08 / November / 2020

08 / November / 2020

/ Odessa, st. Otradnaya, 15 / +38 (067) 654 06 01 / info@elgroup.com.uq

The Nest Showroom Генуэзская, 1/2 65009 Одесса, Украина

тел. +380 98 350 2306 info.thenestlife@gmail.com thenest.today

ОДНА ИЗ САМЫХ КРАСИВЫХ ЭКСПОЗИЦИЙ В ОДЕССЕ Всегда представлены новинки и бестселлеры: Fendi Casa, GF Ferre, Philipp Selva, Trussardi, Lineaquarto, Poltrona Frau, Boscavenezia, Daum

10

content

12

content

LINEUP Диваны, освещение, кресла, шкафы, витрины, комоды, кровати, столы и стулья, декор и аксессуары.

PUBLIC INTERIOR Tabooret Development SPORTBANK Yod Design Lab China Ma Balbek Bureau Hey Banda Женя Засуцький і Команда Cтудия права

MONO architects Penthouse 180 FILD Приватна квартира Zarichnyy YODEZEEN Stato of art Decorkuznetsov Сварщик и море Rina Lovko Studio. Творческая мастерская

Илья Товстоног Dry candy U CONCEPT Central Park

YODEZEEN State of Art

INTERVIEW Юрий Зименко Design Studio Yuriy Zimenko Виктория Алехина Елена Фатеева Fateeva Design

Тираж 10 000 экз. Цена договорная.

Circulation 10 000 copies. Contract price. ООО “АРТ СТУДІЯ ДРУКУ” г. Киев, ул. Бориспольская, 15. Тел.: +38 (067) 460-07-25. www.artprintstudio.com.ua

Андрей Медведь и Игорь Фоменко OM architecture Олег Ян Laminam Юрий Коростылев Учредитель компании ELIO

14

The editor in chief’s word

EDITOR LETTER Сучасна архітектура різноманітна і дивовижна, її складно помістити в чіткі рамки і дати їй визначення, але вона жива і стрімко розвивається, як технічний прогрес. Коли мова заходить про сучасну архітектуру, відразу постає питання про те, як вона міняє сталий вигляд міст і покращує життя їх мешканців. В інтерв’ю з героями номеру, говорили про відмінності і подібності урбаністики та архітектури, особливості фінансування великих міст України. На сторінках журналу ви знайдете матеріали про головні фігури українського дизайну. Листопадовий номер про силу та впевненість, свободу в дизайні, свободу в формах, свободу в кольорах. Команда журналу «Дом и интерьер» активно готується до конкурсів Ukrainian Urban Awards і Real Estate Market Awards, та головної події року - INTERIORGODA 2020, project YELLOW. Це не могло не вплинути на створення осіннього номера. Урбаністичний, архітектурний настрій редакції, наповнив журнал новими, сучасними будинками і інтер’єрами. Обкладинку журналу прикрасив SPORTBANK від TABOORET Development.

ФЕРІДЕ АДЖИНІЯЗОВА

Над номером працювали: Феріде Аджиніязова Editor-in-chief, chief designer ferika4444@gmail.com Данило Апанасенко Editor-in-chief “magazine А1” Володимир Костильов зарубіжний редактор, літ.редактор, коректор lit.editor, proofreader, editordii@gmail.com Катерина Пахомова редактор editor, kpahomova66@gmail.com Павло Ботанов photographer

16

team

Олеся Позняк коммерческий директор Alessia Poznyak, commercial director, info@dom-i.kiev.ua Ольга Чумак директор по развитию, руководитель отдела ВЭД Olga Chumak, business development director, head of FEA, olgachumak@ukr.net Александра Герасимова главный редактор конкурсов “Интерьер года”, Ukrainian Urban Awards Виктория Христо главный редактор конкурса Real Estate Market Awards, viktoria.khristo@gmail.com Елена Короткова главный бухгалтер Olena Korotkova, Bookkeeper, Korotkovaelena1807@gmail.com

SPORTBANK TABOORET Development

Адрес редакции: Украина 01601, Киев, б-р Леси Украинки, 34, офис 515, тел./факс: +38 (044) 461 91 28 (многоканальный) Журнал «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г.

Ukraine Editorials adress: Ukraine, 34, Lesi Ukrainki blvd, office 515, 01601, Kiev, tel./fax: +38 (044) 461-91-28 (multi-channel) The House and Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine.

The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999).

Наталия Андрунина менеджер по работе с клиентами Nataliya Andrunina Customer Relationship Manager nataliya.andrunina@gmail.com Кирилл Тесленко менеджер по продажам Kirill Teslenko, sales manager kirillteslenko8008@gmail.com Анастасія Клименко менеджер по работе с клиентами Anastasiia Klymenko, Customer Relationship Manager nnnn20aaa@gmail.com Катерина Леонова project manager, Katerina Leonova, sahnevichevgeni@gmail.com Максим Демченко distribution department Игорь Парубский генеральный директор, Учредитель и издатель: компания ООО «Дом и интерьер». Igor Parubsky, director, i.parubsky@dom-i.kiev.ua The founder and the publishing: company “House and interior” LTD

www.domiinterier.com

18

the lineup

ДИВАНЫ Правильно подобранный диван может повлиять на общее настроение пространства. Среди множества представленных моделей мы отобрали новинки, которые достойно дополнят самый изысканный интерьер.

3. Faubourg, Arflex

1. Avio, Knoll

1. Диван Avio для Knoll Knoll, дизайнер Пьеро Лиссони.

2. В обивке дивана Este используются элементы из натуральной кожи. Этот материал Антонио Читтерио выбрал за его редкое свойство красиво «стареть». Так дизайнер подчеркнул характер предмета — мебель вне времени и моды.

3. Диван Faubourg — это дань истории Arflex. В этой модели дизайнер Карло Коломбо играет с простотой и иронией, по-

2. Este, Flexform

4. Ansel, Longhi

этому этот предмет интерьера отличается легким образом и комфортом, сопутствующим всей мягкой мебели итальянского бренда.

4. Модель Ansel входит в коллекцию Loveluxe от бренда Longhi. Это модульный диван с металлическими ножками, конструкция которого включает специальную мраморную подставку с подсветкой для тв-пульта, гаджета или чашки кофе.

20

the lineup

ОСВЕЩЕНИЕ Разнообразие форм и фактур среди предметов освещения позволяет подобрать модель, которая будет идеально сочетаться с интерьером вашего дома. Модерн или классика — зависит от вкусовых предпочтений, но в любом стиле найдется модель по душе.

3. Торшер Lum, Porada

1. Люстра Angel Falls, Terzani

1. Люстра Angel Falls фабрики Terzani не просто осветит интерьер, а украсит его художественной композицией из то ли зависших в воздухе, то ли падающих фигурок. 2. Концепция светильника Puzzle Mega соответствует его названию. Модульный прибор освещения подстраивается под особенности интерьера. Каждый модуль работает автономно, поэтому может использоваться как отдельный светильник.

4. Светильник Shake, Ethimo

2. Светильник Puzzle Mega, Studio Italia Design

3. Торшер Lum производится из массива ореха или ясеня, а его основа — из металла. Диффузор светильника сделан из белого опалового стекла.

4. Коллекцию Shake для бренда Ethimo разработал дизайнер Эммануэль Галлина. Конструкция модели состоит из деревянного каркаса и вставки из матового стекла. Светильник выпускается в двух размерах.

22

the lineup

КРЕСЛА Ультрасовременное или классическое, лаконичное или экспрессивное — в независимости от вкусовых предпочтений найдется модель, которая покорит ваше сердце. Хорошее кресло может не только удачно дополнить интерьер, но и стать изюминкой всего помещения.

4. Klara, Moroso

2. Кресло Flexform

1. Кресло на ножках Bice — это модель из коллекции, разработанной дизайнером Роберто Лаццерони. Кресло выпускается в обивке из ткани или кожи в богатой палитре оттенков. 2. Кресла бренда Flexform отличаются узнаваемым минималистским стилем и комфортом высшего уровня.

3. Cradle, Arflex

1. Bice, Lema

3. Дизайнерский дуэт Neri&Hu разработал для бренда Arflex лаконичное и элегантное кресло Cradle.

4. Кресло Klara от бренда Moroso производится из натурального бука. Обивкой для модели служит текстиль, декорированный эффектной строчкой капитоне.

24

the lineup

КОМОД При изготовлении мебели производители скрупулезно относятся не только к выбору материалов, но и декоративных элементов. Поэтому каждая модель является эталоном в области промышленного дизайна.

3. Комод Liago’, B&B Italia

4. Книжный шкаф Alba, Arflex

1. Анодированный алюминий, фанера и орех стали основными материалами для комода Theca, который для бренда Magis разработали дизайнеры Ронан и Эрван Буруллек. 2. Семейство шкафов Taylor отличается строгими и современными контурами, изысканными конструктивными деталями. Серия выпускается в нескольких вариантах исполнения.

1. Комод Theca, Magis

2. Шкаф Taylor, Flexform

3. «Я представил мебель как архитектуру: платформы, поддерживающие пилоны, словно это здание с широкими открытыми террасами», — рассказывает дизайнер Пьеро Лиссони, автор модели Liago’. 4. Книжный шкаф Alba от бренда Arflex позволяет видоизменять конструкцию под особенности интерьера и предпочтения владельца.

26

the lineup

КРОВАТИ Новомодные кровати сочетают в себе не только яркий дизайн, но и немаловажное функциональное наполнение. Поэтому выбрать нужную модель не составит труда, учитывая разнообразие современного рынка.

2. Full Moon, Bonaldo

3. Charisma, Giorgio Collection

1. Модель London Bridge — это кровать-трансформер, которая в дневное время послужит удобным диваном. 2. Диван Full Moon превращает спальную зону в роскошное место для комфортного отдыха. Стеганое изголовье выпускается в двух вариантах высоты.

1. London Bridge, Flou

2. Кровать фабрики Elledue

3. Обивка кровати Charisma от Giorgio Collection доступна в нескольких вариантах кожи и текстиля.

4. Эстетика современной роскоши воплотилась в мебели от итальянского бренда Elledue.

28

the lineup

СТОЛЫ И СТУЛЬЯ Дизайнеры не перестают удивлять разнообразием моделей столов и стульев. Ведущие мировые фабрики предлагают вариации любых стилистических направлений. Мы сделали подборку самых оригинальных вариантов.

3. Стул Ala, Giorgetti

2. Стул Aisuu, Walter Knoll

1. Дизанер Марио Беллини: «Blitz — это не просто стол, он стал молнией, которая ударила из головы в мои руки и через ручку очутилась на бумаге». 2. Стул Aisuu для немецкого бренда Walter Knoll разработала дизайнер Джинджер Залаба. 3. Стул Ala выпускается фабрикой Giorgetti с низкой и высокой спин-

4. Стол Recipio’14, Maxalto

1. Стол Blitz, B&B Italia

кой в пяти вариантах отделки из ткани или кожи. Сиденье и спинка производятся из композитного полиэстера, а набивка — из вспененного полиуретана, покрытого волокном. 4. Стол Recipio’14 изготавливается из нескольких видов древесины дуба и выпускается в двух размерах.

30

the lineup

КУХНИ Одним из главных мест в доме считается кухня, так как за обеденным столом собирается вся семья. Современные производители предлагают множество вариаций кухонь с качественным функциональным наполнением. Следуя последним тенденциям, мы отобрали самые интересные модели.

1. Кухни Hera от бренда Snaidero

2. Carrera, Veneta Cucine

1. Дизайн кухни Hera от бренда Snaidero отличается классическими мотивами, которые легко впишутся в современный интерьер.

2. Практичность, доступность и элегантный внешний вид стали

3. Bulthaup b3 с системой pocket door

4. Artematica, Valcucine

главными достоинствами кухни Carrera от Veneta Cucine.

3. bulthaup b3 с системой pocket door.

4. Кухни фабрики Valcucine производятся из полностью перерабатываемых компонентов.

32

the lineup

ДЕКОР И АКСЕССУАРЫ Стильные и профессиональные интерьеры не были бы концептуально и практически полны, если бы не элегантные дизайнерские аксессуары и декор, которые хороши в меру в любом интерьерном решении.

2. Столики Gustav, Flexform

4 Напольное зеркало Tale, Potocco

1. Часы Cu-Clock, вдохновленные классической моделью с кукушкой, станут оригинальным дополнением для современного светлого интерьера со скандинавскими нотками. 2. Дизайнер Карло Коломбо разработал для Flexform семейство эстетичных и практичных столов и столиков. Каркас для серии Gustav

1. Настенные часы Cu-Clock, Magis

3. Табурет All Around, Riva 1920

производится из массива американского ореха и ясеня, а столешница — из различных сортов мрамора. 3. Модель табурета All Around для бренда Riva 1920 разработал дизайнер Марко Пива. 4. Передняя рама и основной каркас напольного зеркала Tale производятся из металла, окрашенного в черный цвет.

domiinterier.com / дом и интерьер

33

ЦВЕТНАЯ ИСТОРИЯ CERAMICA CIELO Новая коллекция от итальянских мастеров керамики

Бренд Ceramica Cielo представляет Acque di Cielo, эксклюзивную палитру глянцевых цветов, вдохновленную природой. Фабрика в очередной раз обновляет цветовую концепцию, утверждаясь в роли тренд-сеттера в сфере предметов для ванных комнат. Коллекции Ceramica Cielo демонстрируют исключительные способности фабрики в обработке благородных материалов. Специалисты компании исследуют потенциал керамики и создают новаторские и космополитичные стилевые решения. Совместно с арт-директорами Андреа Паризио и Джузеппе Пеццано Ceramica Cielo продолжает путь экспериментов, направленных на понимание сущности и происхождения цвета. После матовых нюансов линейки Terre di Cielo фабрика предлагает новую коллекцию, Acque di Celo.

Acque di Cielo – это палитра глянцевых цветов с интенсивными оттенками, в которой отразились нюансы удивительного мира природы. Глянцевая палитра, наполненная эмоциями и

ощущениями, состоит из шести вариантов: Oltremare, Smeraldo, Alga, Corallo, Ninfea и Anemone. Коллекция Acque di Cielo станет хорошим помощником для дизайнеров и архитекторов, поскольку ее палитра, как и палитры других коллекций Ceramica Cielo, позволяет легко и эффектно проявить индивидуальность и креативность в интерьере. Фабрика Cielo располагается в итальянском районе Чивита-Кастеллана. Отличительной чертой ее продуктов стал утонченный и уникальный стиль, отличающийся чистыми и уверенными линиями – главными признаками ванной комнаты в современном стиле.

