям, ограждено стенами из мозаики, напоминающими звездное небо Базилики ди Сан-Марко. Новый бутик DOLCE & GABBANA – это гимн роскошного стиля и не иначе.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Компания

Tonino Lamborghini Casa Скорость и стиль

Tonino Lamborghini Casa – это совместное детище итальянской фабрики Formitalia (бренд Formitalia Luxury Lifestyle) и компании Tonino Lamborghini Group, ориентированное на производство мебели и аксессуаров сегмента «люкс». Возможности этого творческого союза не ограничены предметами, представленными в каталогах. Так каждый состоятельный заказчик может заказать брендовые предметы в формате “custom”, что значит – индивидуально. Мебель от Tonino Lamborghini и Formitalia отличается особой строчкой, элементами обивки, частым использованием кожи. В моделях кресел и диванов от Tonino Lamborghini Casa отражается образ и стиль автомобильных сидений, что создает ощущение скорости даже в статичных предметах.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Новости

Paola Lenti В движении к совершенству Во время Milan Design Week 2018 компания Paola Lenti представила новую коллекцию интерьерной и уличной мебели. В перманентном поиске красоты фабрика постоянно трудится над тщательным выбором используемых материалов, считая это ключевым и главным залогом успеха на интерьерном рынке. Классические и инновационные материалы предлагаются в каталоге Paola Lenti в абсолютно новом свете: в новых оттенках и необычных сочетаниях, которые стали возможны благодаря постоянным технологическим исследованиям, обмену опытом, эстетике и уважительному отношению к окружающей среде. Процесс создания коллекций для Paola Lenti – это одновременно и решение эстетических и практических задач, постоянное движение к совершенству. В новую коллекцию вошли серии удобных и практичных кресел, диванов, ширм и многое другое.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Same style

JOLI WIRE

VENETIA STUDIUM, ICARO

INTERSTUHL, SILVER CHAIR

ARMANI CASA

WALTER KNOLL, OKI 64

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Same style Холодный и, казалось бы, абсолютно безжизненный металл дает, как это ни парадоксально, жизнь миллионам образцов промышленного дизайна. Будь-то декор, изогнутые трубки для каркаса кресла (называемые во времена школы Bauhaus «жареным воздухом»), или тоненькие, но прочные ножки стильного кофейного столика – профессиональный промышленный дизайнер обязательно найдет где применить этот поистине универсальный и не выходящий из моды материал.

THONET, S 8000

METALL FACES

BUSNELLI, ARMADILLO

CANTORI, RODIN

MINOTTI, CAULFIELD www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Бренд

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Бренд

Moroso Эволюция вручную

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Бренд

Серия стульев Diatom

Кресло и шезлонг Take a Line for a Walk

Бренд Moroso был основан в 1951 году как детище семьи Агостино и Дианы Морозо. Целью компании было производство диванов, кресел и мебельных аксессуаров. Изначально ручное ремесленническое производство открыло перед владельцами неожиданно широкое поле для творчества и производственных проб, что и сформировало основы современного видения дизайна от Moroso. За все время развития компании, главные черты, отличающие ее на европейском и мировом рынке, были качество, постоянные инновации и поражающая креативность.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Бренд

Patrizia Moroso, арт-директор компании Roberto Moroso, управляющий компании

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Бренд

Предметы из серии Victoria and Albert

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Бренд

Lowland

Сегодня бренд Moroso позиционируется в мире как представитель высокой моды в сфере международного промышленного дизайна, как один из самых неординарных производителей мягкой мебели. Творческий вклад в развитие дизайнерского наследия фабрики вложили такие культовые имена дизайнерской сферы как Рон Арад, Патрисия Уркиола, Константин Грчич, Альфредо Хаберли, Марсель Вандерс, Nendo и многие другие. Эксклюзивные предметы и специальные инсталляции украшают ведущие выставочные пространства по всему миру, включая МоМА в Нью-Йорке, Le Palais de Tokyo и Grand Palais в Париже, Музей Виктории и Альберта в Лондоне.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ИНТЕРВЬЮ

скульптор

Dmitry Grek Интервью с представителем украинского искусства «Скульптура наполняет пространство образами, свойственными её материалам, и дышит в пространстве своей формой» Дмитрий Грек

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

ИНТЕРВЬЮ

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ИНТЕРВЬЮ

«Часто мешает сам мозг, ведь он обычно предлагает пойти проверенным путем и повторить стилистику предыдущих работ. В творчестве хочется создавать новые шедевры, а не повторять самого себя».

ДиИ: В чем, по вашему мнению, предназначение искусства? Д.Г.: Искусство создано служить людям, вдохновлять их, и оно должно рождаться как песня: само по себе, под влиянием эмоций. Для меня в искусстве не существует рамок, если речь идет о создании скульптуры. Удивительно, как показывает практика, то, что сделано от души, рождается непостижимым образом. Бывает сложно представить как все успеть, чтобы справиться с поставленными задачами в запланированные сроки - времени для творения всегда мало. Часто мешает сам мозг, ведь он обычно предлагает пойти проверенным путем и повторить стилистику предыдущих работ. В творчестве хочется создавать новые шедевры, а не повторять самого себя.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

ИНТЕРВЬЮ

«Для меня искусство – это поймать «синюю птицу», тайну, которая не может быть придумана заранее».

Я преимущественно работаю с глиной, поэтому всегда стремлюсь поймать настроение, то самое мгновенье — второго такого больше не будет. Глина — живой материал, который имеет свою собственную энергетику

и оживает под воздействием рук мастера. В данном материале определенно есть свое эмоциональное звучание, которое не дает застыть творению в рамках общепринятого. Для меня искусство – это поймать «си-

нюю птицу», тайну, которая не может быть придумана заранее, ведь именно так и создается загадочная особенность того или иного предмета: история его создания, цвет, орнамент. Все между собой связано.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ИНТЕРВЬЮ

«Глина – живой материал, который имеет свою собственную энергетику и оживает под воздействием рук мастера. В данном материале определенно есть свое эмоциональное звучание, которое не дает застыть творению в рамках общепринятого».

Возможно, у вас есть произведения, которые занимают особое место среди всех ваших творений. Если да, то с чем это связано. К каждой работе у меня свое отношение, абсолютно разное, но особого произведения все еще не существует. Часто создается ощущение при работе, что да, это то самое, но по завершении понимаю, что можно сделать лучше. Работая с таким природным материалом как глина, сложно что-то планировать. Есть общая концепция, идея, которая заложена в произведение, но с глиной точностей не бывает, разве что переделывать снова и снова, что часто и приходится.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

ИНТЕРВЬЮ

Ваши работы по отдельности великолепны, но вместе они создают собственную историю, как у вас это получается? В общей концепции заложена идея создания полной коллекции. На создание работ для первой персональной выставки у меня ушло семь лет. Было сложно выйти на выставочный

путь, сложно собрать творческие работы на выставку. Одна, две, три работы не могут донести весь масштаб идеи автора, должна быть коллекция, которая создаст между ними связь. При планировании экспозиции на выставке нужно учитывать все: пространство, фон, последовательность расстановки предметов. Самому не-

легко все сделать, именно поэтому я так долго собирал работы в единую композицию. Почему ваши работы популярнее за рубежом, чем у нас? Автор, по идее, должен быть ближе своей стране, но на деле часто бывает иначе, поэтому ориентируемся не только на один рынок. К примеру,

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ИНТЕРВЬЮ

«При планировании экспозиции на выставке нужно учитывать все: пространство, фон, последовательность расстановки предметов. Самому нелегко все сделать, именно поэтому, я так долго собирал работы в единую композицию».

работы более масштабного формата не могут быть ориентированы на широкую аудиторию, так как существуют определенные ограничения как по ресурсам, так и по восприятию. Сейчас все большей популярности набирает современное искусство, к примеру, копии Айвазовского вызывают интерес уже не только у узкого круга ценителей искусства, диапазон любителей творчества значительно расширился. Если говорить только о скульптуре - ей нужна подходящая среда, которая создаст то пространство, в котором предметы смогут полноценно раскрыться и быть понятыми зрителями.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

ИНТЕРВЬЮ

«Если говорить только о скульптуре — ей нужна подходящая среда, которая создаст то пространство, в котором предметы смогут полноценно раскрыться и быть понятыми зрителями».

«Я преимущественно работаю с глиной, поэтому всегда стремлюсь поймать настроение, то самое мгновенье — второго такого больше не будет».

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Интервью

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Интервью

Александр Свистунов Киев будущего глазами главного архитектора города.

ДиИ: Расскажите подробнее о концепции развития инфраструктуры прибрежных территорий города Киева? А. С.: Ранее было много разговоров, что Киев должен стать туристическим центром, а что для этого делалось до 2014 года? Особо ничего, а ведь потенциал есть, да еще и какой! Все значимые места находятся в центре, но разбросаны и не имеют прямой связи между собой. Именно это и натолкнуло, в первую очередь, на идею объединить данные объекты в единый пешеходный/веломаршрут, который даст возможность не только наслаждаться прекрасными видами и получать эстетическое удовольствие, а еще и соединит культуры, эпохи, исторические события.

план, которой раз и навсегда регламентирует застройку центральной части города и станет составной частью нового Генплана. Мы должны понимать, что этот документ нужен Киеву как воздух, ведь только с ним город сможет расправить плечи и начать дышать полной грудью.

На какой год ориентировано начало реализации этой концепции? Старт реализации концепции объединения прибережных территорий запустил еще в прошлом году мэр Киева, Виталий Кличко. Уже сейчас ведутся активные работы по проектированию второй очереди музея Голодомора, моста, который соединит арку Дружбы народов и Владимирскую горку, в мае откроется аллея художников на Андреевском спуске, на Подоле тестируется проект пешеходного движения, а также объявлен конкурс проектов по реконструкции рекреационных зон наших островов. Все это работа не одного дня, но она ведется, и мы постепенно будем видеть ее результаты.

Какие запланированные масштабные проекты нужно реализовать в Киеве в первую очередь? Один из самых масштабных проектов — это Подольско-Воскресенский мостовой переход. В первую очередь, он снимет нагрузку на соседние мосты и позволит минимизировать заторы в час пик. Кроме того, он поможет решить вопрос с прокладкой метро на Троещину. Важный шаг - строительство двух станций метро на массиве Виноградарь, и реализация этого проекта уже началась. Так что объем работы большой, цели амбициозные, и мы будем к ним идти, чтобы сделать наш город лучше, комфортнее, привлекательнее.

Какие страны мира служат для вас примером идеального градостроительства? С точки зрения архитектуры, нам близка Европа, но наш город самобытен и неповторим, и мы должны ценить все то, что нам досталось в наследство. Нам надо сделать наш город ярче, свежее, привлекательнее не только для туристов, а и для самих киевлян. Именно этот Киев должен стать примером идеального градостроительства для всех украинских городов.

Каким вы видите Киев через 50 лет? Во-первых, самобытным. У нас есть чем гордиться, только надо это беречь по-настоящему. Во-вторых, конечно же, зеленым. То, как сегодня руководство города относится к паркам и скверам, поддерживая развитие существующих и создание новых, хотелось бы, чтобы стало новой хорошей традицией. Ну и, в-третьих, комфортным. Город - для жителей и для туристов, мы должны им наслаждаться, гордиться его внешним видом, радоваться его доброжелательности, быть уверенными в его безопасности.

Возможно, у вас есть проект, который имеет особое значение? Без сомнений – это Генеральный план 2025. Уже на выходе историко-архитектурный опорный

Город — для жителей и для туристов, мы должны им наслаждаться, гордиться его внешним видом, принимать участие в его развитии.

Автор: Катерина Коваленко.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Интерьер мэтра архитектуры

Fondazione Prada «Модный дом» для искусства

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Интерьер мэтра архитектуры

Фонд Prada был основан Миуччей Прада и Патрицио Бертелли как центр анализа современной культуры через призму взглядов художников, архитекторов, кинематографистов и философов. Prada открыла новый штаб в старом комплексе ликеро-водочного завода на юге Милана, а создать новый «храм искусства» они доверили одному из лучших архитекторов современности – Рему Колхасу. На этом история центра не закончилась, его архитектура постоянно обновлялась и даже сегодня именитый архитектор вместе с модным домом открывают очередное здание на масштабной территории в 18 900 кв. м – белоснежную башню Torre Prada Milanо.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Интерьер мэтра архитектуры

«Мы не работали с контрастом, а наоборот, старались создать ситуацию, где старое и новое может легко сосуществовать, а иногда объединяться таким образом, что в какой-то момент вы не сможете понять, где находитесь – в новом или старом здании», Рем Колхас.

К Комплекс фонда Prada обосновался на месте заброшенного заводского комплекса начала 20 века по производству водочных изделий. Реконструировать промышленные пространства Prada доверили голландскому архитектору Рему Колхасу - мыслителюконцептуалисту, который умеет совместить несколько разнонаправленных идей в единое целое. Но прикос-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Интерьер мэтра архитектуры

Новый комплекс был сформирован из семи заводских корпусов, построенных еще в 1910-х годах, и трех новых сооружений.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Интерьер мэтра архитектуры

Чтобы разнообразить стилистику довольно однообразных построек, архитектор сделал ставку на эксперименты с их колористикой.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Интерьер мэтра архитектуры

нуться к столь масштабному проекту также выпал шанс и студентам Высшей национальной архитектурной школы Версаля, которые разработали дизайн детской зоны, а над баром поработал известный режиссер Уэс Андерсон. Новый комплекс был сформирован из семи заводских корпусов, построенных еще в 1910-х годах, и трех новых сооружений: «Музея», в пространстве которого проводятся выставки современных авторов, «Кинотеатра» и 10-этажной «Башни», созданной для экспозиции собственной коллекции фонда Prada.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Интерьер мэтра архитектуры

Архитектор рассчитывал сконструировать современную многофункциональную систему, уводящую от привычного понимания экспозиционной политики, при этом, не порывающую начисто с историческим наследием места.

