October_2019

№8 (190)/2019/ОКТЯБРЬ

DOMIINTERIER.COM

KARIM RASHID

82

DOM I INTERIER BIRTHDAY PARTY

САЛОН ЭЛИТНЫХ ИНТЕРЬЕРОВ "ВЕНЕЦИЯ" КИЕВ,

ХАРЬКОВ,

@VENICEKIE V

УЛ. БОЛЬШАЯ ВАСИЛЬКОВСКАЯ,13/1,

УЛ.ЯРОС ЛАВА МУДРОГО, 33

@VENICE_INTERIOR

ТЕЛ.: +38 044 234 0443

ТЕ Л.: +38 057 714 02 98

CONTENT

22 DESIGN NEWS | BERTJAN POT. KONSTANTIN GRCIC. ART DESIGN | DE CASTELLI LINEUP | ДИВАНЫ, ОСВЕЩЕНИЕ, КРЕСЛА, ШКАФЫ, ВИТРИНЫ, КОМОДЫ, КРОВАТИ, СТОЛЫ И СТУЛЬЯ, ДЕКОР И АКСЕССУАРЫ.

INTERVIEW SERGEYM MAKHNO. SERGEY MAKHNO ARCHITECTS АРТУР ШАРФ, АРТЕМ ЗВЕРЕВ. СТУДИЯ: YODEZEEN СЛАВА БАЛБЕК. АРХИТЕКТОР И ОСНОВАТЕЛЬ АРХИТЕКТУРНОЙ МАСТЕРСКОЙ BALBEK BUREAU АЛЕКСЕЙ ОБРАЗЦОВ. АРХОБРАЗ НАТАЛИЯ ОЛЕКСИЕНКО. EVOLUTIONARY ARCHITECTURE ВАЛЕРИЙ КУЗНЕЦОВ. DECORKUZNETSOV VLADYMYR MUSIYENKO. АРХИТЕКТОРДИЗАЙНЕР, СООСНОВАТЕЛЬ СТУДИИ «VO7» НИКОЛАЙ ГУЛЫК. BARABAN + ОЛЕГ ДРОЗДОВ. О КУЛЬТУРНОМ ИННОВАЦИОННОМ ПРОЕКТЕ «ТЕАТР НА ПОДОЛЕ» КЕМАЛЬ СУЛЕЙМАНОВ. ИНТЕРВЬЮ С ГЕНЕРАЛЬНЫМ ДИРЕКТОРОМ «ФДМ ГРУП» ЮРИЙ КОРОЛЬЧУК. ДИРЕКТОР КОМПАНИИ TOPIAR

8

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

CONTENT

PUBLIC INTERIOR BURSA. 2B.GROUP ДЛЯ ПРАЦІ І ВІДПОЧИНКУ. BALBEK BUREAU. TEATR NA PODOLI. DROZDOV & PARTNERS PRIVATE INTERIOR ДУХ СВОБОДЫ. СТУДИЯ: YODEZEEN ИНДИВИДУАЛИЗМ В ШТРИХАХ SERGEY MAKHNO ARCHITECTS. RAIN OR SHINE. АРХОБРАЗ ПЕНТХАУС НА 23 ЭТАЖЕ. EVOLUTIONARY ARCHITECTURE НАТУРАЛЬНЫЕ МОТИВЫ СТУДИЯ: DECORKUZNETSOV BOTANICAL GARDEN. СТУДИЯ «VO7» БЛАГОРОДНЫЕ АПАРТАМЕНТЫ. BARABAN + PERSON ISSUE KARIMR ASHID. SVOYA STUDIO.

10

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

54

Н О В И Н К А 2 0 1 9 Г О Д А П О Д Н А З В А Н И Е М F L O TAT I O N T U B ВЫПОЛНЕНА В ФОРМЕ КОЛЫБЕЛИ И СПРОЕКТИРОВАНА ПО ИННОВАЦИОННОЙ ТЕХНОЛОГИИ ZERO DIMENSION НА ОСНОВЕ К О Н Ц Е П Ц И И Ф Л О ТА Ц И О Н Н О Й Т Е РА П И И

TEAM

Над номером работали: Фериде Аджиниязова главный редактор, шеф-дизайнер Feride Adzhiniyazova, chief editor, chief designer, ferika4444@gmail.com Ян Кебкал дизайнер Yan Kebkal, designer, designer2@dom-i.kiev.ua Владимир Костылев зарубежный редактор, лит.редактор, корректор Volodymyr Kostyliev, foreign editor, lit.editor, proofreader, editordii@gmail.com Виктория Христо выпускающий редактор, главный редактор конкурса Real Estate Market Awards Victoria Khrysto, Chief Editor of contest Real Estate Market Awards, viktoria.khristo@gmail.com Екатерина Пахомова редактор editor, kpahomova66@gmail.com KARIM RASHID