34

Public interior

SPORT TABOORET DEVELOPMENT

domiinterier.com / дом и интерьер

BANK

35

Public interior

36

Катерина Чурина: основатель и руководитель студии TABOORET Development

● ● ●

УЧАСТНИКИ КОМАНДЫ Студия TABOORET Development Катерина Чурина, Георгий Натриади, Наталья Горбаченко, Анастасия Левчук tabooret.com design@tabooret.com Площадь: 566 кв.м Локация: Киев, БЦ Кузнецкий Год: 2020 г. Фотограф: Андрей Шурпенков

План-схема

«Становясь причастным к чему-то новому и важному, нам хотелось выложиться на полную. Поэтому, создавая первый в стране офис Sportbank, мы ставили перед собой цель – он должен стать для сотрудников и владельцев вторым домом, куда хочется идти утром и задержаться после работы», – рассказывает основатель студии Катерина Чурина.

domiinterier.com / дом и интерьер

37

ABOUT PROJECT

PUBLIC

38

Public interior

Р Е К О Р Д Н Ы Е С Р О К И : В С Е Р А Б ОТ Ы , О Т П О Л Н О ГО Д Е М О Н ТА Ж А П О М Е Щ Е Н И Я ДО Р АС С ТА Н О В К И Д Е К О Р А , В С Е ГО З А Т Р И М Е С Я Ц А

Чтобы каждый визит на работу был приятным, и не хотелось вечером убегать домой, рабочая площадь наполнена уютными зонами отдыха. Визуально пространство разделено стеллажами и заполнено большим количеством растений, чтобы создать ощущение «зеленых» стен. В проекте кухня стала акцентной зоной, но полностью закрытой от офиса в плане шума и запахов.

domiinterier.com / дом и интерьер

П Р О Е К Т TA B O O R E T D E V E LO P M E N T П ОЛ Н О С Т Ь Ю ОТ В Е Ч А Е Т Ч Е Р ТА М З А К А З Ч И К А , Н О В О ГО И Н Т Е Р Н Е Т БАНКА SPORTBANK.

39

40

Public interior

В большой уютной и домашней переговорной даже запах дерева от натурального пола заставляет расслабиться и согласиться на любые условия. Самой большой сложностью этого проекта были сроки реализации. За счет слаженной работы команды TABOORET Development смогли разработать проект от планировочного решения до полного пакета чертежей за один календарный месяц. На реализацию всех строительных работ, от полного демонтажа помещения до расстановки растений и декора, ушло рекордных три месяца. «Больше дела, меньше лишних слов» – один из главных принципов работы Катерины Чуриной. Такого же принципа придерживается и команда мебельного производства TABOORET Furniture, которая в сжатые сроки создала всю корпусную мебель, от рабочих столов до стеллажей с растениями.

domiinterier.com / дом и интерьер

41

42

Interview

YURIY ZIMENKO

DESIGN STUDIO YURIY ZIMENKO

В ваших проектах вы часто используете свою авторскую мебель. Возможно, у вас есть что-то и для конкурса Yellow, который мы проводим в рамках «Интерьер года» 2020? Для конкурса вряд-ли. Дело в том, что мы делаем мебель под конкретные проекты, когда необходимо подчеркнуть индивидуальность, а мебельной линейки от какой-либо фабрики может быть попросту недостаточно, или же нет подходящих размеров. Насколько я знаю, ваши ковры сейчас особенно популярны — многие используют их в своих интерьерах. Я пока не почувствовал этого материально, поэтому посмотрим, как будет дальше. Будем надеяться, что на продажи повлиял коронавирус, а не дизайн. Сейчас в Украине тема предметного дизайна набирает обороты. Какие украинские авторы, мастерские и студии предметного и интерьерного дизайна нравятся вам? Я не буду называть имен, но таких очень много, и в сфере предметного, и в сфере интерьерного дизайна. Я жду от Украины такого же успеха в архитектуре. На что вы обращаете внимание, когда оцениваете дизайн и качество мебели, других предметов интерьера? Прежде всего, на форму, лаконичность, выверенность, чистоту этой формы, функциональность. В каком стиле вам нравится работать? Я работаю во всех стилях, чтобы обогатиться навыками, узнать новые приемы, привнести что-то новое из одного стиля в другой. С какими материалами вам больше всего нравится работать? С натуральными, — дерево, металл, керамика. Я не очень люблю искусственные материалы типа пластика. Для меня это совсем другая энергетика.

BLITZ POLL

Если бы Голливуд решил снимать фильм о вашей жизни, кого бы вы выбрали на главную роль? Во время прошлого интервью я ответил, что это был бы актер, сыгравший главную роль в фильме «Джокер». Если бы кто-то написал биографическую книгу о вас, какое у нее было бы название? «Знакомство с собой». Если бы вы могли пригласить на обед любого деятеля искусства, кто бы это мог быть и почему? Люблю поп-артистов, и Майкла Джексона, и Мадонну. Пусть будут они. Если вы — машина, то какой марки? Лексус. Кто, по вашему мнению, умнее — кошки или собаки? Наверное, кошки, они хитрей. Почему «Черный квадрат» Малевича — это искусство? Почему — не знаю, но это искусство.

domiinterier.com / дом и интерьер

43

44

Private interior

MONO ARCHITECTS

domiinterier.com / дом и интерьер

45

46

Private interior

Мастер спальня Ванная Гардероб

третий этаж

Детская спальня Ванная Гардероб Гостевая комната Прачечная

План-схема

второй этаж Общая зона Гостевой с\у Гардероб Тамбур Терраса

первый этаж

Проект Penthouse 180 — это просторная трехэтажная квартира, из любой точки которой открываются прекрасные виды на город и реку Днепр. Как и в других проектах бюро, архитекторы создавали минималистичное про-

странство, следуя концепции «интерьер вне времени».

Penthouse 180 спроектирован для семьи с детьми, поэтому каждая зона оборудована безопасными, комфортными и технологичными деталями.

Автор проекта, главный архитектор: Виктория Оскилко. Рабочая группа: Константин Кащук, Анатолий Гутник Бюро: MONO architects. Название проекта: PENTHOUSE 180. Киев. 2019. Площадь: 427

monoarc.com e-mail: pr@monoarc.com

48

Private interior

При входе в квартиру открывается панорамный вид на город. Прозрачный контур лестницы на фоне окон подчеркивает строгую геометрию пространства. Ступени выполнены из керамогранитной плитки, а торцы закрыли искусственным камнем. Дизайнеры состыковали поверхности материалов с помощью теневых швов. На первом этаже находится кухня, столовая и гостиная с лаунж-зоной. Также предусмотрен выход на просторную террасу с обеденной зоной и дизайнерским очагом для костра. На втором и третьем этажах расположены спальни, гардероб и санузлы с постирочной. Просторная кухня Varenna от Poliform оснащена необходимой техникой и дополнена барными и обеденными стульями Walter Knoll. Акцентной деталью интерьера стала люстра Quazar над обеденным столом.

domiinterier.com / дом и интерьер

49

50

Private interior

Терраса — особое место в пентхаусе. Она предусмотрена как для шумных праздников с компанией друзей, так и для уединенного вечера за бокалом вина. Уютную аутдор-мебель от итальянского бренда Varaschin дополнили дизайнерским очагом для костра, выполненным из бетона по эскизам бюро. Интересное решение использовали в отделке мастер-спальни. За широкой кроватью Flexform расположена стена из МДФ с использованием латунных полос, в которую встроена дверь в ванную.

domiinterier.com / дом и интерьер

51

52

Private interior

Сердцем первого этажа стала уютная лаунж-зона. Здесь дизайнеры разместили широкий диван-трансформер Lema, а также прозрачные стеклянные столики Molteni&C. Уют в пространстве создает большой интегрированный биокамин Planika, а завершают композицию торшеры Davide Groppi. Дизайн Penthouse 180 выполнен в натуральных пастельных тонах с использованием различных материалов в отделке: светлый дубовый паркет Boen, плитка Atlas Concorde и Marazzi в санузлах, натуральный мрамор в каминной зоне, панели из МДФ и штукатурка для отделки стен. Встроенную мебель в квартире создавали украинские мастера по эскизам дизайнеров MONO architects.

54

Public interior

BAN

BALBEK BUREAU

domiinterier.com / дом и интерьер

DA

55

56

Public interior

ABOUT PROJECT

OFFICE

Автори: Слава Балбек, Анна Рябова та Ліза Кормілєц Менеджери проекту: Хелен Крижановська, Таня Хук Студія: Balbek Bureau Площа: 780 кв. м Рік: 2016-2018 Локація: Київ Фото: Євген Авраменко

«Воздвиженка» – історична частина Києва, одна з найстаріших, дивних і скандальних вулиць столиці та Подолу. Вулиця офісів та весільних фотосесій, знімальний майданчик для серіалів та реклами. Саме тут розташувалася і штаб-квартира креа-

тивного агенства Banda.agency, одного з головних агентств України з хорошим міжнародним прицілом. Інтер’єр для офісу Banda.agency створювали архітектори Balbek Bureau, Слава Балбек, Анна Рябова та Ліза Кормілєц.

58

Public interior

Н А П ЛО Щ І 7 8 0 К В . М А В ТО Р И П Р О Е К Т У Р Е А Л І З У В А Л И Е К С Т Р А В А ГА Н Т Н И Й І КОМФОРТНИЙ РОБОЧИЙ ПРОСТІР, ІДЕАЛЬНИЙ ДЛЯ ТВОРЧОЇ ЛЮДИНИ.

На площі 780 кв. м автори проекту реалізували екстравагантний і комфортний робочий простір, ідеальний для творчої людини. Співробітникам агентства легко уявити, що вони знаходяться деінде, але на роботі. Чому? Бо в офісі Banda довгий стіл для переговорів стоїть у басейні, а креативний працівник може залишити просторе робоче місце та навідатися у місцевий офісний бар.

domiinterier.com / дом и интерьер

59

60

Public interior

Архітектори розділили інтер’єр офісу Banda. agency на декілька функціональних просторів: рецепція, чотири робочих зони, дві переговорні кімнати, дві лаунж-зони, кухня і тераса. Працюючи над проектом та його реалізацією, автори придбали на блошиному ринку старо-

винні ретро-меблі, які оновили для подальшого використання. Гумор, фантазія та неочікувані декоративні прийоми доповнюють легку та відкриту атмосферу, що панує у офісі завдяки творчим зусиллям команди Balbek Bureau.

domiinterier.com / дом и интерьер

61

62

Public interior

А Р Х І Т Е К ТО Р И Р О З Д І Л И Л И І Н Т Е Р ’Є Р О Ф І С У B A N DA . AG E N C Y Н А Д Е К І Л Ь К А Ф У Н К Ц І О Н А Л Ь Н И Х П Р О С ТО Р І В : Р Е Ц Е П Ц І Я , Ч ОТ И Р И Р О Б О Ч И Х З О Н И , Д В І П Е Р Е ГО В О Р Н І К І М Н АТ И , Д В І Л А У Н Ж - З О Н И , КУХНЯ І ТЕРАСА.

COMFORTZONE

К О М П Л Е К ТА Ц І Я М Е Б Л Я М И О Ф І С Н И Х П Р И М І Щ Е Н Ь П Р Е ДС ТА В Н И К B E J OT В У К Р А Ї Н І

С Т В О Р Ю Є М О К О М Ф О Р Т Д Л Я К О Ж Н О ГО С П І В Р О Б І Т Н И К А 011135, м. Київ, вул. В’ячеслава Чорновола, 27, оф. 226 +38 (044) 383- 86-43, +38 (067) 500 29 01 info@comfortzone.com.ua www.comfortzone.com.ua

64

Interview

HUMAN DESIGN ИНТЕРВЬЮ С АРХИТЕКТОРОМ ВИКТОРИЕЙ АЛЕХИНОЙ Расскажите о своем распорядке дня. Скорее здесь надо говорить о распорядке недели в целом. По той причине, что не все дни имеют одинаковый сценарий. Итак, за каждым текущим проектом зарезервировано время для авторского надзора, это выезды и проведение совещаний непосредственно на стройке. Другие дни зарезервированы под проектную работу в офисе. Также я выделяю день на различные встречи вне офиса. Встречи в офисе интегрируются уже в этот общий график. Это если говорить о том, как устроена рабочая неделя. Если говорить о дне в целом, то он начинается в 7 утра. Стакан тёплой воды с лимоном и куркумой. Сейчас вырабатываю привычку – ходить на свежем воздухе 5 км. Пока регулярно не получается. Далее – завтрак с семьей, это важная составляющая моего утра. Потом – по сценарию, в зависимости от дня недели, но обязательно с обедом, очень стараюсь не пропускать. Стараюсь к шести освободиться (стремлюсь – к пяти). Далее возможны встречи с друзьями. Вечером – ужин с семьей или с друзьями. Ужин – это возможность побыть вместе и многое обсудить. Перед сном люблю почитать. Главное – лечь спать вовремя. В своей работе вы подстраиваетесь под заказчика или ему приходится подстраиваться под вас? Обе стороны не подстраиваются, а настраиваются на созидание, сотворчество и сотрудничество! Да, ведущая позиция должна быть за архитектором, для этого и нужен профессионал. Какую роль в вашей работе играет команда? Как вы подбираете людей в коллектив? Команда играет огромную роль! И результат зависит от каждого в команде. Здесь есть один момент. На результат напрямую влияет слаженность коммуникации в команде и ответственность каждого. Подбор всегда дело сложное. Стараюсь понять личные цели кандидата и соотнести со своими. Ваша профессиональная мечта? Чтоб все города Украины были комфортными для жизни. Дать почувствовать все преимущества комфортного города. Архитектура во многом формирует сознание человека. И помимо этого есть конкретные цели, к достижению которых я иду. В каком городе обязательно стоит побывать начинающему архитектору? В Копенгагене.