В проекте Колхас приложил максимум усилий для сохранения исторического наследия. По замыслу архитектора, взаимодействие двух эпох не позволит новым и старым частям комплекса слиться в единый образ и в то же время исключит главенство одного компонента сооружения над другими. Тем не менее все части комплекса отличаются друг от друга как визуально, так и типологически. По словам самого Колхаса,

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

подобное разнообразие архитектуры не просто презентует искусство в ином качестве, но и способствует созданию оригинальных проектов. Архитектор рассчитывал сконструировать современную многофункциональную систему, уводящую от привычного понимания экспозиционной политики, при этом, не порывающую начисто с историческим наследием места. Здания завода, построенные в стиле ита-

льянского индустриального неоклассицизма, были сохранены полностью. Чтобы разнообразить стилистику довольно однообразных построек, архитектор сделал ставку на эксперименты с их колористикой. Одна из башен была целиком покрыта сусальным золотом, в то время как поверхности остальных зданий обрели белые, черные и серебристые цвета, а также зеркальные панели.

Анонс интерьеров

В этом номере: YØDEZEEN Дизайн без компромиссов Идея респектабельности интерьера в первую очередь воплощена при помощи исключительно натуральных материалов с приятными на ощупь фактурами. Интерьер изобилует природным камнем, медью, кожей и деревом, которые не только подчеркивают премиальность дизайна апартаментов, но и создают правильные акценты.

Azovskiy + Pahomova Kinza в Сан-Себастьян Архитекторы стремились придать ресторану атмосферу легкости и непринужденности, в целом характерную для этого региона. Пространство было реализовано в современном минималистском стиле, а обилие дерева и натуральной керамики наполнило его уютом.

Динара Юсупова Современные взгляды Общая площадь квартиры составила 80 кв. м, при этом в доставшейся от застройщика планировке дизайнеру практически не пришлось вносить изменений, лишь откорректировать незначительные детали. Стены в коридоре были демонтированы, вместо них установлены вместительные системы хранения, а балкон в спальне присоединен к основному помещению.

Ater.architects Punkraft Центральным элементом бара выступает 3,5-метровая пивная колонна на 24 крана, соединенная пивопроводом с холодильной камерой. Потолок над зоной бара из металлических арочных сегментов — аллюзия на кирпичные своды соседних залов. Меню за баром собрано по принципу конструктора: в основу из швеллеров вставлены плашки с названием и информацией о пиве.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Анонс интерьеров

«Главное искусство – это архитектура. Без собственной архитектуры у нашей цивилизации нет души». Фрэнк Ллойд Райт

Александрина Лукач Ориентализм и колониальность В этой просторной квартире в историческом центре Киева не осталось и намека на ее прежний вид – объединенные между собой коммуналки с проходными комнатами и узкими балконами.

Наталия Олексиенко Ориентальные мотивы Дизайн интерьера направлен на полное расслабление и погружение в магический восточный мир. Ажурные решетки с ориентальным орнаментом на стенах и потолке, поворотные вертикальные ламели, колонны и обилие мрамора сорта Emperador – не просто декор, а своеобразные архитектурные элементы, которые создают в квартире впечатление экстерьера.

ILDesign Varvar bar Атмосфера позволяет полностью погрузиться в прошлое воинственных скандинавов, благодаря обилию тематических элементов. При входе посетителей встречает барная стойка с бетонным фасадом, рельеф которого выполнен в виде сложенных деревянных щитов. Столешницы выполнены из массива натурального дерева толщиной 80 мм, а обивка кресел – из натуральной кожи.

Leo D’uk Design YAVIR Здание, в котором расположен YAVIR, находится в центре лесного массива, а владельцы заведения позиционируют его как лесной экоресторан. Именно эта концепция и была положена в основу стилистики интерьера и экстерьера заведения. В оформлении обильно используется натуральное дерево, текстиль и металл, создающие в пространстве атмосферу шале.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Частный интерьер

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Дизайн без компромиссов Респектабельный интерьер квартиры в PecherSKY

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Частный интерьер

Название проекта: Квартира в ЖК PecherSKY Авторы: Артур Шарф, Артем Зверев, Анна Тарабанова Студия: YØDEZEEN Сайт: yodezeen.com Месторасположение: Киев Реализация: 2017 Площадь: 281 кв. м Фото: Андрей Шурпенков

Статусный, но одновременно функциональный интерьер был создан студией Yødezeen для молодой семьи с маленьким ребенком. Важной задачей в работе над планировочным решением апартаментов было четкое разделение на общественную и приватную зоны. Поэтому общее пространство было сформировано из объеди-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Интерьер изобилует природным камнем, медью, кожей и деревом, которые не только подчеркивают премиальность дизайна апартаментов, но и создают правильные акценты.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Частный интерьер

Wow-эффект сдержанному дизайну спальни придала отдельностоящая ванна, размещенная непосредственно в помещении.

ненных гостиной, кухни, столовой и прихожей, а в приватной части квартиры авторы организовали два кабинета, спальни для хозяев, гостей и ребенка, гардеробные и отдельные санузлы. Идея респектабельности интерьера в первую очередь воплощена при по-

мощи исключительно натуральных материалов с приятными на ощупь фактурами. Интерьер изобилует природным камнем, медью, кожей и деревом, которые не только подчеркивают премиальность дизайна апартаментов, но и создают правильные акценты. Но не смотря на обилие раз-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

личных фактур и материалов, благодаря нейтральной цетовой гамме с преобладанием теплых и холодных оттенков серого, интерьер выглядит сдержанно и солидно. Кухню архитекторы постарались сделать малозаметной и лаконично вписанной в жилое пространство, при

Частный интерьер

В спальне хозяев архитекторы создали мягкую, чувственную атмосферу, наполнив помещение бархатистыми фактурами, медными элементами декора, современной живописью.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Частный интерьер

В приватной части квартиры авторы организовали два кабинета, спальни для хозяев, гостей и ребенка, гардеробные и отдельные санузлы.

этом кухонная зона должна быть максимально функциональной. В результате черная кухня с островным элементом бескомпромиссно подошла к общему стилю квартиры. Важную роль в создании атмосферы общего пространства играют световые решения: многослойные люстры над обеденным столом,

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

встроенные источники света в потолок, а также активная природная инсоляция помещения. Приватные комнаты в апартаментах максимально отделены от гостевой зоны. В спальне хозяев архитекторы создали мягкую, чувственную атмосферу, наполнив помещение бархатистыми фак-

турами, медными элементами декора, современной живописью. Wow-эффект сдержанному дизайну спальни придала отдельностоящая ванна, размещенная непосредственно в помещении. Своей нетривиальной формой она обязана дизайнеру Майклу Шмидту, создавшему ее для Falper.

Частный интерьер

100

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Ориентализм и колониальность Квартира с террасой в историческом центре города

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

101

Частный интерьер

Название проекта: Квартира с террасой Авторы: Александрина Лукач Студия: Intemporary Design Studio E-mail: alex@intemporary.com Месторасположение: Киев Реализация: 2017 Площадь: 288 кв. м Фото: Андрей Авдеенко

В В этой просторной квартире в историческом центре Киева не осталось и намека на ее прежний вид – объединенные между собой коммуналки с проходными комнатами и узкими балконами. После капитальной реконструкции, пристройки балконов и реконструкции крыши соседнего

102

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

здания, квартира обрела дополнительные 100 кв. м к своей площади, а заказчики получили просторную террасу и сад, находясь в центре города. Объем квартиры был условно разделен на две части – общую и приватную, расположенные по-

Частный интерьер

Объем квартиры был условно разделен на две части – общую и приватную, расположенные последовательно по центральной оси от парадного входа к «черному».

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

103

Частный интерьер

Стилистически пространство квартиры оформлено в классическом стиле, который позволил отобразить в облике апартаментов атмосферу старого загородного дома.

следовательно по центральной оси от парадного входа к «черному». Общая зона включает гостиную с кухней и зимним садом, кабинет, сауну и постирочную. В приватной части были организованы три спальни,

104

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

каждая из которых абсолютно самодостаточна и наделена эксплуатируемой зоной лоджии и санузлом. И спальни, и общая зона имеют выход на террасу, которая стала своеобразным садом-беседкой на крыше с не-

большим фонтаном и скамейками. Стилистически пространство квартиры оформлено в классическом стиле, который позволил отобразить в облике апартаментов атмосферу

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

105

Частный интерьер

Каждое помещение квартиры имеет собственную контрастную цветовую схему, придающую ему индивидуальность и подчёркивающую зонирование.

старого загородного дома, наполненного винтажными и антикварными вещами, духом ориентализма и колониальности. При этом автору удалось органично вписать в интерьер ультрасовременную кухню, сауну, домашний кинотеатр, реализовать современные системы умного дома и умного света, а также наполнить пространство арт-объектами современных авторов. Каждое помещение квартиры имеет собственную контрастную цветовую схему, придающую

106

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

В приватной части были организованы три спальни, каждая из которых абсолютно самодостаточна и наделена эксплуатируемой зоной лоджии и санузлом.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

107

Частный интерьер

И спальни, и общая зона имеют выход на террасу, которая стала своеобразным садом-беседкой на крыше с небольшим фонтаном и скамейками.

ему индивидуальность и подчёркивающую зонирование. Тем не менее все цветовые решения гармонируют и перетекают друг в друга, объединяя сложную структуру всего пространства. Большая часть корпусной и мягкой мебели в проекте, деревянные панели, изделия из камня и даже ковры выполнены по индивидуальному дизайну студии на заказ в Украине.

108

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Все цветовые решения помещений гармонируют и перетекают друг в друга, объединяя сложную структуру всего пространства.

Общественный интерьер

Varvar bar Стать сыном Одина

110

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

111

Общественный интерьер

Название проекта: Varvar bar Авторы: Иван Литвиненко, Николай Пожар, Екатерина Буравикова, Артем Ребров Студия: ILDesign E-mail: i.lytvynenko.iildesign@gmail.com Месторасположение: Киев Реализация: 2017 г. Фото: Сергей Савченко

В В концепции дизайна этого уютного бара в центре Киева скрыта на первый взгляд неуловимая, но крайне увлекательная история одного древнего племени воинов, путешественников и торговцев - викингов. Атмосфера позволяет полностью погрузиться в прошлое воинственных скандинавов, благодаря обилию тематических элементов.

112

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер Длинная извилистая медная полоса тянется через весь зал и благодаря продуманному подсвечиванию создает ощущение тепла и уюта, будто у горящего костра.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

113

Общественный интерьер

При входе посетителей встречает барная стойка с бетонным фасадом, рельеф которого выполнен в виде сложенных деревянных щитов. Столешницы выполнены из массива натурального дерева толщиной 80 мм, а обивка кресел – из натуральной кожи. Отдельного

114

слова заслуживают световые решения в пространстве. Длинная извилистая медная полоса тянется через весь зал и благодаря продуманному подсвечиванию создает ощущение тепла и уюта, будто у горящего костра. Декор интерьера: копии весел и потрепанный морским

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

ветром парус с драккара; черепа животных дополняют «варварскую» атмосферу заведения. Отдельным украшением Varvar bar стали его стены: кирпичная сводчатая кладка с именным штампом сохранилась в идеальном состоянии даже спустя 100 лет своего существования.

Общественный интерьер

Декор интерьера: копии весел и потрепанный морским ветром парус с драккара дополняют «варварскую» атмосферу заведения

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

115

Частный интерьер

Ориентальные мотивы Интерьер с восточными орнаментами

116

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

117

Частный интерьер

Название проекта: В оттенках меда Автор: Наталия Олексиенко Студия: Evolutionary Architecture Сайт: oleksienko.com.ua Месторасположение: Киев Реализация: 2017 г. Фото: Андрей Авдеенко

И Интерьер квартиры, реализованный студией «Эволюционная архитектура», будто пропитан тягучим сладким медом: колористика и фактуры, использованные в пространстве, вызывают те же приятные теплые ощущения, что и эта золотистая природная сладость. Дизайн интерьера направлен на полное расслабление и погру-

118

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

жение в магический восточный мир. Ажурные решетки с ориентальным орнаментом на стенах и потолке, поворотные вертикальные ламели, колонны и обилие мрамора сорта Emperador – не просто декор, а своеобразные архитектурные элементы, которые создают в квартире впечатление экстерьера. Будто мы находимся во внутреннем дворе богатой

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

119

Частный интерьер

Ажурные решетки, поворотные вертикальные ламели, колонны и обилие мрамора – не просто декор, а своеобразные архитектурные элементы, которые создают в квартире впечатление экстерьера.

120

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Поверхность камня обработана методом травления, что дополнительно подчеркивает структуру мрамора и проявляет рисунок в виде ветвистого дерева.

восточной виллы. Зеркала и светопрозрачный натяжной текстиль с подсветкой, установленные за резными решетками, усиливают глубину пространства, создавая в нем дополнительные измерения. При этом все двери скрыты в плоскости стен и декорированы тем же шпоном. Вход в

спальню или гардеробную выдают только дверные ручки. Такой прием позволил избавиться от коридоров в квартире, где каждый метр имеет значение. Усиливает ощущение открытого двора и природный рисунок натурального камня на стенах. Его поверхность обра-

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

121

Частный интерьер

Все двери скрыты в плоскости стен и декорированы тем же шпоном. Вход в спальню или гардеробную выдают только дверные ручки

ботана методом травления, что дополнительно подчеркивает структуру мрамора и проявляет рисунок в виде ветвистого дерева. Ориентальные мотивы, зеркала, поворотные элементы использованы автором и в приватных комнатах, что создает впечатление общего непрерывного пространства.