Павел Ботанов photographer

Александра Герасимова главный редактор конкурсов “Интерьер года”, Ukrainian Urban Awards Олеся Позняк коммерческий директор Alessia Poznyak, commercial director, info@dom-i.kiev.ua Ольга Чумак директор по развитию, руководитель отдела ВЭД Olga Chumak, business development director, head of FEA, olgachumak@ukr.net Татьяна Пюра event-менеджер Tatyana Pyura, tanya.pyura1984@gmail.com Елена Короткова главный бухгалтер Olena Korotkova, Bookkeeper, Korotkovaelena1807@gmail.com Максим Демченко отдел дистрибуции distribution department, Анастасия Пазущенко SMM-manager, distribution department, Anastasii Pazushcenko anastasia132258@gmail.com Игорь Парубский генеральный директор, i.parubsky@dom-i.kiev.ua Учредитель и издатель: компания ООО «Дом и интерьер» Igor Parubsky, director, i.parubsky@dom-i.kiev.ua The founder and the publishing: company “House and interior” LTD

12

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Адреса редакции: Украина, 01601, Киев, б-р Леси Украинки, 34, офис 515, тел./факс: +38 (044) 461 91 28 (многоканальный) Ukraine Editorials adress: Ukraine, 34, Lesi Ukrainki blvd, office 515, 01601 Kiev, tel./fax: +38 (044) 461-91-28 (multi-channel) Азербайджан, Баку, ул. Низами, 203 Б, Af Business House, 4 этаж, тел: (+99450) 212 48 69; (+99470) 619 45 06 Журнал «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г.

Azerbaijan Baku, Nizami str. 203 b, Af Business House, 4 floor cell: (+99450) 212 48 69; (+99470) 619 45 06 The House and Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine.

The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999). Казахстан, 11, ул. Туран Астана, 020000, tel.: +7 (776) 138 62 97 Журнал «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г.

Kazakhstan 11, Turan, Astana, Kazakhstan, 020000, tel.: +7 (776) 138 62 97 The House and Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine.

The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999). Тираж 10 000 экз. Цена договорная.

Circulation 10 000 copies. Contract price. ООО “АРТ СТУДІЯ ДРУКУ” г. Киев, ул. Бориспольская, 15. Тел.: +38 (067) 460-07-25. www.artprintstudio.com.ua

THE EDITOR IN CHIEF’S WORD

Э

Этот номер посвящён главному событию года, для редакции и всей команды журнала «Дом и Интерьер». Юбилейный год, 20 лет, именно столько лет издание существует на рынке. За эти годы пройдено множество этапов развития, издано колоссальное количество номеров, запущенны масштабные серьезные проекты – такие как, Кафе-АРХ, МЕТРОНОМ и конечно Всеукраинский ежегодный архитектурный конкурс «Интерьер Года» и Ukrainian Urban Awards. Мы вышли на международный уровень! Это Азербайджан и Казахстан. Не будем скрывать, мы гордимся своими успехами, достижениями и не собираемся останавливаться на достигнутом! Последний год был очень мощный, мы привезли с мастер-классами к нам в Киев и в Баку звезд мировой вылечены, личностей которых хочет послушать любой прогрессивный архитектор. Марселя Вандерса, Кристаса Пассаса, Хироки Мацура, ну и конечно Карим Рашид – все они читали свои лекции, делились своим опытом и профессиональными секретами. Оглядываясь назад у нас есть чувство удовлетворения и желание двигаться вперед. Обложка октябрьского номера посвящена эпатажному промышленному дизайнеру Кариму Рашиду. Его отмеченные наградами проекты

Фериде Аджиниязова, Главный редактор журнала «Дом и Интерьер»