В каком городе вы бы хотели реализовать свой проект? Почему? В любом большом городе Украины. Почему большом? Потому, что больше людей будут иметь возможность пользоваться результатом моей работы. Почему Украины? Потому, что мы, как никто нуждаемся в красивых комфортных городах. Да, и это должно быть общественное пространство. Для меня это миссия Добра и Любви к живущим в Украине. Какую кухню вы предпочитаете? Где и что любите есть? Предпочитаю итальянскую кухню, а есть – дома. И очень люблю бывать в «Любимом Дяде», там очень вкусно. Чаще я выбираю мясо, но там вкусно всё. Как вы отдыхаете? Очень люблю длительные прогулки в парке и общение с друзьями. Интересные темы всегда есть. Для меня это супер отдых! А ещё устраиваю себе иногда ленивые дни с книгой. Это тоже хорошо, особенно если в такой день добавить массаж. Что давно хотели попробовать, но пока не решились? Я человек решительный. Так что, если хочу, то пробую. Да, есть одно желание, ещё нереализованное, – два месяца пожить во Флоренции. Жду, когда COVID отступит и откроют границы. Какая музыка (исполнитель) звучит в ваших наушниках во время работы? К наушникам у меня нет привычки. Работаю без музыки. Мне важно сосредоточиться. Мне кажется, если и будет звучать музыка, я, возможно, ее и слышать не буду. Я слишком увлекаюсь тем, чем занята в текущий момент. Расскажите о вашем последнем проекте. Над чем вы сейчас работаете? Последнего нет. У нас в работе, как правило, несколько проектов. Это в основном частные пространства, но не только. Недавно мы закончили основную часть работы над проектом научно-производственного центра «Фильмотехник». Там мы занимались интерьерами нескольких пространств. Некоторые ещё в работе. «Фильмотехник» уникален! На их счёту два Технических Оскара – Scientific and Technical Academy Award – и не только. С помощью их оборудования сняты «Титаник», «Троя», «Гарри Поттер», «Люди Икс», «12 друзей Оушена» ... В общем, очень многое из того, что вы видели на больших экранах. И та самая знаменитая сцена из Титаника, где Дикаприо и Кэйт Уинслет «летят» на носу корабля, снята с помощью оборудования, изобретённого и произведённого в Украине НПЦ «Фильмотехник». И стоит за этим всем Анатолий Акимович Кокуш! Гениальный изобретатель и потрясающий Человек, которого я знаю уже 18 лет.

domiinterier.com / дом и интерьер

65

CENTERED

BLITZ POLL. Если бы Голливуд решил снимать фильм о вашей жизни, кого бы вы выбрали на главную роль? Шерон Стоун Если бы кто-то написал биографическую книгу о вас, какое у нее было бы название? «О жизни». Если бы вы могли пригласить на обед любого деятеля искусства, кто бы это мог быть и почему? Бьярке Ингельс и Уэс Андерсон.... и Келли Уистлер!!! Они мне очень интересны. Салон: arklinea

Если вы — машина, то какой марки?

Aston Martin

фото: Павел Ботанов

Кто, по вашему мнению, умнее — кошки или собаки? Последнее дело оценивать, кто умнее

Почему «Черный квадрат» Малевича — это искусство? Потому что он провоцирует на созерцание, на поиск ответа.

Какие песни чаще всего застревают у вас в голове? Те, которые соответствуют моему настроению в тот момент.

Дерево или пластик? Конечно дерево.

Сколько лет существует ваша студия? Студия существует 20 лет, и ещё пять лет до того я работала одна, итого 25 лет. С чего ваша студия начинает работу над проектом? С Заказчика, точнее – с понимания его потребностей. Назовите основные принципы работы вашей студии? Наш дескриптор – human centered design. Наш заказчик всегда в центре того, что мы создаём! Это главный принцип. Создать дизайн, формирующий комфорт и соответствующую атмосферу пространства, окружающего человека. Вот и всё! Функция + эмоция = комфорт. Такова моя формула.

С какими проектами сложнее работать: с крупномасштабными или небольшими? Нет разницы. Мое отношение к сложному – чем сложнее, тем интереснее. Именно сложность задачи запускает механизм поиска решения, которое будет ключевым для создания уникального пространства. Есть ли у вас универсальные секреты сочетания функциональности и эстетики? Главный секрет ­ — создавать для реальной жизни.

66

Private interior

ZAR

FILD

domiinterier.com / дом и интерьер

ICHNYY

67

68

Private interior

План-схема

Проект інтер’єру: Приватна квартира Власники: : Олена & Артем - підприємці Дизайнер інтер’єру і координатор проекту: Ден Вахрамєєв Генеральний підрядник: Юрій Вахрамєєв & Анатолій Гутник Меблева компанія: VERDI (verdi.in.ua) Локація: Зарічний, Київ, Україна Площа: 99 кв.м Дата завершення: Червень 2020 Фото: Андрій Безуглов (bezuglov.ua) THEFILD.COM

Розповідають автори проекту. Спрощення та уніфікація - це ключові слова для визначення стилю дизайну інтер’єру від компанії FILD. Мінімалістичний дизайн інтер’єру передбачає використання найнеобхіднішого для створення чистого та лаконічного простору. Головне підтримувати баланс між мінімалізмом та певним рівнем затишної атмосфери.

«FILD як бренд освітлення є нашим головним фокусом. Дуже вибірково ми розробляємо та реалізуємо проекти інтер’єру, виключно у тих випадках, коли поділяємо спільне бачення, смак та загальні цінності з «клієнтом»,

який згодом, безумовно, стане другом», каже Ден, засновник FILD та креативний директор. Це добре збалансоване середовище було створено для сімейної пари. Квартира являє собою чистий та затишний простір, який складається з основної зони, прилеглої до кухні, двох кабінетів, ванної кімнати з двома окремими входами та головної спальні, яка була поєднана з функціональною гардеробною. Конструкція будівлі від забудовника не

давала абсолютно жодної можливості для реконфігурації простору. В основному всі стіни в квартирі монолітні. Дійсно, просторість безпосередньо не пов’язана з розміром, але все одно було певним викликом підтримувати чіткі лінії, розумне структурування та лаконічність планування. Нам вдалося розширити коридор, пересунувши одну стіну на 40 см, і створити суцільну меблеву конструкцію, що об’єднала зону передпокою та один із кабінетів, будучи функціональним елементом дизайну для обох приміщень.

domiinterier.com / дом и интерьер

ABOUT PROJECT

PRIVATE

69

70

Private interior

НА ДИЗАЙН КУХНІ ВПЛИНУВ А З І АТС Ь К И Й Л А К О Н І З М ТА З Р У Ч Н І С Т Ь З АС ТО С У В А Н Н Я .

Кольорова палітра складається в основному з теплих сірих тонів, органічних відтінків дерева та великої кількості природного світла, з додаванням ультрасиніх акцентів, представлених підвісними світильниками Radius у вітальні та спальні. Ми справді віримо, що дім повинен бути осередком спокою, релаксації та позитиву. Кожен елемент меблів повинен мати своє унікальне призначення у житловому приміщенні, свою власну функціональність.Конкретно для цього проекту ми мали намір досягти чітких ліній, практичних рішень для зберігання та витончених форм меблів. Приховані двері, гладкі зазори та ледь помітні елементи дизайну, це те, що створює естетично зріле відчуття місця. Потрібно не поспішати і заглянути глибше, щоб детально оцінити оточення. Дерев’яні панелі були встановлені на всю довжину стелі для візуального ефекту подовження. Віконні рами теж були оброблені дерев’яними панелями, що надає ще більше затишку житлу. Всі меблі були виготовлені на замовлення компанією Verdi відповідно до наших технічних ескізів. Нам вдалося правильно розташувати всі необхідні компоненти: виготовлена на замовлення подвійна раковина з двома незалежними дзеркалами, окрема ванна, окремий душ, туалет, настінні полиці та вдосталь місця для зберігання у шафах під раковиною.

domiinterier.com / дом и интерьер

71

72

Private interior

М И , В О Ч Е В И Д Ь , П Р ОДО В Ж У Є М О З П Р О С ТОТО Ю ФОРМ В ЕСТЕТИЦІ СПАЛЬНІ.

Світло-сіра фактурна керамічна плитка Cappo di Gres у поєднанні з оригінальним монолітним литтям бетону, що збалансована меблями у натуральному відтінку дерева. Ванна кімната має два окремі входи, один з коридору, а інший - з головної спальні. На дизайн кухні вплинув азіатський лаконізм та зручність застосування. Більше того, зосередившись на функціональності, ми знову були обмежені квадратними метрами. Меблева конструкція поєднує кухню з основною зоною. Вона складається з різноманітних шаф для посуду, вбудованого холодильника, посудомийної машини, духовки та відкритих стелажів, окремої зони під телевізор. З точки зору дизайнера, це ідеальне рішення інтер’єру, для чистоти форм та мінімізації матеріалів. Завдяки своїй базовій концепції забезпечення комфортної та невимушеної атмосфери, ми розробили багатофункціональний, частково мобільний диван у вітальні нейтрального світлосірого кольору з приємною зернистою тканиною. Стельові світильники Archi нашого бренду FILD були встановлені як основне освітлення. Над обіднім столом клієнт обрав лампи SO5 Spot з нашої колекції Sustainable Origins. Підвісний світильник Radius ультра синього кольору є основним акцентом.

В І Д К Р И ТА З О Н А ГА Р Д Е Р О Б У С Т В О Р Ю Є М Е Б Л Е В И Й П О Р ТА Л , Я К И Й І Є В Х О Д О М У С П А Л Ь Н Ю . К О Н С Т Р У К Ц І Я ДЕМОНСТРУЄ ВЕЛИКИЙ РІВЕНЬ ФУНКЦІОНАЛЬНОСТІ ТА З А Б Е З П Е Ч У Є В С Е , Щ О В И М О ГЛ И Б О Ч І К У В АТ И В І Д О К Р Е М О Ї ГА Р Д Е Р О Б Н О Ї .

74

Interview

ЕЛЕНА ФАТЕЕВА, РУКОВОДИТЕЛЬ ТВОРЧЕСКОЙ МАСТЕРСКОЙ FATEEVA DESIGN, ПОБЕДИТЕЛЬ ИНТЕРЬЕРНЫХ КОНКУРСОВ И ЛЮБИМИЦА ИНОСТРАННОЙ ПРЕССЫ, РАНЕЕ АКТИВНО РАБОТАЛА НАД СМАРТ-ПРОЕКТАМИ. СЕГОДНЯ ЕЛЕНА ФАТЕЕВА И ЕЕ КОМАНДА С РАДОСТЬЮ РАЗРАБАТЫВАЮТ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ПРОСТРАНСТВА: НЕБОЛЬШИЕ КАФЕ, АРТ-ОТЕЛИ, МИНИ-ОТЕЛИ И СПА-ЦЕНТРЫ. БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ ЭТИХ ПРОЕКТОВ РАСПОЛАГАЕТСЯ В ЕВРОПЕ.

Мы общаемся в первый раз, нам очень приятно, что вы нашли время ответить на наши вопросы! Расскажите, как вы решили стать дизайнером? С детства моя жизнь была наполнена творческими увлечениями. Мои начинания всегда поддерживали родители. Так что выбор профессии во многом определился с ранних лет. Кто вы по образованию? На подготовительных курсах в институт оказалось, что все направления мне нравятся и отлично получаются. Передо мной стоял выбор, на какой из факультетов все же поступать, но одного факультета мне показалось мало, и я поступила еще на один. Так и вышло, что у меня два художественных образования. Свой творческий путь я начинала по второй специальности, как художник графического дизайна. Помогло ли образование вашей карьере? Образование лишним не бывает. Оно дает хорошую базу, но в целом, система образования в нашей стране очень устарела. Курсы, мастер-классы ведущих мировых специалистов – неотъемлемая составляющая часть образования современного человека. А в наше время, в условиях пандемии, когда интернет доступен, самообразование становится основным приоритетом при профессиональной подготовке. Делитесь ли вы своим опытом с кем-то? Мне очень хочется, чтобы Украина поскорее изменила свой облик. Чтобы мы научились жить удобно, красиво и радостно. Я умею и люблю так жить, у меня получается создавать такие пространства и интерьеры, поэтому я стараюсь успевать читать лекции, участвовать в семинарах, делиться своим опытом и прививать вкус жизни, как заказчикам, так и исполнителям. И чем быстрее повышаются стандарты и запросы потребителя, тем быстрее застройщикам, архитекторам и дизайнерам придется подстраиваться под изменившийся рынок. И, возможно, мы успеем спасти кусочки старого Киева, приучим застройщиков думать шире, не только о бестолковых квадратных километрах ужасных небоскребов-монстров, нависающих друг над другом. Тогда при застройке будут

решаться вопросы инфраструктуры района. А когда мы начнем думать о жилье и его ликвидности с учетом и инфраструктуры и удобства транспортных развязок, наличия достаточного количества мест в паркинге, удобных планировочных решений квартир, начнем ценить наличие вида из окон и количество попадания солнечного света, тогда, я уверена, Украина станет красивой и удобной страной для жизни, и люди будут в ней счастливы. Об этом и многом другом я рассказываю на своей страничке в FB, пишу статьи и даю интервью. Очень мне хочется ускорить процесс преобразования нового общества. Так хочется жить среди счастливых людей. У вас очень впечатляющий багаж проектов и работ. Расскажите нам о самом процессе, как все происходит? С чего начинается создание ваших творений? Проект можно собрать, опираясь на профессиональные знания. Это определенные знания, правила и навыки, это достаточно просто. Этот процесс можно объяснить и прописать по пунктам. Но такие проекты ничем не примечательны. В этом нет ничего интересного и творческого. Меня же вдохновляет создание чего-то более значимого и настоящего – это чистая творческая магия, состоящая из нескольких компонентов: личности клиента, потенциала объекта, способности и мощи дизайнера. И если бы кто-то мог описать словами этот творческий процесс, все бы создавали уникальные интерьеры. Но этот процесс за рамками описания словами, это нужно однажды пережить, чтобы понять, что объяснить ты это словами не способен. Что самое сложное в создании дизайна жилья? Одновременно и нет сложностей, и сложно все. Для меня самое главное – встретить своего клиента. Клиента, который пришел ко мне, опираясь на мои работы, которому нужен именно мой интерьер, и который способен полностью доверять. И важно, чтобы он хотел испытать новый опыт и возможно решиться избавиться от родных, но неудобных привычек, и рискнуть их заменить на удобные, но пока новые привычки. И как

ELENA FATEEVA DESIGN

показывает практика, требуется смелость, чтобы решиться начать жить удобно. Расскажите о комфорте в целом. Что для вас значит комфортное пространство для жизни? В пост-советском пространстве понимание комфорта практически отсутствует. Ценность жизни и ее качество – это категории, которые только начали появляться в нашем обществе. Мы очень бедны в своем понимании многообразия вариативных возможностей, которыми обладает мир. Мы не выросли в красивых пространствах, наполненных преемственностью поколений и насыщенных произведениями искусства, наполненных технологичными и удобными вещами. Все это только начинает входить в нашу жизнь, и мы только начинаем учиться жить удобно и красиво. А чтобы создавать комфортные интерьеры, нужно понимать, что это. Мне повезло, у меня был опыт жизни в разных странах, где я на себе могла испробовать разные степени комфорта. Когда появляется опыт собственных пережитых ощущений и воздействия окружающей среды на твое тело и сознание, ты создаешь совершенно другой глубины интерьеры. И есть часть вещей, которые можно объяснить и прописать в учебниках дизайна, но главные принципы создания комфортного интерьера лежат в плоскости чувствительности мастера и широты его ощущений, а это словами передать невозможно. Если проследить ваши работы, замечаешь, как в них постепенно появляются смелые оттенки. Не боялись ли вы использовать насыщенные цвета? Почему другие боятся? Боятся выйти за рамки, ошибиться? Смелость, эксперимент и цвет появляются с приобретением опыта и при наличии таланта. Для меня дизайн это не только профессия, а, прежде всего, образ жизни. Я так живу. И жизнь прекрасна в своем многообразии форм, проявлений и, конечно же, в неограниченной палитре цвета. Мне нравится видеть все это в природе и создавать, привносить в интерьеры. Похоже, что цвет для вас важен. Почему? Потому что цвет – это жизнь.