122

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

123

Интервью

124

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Интервью

Динара Юсупова О распределении любви между клиентом, искусством и предметным дизайном.

ДиИ: Расскажите о своем последнем проекте? Над чем вы сейчас работаете? Д.Ю.: Сейчас у меня много проектов, но самый интересный — это современный дом из моих любимых материалов: бетон, дерево, камень. Обычно в проектах весь функционал — первый этаж, второй — спальная зона, но, в данном случае, здесь все наоборот. Активную зону мы сделали на втором этаже с большим выносом и террасой. Она выходит за территорию первого этажа, а с террасы можно любоваться завораживающим видом на озеро. С чего в вашей студии начинается работа над новым проектом? Больше всего внимания мы уделяем функционалу. Красивые картинки — это тоже хорошо, но человек должен жить в этом пространстве и при этом чувствовать себя комфортно. Я учитываю функционал и, конечно же, обращаю внимание на психологию человека. Интерьер, в котором мы живем, влияет на наше подсознание, хоть мы этого не ощущаем. Я к этому отношусь с уважением и осторожностью. Назовите главные принципы работы вашей студии, от которых вы никогда не отклоняетесь. Я стараюсь учитывать пожелание заказчика, но в первую очередь, мои принципы — это качество моей работы. Бывают, конечно, случаи, когда клиент хочет невозможное, на что я отвечаю «Нет. Этого я делать не буду» и возвращаю деньги. Такой подход можно использовать только на первоначальных этапах. Если же работа уже во всю, то я просто ищу точки соприкосновения и компромиссы в решениях. Вы часто обращаетесь к искусству в своих интерьерах. Насколько оно важно для вас? Я очень люблю искусство. Один из первых моих заказчиков коллекционировал живопись, и я наблюдала у него много работ знаменитых мастеров. Искусство – это такая изюминка, которая может с легкостью добавить уюта и преобразить пространство до неузнаваемости. Однажды мы создавали абсолютно монохромный интерьер, но с яркими картинами. Все

оттенки были приглушенными, поэтому мы сделали акцент на игре фактур, которые проявлялись благодаря свету. Это было потрясающе. Что является источником идей и вдохновения для вас? Путешествия. Мне нравится оставлять все в процессе определенной стабильности, уезжать и наблюдать со стороны. А по возвращению продолжать дальше работать, но уже со свежим взглядом и новыми идеями. В основном, самый большой вдохновитель — это заказчик. Когда он рассказывает о своей жизни, чем занимается, его привычки и любимые заведения – именно такие моменты меня вдохновляют на создание пространства для него.

Однажды мы создавали абсолютно монохромный интерьер, но с яркими картинами. Все оттенки были приглушенными, поэтому мы сделали акцент на игре фактур, которые проявлялись благодаря свету. Это было потрясающе.

Помимо основного рода деятельности вы занимаетесь предметным дизайном. Расскажите подробнее об основном концепте. Я начала работать с предметным дизайном случайно. Первая идея возникла по поводу светильника и витрин для ювелирного магазина. Я разрабатывала дизайн для ювелирного магазина и очень углубилась в теорию правильной подсветки украшений. К сожалению, проект так и не удалось реализовать, но в дальнейшем проекте ювелирного магазина в Санкт-Петербурге я воплотила в жизнь то, что придумала до этого. Мы создали светильники и витрины. Идеи по предметному дизайну ко мне приходят в процессе работы над новыми объектами. Ваш совет начинающим дизайнерам? Очень важно любить то, что ты делаешь и не слушать, когда тебя критикуют - это всего лишь чужое мнение и оно может быть спорным. Нужно вкладывать в проекты свою душу и настроение.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

125

Частный интерьер

Истоками в прошлое Ансамбль аутентичных традиционных и современных воплощений

Картины в интерьере написаны Валентиной Засуцкой

126

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

127

Частный интерьер

Название проекта: «Kyiv APT» Автор: Евгений Засуцкий, Алекс Петраш, Катерина Коваленко Студия: Zasutsky Architects Сайт: zasutsky.com e-mail:zasutsky.office@gmail.com Месторасположение: Киев Фотограф: Андрей Авдеенко

А Апартаменты в Киеве, проектируемые студией архитектуры и дизайна Zasutsky Architects, — классическая «оболочка» с современным наполнением. При разработке плана и зонирования пространства коллектив брал за основу общую архитектуру здания, гармонично вплетая большие оконные проемы с глубокими подоконными зонами и «сталинскую» высоту потолков в общий объем квартиры.

128

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Концепция этого интерьера заключается в создании нескольких кубических объемов, помещенных в пространство квартиры. В этих объемах заключены необходимые функциональные зоны

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

129

Частный интерьер

С самого начала просторное помещение будущей квартиры было наполнено воздухом и объемом

Фактурная гипсовая лепнина, украшающая контрастирующие по колористике стены и потолочные зоны во всех помещениях, – символ старых аристократических домов – дополняет классическую «оболочку» интерьера. Натуральный паркет в традиционной раскладке «елью» и двустворчатые межкомнатные массивные двери вписаны в общую концепцию, вразрез с классикой использована авангардная мебель и современная живопись на стенах. Сдержанный, но четкими характерными линиями, минималистичный, но с яркими акцентами и смелыми сочетаниями интерьер стал воплощением изысканности, элегантности и традиционности.

130

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Интервью

132

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Интервью

Массимо Йоза Гини Дизайнер и архитектор, основатель авангардного движения болидизм, создатель шоу-румов Ferrari и Maserati, участник группы Memphis.

ДиИ: Массимо, вы преподаете проектирование в университете Феррари. Как много времени вы уделяете на исследования архитектуры и на что, в первую очередь, обращаете внимание? М.Й.Г.: Исследования играют важную роль в проектировании, но есть проекты, где я использую информацию из прошлых наработок, например, мой проект с использованием дерева в архитектуре. Когда вы помещаете дерево в контекст архитектуры – это совсем не то дерево, что для производства мебели, и требования к нему другие: вид, нагрузки. Относительно самого проекта, о котором я говорил, исследование заключалось в том, чтобы найти материал для покрытия древесины. Так как древесина была недорогая, это должно было быть экологично, красиво и не выходить за рамки бюджета.

Вы хотели бы поработать с таким футуристическим брендом, как Tesla? Я очень уважаю Илона Маска, он — новатор, но когда я вижу Теслу, то для меня она выглядит точно так же обычно как и другие автомобили. Мне кажется, что нужно что-то более инновационное, нужен свежий взгляд.

Как вам комфортнее работать, самому по себе или в коллективе? Я раньше работал один, но это было 30 лет назад, сейчас не нужно быть приятным человеком, чтобы с тобой работали, важно, чтобы все было организовано. У нас в студии около 40 человек, офис в Милане и в этом году открыли в Майями. В студии есть интерьерные дизайнеры, архитекторы, инженеры, группа предметных дизайнеров, коммерческий отдел. Когда получаем заказ, между собой решаем кто будет им заниматься, а я, как главный архитектор, принимаю участие во всех проектах.

Вы работали с многими брендами. Что в работе было первым: идея, форма, функция? При работе с проектом, первой всегда является причина, а далее уже идея, которая оправдывает появление продукта. Все должно быть инновационным, иначе существует вероятность остаться на том же месте, что и раньше. Самое важное для производства - инновации и технологии, только потом можно рассматривать проект с точки зрения функциональности.

Вы часто используете деревья в проектах. Вы специально их подбираете, как в проекте с автобусной остановкой? Я подбираю растения неприхотливые и те, которые хорошо себя чувствуют в данном регионе. Я часто применяю плющ, он неприхотливый и летом затеняет от солнца. Такая концепция хороша для средиземноморья. Также плющ защищает от ветра.

При работе с проектом, первой всегда является причина, а далее уже идея, которая оправдывает появление продукта. Все должно быть инновационным, иначе существует вероятность остаться на том же месте, что и раньше.

В предметном дизайне много прототипов изменений, образцов. Был ли у вас опыт, когда их было слишком много? Да, в Германии, я до сих пор с ними работаю, очень длительной процесс и длится уже годами. На одну коллекцию, которая состоит из 180 предметов, ушло четыре года. В Италии это занимает около года. Автор: Ольга Терефеева.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

133

Общественный интерьер

Kinza в Сан-Себастьян Для любителей душистых пряностей

134

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

135

Общественный интерьер

Авторы: Олег Азовский, Анна Пахомова Студия: Azovskiy + Pahomova Сайт: www.azovskiypahomova-architects.com Название проекта: Kinza Месторасположение: Сан-Себастьян, Испания Год реализации: 2017 Площадь: 49 кв. м Фото: Inaki Сaperochipi

Д Днепровская архитектурная студия Azovskiy + Pahomova, покорив пьедестал интерьерных проектов в Украине, решила расширять географию своих работ, выбрав для этой цели один из самых колоритных городов Испании – СанСебастьян – гастрономическую Мекку с множеством заведений-обладателей звёзд Мишлен. Немудрено, что в таком месте архитекторам предстояло реализовать именно ресторан.

136

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Пространство было реализовано в современном минималистском стиле, а обилие дерева и натуральной керамики наполнило его уютом.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

137

Общественный интерьер

Кухня, предлагаемая в заведении, напрямую отобразилась на стилистике интерьера и выборе элементов декора. В ресторане Kinza посетителям предлагают пряные блюда, насыщенные вкусом и ароматом трав Испании, Франции и острова Бали. Обилие зелени присутствует не только в меню заведения, но и в его интерьере: как в виде живых растений,

138

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

так и в плане выбора основного цвета мягкой мебели. Архитекторы стремились придать ресторану атмосферу легкости и непринужденности, в целом характерную для этого региона. Пространство было реализовано в современном минималистском стиле, а обилие дерева и натуральной керамики наполнило его уютом.

Декоративной особенностью интерьера стала стена, отделанная фактурным стеклом с напылением от итальянского дизайнера Микеле де Лукки. Зеркала с различной фактурой создают интересную игру света, чем визуально добавляют объем небольшому залу, площадь которого чуть больше 25 квадратных метров.

Общественный интерьер

Декоративной особенностью интерьера стала стена, отделанная фактурным стеклом с напылением от итальянского дизайнера Микеле де Лукки.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

139

Интервью

140

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Интервью

Иван Юнаков Архитектура и дизайн интерьера в проектах студии 33BY Architecture

ДиИ: Расскажите о своих последних проектах. Над чем вы работаете на данном этапе? И. Ю.: В настоящее время у нас большое количество проектов, от частных заказов до бюджетных общественных пространств. Мы ведем проекты не только в Украине, но и в Европе, России и США. Один из актуальных проектов - это небольшой коттеджный городок «Обрий фэмэли клаб». Главная концепция проекта в том, что он практически полностью независимый и энергосберегающий. Не смотря на грамотную архитектуру, в этом проекте, в первую очередь, мы гордимся инженерной составляющей. Вся инженерная инфраструктура разрабатывается по последним технологиям: солнечные фотовольтайки, коллекторы, геотермальные тепловые насосы, рецикл воды. Ваша студия существует уже довольно долго. Есть ли наблюдения, как менялась архитектурная среда? Заметили ли вы эволюцию в архитектуре? Студия существует с 1991-го года под названием «Yunakov Architects». Ее основал мой отец. Я начал вести свое собственное подразделение с 2004-го года в составе студии отца. Но время идет, и мы решили сегментировать направление и усилить наше присутствие на рынке, поэтому решили, что будет более грамотно разделиться, и создали «33BY». А по поводу изменений архитектурной среди, за 25 лет работы – менялась не среда, менялись наши заказчики. Как часто вам приходится работать с ландшафтом? Насколько развита архитектурноландшафтная среда в Украине? Мы берем ландшафтную часть наших объектов под строгий контроль. Здание без ландшафта будет всегда не доработано и вырвано из контекста, но, к сожалению, наша архитектурно-ландшафтная среда не может быть сильно развита. В нашей стране 4 поры года, и 6 месяцев ландшафт просто мертв. Мы очень ограничены по температурным режимам и климату. Если бы мы жили в тропиках, все было бы гораздо веселее. "Фито-стены", по вашему мнению, это тренд или ваш особенный почерк? Фито-стена — это такой элемент, который всегда радует людей. Зеленый цвет по психологии символизирует счастье и радость. Мы используем их, чтобы акцентировать некоторые стены в интерье-

рах. Например, в одном из последних проектов, мы создали фито-стену с кварцевой подсветкой, в самом темном, торцевом помещении, чем добились комфортного пребывания в пространстве. Вам сложнее работать с крупномасштабными проектами или наоборот? В приоритете частные или общественные? Я отношусь осторожно к работе с крупными объектами, так как там слишком много составляющих. В крупных объектах ты отвечаешь не только перед клиентом, но и перед городом, инфраструктурой и горожанами, а это большая ответственность. Украинский заказчик/застройщик все еще безразличен по отношению к городу и людям. Стройка идет только ради выгоды, а заказчику не хватает чувства самолюбия и амбиций, чтобы сделать что-то действительно стоящее.

Очень важно получить вначале опыт, ведь неопытный архитектор может в первое время построить не один проект, базированный на ошибках. Потом возникает вопрос, почему у нас некачественная архитектура.