14

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

включают предметы роскоши для Christofle, Veuve Clicquot и Alessi, демократичные продукты для Umbra, Bobble и 3M, мебель для Bonaldo и Vondom, освещение для Artemide и Fontana Arte, высокотехнологичные продукты для Asus и Samsung, дизайн поверхности для Марбург и Абет Ламинати, фирменный стиль для Ситибанка и Sony Ericsson, а также упаковка для Method, Paris Baguette, Kenzo и Hugo Boss. Работы Карима представлены в 20 постоянных коллекциях, и он выставляет произведения искусства в галереях по всему миру. Карим является постоянным лауреатом премии Red Dot, премии Chicago Athenaeum Good Design, награды IDSA Industrial Design Excellence. На страницах этого выпуска вы найдете материалы о главных фигурах украинского дизайна. В рубрике ART DESIGN раскрыта тема, итальянского бренда De Castelli, где известные мастера по работе с металлом, представили результаты коллаборации с семью дизайнерами, которых объединяет принадлежность к женскому полу. Подобрав лучшие бренды, мы знакомим вас с новинками Walter Knoll, Bonaldo, Poliform, Valcucine, Rimadesio, Ligne Roset, Flexform, Minotti и многих других производителей.

DESIGN NEWS

BERTJAN POT Эксперименты с технологиями, шутки с инженерией Голландский дизайнер Бертьян Пот окончил курс «Человек и идентичность» в Академии Дизайна Эйндховен в 1998 году, продолжая жить и творить в Нидерландах. В работе Бертьян откровенно «флиртует» с диджитальной эстетикой, пытаясь реализовать неординарные идеи через доступные методы промышленного производства. Впрочем, сам дизайнер утверждает, что иногда ему приходится прене-

16

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

брегать инженерией в пользу визуальной эстетики. Бертьян Пот известен своей любовью к углеродному волокну – хрупкому и редкому материалу, позволяющему создавать легкие воздушные структуры для предметов мебели, освещения и аксессуаров. В целом, вся продукция голландского дизайнера характеризуется экспериментальностью подхода к ее созданию.

DESIGN NEWS

Стул Medici для фабрики Mattiazzi

KONSTANTIN GRCIC Индустриальное искусство Константин Грчич – один из тех промышленных дизайнеров, которые никогда не могут остановиться на достигнутом и постоянно продолжают самосовершенствоваться, ибо лавры успеха не приносят им покоя. С 20 лет Константин овладевал искусством краснодеревщика, получал образование в Королевском колледже искусств, работал и учился у знаменитого дизайнера Джаспера Моррисона (Jasper Morrison), что стало решающим фактором в дизайнерской истории самого Грчича. Начиная с 26 лет Константин разрабатывает и реализовывает проекты предметов мебели, направленные на удовлетворение запросов современного потребителя. Это удобные и функциональные вещи, в производстве которых используются передовые технологии и материалы (прочное стекло, ультрасовременные пластики и карбон).

Дизайнерские принципы функциональности и комфорта сполна воплотились в коллекции кресел Sam Son для Magis

18

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

DESIGN NEWS

CECILIE MANZ Дизайнер года по версии Maison & Objet 2018 Каждый год авторитетные эксперты Maison & Objet Paris выбирают «Дизайнера года», чтобы удостоить высокой чести одно из самых выдающихся имен в области мирового промышленного и предметного дизайна. В этом году дизайнером года стала Сесили Манц (Cecilie Manz) из Дании. В детстве Сесили часто ходила в мастерскую к родителям-керамистам ради того, чтобы просто подержать в руках глину. В 1997 году Манц получила диплом по дизайну предметов и мебели в Королевской датской академии изящных искусств, после чего перебралась в Финляндию для дальнейшего обучения в Университете искусств и дизайна в Хельсинки. В следующем году Сесили уже обладала собственной студией в центре Копенгагена.

20

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

ART DESIGN

DE CASTELLI Итальянский бренд De Castelli, известные мастера по работе с металлом, представили результаты коллаборации с семью дизайнерами, которых объединяет принадлежность к женскому полу. Среди отметившихся в сотрудничестве с фабрикой дизайнеров были, в том числе, и супер-звезды промышленного дизайна, такие как Ника Зупанц и Констанс Гиссе, работавшие над коллекцией, в которой, кроме прочего, представлены розовые золотые шкафы и разноцветные столы. Целью проекта стало желание De Castelli показать на практике, что металл – это не только холодный, сугубо мужской материал. Чтобы достичь желаемого результата, дизайнеры комбинировали теплые тона с изогнутыми формами и декоративными деталями. Получившаяся коллекция, Tracing Identity, была показана на выставке Salone Internazionale del Mobile в Милане.

PAINTING BY ALESSANDRA BALDERESCHI Для создания двух характерных вариаций (символизирующих день и ночь) для элегантной модели ширмы дизайнер Алессандра Бальдерески использовала несколько видов металла, включая полированную сталь, медь и латунь.