FATEEVA BLITZ POLL. Если бы Голливуд решил снимать фильм о вашей жизни, кого бы вы выбрали на главную роль? Мне нравится французская актриса Софи Марсо. Если бы кто-то написал биографическую книгу о вас, какое у нее было бы название? Наверное, «Жизнь — это кайф». Мне кажется, что может творить и делать классные вещи только тот человек, который сам получает от этого удовольствие. Если бы вы могли пригласить на обед любого деятеля искусства, кто бы это мог быть и почему? Это Аксель Вервордт. В нашей профессии это человек уровня «Бог». Я четыре раза ездила в Бельгию, чтобы посмотреть, как Вервордт перестраивает Kanaal Site. Если вы — машина, то какой марки?

BMW Alpina Кто, по вашему мнению, умнее — кошки или собаки? Я думаю, что они приблизительно одинаковые. Какие песни чаще всего застревают у вас в голове? У меня в голове песни не застревают. Когда у меня было достаточно продолжительное путешествие по Непалу, я жила в Катманду недалеко от местной святыни, и там постоянно звучала мантра «Ом мани падме хум». Я замечала за собой такое, что спустя полгода, как я уехала из Непала, у меня на каком-то подсознательном уровне периодически звучала эта музыка. Но это не «застряло», а звучало.

Салон: arklinea фото: Павел Ботанов

Почему «Черный квадрат» Малевича — это искусство? Черный квадрат - главная «буква» в новом алфавите. Квадрат, потому что это первоформа

Вы часто говорите, что цвет в интерьере появляется не спонтанно. Всегда есть какое-то объяснение? В моих интерьерах все появляется не случайно. Все пространства, которые я создаю, наполнены смыслом. В них все продумано и имеет значение. Цвет – это один из важнейших элементов интерьера и он, конечно же, всегда неслучаен. А как он появляется в интерьере – это отдельная тема для беседы. Каким проектом вы гордитесь больше всего? Я люблю каждый свой проект. Они разные, отражающие своих хозяев. В каждом из них есть целая история жизни, и наша близость, и влюбленность протяженностью примерно в год. Я их создаю и собираю, как мать рожает и воспитывает своих детей. Но когда все завершено, мы делаем фотосессию реализованного объекта, это как свадебные фото выросших детей. И после этого дальше наши пути с проектом расходятся. Мне остается радость жизни, застывшего в моменте на фотографиях, реализованного проекта, который разлетается по профильным изданиям, сайтам и блогам всего мира, а объект продолжает жить и наполняться новыми историями со своими владельцами. Как проходит ваш рабочий день? По-разному. У меня есть в жизни одно правило: никаких правил нет. Так

что это может быть рабочий день, вечер, ночь, утро или сплошная рабочая неделя. Я работаю, когда и как считаю нужным. Дизайн для меня это не работа, это образ жизни. Но после сдачи большого проекта всегда есть время, когда я перестаю жить дизайном, ничего не смотрю, не читаю, не рисую, просто дышу природой. Но только восстановились силы, опять лечу создавать следующие пространства. Я родилась и выросла в Киеве. Мне хочется верить, что нам удастся создать другую реальность и в нашем городе. С продуманной невысотной застройкой, с удобными дорогами и тротуарами, с огромным количеством парковок и паркингов, с парками и прекрасными песчаными пляжами. Хочется, чтобы из окон своих домов киевляне видели не окна соседнего дома, а зелень одного из самых зеленых городов Европы, чтобы на дорогах появилось больше электромобилей и счастливых лиц прохожих. Мне хочется, чтобы Киев был удобным для жизни городом, в котором свободно дышится, хорошо думается, продуктивно работается и классно отдыхается. Я хочу сделать мой Киев городом моей мечты. Что бы вы пожелали нашим подписчикам? Живите удобно и в радость. Любите всем сердцем. И наслаждайтесь вкусом жизни, возможно, она у нас одна.

76

Private interior

YODEZEEN

domiinterier.com / дом и интерьер

77

78

Private interior

ABOUT PROJECT

PRIVATE

Студия: YODEZEEN / Команда проекта: Артем Зверев, Артур Шарф, Артем Воскобойник, Аня Тарабанова, Ольга Кравченко / Площадь: 252 кв.м / Дата реализации: Июль 2020 Фотограф: Андрей Шурпенков

План-схема

В историческом центре города Киева архитектурная и дизайн студия YODEZEEN реализовала проект апартаментов, сочетающих современную классику с элементами ампир. Новый реализованный проект студии YODEZEEN находится в исторической части Киева, в районе под названием Липки, на улице Институтской – одной из самых старых и главных улиц города. С 2014 года часть улицы Институтская переименовали в аллею Героям Небесной Сотни в честь событий, произошедших в городе 6 лет назад во время революции.

80

Private interior

А П А Р ТА М Е Н Т Ы Б Ы Л И С О З Д А Н Ы Д Л Я М О Л О Д О ГО Ч Е ЛО В Е К А С У ТО Н Ч Е Н Н Ы М В К У С О М И С О Б С Т В Е Н Н Ы М ПОНИМАНИЕМ ЭСТЕТИКИ, КОЛЛЕКЦИОНЕРА, В Л Ю Б Л Е Н Н О ГО В У К Р А И Н С К И Й А Р Т .

Исторически улица Институтская объединяет большое количество памятников архитектуры, определяющих доминирующее архитектурное направление застройки района Липки — монументального классического стиля с элементами ар-деко и ампира, что послужило основой для выбора архитекторами YODEZEEN направления для реализации проекта. Апартаменты площадью 252 кв.м расположены на одном уровне и состоят из объединенной зоны гостиной и столовой, двух спален и трех уборных комнат. Квартира находится на 21-м, последнем этаже, и из окон гостиной открывается завораживающий вид на памятник Родина Мать, один из самых высоких памятников Европы. «В работе над этим проектом мы придерживались принципа less is more. Мы создали чистый интерьер, современную классику с утонченными элементами в отделке, натуральными материалами и кастомной мебелью. Эта квартира

как целостное восприятие архитектурного направления всего района Липки”, - рассказывают архитекторы проекта Артем Зверев и Артем Воскобойник. Дизайн концепция квартиры сочетает нюдовые оттенки со стеклянными перегородками из графитового стекла, натуральный камень с латунью, а кастомные элементы, разработанные только в одном экземпляре, создают неповторимое понимание современного жилища командой YODEZEEN.

domiinterier.com / дом и интерьер

81

К А К ОТД Е Л Ь Н Ы Й ЭЛ Е М Е Н Т К О Н Ц Е П Ц И И А П А Р ТА М Е Н ТО В В Ы С Т У П А Е Т А Р Т У К Р А И Н С К И Х Х У ДО Ж Н И К О В И С К У Л Ь П ТО Р О В . К А Р Т И Н Ы В И К ТО Р А С И ДО Р Е Н К О И С К У Л Ь П Т У Р Ы Н А З А Р А Б И Л Ы К А ДО П ОЛ Н Я ЮТ И Н Т Е Р Ь Е Р Н У Ж Н Ы М ЭЛ Е М Е Н ТО М А У Т Е Н Т И Ч Н О С Т И .

82

Private interior

«Мы любим детали. Мы любим, чтобы восприятие нашего проекта передавалось через прикосновения к поверхностям, материалам, комфорту нашего клиента в светлое или темное время дня, функциональности решений. Сочетание света, объема, текстур и элементов отделки в проекте State-of-art Edition являются подтверждением уникального стиля студии», - рассказывает Артем Зверев. Входная группа апартаментов, выходящая в просторную зону объединенного ливинга и кухни, еще со входа задает необходимый элемент концепции и ломает тривиальные тенденции в дизайне интерьера – созданное по индивидуальному заказу напольное покрытие было собрано определенным уникальным узором из разносторонних каменных и латунных плиток. Полное отсутствие внутренних несущих перегородок в основной зоне квартиры, зоне ливинга и кухни, визуально расширяют пространство, создавая элемент непринужденности в размещении всех составляющих элементов интерьера. Основным акцентом нюдовой кухни апартаментов является отделка основной зоны и острова натуральным камнем Silver Roots. Камень River используется в отделке поверхностей и острова в гостевой уборной.

domiinterier.com / дом и интерьер

« В Р А Б ОТ Е Н А Д ЭТ И М П Р О Е К ТО М М Ы П Р И Д Е Р Ж И В А Л И С Ь ПРИНЦИПА LESS IS MORE. МЫ СОЗДАЛИ ЧИСТЫЙ И Н Т Е Р Ь Е Р , С О В Р Е М Е Н Н У Ю К Л АС С И К У С У ТО Н Ч Е Н Н Ы М И ЭЛ Е М Е Н ТА М И В ОТД Е Л К Е , Н АТ У Р А Л Ь Н Ы М И М АТ Е Р И А Л А М И И К АС ТО М Н О Й М Е Б Е Л Ь Ю » .

83

84

Private interior

Латунные и деревянные панели на стенах служат своеобразным разделителем для зон различного функционального назначения. Графитовые стеклянные перегородки в гостевой спальне и мастер спальне практически незаметно разделяют пространство на зоны личного пользования. Один из элементов стиля ампир, молдинг в виде паттерна из узоров на потолке, придает пространству характер античности, мягко сглаженный за счет идеального подбора и размещения современной мебели итальянских брендов. Значительный акцент в зоне столовой забирает на себя лампа из латуни над обеденным столом бренда Cameron Design, разработанная по индивидуальному заказу. Проект апартаментов под ключ был реализован за 18 месяцев и включал все этапы от разработки дизайн концепции, процесса строительства до подбора и координации доставки мебели, поиска и приобретения предметов искусства. «Самым сложным в процессе реализации проекта стало объединение нескольких подрядных компаний в работе над одной стыковкой или узлом. Поэтому прямо на строительной площадке приходилось принимать нестандартные решения, что-то дорабатывать или менять материалы и подходы в реализации задуманного», - рассказывает Артем Зверев. В проекте использованы преимущественно итальянские бренды. Кровать в гостевой спальне произведена брендом B&B Italia, кровать в мастер спальне принадлежит бренду Giorgetti. Мягкая мебель и обеденный стол с креслами разработаны брендами Minotti и Henge соответственно. Латунные панели были разработаны и доставлены из Италии. Световые решения в виде прикроватных ламп и света в уборных представлены брендами Viabizzuno и Flos.

86

brand

КЕРАМИЧЕСКИЙ ГРАНИТ MAXI ФОРМАТ Порезка и производство изделий из керамогранита

Вадим Данилов директор ITUM – территория, где керамический гранит больших форматов максимально представлен в уникальной экспозиции ведущих итальянских и испанских брендов. Каждый клиент впервые сможет полноценно в полном формате оценить и выбрать для себя оптимальное решение для собственного интерьера из всего многообразия форматов, текстур и поверхностей макси-форматного керамогранита. На сегодняшний момент экспозиция в

шоуруме ITUM насчитывает более 300 слябов и свыше 1000 стандартных образцов таких фабрик, как Fondovalle, Estima, Ava, La Fabbrica, Laminam, Margres, Ariostea, Gardenia Orchidea, Neolith, Fuorioformato, Gigacer. Комплексный сервис ITUM включает в себя не только подбор и поставку материала, но и его обработку – в 2017 году было запущено производство изделий из плитки и керамогранита: плинтусов, мозаики, ступеней, подоконников, столешниц

и панно. Также производится порезка керамики по размерам заказчика. Все работы выполняются на итальянском оборудовании Ferrari&Cigarini и TECNEMA BRETON GROUP Работа компании построена на сотрудничестве с дилерами, дизайнерами, архитекторами, исполнителями работ и тд. Будем рады сотрудничеству с Вами. www.itum.ua

Украина, Киев, ул.Медовая, 5 (р-н аэропорта Жуляны) (044) 334-45-05

itum.ua itum.llc

w w w . i t u m . u a

88

Public interior

CHI MA

YOD DESIGN LAB

domiinterier.com / дом и интерьер

NA

89

90

Public interior

Володимир Непийвода, Дмитро Бонеско China Ma Тип: ресторан китайської кухні Локація: вул. Георгія Кірпи, 5б, м. Київ, Україна Площа: 195 в. м Кількість посадкових місць: 95

План-схема

Дизайн: YOD design lab Фотограф: Андрій Безуглов

Розповідають автори проекту.

China Ma – «місце, де серце і чай залишаються гарячими, а люди щасливими». Це сучасний китайський ресторан, розташований навпроти київського Південного вокзалу в ТЦ «Terminal Food». Кухня ресторану – кантонська, де зібрані найкращі страви з різноманіття восьми сучасних китайських кухонь в поєднанні з колекцією 25 рідкісних сортів чаю. Акцент в меню зроблений на страви для компаній, якими можна ділитися. Sharing plates –

основний гастрономічний принцип China Ma, запозичений з азійської культури харчування. Заклад розділений на два поверхи та розрахований на 95 посадкових місць. На першому поверсі — кухня, адаптована для приготування фірмових страв: дімсамів та качки по-пекінськи. Тут же ж розміщений бар з контактною стійкою, так званий chef’s bar table, де можна скуштувати 13 унікальних авторських коктейлів від шеф-бармена Ольги Корнейчук.

R

domiinterier.com / дом и интерьер

91

ABOUT PROJECT

RESTAURA

92

Public interior

ОСНОВНА ІДЕЯ ІНТЕР’ЄРУ RABBIT H A B I T – С И Н Т Е З П Р И Р ОД И ТА М І С Ь К О ГО Р И Т М У Ж И Т Т Я . В Р Е С Т О Р А Н І Б А ГА Т О Д Е Р Е В А , Ф А К Т У Р И Я К О ГО Р І З Н Я Т Ь С Я М І Ж С О Б О Ю З З О В Н І ТА Н А ДОТ И К .