Думаете ли вы попробовать себя в предметном и промышленном дизайне? В наше время человечество накопило такое огромное количество предметов интерьера, света и мебели, что новое придумать очень тяжело. Все, что производится сейчас, является, по большей части, репликами. Я, наверное, подожду появления чего-то абсолютно нового, технологий или материалов, которые смогут изменить вид привычного стула, например. Ваш совет начинающим архитектурным командам? Когда что-то делаешь, трижды подумай, как это реализовать и сколько это будет стоить. Много начинающих дизайнеров и архитекторов, как только научились рендерить, сразу открывают свои студии и не имея опыта начинают получать его за счет клиентов. К нам часто приходят заказчики и просят спроектировать им дом со словами «у нас уже было 3 дома, теперь хотим красивый и качественный».

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

141

Частный интерьер

Современные взгляды Элегантная квартира без намека на классику

142

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

143

Частный интерьер

Название проекта: Большая удача Автор: Динара Юсупова Студия: U-Style Сайт: u-design.com.ua Месторасположение: Киев Реализация: 2017 Площадь: 80 кв. м Фото: Сергей Полюшко

Е Еще на первой встрече с заказчиком дизайнер проекта Динара Юсупова поняла, что работа над ним пойдет «как по маслу». Молодая девушка, владелица квартиры в одном из новостроев Киева, была хорошо знакома со стилем дизайнера и обратилась к ней с просьбой создать

144

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

комфортный, светлый, современный интерьер без намека на классику. Такой подход пришелся по душе автору, проект был утвержден с первого раза и так же легко и быстро реализован при полном взаимопонимании и доверии на всех этапах проектирования.

Частный интерьер

Дизайнер выбрала нейтральную цветовую гамму, в основе которой использован белый цвет, дополненный оттенками синего и серого.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

145

Частный интерьер

Важный контраст сдержанной цветовой гамме создает натуральное дерево, использованное на полу, на стенах и в корпусной мебели, произведенной по авторским эскизам дизайнера.

146

Общая площадь квартиры составила

присоединен к основному помеще-

ментах желала полностью избежать

80 кв. м, при этом в доставшейся от

нию. В результате в пространстве

классических

застройщика планировке дизайнеру

квартиры была организована вход-

стически интерьер был выдержан

практически не пришлось вносить

ная группа, открытое пространство

строго в современном стиле, кото-

изменений, лишь откорректировать

гостиной, объединенной с кухней и

рый диктовал свои условия. Дизай-

незначительные детали. Стены в ко-

столовой, спальня с небольшой ра-

нер выбрала нейтральную цветовую

ридоре были демонтированы, вместо

бочей зоной, гостевая комната, гар-

гамму, в основе которой использо-

них установлены вместительные си-

деробная и санузел.

ван белый цвет, дополненный от-

стемы хранения, а балкон в спальне

Поскольку заказчица в своих апарта-

тенками синего и серого. Синий

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

элементов,

стили-

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

147

Частный интерьер

Синий преобладает в зоне гостиной: здесь в этом цвете выполнена мягкая мебель и кухонные фасады. В приватной части квартиры автор отдала предпочтение более холодному серому цвету в текстиле и плитке.

преобладает в зоне гостиной: здесь в этом цвете выполнена мягкая мебель и кухонные фасады. В приватной части квартиры автор отдала предпочтение более холодному серому цвету в текстиле и плитке. Важный контраст сдержанной цветовой гамме создает натуральное дерево, использованное на полу, на стенах и в корпусной мебели, произведенной по авторским эскизам дизайнера Динары Юсуповой.

148

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Фактура мрамора

Элегантный интерьер с природными материалами

150

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

151

Частный интерьер

Название проекта: Квартира на Институтской Авторы: бюро Sulyk Architects Сайт: sulykarchitects.com Месторасположение: Киев Год реализации: 2017 Площадь: 199 кв. м Фото: Иван Авдеенко

Эта элегантная квартира, общей площадью практически 200 кв. м расположена в престижном правительственном квартале в центре города. Приступив к работе над проектом, авторы изменили традиционную для местного рынка планировку, трансформировав длинный коридор, два санузла и четыре отдельные комнаты в простор-

152

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

В гостиной мрамор обретает более выраженный характер, превращаясь в эффектное каменное панно вдоль всей стены.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

153

Частный интерьер

Кухня в зоне гостиной, хоть и является частью общего пространства, вынесена за стеклянную перегородку с раздвижными дверями.

ную гостиную, объединенную с холлом и кухней, две детских комнаты и спальню с отдельной ванной комнатой. Владельцы квартиры видели свой интерьер максимально природным и свет-

154

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

лым, поэтому авторы остановили выбор на текстуре белого мрамора и темно-серого дерева, создающего камню эффектный, но не броский контраст. Светлый мрамор использован локально в каче-

стве покрытия пола и на вертикальных сегментах стен. В целом фактура камня используется как фон для белой поверхности выступающих частей стен, но в гостиной обретает более выраженный

Частный интерьер

Авторы остановили выбор на текстуре белого мрамора и темно-серого дерева, создающего камню эффектный, но не броский контраст.

Светлый мрамор использован локально в качестве покрытия пола и на вертикальных сегментах стен.

характер, превращаясь в эффектное каменное панно вдоль всей стены. Чтобы сбалансировать холодные текстуры мрамора и серого дерева, текстиль был выбран теплых оттенков и тактильно-приятных фактур, но без навязчивых «кричащих» тонов. Кухня в зоне гостиной, хоть и является частью общего пространства, вынесена за стеклянную перегородку с раздвижными дверями. Такой подход сделал присутствие в этих помещениях более комфортным и функциональным.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

155

Интервью

156

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Интервью

OM Architecture Архитекторы Игорь Фоменко и Андрей Медведь о создании студии и основных принципах работы.

Расскажите о вашем последнем проекте. Над чем вы сейчас работаете? У нас сейчас очень много проектов. Один из самых интересных — это реконструкция дома. Клиенты прожили пять лет в жесточайшей классике, и мы уговорили их на более современный стиль. Сейчас занимаемся разработкой как архитектуры, так и интерьера. Остальные проекты — это тоже жилые пространства. При проектировании интерьера нужно быть очень деликатным, так как интерьер – это вещь интимная. Сколько уже лет существует ваша студия? Как появилось название «OM Architecture»? Порядка восьми лет мы работаем в архитектуре вместе. Около четырех лет назад появился штат и сложился более-менее полноценный образ нашей студии. В самом начале стояла задача придумать название. Однажды, в супермаркете, перебирая варианты, я думал о том, что название должно быть коротким, но, в то же время, отражать нас в архитектуре. Я вспомнил историю «Ом», ведь ом — это первый звук во Вселенной, и когда мы приходим на объект, перед нами пустое пространство. Мы начинаем разворачивать там собственную, согласованную с заказчиком, Вселенную. С чего начинается работа в вашей студии над проектом? Все начинается со сбора информации. Независимо от клиента, объекта или темы. Мы стараемся изучить заказчика, найти к нему подход и понять, что он за человек. Когда ты находишь точки соприкосновения, потом, в принципе, ему проще все объяснять. Очень важно понимать друг друга. Назовите основные принципы работы вашей студии? Установок у нас нет, но работаем мы довольно откровенно с заказчиком. Дизайн всегда делаем сами и не сбрасываем работу на студентов-стажеров. Также стараемся пропускать все проекты через себя. Заказчик платит за наш дизайн, а не за дизайн нашего сотрудника, мы не изменяем ни себе, ни клиенту. Также можно везде опаздывать, кроме встреч с заказчиком. С какими проектами сложнее работать: с крупномасштабными или менее?

Это все очень индивидуально. Есть маленькие проекты очень удачные и интересные с точки зрения дизайна и заказчика, а есть большие, в которых можно развернуться из-за масштаба и проще реализовывать амбиционные идеи. Все зависит от концепции. Искусство тесно переплетается с дизайном. Что вы на это скажете? Как сильно вы обращаете внимание на искусство в интерьере? Мы стараемся разбавлять даже самые серьезные интерьеры предметами искусства. Мне нравится, когда в проектах присутствует чувство юмора, необычные решения, ирония. Мне кажется, такой подход добавляет уюта и смысла в интерьере. Очень важно, чтобы не только мы были заинтересованы в искусстве, а и заказчики, тогда они готовы платить за это.

Ом — это первый звук во Вселенной, и когда мы приходим на объект, перед нами пустое пространство. Мы начинаем разворачивать там собственную, согласованную с заказчиком, Вселенную.

Есть ли у вас универсальные секреты сочетания функциональности и эстетики? Изначально мы рассматриваем эстетику только в функциональных вариантах. Мы берем функцию и уже в ней пытаемся найти эстетику. Случай, когда красиво, но неудобно — это не про нас. В самом начале работы ты настолько увлечен дизайном, что можешь порой не учесть функцию своего интерьера, и это понимание приходит только с опытом. Какие у вас планы на будущее в работе? У нас сейчас довольно большой фронт работы, поэтому планов много. К сожалению, дизайнеры, и мы в том числе, очень мало внимания уделяют менеджменту компании, организации работы внутри. Хотелось бы в этом году развить именно эту сторону. В Украине, как правило, проекты ведутся в цыганском стиле. Это не всегда удобно и иногда подводит и нас, и клиентов. Автор: Катерина Винницкая

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

157

Общественный интерьер

Punkraft Свобода, эксперименты и крафтовое пиво

Стилистика пивного бара, расположенного недалеко от улицы Сагайдачного, вдохновлена индустриальной эстетикой пивного оборудования и философией крафтового пивоварения: его свободой, экспериментами и «ручным» производством пенного напитка.

158

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

159

Общественный интерьер

Название проекта: Punkraft Авторы: Александр Ивасив, Юлия Ткаченко Студия: ater.architects Сайт: aterarchitects.com Месторасположение: Киев Реализация: 2017 Площадь: 215 кв. м Фото: Андрей Авдеенко, Юлия Ткаченко

П Перед архитекторами стояла задача изменить планировочную схему помещения, сохранив при этом положение кухонного блока и санузлов, дополнительно обустроив холодильную камеру для хранения пивных кег и переосмыслив интерьерное решение залов и входной группы. Для достижения поставленной цели авторы разделили

160

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

161

Общественный интерьер

Роспись в тихом зале выполнил украинский уличный художник Александр Гребенюк.

162

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Авторы разделили пространство заведения на помещение бара, коммуникативную и «тихую» зоны. Тихий зал – ниша с диванной группой в глубине зала, стал зоной более спокойного общения.

пространство на помещение бара, коммуникативную и «тихую» зоны. Центральным элементом бара выступает 3,5-метровая пивная колонна на 24 крана, соединенная пивопроводом с холодильной камерой. Потолок над зоной бара из металлических арочных сегментов — аллюзия на кирпичные своды соседних залов. Меню за баром собрано по принципу конструктора: в основу из швеллеров вставлены плашки с названием и информацией о пиве. Надписи ежедневно наносятся барменами вручную через трафареты, что позволит со временем придать меню брутальный винтажный вид. Дополнительно здесь установлены культовые игровые автоматы: Pacman, Space Invaders, Street Fighter, а также пинбол Popeye saves the earth 1994 года производства, привезенный из Америки.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

163

Общественный интерьер

Коммуникативный зал предназначен для больших шумных компаний, которые могут смотреть и бурно обсуждать здесь трансляции важных спортивных событий и турниров за большими дубовыми словами. Тихий зал – ниша с диванной группой в глубине зала, напротив, стал зоной более спокойного общения. Роспись выполнил украинский уличный художник Александр Гребенюк.

164

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Коммуникативный зал предназначен для больших шумных компаний, которые могут смотреть и бурно обсуждать здесь трансляции важных спортивных событий и турниров

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

165

Общественный интерьер

YAVIR В чаще лесной

В основу стилистики интерьера и экстерьера заведения положена концепция лесного эко-ресторана.

166

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

167

Общественный интерьер

Название проекта: YAVIR Автор: Левко Давыдюк Студия: Leo D’uk Design Сайт: leoduk.com.ua Месторасположение: 38 км трассы Ровно-Луцк Год реализации: 2017 Фото: Владимир Хомич

З Здание, в котором расположен YAVIR, находится в центре лесного массива, а владельцы заведения позиционируют его как лесной эко-ресторан. Именно эта концепция и была положена в основу стилистики интерьера и экстерьера заведения. В оформлении обильно используется натуральное дерево, текстиль и металл, создающие в пространстве атмосферу шале. При этом здесь четко читаются

168

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

169

Общественный интерьер

В оформлении обильно используется натуральное дерево, текстиль и металл, создающие в пространстве атмосферу шале.

традиционные украинские элементы: инсталляция на стене напоминает елочный орнамент, используемый при росписи писанок. Выбор именно этого символа не случайный – именно этот вид деревьев растет в данной местности. Важную роль в создании уютной атмосферы в заведении играют разнообразные световые сценарии: мягкий струящийся свет создает в помещении ощущение камерности и эффектно подчеркивает сложную открытую балочную конструкцию потолкаю

170

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Мягкий струящийся свет создает в помещении ощущение камерности и эффектно подчеркивает сложную открытую балочную конструкцию потолка.

Ценности

Ювелирный дом Bvlgari Итальянская женственность, утонченность и изысканность

Ювелиров престижного римского бренда Bvlgari всю его историю вдохновляла истинная итальянская женственность: яркая и вспыльчивая, утонченная и изысканная, роскошная и соблазнительная. Именно воспевая эти качества, ювелирный дом создал новый, итальянский стандарт дизайна ювелирных украшений и достиг непревзойденных высот художественного мастерства.