VOMERE BY DONATA PARUCCINI Поверхность этой модели является столешницей традиционной формы, отделанной медью, а основание состоит из наложенных друг на друга металлических листов, напоминающих то ли части от крыльев аэроплана, то ли фрагменты рулевой системы небольшого водного судна.

SCRIBBLE BY FRANCESCO LANZAVECCHIA Отполированные, шлифованные и окисленные металлы объединены в этой модели, чтобы создать «мягкие линии, словно нарисованные кистью». По большому счету, модель Scribble разделена на четыре отдельных кофейных столика, где каждый обладает своей уникальной формой.

22

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

ART DESIGN

ELIZABETH BY NATHALIE DEWEZ Эта небольшая, но строгая и вполне аскетичная модель кабинета была создана с использованием техники сгибания металла, изобретенной брендом De Castelli. Он изготовлен из тонких металлических листов с применением полированного медного покрытия.

VOLTE BY CONSTANCE GUISSET В своей работе французский дизайнер Констанс Гиссет хотела продемонстрировать, как металл может быть «теплым и уютным». Эта оригинальная полка скорее похожа на полированную деревянную лестницу, чем на металлический предмет интерьера.

POLIFEMO BY ELENA SALMISTRARO Миланский дизайнер Елена Сальмистраро использовала гравированную медь для создания изогнутых текстурированных дверей шкафа. Результат превзошел все ожидания – кажется, что никогда еще прежде аллюзии на ар деко не были интерпретированы столь современно, элегантно и функционально.

LONG CABINET

BY NIKA ZUPANC Каждая дверь этого кабинета изготовлена из меди с использованием комплекса различных отделок. Отличительной деталью, своеобразным материальным автографом дизайнера, стали «ключики» от ячеек кабинета в виде наивных и сентиментальных «сердечек».

24

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

СПЕЦІАЛЬНА НОМІНАЦІЯ " К Е РА М І К А В І Н Т Е Р ' Є Р І "

ПАРТНЕР НОМІНАЦІЇ

Спеціальна номінація StandART "Кераміка в інтер'єрі" у рамках Всеукраїнського щорічного конкурсу Інтер'єр року 2019. Запрошуємо архітекторів та дизайнерів до участі у конкурсі. З умовами конурсу можна ознайомитись: interiorgoda.com, +38 044 461 91 28

THE LINEUP

1 FLOU, SOFTBENCH

ДИВАНЫ Правильно подобранный диван может повлиять на общее настроение пространства. Среди множества представленных моделей мы отобрали новинки, которые достойно дополнят самый изысканный интерьер.

2 GIANFRANCO FERRE HOME, ALEXANDER

3 BUSNELLI, CASSANDRA 1. Модульный диван Softbench представляет собой концепцию динамичного и многофункционального использования, идеально подходящую для современного образа жизни. 2. Модульный диван Alexander предоставляет возможность для создания различных пространственных композиций, в зависимости от индивидуальных требований пользователя. 3. Диван Cassandra от Busnelli состоит из прямых и изогнутых элементов, металлических ножек, тактильно приятной обивки и мягких подушек с аккуратными швами. 4. Тематику модульных диванов продолжает модель Kingston от Roberto Cavalli Home.

4 ROBERTO CAVALLI HOME, KINGSTON

26

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

THE LINEUP

ОСВЕЩЕНИЕ Разнообразие форм и фактур среди предметов освещения позволяет подобрать модель, которая будет идеально сочетаться с интерьером вашего дома. Модерн или классика — зависит от вкусовых предпочтений, но в любом стиле найдется модель по душе.

1 ROYAL BOTANIA

2 HENGE, STARLIGHT

3 FLOU, SOFTWING

4 SMANIA, ENYA

28

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

1. Универсальный светильник от бренда Royal Botania. 2. Люстра Starlight от Henge состоит из «Y»-образных элементов и была разработана Дэвидом Шоу. 3. Светильник Softwing, разработанный Карло Коломбо доступен в двух вариантах: торшер и настольная лампа. 4. Стильный настольный светильник Enya от Smania.

THE LINEUP

КРЕСЛА Ультрасовременное или классическое, лаконичное или экспрессивное — в независимости от вкусовых предпочтений найдется модель, которая покорит ваше сердце. Хорошее кресло может не только удачно дополнить интерьер, но и стать изюминкой всего помещения.