Решта процесів приготування винесена на ще одну відкриту кухню на другому рівні. Кухні на обох поверхах – відкритого типу, завдяки чому гості можуть особисто спостерігати за таїнством приготування страв. Заклад має азійський характер, тут панує жвава атмосфера китайських вулиць. Черпаючи натхнення з подорожей, ми помітили оригінальну естетику в хаосі та розгалуженні павутини телекомунікаційних дротів, характерних для вулиць Тайланду, Китаю, Японії, і втілили це в оздобленні ресторану.

domiinterier.com / дом и интерьер

При вході в дімсамну ми створили ай-стопер у вигляді медіатубуса, який пронизує внутрішній простір закладу крізь фасадну стіну. На ньому транслюються китайські меседжі, задаючи загальну атмосферу. Ввійшовши до ресторану, гостя вітає наш ключовий арт-об’єкт – перший в Україні великий округлий LED-екран на рівні сходів, на якому транслюється відеоряд з емоціями на обличчі дівчини-азіатки. Доповнена композиція декоративними елементами зі згаданих вище чорних дротів. Для того, щоб поєднати простір першого та другого поверхів, ми спорудили невеликий скляний міст на другому ярусі, який додає гостям адреналіну у вечірній час, коли під цим мостом починає працювати контактний бар.

93

94

Public interior

Ми прагнули створити не лише смачний, а й максимально функціональний заклад, враховуючи його розташування. Ми передбачили окрему зону для зберігання валіз, оскільки ресторан здебільшого орієнтований на людей, які приїздять до Києва або очікують на вокзалі до відправлення. На першому поверсі закладу ми облаштували вбиральню для людей з обмеженими можливостями, а для матерів з маленькими дітьми – сповивальний столик.

China Ma – це місце, куди люди приходять не лише смачно поїсти, а й поспілкуватися. Тому ми подбали про те, щоб гостям було комфортно спілкуватись між собою, не заважаючи людям, які сидять поруч – стелю і стіни з цією метою ми покрили матеріалом з відмінними акустичними властивостями. Також ми передбачили наявність спеціальних круглих столів з поворотним механізмом, які сприять просуванню ідеї закладу із sharing plates.

China Ma – динамічна китайська гастрономія з вираженою гостротою смаку та вражень. З перших днів функціонування ресторан зайняв впевнену позицію в ніші закладів азійської кухні, на які останнім часом спостерігається посилений інтерес з боку відвідувачів. А сама ця тенденція зашифрована у назві ресторану: «China Ma» утворено від China Mania.

96

brand

Александр Гончарук, владелец Паркетной фабрики Вудхарт.

Компании, как и люди, не любят говорить о проблемах и сложностях, но часто это дает толчок к решению, которое кардинально меняет продукт или услугу.

Приветствую вас, меня зовут Александр Гончарук, я владелец Паркетной фабрики Вудхарт. Хочу рассказать историю. Ровно два года назад параллельно с трехслойной доской мы начали производить инженерную доску на базе фанеры. Решили работать с более экологичным вариантом - маркой ФК. Так как объёмы производства по меркам внутреннего рынка большие, то и объёмы закупки фанеры были вагонными нормами. Несмотря на входной контроль качества, хорошую репутацию производителя фанеры и контроль в процессе производства, через некоторое время мы начали получать рекламации связанные с деламинацией доски фанера начала расслаиваться. Таких объектов было несколько десятков.

Мы сразу перешли на другую марку фанеры во избежание проблемы в дальнейшем и начали закрывать рекламации. На некоторых объектах это была одна-две доски, на других - десяток, несколько объектов были проблемными на 10-20 процентов. Гарантия для нас не пустой звук - мы очень быстро научились менять отдельные части пола. Пять объектов переделали полностью - разборка мебели, демонтаж доски, ремонт стяжки, изготовление и монтаж доски, компенсации клиенту. Мы потратили на это много времени и денег, но выполнили все обязательства перед клиентами. Не думаю, что кто-то еще из украинских компаний в нашем сегменте пережил бы подобную ситуацию. Из этого мы извлекли несколько уроков: - проблемы случаются у всех, но важно как они решаются; - менять приклеенную доску очень неудобно, долго и дорого; - иногда замена отдельно взятой доски бывает очень важна по разным причинам - дефект, механическое повреждение, разлитое вино, ну или просто не нравится рисунок.

domiinterier.com / дом и интерьер

97

ИННОВАЦИОННАЯ СИСТЕМА УКЛАДКИ ПАРКЕТНОЙ ДОСКИ

Ситуация подтолкнула нас к решению. Мы получили патент на территории Украины на производство инновационной системы установки плавающего пола с помощью полимерной клипсы «КлипСистема», аналогичной системе итальянской компании Garbelotto. В Украине создан полный цикл производства полимерного компаунда, литья клипсы и профилирования доски. «Вудхарт» - единственный из украинских производителей доски, который выпускает систему для установки плавающего пола согласно действующего патента.

Помимо быстрой замены отдельной доски - 47 секунд (мы замеряли), она решает еще ряд проблем: - идеальна для полов с подогревом; - клипса, как пружина, стягивает доски между собой и уменьшает образование щелей при сезонных колебаниях влажности; - в отличие от других плавающих полов, не требует деформационных швов и не имеет ограничения по площади одного контура укладки. Во всем остальном — это обычный деревянный пол, который вы любите!

САЛОНЫ В КИЕВЕ: Степана Бандеры проспект, 8 Днепровская Набережная улица, 13 / Победы проспект, 22 Булаховского улица, 2/1, ТЦ Агромат, 2-й этаж / Соборная улица, 2/1, (Кольцевая дорога) САЛОН В ОДЕССЕ Толбухина улица, 135, ТЦ Мегадом, магазин 5/9 +38 (066) 479 92 14

parketdoska.ua

woodheart@ukr.net

98

Interview

OM ARCHITECTURE АРХИТЕКТОРЫ ANDREY MEDVED И IGOR FOMENKO

Расскажите о своем распорядке дня. Рабочее утро начинается в 8:00. До 9:00 – это лучшее время спокойно навести резкость, спланировать задачи на день. В 9:00 начинается «Ад». В своей работе вы подстраиваетесь под заказчика или ему приходится подстраиваться под вас? Мы аккуратно гнем свою линию, конечно же учитывая все пожелания и задания. Существуют вещи, в которых нужно уступить заказчику. В большинстве случаев наши решения принимают. Но я и не представляю, как может быть иначе. Какую роль в вашей работе играет команда? Как вы подбираете людей в коллектив? Конечно же, смотрим на портфолио, в первую очередь. Ну и важны человеческие качества, интересы. Адекватность в глазах – это, наверное, самое важное. Ваша профессиональная мечта? Быть самому себе заказчиком. Пробовал несколько раз – гармония максимальная. В каком городе обязательно стоит побывать начинающему архитектору? Могу посоветовать только среди городов, в которых был лично. Амстердам – очень сильный по архитектуре и атмосфере, «Топ» до мелочей. В каком городе вы бы хотели реализовать свой проект? Почему? Каждому городу по проекту от OM! Какую кухню вы предпочитаете? Где и что любите есть? Предпочитаю кухню из нержавейки. Есть люблю много, вкусно. Кроме лука можно пробовать все. Как вы отдыхаете? Сон – это роскошь, но стараюсь выделять на него время. Что давно хотели попробовать, но пока не решились? Несколько новых экстремальных видов спорта, которыми не мог заняться из-за травмы. После ремонта появилась такая возможность.

Какая музыка (исполнитель) звучит в ваших наушниках во время работы? Даже не буду говорить. В основном – разнообразие зашкаливает. Иногда такое звучит… Думаю, каждый архитектор понимает ,о чем я. В машине, в основном, играет спокойная музыка. Расскажите о вашем последнем проекте. Над чем вы сейчас работаете? Сейчас сложно выделить один последний проект, их много. Находясь на стройке, кайфую от городка Kozyn Seven Club. Уж очень круто получается. Из необычного – подземный дом в холме. Интересные решения, новый опыт. Сколько лет существует ваша студия? Как появилось название OM Architecture? Студия с таким названием появилась лет семь назад. Название придумал Игорь Фоменко. Вложил в нее легкую философию. С чего начинается работа над проектом? Работа начинается со сбора информации и обсуждения концепции. Назовите основные принципы работы вашей студии? Мы всегда стараемся услышать заказчика. В проектировании всегда в первую очередь уделяем внимание функциям. Ну, в последнее время я стараюсь больше внимания уделять проработке стиля. С какими проектами сложнее работать: с крупномасштабными или небольшими? Самый сложный проект – проект маленькой квартиры. Есть ли у вас универсальные секреты сочетания функциональности и эстетики? Пропорцию можно сравнить с золотым сечением. Какие у вас планы на будущее? Не болеть, на это совсем нет времени.

domiinterier.com / дом и интерьер

99

Салон: arklinea фото: Павел Ботанов

BLITZ POLL Если бы Голливуд решил снимать фильм о вашей жизни, кого бы вы выбрали на главную роль? Андрей: Эдди Мерфи. Игорь: Себя. Если бы кто-то написал биографическую книгу о вас, какое у нее было бы название? Андрей: «Рафинад». Игорь: «Жизнь архитектора» Если бы вы могли пригласить на обед любого деятеля искусства, кто бы это мог быть и почему? Андрей: Художник Девид Хокни. Игорь: Назар Билык. В данный момент мне интересно с ним пообщаться.

Если вы — машина, то какой марки? Андрей: Range Rover. Игорь: BMW Кто, по вашему мнению, умнее — кошки или собаки? Игорь: Собаки. Какие песни чаще всего застревают у вас в голове? Андрей: Обычно это полная чушь и всегда разная. Игорь: Навязчивые. Почему «Черный квадрат» Малевича — это искусство? Андрей: Потому что все гениальное просто. Что вы выберете, дерево или металл? Андрей: Металл. Игорь: Дерево.

100

Private interior

СВА

domiinterier.com / дом и интерьер

РЩИК И МОРЕ

101

102

Private interior

ABOUT PROJECT

PRIVATE

Объект: Сварщик и море / Авторы проекта: Валерий Кузнецов, Катерина Кузнецова, Алла Ильченко, Анастасия Шолопова Студия: decorkuznetsov / Локация: Днепр Площадь: 105 м2 / Реализация: 2019 г / Фото: Александр Ангеловский

Штукатурка

Штукатурка

Закладна OSBна всю висоту

Панелi Варочна пов-ня

Зачистить ,шпаклевать

Штукатурка

Эл.бак Котел

1

Мийка сололіфт

Д06

П\с єлектро

Закладна OSBна всю висоту

2

Б

П\с 4 єлектро Б

Д01

Д02

5

3

Закладна OSBна всю висоту

Закладна OSBна всю висоту

Нішу оздобити панелями

Пральна м. Сушильна м.

5 Д

Кондиціонер

Д03

Д05

Д04

Спецификация помещений

Площадь, кв.м

1. Прихожая 2. Кухня-гостиная 3. Коридор 4. Санузел 5. Ванная комната 6. Гардеробная 7. Спальня 8. Гостевая

7,0 38,5 6,2 3,5 6,0 4,0 18,0 17,0

6 Закладна OSBна всю висоту

Зсувна перегородка

8

Закладна OSBна всю висоту Закладна OSBна всю висоту

7 Вісь ліжка

Кондиціонер

Выразительный проект под названием «Сварщик и море». Почему море, думаем, вы уже догадались, а почему сварщик? – Ищите ответ в деталях.

104

Private interior

Как же здорово, когда заказчик возвращается спустя 20 лет и готов к новому проекту и новой истории! На этот раз нужно было распределить функциональные зоны и сделать все для удобства. Остальное – наша фантазия и видение. Основное и правильное решение в общей зоне – спроектировать систему хранения, которая начинается в прихожей и перетекает в кухню. Всю эту конструкцию сопровождает сложный синий цвет.

domiinterier.com / дом и интерьер

105

В Д Е ТС К О Й Н АС Т Р О Е Н И Е Б ОЛ Е Е А К Т И В Н О Е . З Д ЕС Ь И Я Р К И Е Ц В Е ТА , И АРТ-ОБЬЕКТЫ.

В детской настроение более активное. Здесь и яркие цвета, и арт-обьекты. Также здесь есть: альков для сна, диван для отдыха и место для погружения в мир знаний. Забавно получилось с керамической собакой, с которой владельцы никак не хотели расставаться. Теперь она несет вахту на балконе и наблюдает за происходящим сквозь стекло.

106

Private interior

В общей зоне мы разместили кухонно-столовую группу и зону для отдыха с мягкими диванами и ТВ. Далее мы попадаем в блок с двумя спальнями и двумя санузлами. В главной спальне покой и умиротворение дарит цвет, гардеробное пространство скрыто за стеклянной перегородкой.

108

Public interior

СТУ ЖЕНЯ ПР ЗАСУЦЬКИЙ І КОМАНДА

domiinterier.com / дом и интерьер

ДІЯ АВА

109

110

Public interior

ABOUT PROJECT

OFFICE

domiinterier.com / дом и интерьер

Автори: Женя Засуцький, Максим Ковінько, Алексіс Павленко Студія: «Женя Засуцький і Команда» Розташування: Київ Площа: 200 кв. м Рік: 2020 Фото: Сергій Кадулін

111

112

Public interior

Н АС Т Р І Й ТА АТ М О С Ф Е Р У В І Н Т Е Р ’ Є Р І З А Д А Л И А В С Т Р І Й С Ь К И Й П А Р К Е Т ТА ЧЕРВОНИЙ МАРМУР РОССО ЛЕВАНТЕ, Я П О Н С Ь К І Р О Б О Ч І К Р І С Л А ТА С В І ТЛО NEMO.

Серйозний офіс із контрастними деталями в інтер’єрі – таке враження справляє офіс Студії Права, над проектом якого працювали дизайнери студії «Женя Засуцький і Команда». Ніякої нудьги та посередності – інтер’єр демонструє саме той випадок, коли з замовниками весело і круто, то й результат виходить гарний. Тим більше, що це вже четвертий проект, який дизайнери розробляють та реалізують для цих клієнтів. Автори зізнаються,

domiinterier.com / дом и интерьер

що вони люблять особливою любов’ю кожен з тих чотирьох проектів. Настрій та атмосферу в інтер’єрі задали австрійський паркет та червоний мармур Россо Леванте, японські робочі крісла та світло NEMO. Але, як це часто буває, концепцію простору задають не тільки предмети меблів, декору, аксесуари чи гармонійна архітектура інтер’єру, а й вид за вікном. У випадку з офісом Студії Права – за вікном розташовано одне з історичним місць Києва, завод Арсенал.