172

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Ценности

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

173

Ценности

Основным образом новой коллекции Serpenti 2018 года стал, наполненный ощущением манящей опасности и соблазнительности, образ змеи. Коллекция была создана для женщины, которая соблазняет и получает желаемое благодаря своему неотразимому природному магнетизму. Не зря одна из самых знаменитых правительниц и соблазнительниц в истории, Клеопатра, сделала именно это животное своей эмблемой.

174

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Ценности

Созданные из белого золота с россыпью бриллиантов, ювелирные змеи пронзают взглядом изумрудных глаз. Отдельные чешуйки украшения не спаяны между собой, а аккуратно закреплены на миниатюрных шарнирах с помощью технологии tubolare, придающей изделиям коллекции жизнеподобную гибкость.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

175

Ценности

В эпоху расцвета студии Cinecittà, эру Dolce Vita, взгляды всего мира были прикованы к дивам – великолепным, недостижимым женщинам, которым стремились подражать все итальянки того времени. Новая коллекция Divas’ Dream прославляет див сегодняшнего дня, женщин, которые не боятся быть собой и любят раскрывать миру свою многогранную индивидуальность.

176

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Ценности

Ажурный дизайн изделий коллекции построен на игре объема и пустоты, сочетании полых фрагментов с заполненными драгоценными камнями. В основе украшений белое золото и бриллианты, дополненные яркими акцентами аквамарина, розового турмалина, рубеллита, аметиста, ляпис-лазури, сердолика.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

177

ИНТЕРВЬЮ

О чем говорит

Marcel Wanders Успехи, новые реализованные объекты, мысли о дизайне и планы на будущее Узнай больше об известном голландце, звезде дизайна мирового масштаба и несменном руководителе бренда Moooi и студии Marcel Wanders Studio.

ДиИ: У вас выдался еще один насыщенный год, реализованы сразу несколько восхитительных интерьерных объектов. Вы довольны результатом? М. В.: Безусловно, ведь мы хорошо потрудились в этом году. Мы ведем очень много проектов, масштабных и трудоемких, потому очень рады, что в этом году удалось завершить несколько из них, ведь над реализацией некоторых проектов мы работаем по несколько лет. В частности, в этом году открылся отель Mondrian Doha в Катаре, и этот проект очень важен для меня. Он особенный. Я пробыл там несколько недель после открытия, чтобы ощутить результат проделанной работы, и я очень доволен. Речь идет не только о дизайне, но и сервисе. Мне посчастливилось создать интерьеры этого отеля и это прекрасно!

178

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

В интерьерных работах для Mondrian Doha ощутим эффект иллюзии окружающего мира. Перед нашими глазами какой-то сказочный мир, местами сюрреалистичный, перекликается с произведениями Льюиса Кэррола и Тима Бартона. Вы сознательно добивались подобного эффекта? Я действительно могу назвать интерьеры отеля Mondrian Doha сюрреалистичными и ирреальными. Я твердо уверен, что внутреннее пространство отеля должно быть интересным, необычным и захватывающим, ведь это то место, в котором вы, возможно, побываете лишь несколько раз в своей жизни, и потому его интерьеры должны быть другими. В отеле должно быть интересно находиться, познавать его, удивляться и ощущать.

ИНТЕРВЬЮ

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

179

ИНТЕРВЬЮ

Безусловно, я таким образом в проектировании интерьеров отеля создаю некую магию, увлекательную красоту, другой мир. И считаю, что Mondrian Doha является прекрасными примером этой моей идеи. Могу сказать точно, что перед нами не стояло конкретной задачи создать эффект сюрреализма или сказки. Мы просто сделали харизматичное и качественное пространство, которое удивляет и вдохновляет людей, дает им возможность отправиться в путешествие и почувствовать что-то новое для себя. На презентации этого проекта вы сказали, что в интерьере «поженили» местную культуру и современный дизайн. Насколько сложно было добиться подобного результата, ведь культура Востока достаточно тонкая материя? Говоря в общем, для нас этот проект стал вызовом. Я могу выделить три основных фактора, которые имели ключевую роль в его создании. Первый — местные традиции. Необходимо было создать пространство, отвечающее культуре, к которой оно относится. Мы должны понимать, что находимся в Дохе. Второй — интернациональность. Отель предназначен для гостей со всего мира, и каждому из них здесь должно быть легко и комфортно. Третий — интерьер должен быть ярким и запоминающимся, с характерным для меня почерком. Только войдя в здание вы должны ощущать, что дизайн создан студией Marcel Wanders Studio. И основной сложностью стал не поиск

180

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

вдохновения в каком-либо из этих трех факторов, а сбалансированное объединение всех их для создания чего-то нового. Для нас важно было создание чего-то необычного, уникального, того, что отличало бы этот отель от многих других. То, чего еще никто не видел и не ощущал. Сотрудничество с Mondrian подарило нам первый отель от вас за пределами Нидерландов еще в 2008 году, тогда это был Mondrian South Beach. С того времени прошло ровно девять лет, что-то изменилось в вашей философии и работе с отелями других стран и континентов? Я думаю, что я и моя команда с тех пор стали более опытными и профессиональными. И это действительно так! Безусловно, есть некоторая схожесть между интерьерами отелей, если мы говорим о Mondrian, так как это сеть, имеющая общий концепт. Но и в этом случае каждый из отелей отличается по своему наполнению, идее и деталям. Важным фактором является месторасположение отеля. К примеру, Mondrian South Beach расположен в Майами, городе тусовочном. В Дохе свободное время в отеле проводят по-другому, а потому и подход к проектированию в разных проектах кардинально отличается. Создается ощущение, что интерьеры отелей над которыми вы работали — это каждый раз попытка рассказать свою сказку, свою историю языком дизайна. Это так? Можно сказать и так, ведь каждый проект для нас особенный. Мы создаем некое пространство, в котором интересно рассматривать каждую деталь. Говоря о Mondrian, это обилие белого, причудливые люстры, лестницы и скульптуры животных.

ИНТЕРВЬЮ

Интерьер отеля — это то, что запоминается на всю жизнь; то, что дарит ощущение радости; то, что потом рассказываешь своим друзьям.

Расскажите об идее глаза в номерах Iberostar Portals Nous. Это вау-эффект или какой-то скрытый смысл в духе «Большой Брат следит за тобой»? Это очень красивый вопрос, и я рад, что вы спросили меня об этом. Но это в общем-то большой секрет и мы с руководством отеля решили не рассказывать все детали. Так что пусть это останется тайной. Принято считать, что Япония это совершенно другой мир, другая философия, как в быту, так и в дизайне. У вас вероятно остались свежие впечатления от работы над новым проектом Maison Decorte. Наверняка для вас это был некий челлендж, вызов, поделитесь своими впечатлениями? Все, кто когда-либо бывал в Японии, знает эту страну или по крайней мере знает людей из Японии, понимает насколько она уникальная и специфичная. Люди здесь видят и ощущают все совершенно подругому, они имеют собственное представление о материалах, технологиях и дизайне. Они с большим трепетом относятся к тому, что их окружает, и создают все на высочайшем уровне. Для меня как дизайнера было очень важно проникнуться духом Японии и ощутить мир вокруг иначе, когда тебе не нужно открывать глаза, чтобы осознать всю красоту дизайна вокруг. В общем, да — это очень специфичная страна, требующая специфич-

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

181

ИНТЕРВЬЮ

ного подхода к проектированию. Это стало для нас новым вызовом, и мы с радостью приняли его. Мы создали очень красивый и женственный интерьер для бренда Maison Decorte, в котором вы найдете очень много деталей и фактур. Получился очень красивый интерьер, дополненный золотыми деталями и удивительным цветочным принтом на полу. Бренд Maison Decorte был создан для женщин. Здесь можно приобрести духи и косметику, а также посетить салон красоты. Мы работаем с брендом уже шесть лет, и понимаем, что любят местные женщины, которые посещают салон. Сейчас мы работаем над интерьерами SPA для лица, это, кстати, совершенно новый проект для Maison Decorte. Мир с каждым годом становится все более глобальным. B таких обстоятельствах все сложнее сохранить национальную идентичность, индивидуальность. Как это влияет на вашу работу? Я считаю, что сам процесс глобализации — это хорошо. Безусловно, существуют и негативные моменты, как и в любом другом, однако в общем я считаю это очень позитивным. Прекрасно, когда мир становится более открытым и коммуникативным, а люди — более сплоченными. Конечно, есть некоторые вещи, которые не должны быть подвержены глобализации. Путешествуя по миру, я хочу ощущать себя в другой стране, познавать ее культуру. Поехав в Доху, я хочу понимать, что я в Дохе. Но есть проекты, которые создаешь в глобальном плане, и такое тоже должно существовать.

182

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

ИНТЕРВЬЮ

Вы всегда отмечали, что у вас интернациональный коллектив, собраны люди из разных стран и культур. Это и есть ваш ответ глобализации? Да, в нашем коллективе 60 человек и 40-45 из них из разных стран и континентов. Но все мы одна команда, и каждый из сотрудников профессионал в своем деле. Возможно, это хорошая идея — узнать культуру друг друга лучше, но все мы объединены одной цивилизацией. Каждый из нас родом из современных городов. Безусловно, люди вносят в офис свои привычки, язык, блюда, но все мы мыслим глобально в плане работы. Не секрет, что большинство современных дизайнеров стремятся работать и творить в премиальном сегменте. Оно и понятно, выше заработки, больше возможностей для реализации. Вы можете рассказать, как проходит путь становления бренда, от его создания до премиальности, на примере Moooi? Конечно дизайнеры, работающие в премиум сегменте, имеют больше возможностей выразить себя и создать то, что они хотят, но не стоит забывать о большом количестве современных дизайнеров, не желающих работать в этом сегменте и с радостью проектирующих в своей сфере. Возможно, дизайнеры, желающие работать в премиум сегменте, с которыми вы говорили, работают в сфере интерьерного дизайна. Это может быть связано с желанием использовать технологии, однако, говоря о промышленном дизайне, есть масса про-

Удивительная вещь — создание чего-то нового, неизведанного. Можно вдохновляться местной культурой, природой, но настоящий вызов — осуществление чего-то иного.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

183

ИНТЕРВЬЮ

фессионалов, работающих не только в премиум сфере. Что касается бренда Moooi, я не считаю ее типично премиальной компанией. Это в первую очередь дизайнерский бренд, работающий в этой сфере. Скорее всего, я могу описать Moooi как креативный премиум. Бренд Moooi по своей природе уникален. Мы работаем в своей стилистике, и нам это нравится. Многие богатые люди достаточно скучные — они не желают дополнять интерьер чем-то необычным вроде лошади или большого дерева. Но есть такие, которые ищут нечто уникальное, и Moooi дает им это. Сейчас многие крупные мебельные компании стараются внедрить моду на максимальное использование монобренда в интерьере. Создать атмосферу стиля, образа жизни определенного бренда. Ваше отношение к этому, не кажется ли вам, что подобные интерьеры несколько обезличены и лишены индивидуальности? Многие люди, покупающие себе жилье, предпочитают обустраивать его самостоятельно. Они сами выбирают себе диван, обои, и в этом случае интерьер будет индивидуальным, так как все его элементы были выбраны конкретной личностью. Но если человек не хочет выбирать диваны, обои и цветы в вазе для своего дома, должен быть кто-то, кто сделает это за него. Это может быть дизайнер или бренд. Че-

184

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

ловек в данном случае сам делает свой выбор, и очень хорошо, что у него есть такая возможность. Будь-то дизайнер или бренд, если это качество и профессионализм, человек в любом случае получит индивидуальный интерьер. Я в этом уверен. Потому выбирая даже один бренд в интерьере, профессионал сделает пространство уникальным. Какова здесь роль дизайнера, который берется за интерьер? Как я уже сказал, в данном случае человек делает выбор, кому поручить создание своего интерьере. Это может быть или дизайнер, или бренд. Во время нашего общения в Милане, вы говорили, что минимализм предпочитают лентяи. То, что сейчас в моде именно минимализм, говорит о том, что мир устал потреблять или создавать? Я не следую трендам, но если посмотреть — минимализм остается в моде из года в год. Я просто знаю насколько сложно работать над каждым из наших проектов в студии, и насколько проще создавать простые интерьеры с большими плоскостями. Я не сужу других дизайнеров, каждый сам делает свой выбор. Но если мы говорим о минимализме Баухауса или конструктивизма, это нельзя назвать трендом — это философия. И это уже совсем другое. Не кажется ли вам, что нынешняя роль дизайнера интерьеров схожа с

ролью современных ди-джеев? Они также придумывают собственный продукт, но в своих интерьерах как ди-джей в сетах миксуют не только свои продукты, но и коллег. Здесь важно, что именно вы имеете в виду: роль или процесс. Если говорить о роли, она полностью отличается. Задача ди-джея — развлекать, дизайнер же создает качественное пространство вокруг и наполняет его. А вот процесс может быть и схож, если мы говорим о коллаборации и миксе объектов в интерьере. Должен ли современный дизайнер быть рок-звездой? С рок-звездой меня еще никто не сравнивал. Но что ж, это вполне возможно, но тогда я скорее представитель дизайнерского панк-рока. Вы часто говорите о том, что прежде чем что-то создавать нужно задуматься зачем это нужно. Это про ответственный дизайн или культуру потребления? Безусловно, продолжаю наставать, что важно задумываться, в первую очередь, о назначении и важности продукта, который хочется создать. Это больше об ответственности дизайнера, ведь каждый его проект должен быть полезен окружающим, это важно. Автор: Светлана Забуранная

Бренд

Плавные линии и осторожная работа с цветовыми акцентами, а также качество, стиль и динамичный внешний вид – вот, что отличает мебель Cattelan Italia от предметов других признанных метров интерьерной сферы. Собственная дизайн-студия и страсть к изготовлению красивых и долговечных вещей, заложенная с детства, десятилетиями формировали известный итальянский бренд таким, каким мы знаем его сегодня.