113

114

Smart apartment

DRY ILYA CA TOVSTONOG

domiinterier.com / дом и интерьер

NDY

115

116

Smart apartment

Dry candy Тип: квартира Площа: 60 кв.м Локація: Київ, ЖК Skyline Фото: Павел Ботанов

Квартира Dry candy — це максимум практичності, мінімум стін та впорядкована зональність простору попри незвичну форму та невелику площу. Кухня Кухня, як і вся квартира, спроєктована так, аби отримати максимум денного світла. Острів на кухні розташований таким чином, аби комфортно споглядати краєвиди з вікна, снідаючи

за ним. Верхня масивна стільниця стоїть на тонких металевих ребрах. Така конструкція резонує з розташуванням ліжка у спальній кімнаті та створює відчуття легкості простору. На підлозі — керамограніт, меблеві панелі кухні — з дерева. Чорне обрамлення нависної шафи, стільниці та освітлення створює необхідний колірний баланс.

domiinterier.com / дом и интерьер

117

ABOUT PROJECT

PR I VA T E

118

Smart apartment

Вітальня Диван-конструктор є магнітом всіх інших елементів вітальної зони: рожевий килим, журнальний столик, бра для читання та дерев’яний бокс з телевізором. Гардеробна частина виділена двома білими великими боксами. Дзеркальні фасади в гардеробній дають цій зоні більше об’єму. Спальня Спальна кімната — окремий бокс, що ніби вставлений у геометрію квартири. Такий розподіл пом’якшений завдяки шторам, які допоможуть легко приєднатися чи від’єднатися від загального об’єму.

domiinterier.com / дом и интерьер

К В А Р Т И Р А D R Y C A N DY — Ц Е М А К С И М У М П Р А К Т И Ч Н О С Т І , М І Н І М У М С Т І Н ТА В П О Р Я Д К О В А Н А З О Н А Л Ь Н І С Т Ь П Р О С ТО Р У П О П Р И Н Е З В И Ч Н У Ф О Р М У ТА Н Е В Е Л И К У П ЛО Щ У .

119

120

Smart apartment

Ліжко звисає з подіуму й додає конструкції невагомості. З ним корелюється підвісна шафа та дзеркало, що ніби витає у повітрі над макіяжним столиком завдяки непомітному кріпленню до стіни.

Санвузол Майже всі елементи ванної кімнати виконані з керамограніту. Скло пронизує раковину та полицю, додаючи собі жорсткості без додаткових конструктивних елементів.

domiinterier.com / дом и интерьер

121

AXOR MYEDITION Кусочек мира оживает в ванной

Весной 2020 года AXOR запустил кампанию Places of Memory, посвященную памятным местам дизайнеров и архитекторов, которые сотрудничают с брендом. Идея кампании проста: привнести в дизайн ванной комнаты ощущения и эмоции от памятных мест, используя возможности коллекции AXOR MyEdition. Эта линейка продуктов позволяет персонализировать дизайн ванной комнаты, делать ее атмосферу индивидуальной. О возможностях AXOR MyEdition и о памятных местах рассказывают одни из участников проекта Places of Memory, архитекторы Сигурдур Торстейнссон (Design Group Italia) из Рейкьявика и Ширли Донг (Studio8) из Шанхая, в интервью, опубликованном на сайте axor-design.de. Коллекция AXOR MyEdition выпущена в 2018 году в честь 25-летия компании. В рамках коллекции AXOR представил инновационный спрей для душа PowderRain. Коллекция включает девять продуктов для умывальников, биде и ванн. При разработке AXOR MyEdition бренд сотрудничал со студией Phoenix Design, обладателями титула Red Dot Design Team 2018 axorukraine.com.ua

Приглашаем Вас принять участие в конкурсе для дизайнеров AXOR MyEdition от компании Hansgrohe. Отправьте свой дизайн сменной панели для коллекции AXOR MyEdition до 31 марта 2021 и получите шанс выиграть незабываемое путешествие в Германию с экскурсионной программой по достопримечательным местам Шварцвальда и посещением фабрики Hansgrohe / AXOR. Период проведения конкурса: 01.10.2020 - 31.03.2021.

122

Smart apartment

CEN U CONCEPT PAR

domiinterier.com / дом и интерьер

TRAL K

123

124

Smart apartment

Проект: Central Park / Мастерская дизайна: U concept / uconceptua.com / Дизайнеры: Александр Карпинский, Ольга Соборова, Оксана Шепелевич / Площадь: 50 кв.м / Локация: Киев, Украина, 2020 год Фото: Андрей Безуглов

План-схема

Общие сведения об объекте. Где находится квартира/ дом? Какова площадь? Что за здание, какой этаж (если речь идет о квартире?). Квартира расположена в центральной части Киева. 22 этаж. Площадь 50м 2. Новострой. Застройщик KAN Development Каковы были достоинства и недостатки исходника? Что вы увидели, когда пришли на проект? Достоинства: панорамные окна с красивым видом на Киев с 22го этажа; отсутствие несущих стен, что позволяло реализовать перепланировку. Для кого создавался интерьер? Что мы можем сказать о заказчиках? Какие пожелания они высказали при первой встрече? Квартира под сдачу в аренду в жк бизнес класса. Предположительно для для одного-двух человек. Пожелания: светлые тона, минимализм и цельность интерьера, практичность и функциональность. Проводили ли вы перепланировку? Какие помещения были сформированы? Да перепланировка была. Сформирована объединенная кухня-гостиная, гардеробная, тех зона, спальня и сан узел. Как бы сформулировали основную идею проекта? В чем вы видели свою главную задачу? Спроектировать верное, функционально продуманное планировочное решение и сохранить пространство. Сделать интерьер, который понравится арендаторам и будет иметь свою индивидуальность.

domiinterier.com / дом и интерьер

125

ABOUT PROJECT

PR I VA T E

126

Smart apartment

Расскажите об отделочных материалах. Какие решения вы считаете особенно удачными? Хорошо смотрится кварцит на фартуке кухни, столешнице кухни и острове. Парящая барная стойка со стоевой из прозрачного срощенного стекла. Прозрачная раздвижная перегородка. Тканевая панель у изголовья кровати. Плитка в сан узле под натуральный камень. По каким критериям происходил выбор мебели? Какие предметы вы считаете наиболее примечательными? Диван с необычной фактурной тканью, картина изготовленная под заказ, ковер, журнальный столик Есть ли в проекте интересные технологические решения? Под кроватью подъемный механизм для дополнительного хранения.

domiinterier.com / дом и интерьер

Ц В Е ТО В А Я П А Л И Т Р А : Б Е Л Ы Й , С В Е ТЛО С Е Р Ы Й , М Н АТ У Р А Л Ь Н Ы Е ОТ Т Е Н К И К А М Н Я . Т Е П Л О Е Д Е Р Е В О Н А П О Л Ь Н О ГО П О К Р Ы Т И Я А К Ц Е Н Т Ы В О С Н О В Н О М Ч Е Р Н О ГО Ц В Е ТА

127

И

В тех зоне в колонне встраиваемая стиральная машина и бойлер. Проект мы делали в основном удаленно без заказчика. Заказчик во время карантина оказался в другой стране и не имел возможности вернуться в Украину. Результатом по приезду был доволен) Перечислите бренды, использованные в проекте. В формате Диван ххх, стул ХХХ Ковер Ferm Living Диван La forma Журнальный стол HAY Кухонная мойка и смеситель Blanco Вытяжка Faber Электрофурнитура Berker Смесители в сан узле Paffoni

128

Interview

«ДЕЛАЙ КАЧЕСТВЕННО ИЛИ НЕ ДЕЛАЙ НИКАК» ИНТЕРВЬЮ С УЧРЕДИТЕЛЕМ КОМПАНИИ ELIO ЮРИЕМ КОРОСТЫЛЕВЫМ Назовите принципы работы вашей компании, от которых вы ни при каких обстоятельствах не отклоняетесь?

С какими направлениями вы предпочитаете работать, с частными или общественными\ коммерческими? Почему?

Первый принцип, который является основополагающим – это качество продукта. Мы готовы с нуля переделывать продукт, если он не соответствует тому уровню качества, который установлен в компании для клиентов премиум-сегмента. Очень часто мы создаем новые продукты, «зашитые» дизайнерами в проект, которые до этого никогда не производились. И бывает, что вынуждены неоднократно переделывать эти продукты, чтобы добиться необходимого результата. Второй принцип – самый главный, мы придерживаемся его на протяжении всей жизни компании. Когда дизайнер создает проект, в который влюбляются клиенты, а чаще всего это рендер будущего интерьера, мы стараемся полностью реализовать его таким, каким видят его заказчики на изображении. Мы считаем, что дизайнер всегда прав. И если мы не можем реализовать это, мы не говорим «а давайте мы пойдем на такой или другой компромисс», мы честно признаемся, что мы этого сделать не сможем. Такое бывает редко, но бывает. Та картинка, которую клиент себе представляет, она должна быть на 100% реализованной нашей компанией. Еще один принцип – это инновационность, а инновационность – это развитие. Я бы сказал так: никогда не останавливаться. Что это значит для нашей компании? Это значит, что каждый новый проект для нас – это вызов, провокация и стимул к развитию технологий, материалов, к закупке нового оборудования, особенно когда мы видим, что это трендово. И то, что компания достигла сегодня в технологическом плане – это наполовину заслуга дизайнеров, с которыми мы работали. Четвертый принцип связан с тем, что за 25 лет мы воспитали огромное количество специалистов в самых разных областях, если говорить о реализации именно интерьерных проектов. Это наши люди и это наша гордость. У нас невероятно мощный отдел развития, т.н. R&D, и талантливейшая молодежь, которая уже полноценно работает в нашей компании, реализует уникальные проекты, как в Украине, так и за рубежом, при том – самого высокого уровня. Т.е. четвертый принцип – это всегда лучшие кадры в компании.

Начинали мы с частных проектов, потому что производили шкафы-купе, потом пошли кухни. А потом наступил момент, когда к проектам приватной недвижимости добавились заказы общественных интерьеров, помещений коммерческой недвижимости. Среди них – пространства шоурумов, бизнес-центров, выставок, гостиниц. Все эти проекты мы начали создавать примерно во второй половине 2000-х. А потом было «Евро-2012», и понятно, что среди заказов стали чаще появляться гостиницы, казино, общественные зоны на стадионах и много других проектов, которые реализовывались под это событие. Потом спрос на коммерческую недвижимость упал, и тогда среди наших проектов снова стало больше приватной недвижимости. И сегодня у нас работы с коммерческой недвижимостью значительно меньше, чем с частной. Это связано с тем, что создание интерьеров в формате B2B – это часто экономия бюджета и, при этом, желание сделать так, чтобы выглядело дорого и всем нравилось. Мы решили, что не будем за это бороться, есть другие представители рынка, которые найдут в этом профит, если он вообще существует в таких случаях. Какую роль в вашей работе играет команда? Как вы подбираете людей к себе в коллектив? Очень часто нам говорят, что у нас такая прогрессивная фабрика, самые современные станки, технологии. И я отвечаю, что это все правда, но на самом деле ключевым является коллектив – начиная от продаж, заканчивая монтажником. Это постоянный отбор. Чаще всего люди приходят сюда молодыми, учатся. Те, кто принимают правила или философию жизни в компании, например – «Делай качественно или не делай никак» или «Клиент всегда прав», становятся ключевыми людьми, которые всегда с нами. Да, кто-то отсеивается, но компания растет. Каждый новый сотрудник получает наставника, адаптируется. Если мы видим, что кто-то не соответствует нашим принципам, мы с этим человеком расстаемся. И мы гордимся тем, что у нас работают такие классные люди.

Сотрудничаете ли вы с архитекторами в частных проектах? Работа ELIO с дизайнерами и архитекторами в частных проектах не останавливалась никогда, ни на одну минуту. Мы сотрудничаем практически со всеми ведущими дизайнерами Украины, и, безусловно, в том случае, когда клиент готов платить достойную цену за продукты ELIO. Сегодня эта работа складывается как бы из двух «слоев». Первый – это новый сегмент, кухни Elnova среднего сегмента, и второй – это премиум сегмент, т.е. дома, квартиры в самых дорогих коттеджных городках, жилых комплексах. Расскажите о планах на будущее. Планируете ли вы открытие новых филиалов в Украине? В портфеле компании имеются бренды кухонь Elnova и дверей Eldoor, которые уже представлены в 30 городах Украины. В 2021–2022 годах ELIO планирует открытие дилерских экспозиций бренда ELIO HOME в городах миллионниках – Львове, Одессе, Харькове, Днепре. Этот бренд мы представили на iSaloni 2018. Он сочетает линейку разработанных платформенных продуктов, гибких по размерам и отделкам, таких, как гардеробные, двери, кухни, ванные, панелирование. Сложные индивидуальные проекты далее будут доступны только в киевском ELIO Factory Store. Как возникла идея открыть компанию по производству мебели? Я выходец из строительного бизнеса. Когда-то эта организация называлась «Домостроительный комбинат», который строил половину жилья в Киеве. Во времена Перестройки мои друзья открыли компанию по т.н. «евроремонту», стали возить стройматериалы из Канады. Тогда я подключился к ним, и мы учредили мебельное направление, как отдельный бизнес, и начинали со шкафов-купе, а дальше – больше. И сейчас это очень крепко стоящая на ногах компания. Ключевым здесь является то, что мы стали семейной компанией, сыновья вовлечены в бизнес, работают полноценно. Скажу больше, моя компания уже год как не работает, а работают компании моих сыновей. И сейчас я передаю весь бизнес сыновьям, что будет происходить еще не один год, чтобы все состоялось безболезненно как для компании, так и для наших клиентов, чтобы мы не отступили и на полшага от тех принципов, которые у нас заявлены.

domiinterier.com / дом и интерьер

В своей работе вы подстраиваетесь под заказчика, или ему приходится подстраиваться под вас? В 99% случаев мы работаем не с заказчиком, а с дизайнером. И наша ключевая задача – максимально качественно реализовать интерьер в соответствии с проектом. Всю работу с конечным потребителем, еще до знакомства с нами, делает дизайнер. Они вместе создают проект, и клиент влюбляется, чаще всего, в то, что создано дизайнером. Наша задача заключается только в том, чтобы на 100% это реализовать. Каким проектом вы гордитесь больше всего? Невозможно выделить какой-то один объект. Каждый этап развития компании – это свои, отдельные проекты. Например, в 2005–2009 годах это были проекты для “Toyota Украина”, выставки для Toyota и Lexus, создание шоурума Lexus. В 2010 году это был проект 4Room, для которого мы полностью создали огромный и сложный интерьер за четыре месяца. Затем был этап «Евро-2012», это казино «Харьков»,

общественные VIP-зоны стадиона «Олимпийский», ряд гостиниц. После «Революції гідності» – IQ Center, бизнес и торговые центры. В 2017–2019 году – это выступление на выставке в Кельне, в 2018 году – невероятное выступление на выставке в Милане на Eurocucina, реализация проектов за рубежом, в Барселоне, Пальма-де-Майорке, Монако, Лос-Анджелесе. Сейчас наши проекты реализуются в разных странах – Египет, Дубай, очень много проектов в Украине, невероятно красивых и сложных. Каждый год – новые проекты, новые достижения. Как проходит ваш рабочий день? Мой рабочий график не меняется десятилетиями – в офисе я в семь утра. После старта сыновей в бизнесе, они начинают свой рабочий день не позже семи тридцати. Офис находится на территории фабрики, потому что это сердце компании, здесь создаются продукты. Старший сын Олег руководит фабрикой, за направление маркетинга и экспорт отвечает Вла-

129

димир, а я осуществляю общее руководство, за мной все еще визия и стратегия. Рабочий день заканчивается где-то после шести. Чтобы вы сказали о компании ELIO в свете 25-летия? Первое. Чтобы понимать, как двигаться вперед, нужно четко осознавать, чего уже достигла компания за 25 лет, кем она является в Украине и за рубежом. И я доволен пройденным путем. Второе. Это касается будущего. Я горжусь тем, что мы семейная компания, что сыновья очень активно вошли в бизнес, и я уверен в будущем, что мы не сдадим позиций и будем двигаться дальше не только в Украине, но и за ее пределами. Чего бы вы пожелали нашим читателям? Первое – это мира Украине, а все остальное – будет. У нас талантливейшие люди. Я желаю нашим дизайнерам создавать прекрасные проекты, интерьеры, и всегда развиваться, не останавливаться ни на одну минуту.

130

brand

ELIO: 25 лет #RAZOM Ведущая мебельная компания Украины отпраздновала 25-летие

domiinterier.com / дом и интерьер

В столичном ресторане-клубе Queen 22 октября компания ELIO праздновала свое 25-летие. Гости вечера – лучшие архитекторы и дизайнеры страны, партнеры, клиенты, друзья. В честь круглой даты основатель компании Юрий Коростылев передал управление своим сыновьям, наследникам успешного семейного дела, которое делает жизнь клиентов и партнеров легче и приятней.

Путь, пройденный ELIO за 25 лет, это путь становления и непрерывного развития, целеустремленности и технологичности во всем. Компания ELIO – это инновационные разработки и смелые проекты на украинском и международном рынках. С 25-летием компанию ELIO поздравляли руководители и представители ведущих украинских интерьерных выставок KIFF и Design. Living Tendency, журнал «Дом и интерьер», а также ведущие украинские дизайнеры и архитекторы.

131

132

brand

Ideabreakfast в шоуруме The Nest Изысканный европейский дизайн и дискуссии на актуальные темы

domiinterier.com / дом и интерьер

Утро 7 ноября в Одессе прошло в теплой и непринужденной атмосфере. Потому что начиналось оно с презентации шоурума The Nest и встречи в формате Ideabreakfast. Одесский шоурум The Nest – место, где представлена мебель и аксессуары для дома от лучших европейский производителей, таких как Fendi, Trussardi, а теперь и знакового итальянского бренда Poltrona Frau.

133

Однако, не только передовой и роскошный дизайн стали причиной, по которой утром 7 ноября архитекторы и дизайнеры собрались на встречу Ideabreakfast в одесском шоуруме The Nest. Главная цель – дискуссия в формате круглого стола. Тема дискуссии – актуальная и острая – «Прибрежные охранные зоны». Участники встречи делились мнениями и предложениями о способах решения проблем, которые накопились в этой сфере за долгие годы. Организатором встречи выступил журнал «Дом и интерьер».

134

brand

Відкриття шоуруму bulthaup в ТЦ Домосфера

domiinterier.com / дом и интерьер

У лютому 2020 року в Києві відбулося відкриття нового шоуруму bulthaup в меблевому ТЦ Домосфера. Простір створено в колаборації з дизайнерами фабрики bulthaup. Легко впізнавані деталі кухонь bulthaup стають акцентом інтер’єру в будь-якій стилістиці.

Кухні від bulthaup - це унікальні системи, які беруть до уваги потреби конкретної людини та проектуються і комплектуються з урахуванням архітектури приміщення. Вони об’єднують в собі інженерне мистецтво і естетику, тому завжди актуальні з функціональної та дизайнерської точки зору.

135

136

brand

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ZUCHETTI В честь своего 100-летия компания Zuchetti анонсировала обновление бренда и выпустила две новых линейки.

MEDAMEDA

MEDAMEDA

HELM

HELM

Новые линейки смесителей Zuchetti называются Medameda и Helm. Над первым направлением работали дизайнеры Альберто и Франческо Меда, над вторым – Давид Лопез Кинкосес. Бренд Zuchetti обновляется в сторону большего минимализма и визуального баланса с дочерним брендом Kos. Этим во многом обусловлено начало сотрудничества компании с ведущими европейскими дизайнерами, Меда и Кинкосес. Результатом таких перемен стали два новых и по-разному интригующих проекта. Линейка смесителей Medameda отличается надежным и сдержанным внешним видом. Для нее характерны органические плавные линии, универсальная привлекательность. Линейка Helm – это

знаковый проект, выраженный в глубоком переосмыслении образа классического крана. Это первая коллекция смесителей Zuchetti, полностью сделанная из нержавеющей стали. Производитель оснастил оба продукта специальными устройствами, которые регулируют и ограничивают расход воды. Смесители Medameda выпускаются в хромовом, никелированном, золотом и черном покрытиях, в полированной и неполированной версиях. Среди покрытий Helm – полированная нержавеющая сталь, черный, покрытие «champagne» и «темный шоколад» w w w.zucchettikos.it

138

brand

НОВЫЙ «РЕНЕССАНС» Как прошло торжественное открытие обновленного салона от Exclusive Group.

domiinterier.com / дом и интерьер

С А Л О Н « Р Е Н Е С С А Н С » П Р Е Д С ТА В И Л Н О В И Н К И З Н А К О В О ГО И ТА Л Ь Я Н С К О ГО Б Р Е Н Д А M O LT E N I & C | D A D A , К О Т О Р Ы Е Т Е П Е Р Ь ДОСТУПНЫ В ЭКСПОЗИЦИИ.

Компания Exclusive Group обновила салон «Ренессанс» в Киеве и тут же устроила торжественное открытие. Презентация и праздничная вечеринка по этому поводу состоялась 15 октября на бульваре Леси Украинки, 7Б. Чем радовал гостей Exclusive Group в теплый осенний вечер?

Салон «Ренессанс» представил новинки знакового итальянского бренда Molteni&C | Dada, которые теперь доступны в экспозиции.

Molteni&C | Dada – ведущая промышленная группа, известная мебелью высокого качества. Весь производственный процесс компании проходит в Италии. Molteni сотрудничает с престижными международными архитектурными бюро и дизайнерами, инвестирует средства в исследования и технологические инновации.

139

140

brand

domiinterier.com / дом и интерьер

Гости вечера – ведущие дизайнеры и архитекторы Киева и Украины. Кроме презентации, гостеприимные хозяева провели розыгрыш подарков и подготовили изысканный фуршет. Музыкальное сопровождение обеспечила непревзойденная Джамала. Компания Exclusive Group – лидер в сфере создания интерьеров «под ключ», готовый предложить все необходимое, от лестницы до кофейного сервиза.

141

142

brand

INLED НАДЕЖНЫЙ УКРАИНСКИЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ЛИНЕЙНЫХ СВЕТИЛЬНИКОВ

Cотни реализованных партнерских проектов как в Украине, так и в странах ближнего зарубежья, индивидуальные проектные и партнерские скидки. Светильники Inled – это надежность, долговечность и гарантия качества: •Только проверенные временем комплектующие от известных мировых брендов; • Оптимальное соотношение цены и качества светильников; • Возможность покрытия корпуса светильника в любой цвет по шкале RAL; • Создание различных геометрических форм; • Магистральное соединение светильников в одну линию; • Возможность модернизации; • Наличие сертификата качества и санитарно-эпидемиологической экспертизы; • Гарантия от 36 месяцев.

Производство светильников по индивидуальному проекту и в кратчайшие сроки. Контроль качества на всех этапах производства. Мы даем только честные технические характеристики на свои изделия. Светильники Inled – это отличное решение для коммерческого освещения: • Офисных помещений и бизнес центров; • Магазинов и торговых помещений; • Промышленных объектов; • Складов и логистических центров; • Парковок; • Пешеходных и подземных переходов. Приглашаем к сотрудничеству архитекторов и дизайнеров, проектные и монтажные организации. Берем на себя обязательства в установлении порядочных партнерских отношений.

+38 (067) 513 37 01 | +38 (044) 520 20 27 inled@infotel.ua | inled.com.ua inledukraine

144

brand

ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ КАЧЕСТВА ЖИЗНИ!

Maestro Kitchen представили шоурум в Одессе.

domiinterier.com / дом и интерьер

145

МИССИЯ ФАБРИКИ MAESTRO KITCHEN BY ETC — УЛУЧШЕНИЕ КАЧЕСТВА ЖИЗНИ ПУТЕМ СОЗДАНИЯ С Т И Л Ь Н О Й И К О М Ф О Р Т Н О Й М Е Б Е Л И И П Р Е ДО С ТА В Л Е Н И Я В Ы С О К О К Л А С С Н О ГО С Е Р В И С А .

Среди знаковых архитектурно-дизайнерских событий, которые прошли в Одессе этой осенью – презентация монобрендового салона Maestro Kitchen, - украинского производителя корпусной мебели и интерьерных решений, которая состоялась 4 ноября. В шоуруме Maestro Kitchen на улице Греческой 11 представлены актуальные работы компании.

Maestro Kitchen by ETC имеет собственное производство полного цикла - обработка дерева (ДСП и МДФ высшего класса экологичности Е0 и Е1), металла и других сертифицированных материалов, осуществляется на одном предприятии. Единственные в Украине у которых есть технология вакуумного напыления - покрытия частичками металла изделий из любых материалов. Мебель Maestro Kitchen регу-

лярно проходит оценку международными експертами и соответствует европейским стандартам качества. Спикером вечера выступила ведущий украинский архитектор Катерина Морданова, основательница и руководитель Mdesign Architecture. Эта студия дизайна интерьеров объединила молодую команду дизайнеров, архитекторов и конструкторов, которая умеет работать с минимальным бюджетом в кратчайшие сроки и в любом стиле. Об этом, о своих проектах и профессиональной практике Катерина Морданова рассказывала гостям презентации Maestro Kitchen. Организатором события выступил журнал «Дом и интерьер».

HOMELINESS НАЙБІЛЬШИЙ ВИБІР ПІДЛОГИ

ЛАМІНАТ ВІНІЛОВІ ПІДЛОГИ

ПАРКЕТНА ДОШКА МАСИВНИЙ ПАРКЕТ

Всі найкращі бренди в одному магазині:

Balterio Alsafloor Parador Vinilam

Wineo Porta Vita Panaget Weitzer Parkett

Спеціальні умови для дизайнерів та архітекторів!

НАДАЄМО ЗРАЗКИ ПІДЛОГИ ПРОФЕСІЙНА ПІДТРИМКА НА ВСІХ ЕТАПАХ ВИГІДНІ УМОВИ СПІВПРАЦІ

ТОВ «МД-Сіті» м. Київ, вул. Булаховського 2/1 ТЦ «Агромат», сек. «В», 1-2 поверх +38 (067) 223 15 28 / w w w . h o m e l i n e s s . n e t

ДУШ КАК ОТРАЖЕНИЕ СОВРЕМЕННОСТИ РЕШЕНИЯ GEBERIT ДЛЯ ДУШЕВОЙ ЗОНЫ

Душевые зоны вровень с полом стали важной частью современной ванной комнаты. Благодаря продуманным техническим решениям они отличаются простотой и безопасностью в установке. Например, душевой поддон Geberit Sestra обладает фирменной технологией защиты от засорения. Благодаря этой технологии сливной канал можно легко интегрировать в душевой поддон. Чем еще полезен новый поддон Sestra? Вся вода будет сливаться через душевой канал, проходящий вдоль поверхности

поддона, что предотвратит скопление грязи. Центральная крышка сливного трапа снимается просто. Под крышкой находится гребенчатая вставка, она легко вынимается и чистится. Поверхность поддона Sestra производится из прочного искусственного камня, приятного в тактильном и визуальном плане. Этот камень отличается противоскользящими свойствами. Поверхность доступна в трех цветах – белом, сером и графитовом. g e b e r i t . u a

148

Interview

РЕВОЛЮЦИЯ ФАСАДОВ.

ИНТЕРВЬЮ С ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ КОМПАНИИ LAMINAM В УКРАИНЕ, ОЛЕГОМ ЯН

Как давно вы и ваша компания работаете с керамогранитом и крупноформатным керамогранитом? Если говорить обо мне лично, то в сфере керамогранита работаю с 1999 года. Тогда я жил и вел свою профессиональную деятельность в Италии. При этом крупноформатные плиты на рынке появились только в 2001 году. Я со своей командой были одними из первых в СНГ, кто практически сразу начал работать с этим новым материалом. На сегодняшний день компания «Laminam Украина» работает через собственную дистрибюторскую сеть. А официальное открытие монобрендового салона в Киеве состоялось год назад. Чья технология лежит в основе производства крупноформатного керамогранита?

Laminam Spa входит в международную группу System, этот промышленный гигант и является изобретателем и производителем оборудования для создания крупноформатного керамогранита. Именно System открыли первый уникальный завод Laminam в 2001 году на Севере Италии, где выпускались плиты размером 3000 мм на 1000 мм, что тогда было фантастикой. Как возникла идея открыть компанию по производству керамогранита? Есть ли достаточный запрос у рынка? Как я уже говорил, мы были одними из первых, кто запускал работу с крупноформатным материалом в СНГ. Пять лет назад компания Laminam Spa предложила мне возглавить представительство в Украине. Я со своей командой начал с того, что создал специфическую инфраструктуру, позволяющую оказывать должный уровень сервиса каждому клиенту, заинтересовавшемуся крупноформатной плитой. В частности, мы открыли производство, создали конструкторский отдел, сформировали техническую базу, готовую обслуживать любые виды запросов, и только после этого запустили продажи. Фактически, активными продажами в Украине мы стали заниматься два с половиной года назад. Спрос на материал на рынке однозначно есть. Основная задача «Laminam Украина» - сформировать культуру потребления крупноформатной плиты. Ведь наша страна сегодня, как никогда, нуждается в качественной современной архитектуре, чтоб подняться на новую ступень своего развития и быть более привлекательной для зарубежных и отечественных бизнесов. Назовите принципы работы вашей компании, от которых вы ни при каких обстоятельствах не отклоняетесь.