Longhi никогда не экономили на качестве, чем и обеспечивали долгую эксплуатацию мебели, что стало традицией, взято за основу. Производственный процесс на фабрике постоянно находится под тщательным и пристальным контролем, а это значит, что ошибки и недоработки практически сведены к нулю. Кроме того, как и всякий уважающий себя производитель, Longhi дают солидную гарантию на всю свою продукцию. 186

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Бренд

Longhi Современность как ориентир

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

187

Бренд

188

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Бренд

П Промышленный Север Италии, Ломбардия, небольшой городок Меда. Именно здесь в середине прошлого века началась история фабрики Longhi, основанной братьями Лонги. Фабрика с самого начала ориентировалась на довольно широкий круг потребителей с современным образом жизни. Это касалось и характера производства, и стиля выпускаемой продукции. Такой подход был обусловлен прежде всего тем, что с самого начала Longhi отслеживали эволюцию модных тенденций в организации интерьеров, ориентируясь на реалии жизни. Именно отсюда проистекает нацеленность всех продуктов компании на эстетику и функциональность.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

189

Бренд

Фабрика с самого начала ориентировалась на довольно широкий круг потребителей с современным образом жизни. Это касалось и характера производства, и стиля выпускаемой продукции.

Изначально, приоритетным видом продукции братьев Лонги являлись межкомнатные перегородки и двери, но не меньшего успеха на международном интерьерном рынке добились коллекции мебели и самые разнообразные аксессуары, получившие признание не только экспертов, но и пользователей по всему миру. Логично, что следующим этапом стало комплексное создание интерьеров, над которыми работают группы дизайнеров фабрики. Они создают уникальные интерьеры, подчиненные единому стилю, свойственному как мебели, так и самой архитектуре пространства. В изготовлении своей продукции Longhi часто прибегают к активному использованию металла и стекла, керамики и натурального шпона, дерева и зеркальных поверхностей. Если в отделке предметов интерьера дизайнеры фабрики решили использовать ткань или кожу, то они будут предоставлены лучшими кожеобрабатывающими и текстильными производителями.

190

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Бренд

С самого начала Longhi отслеживали эволюцию модных тенденций в организации интерьеров, ориентируясь на реалии жизни. Именно отсюда проистекает нацеленность всех продуктов компании на эстетику и функциональность.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

191

Интервью

192

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Интервью

Алексей Ясинский О том, как преуспеть в архитектуре, будучи проектным менеджером.

ДиИ: Расскажите подробнее о деятельности вашей студии? А. Я.: Каждая архитектурная студия занимается одним и тем же. Мы проектируем объекты и предоставляем эту информацию заказчику. У меня есть архитектурная студия, а также строительная компания. То есть клиент, обратившись к нам в студию, получит и проект, и строительство от нас. Эта система, конечно, не нова, но очень удобна. Как давно вы на рынке и что подтолкнуло открыть свою студию? Четыре года назад нас было всего четыре человека. Когда мы начинали, я занимался продажей недвижимости и получилось так, что ко мне обратились ребята с просьбой дать им клиентов. Я с ними познакомился и мы начали совместно сотрудничать, но очень быстро разошлись - сразу же после первого объекта, на котором я заработал 1500$ из 150000$. Так я пришел к пониманию, что нужно пробовать самому. Мне очень понравилась эта тема. До этого момента я сам никаким образом не был связан с архитектурой, за исключением того, что дедушке помогал строить дачу. Поэтому архитектором я себя назвать не могу, это было бы неправильно. Я хороший проджект-менеджер. Кто ваш идеальный клиент? Часто ли вы встречаете легких на ваши задумки заказчиков? В моей практике их не существует. Всегда есть какие-то вещи, над которыми ты долго думаешь, ломаешь голову и всегда появляется что-то, что идет не по плану. Например, у тебя есть коннект с твоим заказчиком, но на этапе стройки случаются определенные конфузы, чего в нашей профессии не избежать. В тот момент, когда это происходит, и хороший клиент видит происходящее, он сразу же становится плохим клиентом. Я шучу, конечно, плохих нет, бывают сложные клиенты. Расскажите о своём сотрудничестве с компанией Oikos и Франческо Торцини? У нас один большой проект, мы партнеры. Во

всем мире, вся новая недвижимость сдается уже с готовой отделкой, дизайном, решением. Это легче для собственников квартир, которые их приобретают по той простой причине, что на протяжении пяти лет им не стучат по голове и нет посторонних звуков. Под эгидой итальянского названия студии D73, мы занимаемся проектированием, Франческо – комплектацией, а моя строительная компания все это реализовывает. Это первый шаг к нашему успешному будущему.

Архитектором я себя назвать не могу, это было бы неправильно. Я хороший проджект-менеджер.

Что для вас ближе: проектирование архитектуры или интерьеров? Каких заказов сейчас больше? В истории нашей работы квартир всегда было больше, а теперь из-за совместного проекта с Франческо планируется около 800 квартир, но мне ближе большие стройки. В будущем я себя вижу девелопером и генеральным подрядчиком. Интерьеры — это та альма-матер, без которой никак, но больше по душе всетаки архитектура. Какие цели вы себе поставили на ближайшее время в плане архитектуры? Сейчас мы проектируем гостиницу в г. Николаев, на 150 номеров. Также на Кипре, с моим одногруппником, Олегом Хильченко, работаем над проектом. Он строит жилищный комплекс, который будет продаваться, и мы совместно будем проектировать и реализовывать. Вместе с архитектурой, ландшафтным дизайном, с гамаками и газонами, мы построим комплекс, который будет находиться в г. Пафос, в первой линией от моря. Так что целей у нас полно. Автор: Катерина Коваленко

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

193

Бренд

194

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Бренд

Valcucine Забота о будущем как приоритет

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

195

Бренд

В течение многих лет компания работает над минимизацией вредных последствий производства, добившись в этой области значительных успехов

196

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Бренд

К Кухонный бренд Valcucine — это фабрика, история которой построена на бесконечных исследованиях в области развития передовых технологий дизайна и производства. По сути, вся деятельность компании – это последовательное воплощение революционных концепций кухни в жизнь. Одна за другой. Вряд ли кто-либо из производителей современных кухонь может сравниться с Valcucine в сфере разви-

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

197

Бренд

Каждое дизайнерское решение бренда сформировано таким образом, что все материалы, отделки и вариации в компоновке клиент может выбрать самостоятельно.

тия и применения устойчивых технологий, постоянной работы с высокой экологичностью продукта. Компания была основана в 1980 году четырьмя партнерами: Джованни Дино Каппеллотто, Франко Корбетто, Сильвио Вердадо, Габриэле Чентаццо. Последний – не только совладелец фабрики, но и ее основной дизайнер, спроектировавший практически все модели Valcucine. В течение многих лет компания работает над минимизацией вредных последствий производства, добившись в этой области значительных успехов. Хотя и на это ушло немало времени и сил. В итоге около 80% компонентов кухонь Valcucine может быть использовано вторично. Кроме того, абсо-

198

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Бренд

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

199

Бренд

лютно все детали кухонь подлежат переработке. В 1998 году фабрика была принята в первое экологическое объединение производителей Bioforest. Каждое дизайнерское решение бренда сформировано таким образом, что все материалы, отделки и вариации в компоновке клиент

200

может выбрать самостоятельно, а значит, обладает возможностью собрать полностью индивидуальную кухню. Что касается удобства, то и этот аспект учтен в кухнях Valcucine максимально идеально, ведь именно на стыке эстетики и эргономики рождается неповторимый дизайн бренда.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

interiorgoda.com.ua

Интервью

Святослав Шилин, Мила Шилина

202

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Интервью

Качество и репутация Интервью Святослава Шилина, директора компании «Будівельна зірка», являющейся официальным представителем австрийского завода HPL панелей Fundermax в Украине.

ДиИ: Как долго существует компания «Будівельна зірка»? Как вы пришли к сотрудничеству с Fundermax?

СШ: «Будівельна Зірка» работает на рынке строительных материалов с 2001 года. А знакомство с продукцией Fundermax состоялось в Мюнхене на BAU 2003. HPL панели, которые показывали австрийские коллеги, сразу привлекли наше внимание своей фундаментальностью и высокой технологичностью производства. Чем больше мы изучали материал и процесс его создания, тем больше понимали, что обязательно должны познакомить украинский строительный рынок с Fundermax. Позже «Будівельна Зірка» стала монобрендовой и единственной компанией, представляющей Fundermax в Украине. В чем заключаются преимущества продукции, представляемой вами на рынке?

Объединяющей чертой всех проектов, в которых применяются HPL панели Fundermax, стоит отметить менеджмент. Наша компания сопровождает клиента от первого обращения до стадии полного завершения проекта. Кроме прочего, сюда можно отнести контроль сроков поставки, обработки материала, поддержку заказчика по всем сопутствующим вопросам, мастер-монтажи и другое. Над какими общественными проектами вы работали? В чем их особенности?

В портфолио «Будівельної Зірки» уже несколько десятков внушительных и показательных объектов. Многие сейчас находятся в процессе монтажа, и мы сможем представить их в 2018 году. Из реализованных можно отметить торговые центры и супермаркеты, более 70-ти автозаправочных станций по всей Украине, медицинские учреждения, офисные здания, конечно же, ЖК «Квартет», первый этаж которого отведен под торговую зону. И невозможно не сказать о большом количестве ресторанов и кафе, где также применен HPL Fundermax.

Одним из показательных и совсем новых является львовский ивент-холл PARK. Art of Rest, а из более давних – киевский объект КВЦ «Парковый». Кроме глобальных проектов и применения на фасадах зданий, где еще используются панели Fundermax?

Интерьерная линейка продукта используется в оформлении внутренней отделки и/ или дизайна помещений — обшивка стен, подвесные потолки, входные и межкомнатные двери, отдельные элементы интерьера. В интерьере же используется и мебель из Fundermax. Сегодняшняя мировая тенденция — это столешницы из HPL панели. Совершенно отдельная сфера применения HPL — это сантехнические кабинки, душевые и туалетные перегородки, а также локеры в бассейнах, спортзалах, аквапарках и т.д.

14 марта 2018 года компания "Будівельна Зірка" принята в Украинскую Ассоциацию Мебельщиков, заседание правления которой состоялось на KIFF - Kiev International Furniture Forum.

Меняется ли украинский рынок строительных материалов?

Рынок строительных материалов, безусловно, меняется. Прежде всего, потому что адаптируется к все более сложнореализуемым, новаторским идеям архитекторов, дизайнеров и проектировщиков. . К счастью, исчезли компании, мало учитывающие комфорт людей и то, в каком состоянии будет здание через 10- 20 лет. Сейчас появились надежные и ответственные представители строительной индустрии – застройщики и девелоперы очень щепетильные к своей профессиональной репутации.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

203

Массимо Йоза Гини в MANDARIN MAISON Вечер, посвященный творчеству мирового дизайнера и архитектора В пространстве MANDARIN MAISON 22

международных компаний и девелопе-

марта состоялась встреча со всемирно

ров, а также занимается проектирова-

известным архитектором и дизайнером

нием жилых, коммерческих и музейных

Массимо Йоза Гини, где журнал «Дом и

пространств. Помимо этого, Йоза Гини

интерьер» выступил медиа-партнером

сотрудничает с ведущими мировыми

события.

брендами и разрабатывает для них раз-

Массимо Йоза Гини (Massimo Iosa Ghini) –

личные предметы мебели. Среди этих

выдающаяся фигура в мире архитектуры

брендов – известный производитель ку-

и дизайна, участник известной группы

хонь Snaidero. Модель Kelly, спроектиро-

Memphis

(Ettore

ванная мэтром для этого бренда, была

Sottsass). В 1990 году он открыл студию

доступна к просмотру в пространстве

Iosa Ghini, которая сейчас осуществляет

MANDARIN MAISON, равно как и специ-

Фото 9: Гости вечера Фото 10: Катерина Винницкая, Евгений Литвиненко

свою деятельность в Милане, Болонье и

альная ретроспективная фото-экспози-

Фото 11: Гости вечера

Майами, создавая проекты для крупных

ция, посвященная 70-летию компании.

Фото 1: Массимо Йоза Гини, Сильверио Мариан, Олег Дзюбяк Фото 2: Тарас Коломоец Фото 3: Евгения и Ольга Фурс, Татьяна Кравченко Фото 4: Массимо Йоза Гини Фото 5: Павел Ветров Фото 6: Давиде Ла Чечилия Фото 7: Массимо Йоза Гини, Сольмаз Фуляди Фото 8: Алена Жерновая

204

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Этторе

Соттсасса

Событие

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

205

Событие

Открытие нового салона «Венеция» Кухни, мебель и освещение премиум-класса

В начале апреля состоялось открытие

вой марки были выбраны итальянские

салона элитных интерьеров «Вене-

кухни Valcucine.

ция» в самом центре столицы. Салон

В этот вечер в шоу-руме присутство-

«Венеция» уже много лет хорошо из-

вали самые именитые архитекторы

вестен в Киеве и именно сейчас ком-

и дизайнеры Киева, представители

пания сделала новый виток в своём

фабрики Valcucine, Ivan Ceschiutti и

развитии и презентовала свой шоу-

Marco Ziani. Открытие почтил при-

Салон «Венеция» представил уже многим

рум по новому адресу.

сутствием Консул Италии в Украине,

полюбившуюся немецкую фабрику кухонь

Новый салон эксклюзивных инте-

господин Joel Melchiori с супругой.

Beckermann и совсем новую для себя, но ле-

рьеров «Венеция» сделал ставку на

Атмосферу вечера создавало высту-

гендарную и признанную во всем мире ита-

кухнях, мебели и освещении пре-

пление DJ, игристое и фуршет, шоу

льянскую фабрику кухонь Valcucine, а также

миум-класса. Именно это объясняет,

мозаичника и лотерея, победителем

знаменитый мебельный бренд Driade.

что в качестве флагманской торго-

которой стала Ольга Потапенко.

206

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Событие

Фото 1: Гости вечера Фото 2: Ivan Ceschiutti, Игорь Кононенко Фото 3: Николай Гулык Фото 4: Константин Емец, Алена Жерновая,

Ева Бассано, гости вечера Фото 5: Сергей и Влада Махно Фото 6: Андрей Луговской, Олег Волосовский, Константин Емец Фото 7: Салон «Венеция» Фото 8: Артем Зверев Фото 9: Сергей и Людмила Кучко, Ivan Ceschiutti, Marco Ziani Фото 10: Гости вечера Фото 11: Тарас и Алла Коломоец

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

207

Событие

Get me 2 the Top Ukraine 2017 ПРЕСТИЖНЫЙ КОНКУРС ОТ SOCIETY OF BRITISH AND INTERNATIONAL DESIGN В марте на площадке музея Тараса Швеченко в Киеве состоялась церемония торжественного награждения победителей II Всеукраинского конкурса творческой молодежи Get me to the top Ukraine 2017. Конкурс ежегодно организовывается Представительством британского и международного дизайна SBID (The Society of British and International Design) с целью поиска талантливых студентов и их дальнейшего патроната. Церемонию награждения открывали Наталия Большакова и Юлия Данилова – региональные руководители SBID Ukraine. Среди гостей были друзья и партнеры SBID: первый секретарь Посольства Великобритании в Украине, директор Британского Совета

208

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

в Украине, заместитель министра регионального развития, строительства и ЖКХ, ведущие украинские дизайнеры, производители, медиа-партнеры, представители профильных вузов и многие другие. Основатель SBID Ванесса Брейди в своей речи отметила высокий уровень работ конкурсантов: студентов и молодых специалистов из 18 украинских вузов. В финал конкурса вышли 57 участников, а победительницей стала Алина Пипоян, выпускница Национальной Академии Изобразительного искусства и архитектуры, получив главный приз – стажировку в известном архитектурном бюро Лондона Jestico & Whiles.

Компания

Beloded Landscaping Энергия природы

Фитодизайн и ландшафтный дизайн — это всегда эмоции — восторг, удивление или бесконечное удовольствие. Будь то зеленая стена в небольшом офисе, атриум в коммерческом пространстве, часть тропического леса около бассейна, зимний сад или пространство вокруг дома. Хотите ли вы создать своё собственное эффектное пространство и подчеркнуть его эксклюзивность? Дизайнеры Beloded Landscaping создадут для Вас именно то, что подчеркнет индивидуальность. Компания проектирует сады, вызывающие восторг и гордость своих владельцев, руководствуясь многолетним опытом и исключительным вниманием к интересам и идеям наших клиентов. В саду вы обретаете жизненное пространство, наполненное энергией природы.

Наши контакты: belodedlandscaping.com iryna@belodedlandscaping.com тел. +38 050 303 63 36

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

209

Событие

Черное черное море Открытие выставки в Sergey Makhno Gallery Около 300 человек посетило открытие выставки «Черное черное море» от архитектора Сергея Махно и Романа Михайлова, которая состоялась в апреле в пространстве Sergey Makhno Gallery. Гости смогли вплотную познакомиться со смелыми коллажами Михайлова и авторской керамикой Махно, что находится на пересечении японской философии вабисаби и украинской культуры. Экспонаты

210

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

были объединены темой моря и черным цветом. Вечер был дополнен театральным действом: в одной из квартир жилого комплекса Skyline набивали настоящее тату, в то время как группа молодых людей фасовала соль. Среди гостей гулял огромный доберман, вдохновивший Романа Михайлова на создание большинства его работ.

// 01.06.2018 Всеукраїнський конкурс архітект ури та урбаністики

20 18 Київ, КВЦ «Парковий» Паркова дорога, 16А

Ukrainian Urban Awards – конкурс, покликаний визначити кращі архітектурні проекти України, незалежно від форми, розміру та бюджету.

www.ukrainianurbanawards.com Оргкомітет конкурсу Ukrainian Urban Awards. 01601, Україна, м. Київ, б-р Лесі Українки, 34, офіс 515, тел. +38 044 461-9128, +38 067 486 43 93, e-mail: info@dom-i.kiev.ua

Событие

Stockholm Furniture Fair 2018 Украинский этно-минимализм Если выбрать одно емкое определение, которое бы описывало cтокгольмскую ярмарку мебели и света Stockholm Furniture Fair 2018 – то это было бы «фестиваль эстетического дизайна». На 30 тыс. квадратных метров сконцентрировались передовые тенденции и инновации, новые веянья в сфере интерьера и дизайн-технологий, которые скоро войдут в нашу повседневную жизнь. Одна из новых дизайн тенденций – этно минимализм – была представлена на выставке коллекцией FAINA, детищем

212

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

украинской студии Yakusha Design. Коллекция впервые была представлена на Стокгольмской неделе дизайна перед более чем 40 тыс. профессионалов из 60 стран. Основными элементами этнической коллекции стали глина, войлок, ива, лен и массив дерева (ясень). Все это выражает концепцию «живого дизайна» – дизайна, сочетающего в себе энергию экологически чистых материалов и простоту образа жизни наших предков.

Событие

Вечер с «Лео Керамика» Архитектурная встреча с архитектором Евгением Засуцким В марте в одесском салоне «Лео Керамика» состоялась встреча с известным украинским архитектором Евгением Засуцким, призером престижного ежегодного конкурса «Интерьер года». С гостями вечера Евгений с удовольствием поделился своими свежими идеями, нешаблонными интерьерными решениями и последними трендами в архитектуре. Тема прошедшей встречи: «Дизайн техно-

214

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

логии». Кроме Евгения, спикером вечера выступил руководитель сети салонов «Лео Керамика» Юрий Мысык. Темой его выступления стал «Дизайн интерьера торговых помещений на примере салонов сети «Лео Керамика». Небольшое выступление подготовил и Василий Когут, представитель фабрики «Котто Керамика». Медиа-партнером мероприятия выступил журнал «Дом и интерьер».

Armani/Roca Презентация в киевском салоне Interior В апреле киевский салон Interior, совместно с журналом «Дом и интерьер», представляли украинским дизайнерам, архитекторам и декораторам новую совместную коллекцию от двух мировых брендов – Armani и Roca. Коллекция Armani/Roca – это, по сути, новый премиальный бренд,

созданный Girogio Armani Group и компанией Roca, известной комплексными решениями для ванных комнат. Цель такого сотрудничества – это формирование особого стиля, нацеленного на создание люксового об-

Фото 1: Наталья Данилина, Катерина Марданова, гостьи вечера

раза ванной комнаты. В основе новой концепции лежит разделение про-

Фото 2: Елена Макаренко, Игорь Парубский, Анастасия Ковалева

странства на функциональные зоны: территория велнес, территория

Фото 3: Андрей Луговской, Виктория Буянова, Оксана Опанасенко, Татьяна Кравченко Фото 4: Dj вечера Фото 5: Яна Зацнова, Ночек Прокопенко

основных нужд, территория красоты. Все это и многое другое смогли

Фото 6: Павел и Наталья Недашковкие Фото 7: Гостья вечера, Александр Клименко

узнать гости вечера, посетившие презентацию в Interior, которая состоя-

Фото 8: Виктория Светлова, Светлана Егорова Фото 9: Мария Сахацкая,

лась 11-го апреля. Программа вечера включала в себя викторину с розы-

Фото 10: Тереза Маевская, Елена Сергеева, гостья Вечера Фото 11: Валерия

грышем ценных призов.

Завгороднева, Елена Семененко. Фото 12: Гостья вечера, Ирина Сазонова

216

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Событие

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

217

Интервью

Качественные материалы, высокотехнологичные производственные процессы – все это, в итоге, имеет одну цель: оставить клиента удовлетворенным.

218

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Интервью

На международной арене Интервью с Нилом Фабрисом, региональным менеджером фабрики Tomasella

ДиИ: Расскажите об истории создания и развития фабрики. НФ: Фабрика была основана в 1948 году Луиджи Томаселла. Постоянный рост и развитие, характеризующие как историю, так и сегодняшние дни Tomasella, стали возможными благодаря помощи его семьи и ближайших соратников. Сегодня Tomasella входит в число компаний, которые еще в 1980-х годах завоевали лидирующие позиции как на европейском, так и на мировом рынках, постоянно следуя тенденциям рынка, беспрестанно повышая качество продукции. Важный фактор успеха Tomasella – это умение сочетать потребности производственного процесса с динамикой роста спроса, все более сегментированного и фрагментированного. Каковы индивидуальные особенности мебели Tomasella? Качественные материалы, высокотехнологичные производственные процессы – все это, в итоге, имеет одну цель: оставить клиента удовлетворенным. Работа, направленная на повышение лояльности клиентов всегда создает правильную синергию. Ассортимент нашей продукции варьируется от предметов для пространства спальни до мебели для обустройства современной гостиной. Что помогает вам добиваться успеха? Дизайн, качество и сервис – это факторы, к наличию которых мы всегда стремились, продвигая свои бренды: Tomasella – мебель для современных и классических интерьеров; Zanette – мебель для спален и гостиных среднего класса; Tomasella Contract – это

подразделение компании, специализирующееся на активном изучении дизайна, разработке производственного цикла интерьерных решений «под ключ» для гостиничного, общественного и приватного сектора. На каких рынках вы сегодня представлены? Наши основные рынки – это Италия, Франция, Англия, Индия, Бельгия, США, Китай, Швейцария и, конечно, Украина, которая становится одной из особенно важных для нас стран.

Нас интересует больший выход на иностранные рынки. Кроме того, с учетом таких планов, было создано новое подразделение Contract. Оно призвано удовлетворить растущий спрос на наш дизайн со стороны как гостиничного бизнеса, так и частных заказчиков.

Какие проекты вы планируете в будущем? Нас интересует больший выход на иностранные рынки. Кроме того, с учетом таких планов, было создано новое подразделение Contract. Оно призвано удовлетворить растущий спрос на наш дизайн со стороны как гостиничного бизнеса, так и частных заказчиков. На уровне продукта мы проводим постоянные исследования, направленные на то, чтобы сделать нашу мебель более высокотехнологичным продуктом. Это позволило нам уже в этом году выпустить новый шкаф для TV, действительно инновационный продукт по сравнению с теми, что уже имеются на рынке.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

219

Компания

Кухня Soul была удостоена престижной премии Red Dot в 2016 году.

Dark Soul Кухня от Borisov и Svoya Studio

Дмитрий Борисов

220

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Который раз убеждаюсь, что если ты честно стараешься и веришь в свой продукт, то он обязательно получится. Желаю каждому искать и изобретать новые пути решений, находить единомышленников для которых самой целью будет создать новый, уникальный продукт для всего человечества. Огромное спасибо ребятам SVOYA studio, Артёму Захарченко за идеи которые нам удалось воплотить в жизнь, спасибо всему нашему дружному коллективу за те бессонные ночи , которые привели нас к победе в сегодняшнем конкурсе. Я точно знаю, что те уникальные вещи, которые мы делаем, принесут огромную пользу для каждого, кто решит приобрести нашу продукцию. Уникальность кухни Soul в том, что её модульная система может подстроиться под любой образ жизни. Вы можете выстроить верхние модули в любом порядке и при надобности опять перестроить. Мы разработали уникальную подсветку, аналогов которой не существует больше в мире. Благодаря этому пользоваться рабочей поверхностью становится ещё приятней. Уникальная выдвижная система позволяет превратить остров в барную стойку и получить дополнительное место хранения для аксессуаров. Дизайн и эргономика нижних и отдельно стоящих модулей построены в духе технологий будущего. Мы продумали каждую мелочь, которая удовлетворит запросы са-

Компания

Диван AIRIY SOFA

Стол BEEKEEPER

Стеллаж GATE

мого изысканного шеф-повара. Покупая кухню Soul, вы получаете практичный, универсальный дизайн-продукт, который всегда будет в духе времени и точно станет сердцем вашего дома. Многофункциональный стеллаж-гардеробная Gate был сделан по проекту дизайнера Артема Захарченка. Я не знаю более универсального предмета в интерьере, чем стеллаж Gate. Назовите мне хоть один предмет, который может быть одновременно стеллажом, гардеробной и баром одновременно, при этом количество назначений у него не имеет границ. Благодаря разработанной нами системе складывания, стеллаж использует ровно то пространство, которое вам нужно и ровно столько, сколько нужно.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

221

Событие

Урбанизм в Украине Архитектурная встреча Metronome во Львове

Конец марта был отмечен львовским архитектурно-дизайнерским сообществом на площадке события Metronome, организованного журналом «Дом и интерьер» и конкурсом Ukrainian Urban Awards. Архитектурная встреча и профессиональная дискуссия проводились в рамках темы: «Современность и будущее архитектуры и урбанистики Украины». В здании библиотеки Украинского Католического Университета, освещая заданную тему, выступали Антон Олейник, Юлиан Чаплинськый и Богдан Гой. Архитекторы коснулись проблем современной архитектуры и благоустройства украинских городов, затронув и будущее урбанистики в Украине. 11

222

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Мероприятие состоялось при поддержке Львовской областной организации НСАУ.