Основное- это создание культуры потребления крупноформатных плит. Культура – это не только сбыт, это европейские принципы сервиса. Мы внедряем инновации Laminam в Украине сразу же, не дожидаясь, пока технология «дойдет» до нас через три года. Мы идем в ногу со временем. Для этого мы делаем очень много. Самоотверженно боремся со сложившимся менталитетом большого количества дизайнеров, архитекторов и девелоперов, которые часто закрыты для новых идей. Мы демонстрируем материал, на деле доказывая его преимущества, и, мне кажется, что у нас получается. Мы часто проводим тренинги, не только в Киеве, но и в других городах, во Львове, Одессе, Харькове, Днепре. Вы проводите тренинги с инженерами, конструкторами, с клиентами, которые уже пользуются крупноформатным керамогранитом? В нашем арсенале пять видов тренингов, но основные – это технические, к которым мы привлекаем «фасадчиков» и обработчиков материала. Мы подробно рассказываем и показываем, как резать крупноформатную плиту, как обрабатывать. Также регулярно проводим тренинги для дизайнеров и архитекторов, где говорим о дизайне, тенденциях и сферах применения материала. Кроме того, мы проводим обучающие тренинги для сотрудников компаний, дилеров. С какими направлениями вы предпочитаете работать, с частными или общественными? Почему? В основном мы работаем с общественными проектами, например, бизнес-центрами, жилыми комплексами. При этом, берем во внимание, что сегодня большими темпами развивается коттеджное, загородное строительство. В нашем штате уже есть специалисты, которые работают только в этом направлении. Затраты времени идентичны при работе что с общественным, что с частным проектом. В чем состоит особенность создания ультратонких керамических плит уникального формата? Особенность кроется в технологии. В мире существует всего две технологии производства крупноформатных плит. Одна из них – это технология группы System, которая позволяет производить крупноформатную плиту три метра на один метр, толщиной всего лишь три миллиметра. Когда мы «заходим» на объект, будь то частный или общественный проект, мы помогаем заказчику реализовать задуманное за меньшие средства, буквально экономим его деньги. Потому что наша трехмиллиметровая крупноформатная керамогранитная плита на фасаде здания или в интерьере обойдется заказчику в меньшую сумму, чем пяти или восьмимиллиметровая.

domiinterier.com / дом и интерьер

149

L A M I N A M – ЭТО П Е Р В Ы Й У Н И К А Л Ь Н Ы М М АТ Е Р И А Л В С В О Е М Р ОД Е , ТО Н А З В А Н И Е Б Р Е Н Д А У Ж Е С ТА ЛО И М Е Н Е М Н А Р И Ц АТ Е Л Ь Н Ы М Д Л Я В С Е ГО К Р У П Н О Ф О Р М АТ Н О ГО М АТ Е Р И А Л А , К А К ЭТО Б Ы ЛО С X E R OX И Л И J E E P .

150

Interview

Расскажите о преимуществах материала? В отличии от материала конкурентов, наш керамогранит обладает антивандальными свойствами и сертифицирован как «НГ», т.е. это негорючий материал. Но самое главное – это дизайн, т.е. глубокая прорисовка плит со структурой. Сам завод Laminam фактически единственный в мире производитель плит с таким большим техническим и конструкторским отделом, который оказывает оперативную компетентную поддержку заказчиков. Еще одним преимуществом материала является широкий ассортимент. Т.к. плита Laminam – это первый уникальным материал в своем роде, то название бренда уже стало именем нарицательным для всего крупноформатного материала, как это было с Xerox или Jeep. Расскажите о проекте, работа над которым вам особенно запомнилась? Они все любимые, но один из очень крупных и интересных, над которым мы работаем до сих пор – это ЖК «Бартоломео» в Днепре. Это первый объект в Украине и в мире, в фасаде которого используется плита 3200 на 1600. Для данного проекта мы создавали персонализированный декор плиты под патинированную медь. Добавим, что этот комплекс находится возле реки, т.е. это влажная зона, и мы знаем, что Laminam гарантирует безопасную эксплуатацию фасада даже в такой среде. Мы даем гарантию 25 лет на устойчивость к солнечным лучам, а влагопоглощение наших плит практически нулевое. Влага не проникает в фасад и не разрушает плиту зимой. Как производится плита Laminam? Плита производится методом прессования из экологически чистых компонентов. Благодаря этому материал LAMINAM получил престижный международный сертификат BREAM, LEED. За счет чего достигается прочность крупноформатной плиты толщиной всего три миллиметра? Секрет заключается в методе прессования и формуле самого материала. Кроме того, мы дополнительно армируем плиту стеклосеткой. Хочу отметить, что мы являемся единственной компанией в мире, которая промышленным образом осуществляет поклейку стеклосетки. Как ухаживать за керамогранитными плитами? Современные технологии позволяют производить плиты, которые без особого дополнительного ухода сохранят свой первоначальный вид и не потеряют своих свойств в течение 70-80 лет. Какую роль в вашей работе играет команда. Как вы подбираете людей к себе в коллектив? Любой бренд держится на людях, на команде. У нас подбор персонала – процесс довольно серьезный, мы работаем только с проверенными людьми. Сейчас у нас есть сформировавшаяся

команда, которая работает над проектами. Для нас важен опыт человека, знания и здоровые амбиции. Еще раз сформулируйте принципы работы вашей компании. Нас не интересуют просто продажи. Нас интересует формирование правильного представления людей о работе с нашим брендом. Поэтому сервис для нас остается одним из главных принципов. Мы объясняем и доказываем клиенту – дизайнеру или архитектору – почему стоит применить именно этот материал. Сотрудничаете ли вы с архитекторами в частных проектах? Конечно же сотрудничаем. Работаем не со всеми. Выборочно, с определенными лидерами рынка. Среди них «Архиматика», Андрей Пашенько, Андрей Войтко и другие. Я наблюдаю интересную тенденцию - доминирующее большинство девелоперов и архитекторов, с которыми мы успешно сотрудничали в рамках проектов, потом заказывают у нас столешницы домой, т.е. используют наши материалы в собственных интерьерах. Для нас это серьезный показатель! В каких знаковых девелоперских проектах принимает участие Laminam? Кто ваши многолетние партнеры? Это однозначно KAN Development, Інтергалбуд, TARYAN GROUP и многие другие. Среди региональных компаний хотел бы особо отметить Avalon Development и «Бартоломео»; всего около 25 компаний. Где располагается производство Laminam? Влияет ли ситуация с пандемией на сроки поставок? Производственные комплексы Laminam расположены на Севере Италии в городах Фиорано-Моденезе и Боргтарго, третий - на территории РФ в Подмосковье. С учетом войны и осложнения коммерческих взаимоотношений между Украиной и Россией - мы прекратили поставки из РФ, и теперь поставляем продукт только из Италии. Сроки поставок немного скорректировала первая волна пандемии и первый lockdown, когда остановилось производство. Теперь же правительство Италии не пошло на столь радикальный шаг, поэтому пока все в порядке. Расскажите о планах на будущее, планируете ли открытие новых филиалов в Украине. В нашем арсенале сейчас филиалы в Киеве (производство и склад), Днепре (склад и шоурум), Одессе (склад и шоурум), Львове (представительство). В следующем году мы планируем открыть филиал в Харькове. Ковид, к счастью, на нас никак не повлиял. Мы загружены привычным объемом работ, чему, безусловно, рады. Приглашаем в гости в наш шоу-рум в Киеве по ул. Василия Тютюнника, 51.

domiinterier.com / дом и интерьер

151

152

brand

PARADOR: ПРОДУМАНО ДО МЕЛОЧЕЙ Самые модные декоры и различные обработки поверхности, актуальные форматы и технические инновации – все это характеристики паркетной доски немецкого производителя полов Parador. Что еще отличает данный продукт компании от других, так это финишные покрытия.

domiinterier.com / дом и интерьер

На сегодняшний день существует два вида покрытия: матовый лак и натуральное масло. Выбирая только самое лучшее, компания Parador остановила свой выбор на высокотехнологичном оксидативном масле Natur Plus. Оно легко впитывается в древесину, максимально защищая ее от воздействия влаги. Благодаря ему на поверхности не остаются следы от вина, кофе, чая, соков и домашней химии. Масло Natur Plus имеет более низкие показатели по скольжению и отражению света, а значит – помогает более четко передать цвета и текстуры натурального дерева. В отличие от УФ-масла, масло-воска и лака,

153

оксидативный финишный слой позволяет ремонтировать поверхность паркета с наименьшими затратами времени, средств, и именно в тех местах, где он износился. Что также немаловажно, финишное покрытие не содержит вредных добавок и является наиболее экологичным и безопасным как для потребителя, так и для окружающей среды. «Даже если паркетная доска, покрытая оксидативным маслом, требует чуть больше ухода, чем паркет под лаком или воском, преимущество простого ремонта, без перестановки мебели и выселения обитателей – серьезный аргумент в пользу первого варианта», – рассказывают специалисты компании Parador. Продукция Parador эксклюзивно представлена на отечественном рынке компанией «Вітекс Україна».

154

brand

BANKHOTEL У самому серці міста

При організації події ми звертаємо увагу на багато факторів: вигідне розташування локації, стильний інтер’єр, смачна кухня та високий рівень сервісу. Серед усіх пропозицій для проведення святкувань та конференцій у Львові, пропонуємо звернути увагу на BANKHOTEL, який знаходиться у самому серці міста за адресою: вул. Листопадового Чину, 8. Готель пропонує три різних локації, в залежності від стилю та масштабу події: 1. CONGRESS HALL. Зал, що знаходиться на 2 поверсі готелю, має площу 500м.кв і зможе комфортно розмістити 150 гостей вашого свята або 270 учасників конференції. Зал дає можливість зонувати площу за допомогою мобільних стін. Поруч знаходиться зимовий сад із двориком для церемонії, кендібару, фуршету чи фотозони.

2. SAFE RESTAURANT. На першому поверсі готелю знаходиться ресторан SAFE, місткість – 60 осіб. Унікальний інтер’єр: відкрите тинькування оригінальної будівлі австро-угорського банку.

3. WINE BAR RESERVE. Винна кімната із терасою на сьомому поверсі - справжня окраса готелю. Ідеальна для затишних камерних святкувань та готова розмістити до 30 гостей.

BANKHOTEL пропонує ідеальні умови: - унікальний інтер’єр та авторська кухня; - кондитерська майстерня; - доба проживання для наречених у подарунок; - спеціальна ціна на проживання для гостей події; - студія краси для потреб нареченої; - безкоштовна фотосесія на території готелю та 50% знижка на фотосесію в номері Люкс для наречених, які святкують своє весілля в BANKHOTEL; - і найголовніше - відмінний сервіс п’ятизіркового готелю. Усі деталі на сайті: www.bankhotel.com.ua або за телефоном: +38 068 297 50 65.

158

brand

HPL ПАНЕЛИ GENTAŞ Эстетичное и комфортное жилье для молодой семьи

domiinterier.com / дом и интерьер

Бюро Ивана Юнакова 33BY Architecture разработало проект частного дома площадью 350 кв. м для молодой семьи из четырех человек, которая живет в пригороде. Это жилье с современным планировочным решением, которое обеспечило высокую степень комфорта для всех членов семьи. Кроме основной части, проект включает в себя гараж на три автомобиля, хозяйственный блок, черновую кухню и большой придомовой сад с бассейном и зоной барбекю. Первый этаж дома архитекторы отвели под общественную функцию. На этом уровне расположилась большая двухсветная гостиная, кухня со столовой и гостевая спальня. Второй этаж – это приватная зона. В этой части здания находятся две детские комнаты, комната хозяев с отдельным са-

159

нузлом, гардеробом и выходом на террасу. Отделкой для фасада послужили светоотражающие конструкции, клинкерный кирпич и HPL панели Gentaş с защитой от выгорания на солнце.

HPL Gentaş G-UVP (с защитой от выгорания) Гарантия: 10 лет Декор: 4236, под светлое дерево / Толщина: 6 мм Формат: 3050х1300 Система крепления: клеевая

160

brand

Житловий комплекс бізнес-класу «Володимирський» Довершеність у кожній деталі Квартира у центрі столиці — це не лише статус і престиж, але й зручність та доступність усього необхідного для життя: заклади освіти, розважальні та бізнес-центри, кращі ресторани та кав’ярні тощо. А ще це розкішні краєвиди з вікон квартири та застосування сучасних архітектурних рішень у зведенні будинку.

Усе це та набагато більше втілено у проєкті компанії «Інтергал-Буд» — елегантному житловому комплексі в стилі art déco «Володимирський». Усім своїм виглядом він ілюструє вищий клас та стабільність, адже життя у цілком довершеному, як ззовні, так і в середині, будинку — це свідчення досконалого смаку його резидентів та прагнення від життя більшого.

domiinterier.com / дом и интерьер

161

« І Н Т Е Р ГА Л - Б У Д » — Н А Д І Й Н А БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ, ЯКА ПРАЦЮЄ ДЛЯ ЛЮДЕЙ

Окрім застосування сучасних технологій будівництва, команда проєкту потурбувалася й про стильні архітектурні та дизайнерські рішення: фасад, оздоблений натуральним гранітом з декоративними елементами, вестибюль, оформлений панно з натурального кварциту Fusion Top, преміальне оздоблення ліфтів та коридорів. На вибір резидентів комплексу різні варіанти квартирних планувань з просторими кухнями та кімнатами, гардеробними й нішами для шаф. Особливої уваги варті дворівневі квартири та квартири з терасами, які дають можливість створити власну зелену оазу в центрі мегаполісу. Завдяки вдалій конфігурації кімнат й продуманому функціональному зонуванню, у квартирах комплексу можна реалізувати найсміливіші дизайнерські фантазії їхніх власників.

Аби надихнутися ідеями дизайну та відчути, як це — жити у «Володимирському», компанія-забудовник створила на території комплексу шоу-рум квартири з ремонтом у стилі art déco. Наші дизайнери продумали все до дрібниць. Вони використали кожний квадратний метр квартири та вмістили у, здавалося б, невеликий простір все необхідне: кухню-вітальню, відокремлені місця для сну та роботи, просторий коридор з великою шафою. І все це створено з урахуванням сучасних тенденцій дизайну та з думкою про резидентів комплексу — людей, які мають бездоганний смак та цінують довершеність у кожній деталі. intergal-bud.com.ua