Важной

частью

архитектурной

встречи стала профессиональная дискуссия, состоявшаяся между гостями и спикерами вечера.

Событие

Фото 1: Представители компаний Galeria Porcellanato и Кармен, Алеся Позняк Фото 2: Антон Олейник

Фото 3: Представители компании Лео Керамика Фото 4: Гостья вечера Фото 5: Гостья вечера Фото 6: Гостья вечера Фото 7: Надежда Зимирова, гостья вечера Фото 8: Гостья вечера Фото 9: Катерина Винницкая, Виктория Буянова Фото 10: Богдан Гой Фото 11: Юлиан Чаплинский

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

223

Компания

Eva LAB The art of furniture

Наши работы — это всегда искусство в сочетании с высокими технологиями и мастерством выполнения. Eva Lab воплощает в жизнь как частные интерьеры, так и проекты в сфере отельно-ресторанного бизнеса. Предлагаем убедиться лично на примере отеля ALOFT — первого отеля сети Marriott International в Киеве.

224

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Этот проект стал воплощением современной роскоши и стремления идти в ногу с новейшими технологиями. 310 номеров, а также общественные зоны отеля были оснащены мебелью компании Eva Lab в соответствии со стандартами и требованиями Marriott International.

Компания

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

225

Компания

310 номеров, а также общественные зоны отеля были оснащены мебелью компании Eva Lab

Идею функциональности и высокого уровня комфорта качественно передают материалы: дерево, камень, стекло, металл. Номерной фонд отеля выполнен с применением ламинирования пластиком. А отдельные решения в виде радиусного рецепшена из гнутого акрилового камня, барной стойки с фасадами-трансформерами, фуршетного стола с оригинальным металлическим подстольем и колонного зала стали воплощением нашей миссии — создавать дизайн и мебель, которые вы полюбите с первого взгляда.

226

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Выставка

IFFS 2018 Интерьерные встречи в Синuапуре

Сначала для азиатского, а теперь и для мирового рынка выставка IFFS в Сингапуре вот уже более 30 лет остается выбором «номер один» среди множества международных участников и посетителей. Каждое новое событие International Furniture Fair Singapore — это постоянно расширяющаяся экспозиция участников, новые возможности для бизнеса и всех тех, кому интересны как азиатский, так и мировой интерьерный рынок. В этом году особое внимание как организаторов, так и посетителей было уделено индийскому и индонезийскому рынку, представителей которого на IFFS 2018 было как никогда много. Для многих неазиатских компаний выставка в Сингапуре по-прежнему осталась «главными воротами в Азию».

228

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Выставка

Тема развития актуальных технологий занимает с каждым разом все больше времени и пространства на IFFS. Организаторы выставки всеми силами стараются привлечь на событие разработчиков смарт-технологий для дома, архитектурной практики и даже строительства.

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

229

Выставка

Interior Mebel 2018 Смелость, профессионализм и амбиции Ведущие мебельные фабрики и компании представили украинской публике основные дизайнерские тренды и мебельные новинки на седьмой международной выставке мебели, освещения и декора Interior Mebel, которая прошла в Киеве с 7 по 10 февраля. По сравнению с прошлым годом, пространство выставки значительно разрослось – в этом году последние коллекции представили 187 фабрик из ряда регионов Европы, среди которых немало мировых лидеров в области интерьерного дизайна. Свои стенды для Interior Mebel 2018 подготовили такие звезды промышленного дизайна и интерьерной сферы как Gianfranco Ferrè Home, Calligaris, Molteni & C, Snaidero, Minotti, Varenna, Porada, Ligne Roset, Rimadesio, Jacuzzi, Poliform, Poltrona Frau, Zanotta, Roche Bobois и многие другие. Удобной и приятной традицией стало то, что конференции, мастерклассы и профессиональные дискуссии проходили в интерьерном хабе Auditorium, проект которого разрабатывал и воплощал украинский архитектор Иван Юнаков. В этом году насыщенная программа Auditorium состояла из 23-х конференций, лекций и мастер-классов.

230

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Выставка

По сравнению с прошлым годом, пространство выставки значительно разрослось – в этом году последние коллекции представили 187 фабрик из ряда регионов Европы

Удобной и приятной традицией стало то, что конференции, мастер-классы и профессиональные дискуссии проходили в интерьерном хабе Auditorium

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

231

Компания

Зеленая крыша частного дома от ZinCo Ukraine Достаточно просто и надежно

Каждый новый объект с зеленой крышей начинается для ZinCo Ukraine борьбой с новыми противоречиями, заблуждениями и возражениями. Этот проект в пригороде Киева стал для компании исключением, ведь заказчик уже пришел с пониманием, что такое “система озеленения крыши” и в чем ее целевое назначение. Когда мы говорим о зеленой крыше, мы подразумеваем всю крышу, а не отдельные ее части. К счастью, сейчас владельцы зданий и застройщики уже понимают, что зеленая крыша – это и пешеходные, и автомобильные дорожки, и детские площадки, и т.д. Обычно все эти зоны объединены единым дренажным слоем, что позволяет создать нормальный отвод воды, оптимальные условия для растений и долгосрочной

232

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

службы мощения. Этот проект стал вызовом для ZinCo, так как несущая способность здания была небольшой, а заказчик хотел высадить на крыше деревья, создающие объем и атмосферу взрослого сада. Архитекторы действовали в условиях ограниченных нагрузок в 500-1200 кг/м кв., при том что толщина субстрата составила 190 - 240 мм. В итоге, высокорослые кустарники высотой 5 м находятся здесь на глубине 21 см с использованием геопластики для того, чтобы закрыть ком растений. Деревья прикреплены к специальной армирующей решетке для противостояния ветровым нагрузкам. Проблема с весом была решена тонкостью системы “Сад на крыше” от ZinCo с дренажным элементом Floradrain 60 для

инверсионных крыш. При обычном подходе для тех деревьев, которые высажены на этой крыше, толщина земли была бы не менее 80 см. Соответственно и вес конструкции был бы существенным. Помимо зеленых зон, на крыше организованы и площадки для отдыха Внутренний дворик дома площадью не более 4 соток, поэтому крыша над бассейном в 80 кв. м, на которую можно попасть из спальни, выполняет важную функцию – здесь есть зона солярия и джакузи, зеленая зона с канадскими иргами. На крыше можно вдохнуть свежего воздуха утром или выпить чашечку кофе. Все растения были подобраны в питомниках. Из кустарников здесь высажены горные сосны “Mops”, зонтичные самшиты. Остальные расте-

Компания

ния – это многолетники, которые требуют минимального ухода: пушистые пеннисетум, бордюрные астры, барвинок, византийский чистец, флоксы и астильбы. Зимой многолетники, как и в обычном саду на земле, срезаются. Цветовая гамма ландшафта весной и летом - это все оттенки белого и зеленого. А осенью каждый год крыша окрашивается в красно-оранжевую гамму, так как высаживаются однолетние хризантемы, которые поддерживают гамму цветения ирг и многолетников. Крыша была закончена в 2014 году, и по сей день вся система работает “как часы”. Первые 3 года, пока растения не прижились окончательно и работа системы не наладилась в соответствии с сезоном, садовники и ботаники ухаживали за крышей так же, как и за остальным участком: около 2-5 часов в неделю, в зависимости от сезона. Это отличный пример того, что технология зеленой крыши и ее монтажа достаточно простая, но абсолютно надежная. И главное то, что устроенный на крыше единый дренажный слой позволяет без больших потерь и усилий скорректировать дизайн пространства - изменить зоны растений, конфигурацию мощений. zinco.com.ua. +38 (050) 481-41-31

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

233

Компания

Design Shanghai 2018 В этом году выставка Design Shanghai, лидирующее событие в Азии, празднует свое пятилетие. В течение четырех мартовских дней форум посетило более 67 тыс. человек, что кроме всего прочего было обусловлено увеличением общего выставочного пространства до 25 тыс. кв. м, где каждый зал становился платформой для новых сфер и открытий современного дизайна. На выставке было представлено сотни новых и уже состоявшихся брендов, как ведущих международных, так и лидирующих на локальном рынке. Лидеры интерьерной отрасли представляли свои инновационные идеи через тысячи новых продуктов, используя в качестве промо-площадок огромное количество семинаров, дискуссий, лекций. Особо популярным стал раздел выставки Hosted Buyer Program, организованный для успешного коннекта бизнеса и дизайнеров, представленных на Design Shanghai. Zhou Tan, шоу-директор события, отметил: «Мы рады успеху Design Shanghai 2018, выставки, которая достигла нового уровня зрелости. За пять лет мы зарекомендовали себя как одно из самых лучших и самых крупных событий в Азии, связанных с коммерческим дизайном».

234

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Компания

Интерьерный оркестр Фабрика BORZALINO была основана в 1976 году, но корни ее, без преувеличения, уходят в глубь веков, к истокам великих ремесленных традиций тосканских мастеров. Основным элементом, который отличает мебель BORZALINO, является выигрышное сочетание традиций и технологий. Действительно, в стремлении достичь наивысшего качества обработки здесь тонко и умело применяют артизанальные секреты, в то же время используя возможности, предлагаемые промышленностью. Передовые технологии позволяют создавать производственное оборудование, обеспечивающее резы высокой точности, а опытные мастера задействуют свой талант, чутье и внимание к деталям при ручной отделке изделия. Слоган компании – Italian Luxury Living – не пустой звук. Вечная элегантность итальянского стиля отвечает вкусам ценителей по всему миру. Шедевры мебельного Haute Couture из кожи и тканей, превосходное мастерство, знаменитые линии Made in Italy создают исключительность и уникальную добавленную стоимость. Диваны, кресла, стулья, столы, аксессуары BORZALINO – это оркестр инструментов, которые гармонично сочетаются с интерьерами в каждой среде, от красивых домов до роскошных отелей. Салон «Ренессанс» (Киев, бул. Леси Украинки, 7б).

236

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Откройте для себя камень заново! 100% NATURAL STONE SURFACE – THIN & FLEXIBLE

Проекты, реализованные с использованием SLATE-LITE в Германии, Франции, Украине, Словакии и Тайване: Декор: Arcobaleno Colore, Blanco, D.Black, Argento, Falling Leaves (Translucent), Negro

Инновационные технологии и современный научный подход к производству материалов играют важную роль в работе дизайнера. Это обусловлено не только стремительным техническим прогрессом во всех сферах жизни, но и желанием заказчика получать особенный, эксклюзивный продукт в своем интерьере. Компания Slate-Lite, за практически 16 лет работы на рынке, доказала, что традиционные материалы не менее важны в создании современных интерьеров, особенно, когда они созданы на базе новых технологий. Материал Slate-Lite — 100% натуральный камень в тридцати четырех различных цветах. Малый вес каменного шпона позволяет реализовать самые смелые идеи в кратчайшие сроки и без дополнительных конструкций, поскольку листы клеятся непосредственно на поверхность. Архитекторы и дизайнеры по всему миру реализуют интерьеры и экстерьеры с помощью нашего инновационного материала – гибкого и легкого в обработке камня.

Slate – Lite Украина «Мега Дом» Толбухина 135 65080 Одесса +380 68 825 44 35 info@slate-lite.com.ua

www.slate-lite.com.ua

Компания

Сокровища Serip Уникальное наследие португальских мастеров Гостеприимная Португалия издревле славится своими традиционными ремеслами и мастерами. Ценнейшие секреты мастерства бережно хранятся и передаются из поколения в поколение. В живописном португальском городке Амадора расположена знаменитая на весь мир фабрика светильников ручной работы Serip. Волшебство создания шедевра от Serip поражает: каждый светильник имеет свою индивидуальность и действительно не повторяется, т.к. полностью делается вручную на всех этапах работ. Обычная на вид металлическая заготовка, проходя через руки мастеров фабрики, постепенно превращается в совершенный предмет, а по сути,

произведение искусства. Каждый элемент бережно собирается в единое изделие, потом проходит обработку и покрывается драгоценными отделками. Дизайнеры тщательно подбирают стеклянные элементы ручной работы. Фабрика является чередой цехов: сварка, сборка, обработка, покрытие драгоценными металлами и окончательная сборка. Творческим и рабочим процессом руководит владелица фабрики и автор в одном лице, знаменитый дизайнер Ильда Пирес. Недавно в Украине также открылся первый концептуальный Official Showroom Serip, который находится в Киеве на улице Ковпака, 7. Автор материала: Надежда Самохина

На фото – главные конструкторы Serip: David Garcia, Ilda Pires, Miguel Palma

240

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Анонс

Анонс следующего номера журнала Следующий номер журнала «Дом и Интерьер» обещает быть неожиданным, ярким и насыщенным контрастами. Мы представим мебельные новинки от лучших мировых фабрик, проиллюстрируем целый ряд уникальных интерьеров, наполненных оригинальными предметами мебели и декора. Мы готовы удивлять вас не только блистательными интерьерами от мэтров архитектуры, но и открывать новые имена.

242

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

243

Монобрендовий бутік Gianfranco Ferre Home Київ, Столичне шосе, 101, ТЦ Домосфера, 1 поверх тел.: (067) 325 41 90 Київ, пр. Перемоги, 7, тел.: +38 044 238 01 81 Київ, вул. Драгомирова, 20, тел.: +38 067 325 41 90 Київ, вул. Саперне поле, 3 тел.: +38 067 591 69 08 Харків, вул. Весніна, 5, тел.: +38 057 757 44 00 Дніпро, пр. Гагаріна, 18, тел.: +38 056 713 55 15

www.freedom.ua

Flair sofa, Thea armchair, Flair central table, Milwuakee floor lamp.