1 ROLF BENZ

2

3

SAVIO FIRMINO

1. Rolf Benz продолжают успешно демонстрировать высокие стандарты качества и красоты. 2. Кресло Kite, разработанное дизайнерами GamFratesi привлекает внимание обтекаемой формой, радует комфортом и сбалансированными пропорциями.

3. Фабрика Savio Firmino остается верна классическим традициям. 4. Традиционные ценности воплощены в уютной модели кресла от Vittorio Grifoni.

30

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

4

VITTORIO GRIFONI

PORRO, KITE

THE LINEUP

ШКАФЫ, ВИТРИНЫ, КОМОДЫ При изготовлении мебели производители скрупулезно относятся не только к выбору материалов, но и декоративных элементов. Поэтому каждая модель является эталоном в области промышленного дизайна.

RIMADESIO

2

4

LEMA, T030

3

BONALDO, TO BE

1. Решение для просторной гардеробной от Rimadesio. 2. Коллекция Moore от Giorgetti – это собрание оригинальных и практичных комодов, кабинетов и буфетов, точно отражающих в своем облике стиль, продвигаемый именитым итальянским брендом. 3. Комоды из коллекции для спален To Be, разработанной для компании Bonaldo дизайнером Джино Каролло. 4. Модульная система T030, разработанная дизайнером Пьеро Лиссони и успешно реализованная фабрикой Lema, остается одним из фаворитов итальянского и мирового рынков в своем сегменте.

32

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

GIORGETTI, MOORE

THE LINEUP

КРОВАТИ Новомодные кровати сочетают в себе не только яркий дизайн, но и немаловажное функциональное наполнение. Поэтому выбрать нужную модель не составит труда, учитывая разнообразие современного рынка.

1

FLOU, SOFTWING

2

POLIFORM, KELLY

3 MISURAEMME, NICE

4

VITTORIO GRIFONI 1. Современная, минималистская и комфортная кровать Softwing от Flou.

2. В основе модели Kelly от Poliform лежит деревянная конструкция с деликатными изогнутыми линиями. 3. Модель кровати Nice от MisuraEmme была разработана с пристальным вниманием к трем важным факторам: мягкость, удобство и форма. 4. Роскошь и комфорт предлагает для классических интерьеров кровать из коллекции Vittorio Grifoni.

34

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

THE LINEUP

СТОЛЫ И СТУЛЬЯ Дизайнеры не перестают удивлять разнообразием моделей столов и стульев. Ведущие мировые фабрики предлагают вариации любых стилистических направлений. Мы сделали подборку самых оригинальных вариантов.

2 ROLF BENZ

1 B&B ITALIA, BULL + BELLE

3 BONALDO, HERON

4 LIVING DIVANI, ERA 1. Дизайнер Наото Фукасава разработал для B&B Italia эстетичный и практичный мебельный дуэт: стол Bull и стул Belle. 2. Элегантность и комфорт воплотились в оригинальных стульях от бренда Rolf Benz. 3. Стул Heron от Bonaldo – это дань уважения современным геометрическим формам и чистому функционализму. 4. Кофейные столики Era от Living Divani доступны в разных размерах и формах.

36

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Киев, б.Леси Украинки, 7Б (067) 544 00 68

Киев, ул. Владимирская, 20/1Б (044) 230 83 83 (067) 544 05 66 www.exclusive.com.ua

facebook.com/exclusive.com.ua

instagram.com/exclusive.gr

THE LINEUP

КУХНИ Одним из главных мест в доме считается кухня так, как за обеденным столом собирается вся семья. Современные производители предлагают множество вариаций кухонь с качественным функциональным наполнением. Следуя последним тенденциям, мы отобрали самые интересные модели.

2

BULTHAUP, B3

1

BOFFI, K5

3

RIVA 1920, GRANGUSTO

4

BERLONI, B50 ROVERE NERO CHINA OPACO

1. Кухня K5 имеет открытую зону для приготовления пищи с фиксированной верхней частью из нержавеющей стали и скользящей частью из твердого дерева вяза. 2. Формы и функции объединяются во всех продуктах от Bulthaup в единое целое. 3. Повелители деревянных текстур и массивов порадовали многочисленных поклонников своего фирменного дизайна выпуском кухни GranGusto. Дизайнер: Марк Садлер. 4. Кухня Berloni B50 Rovere Nero China Opaco – это лаконичное предложение в современном стиле. Она состоит из острова со столовой зоной, оборудована навесной вытяжкой, индукционной плитой и духовым шкафом.

38

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

THE LINEUP

1 HERMA, RAPUNZA,

ДЕКОР И АКСЕССУАРЫ Стильные и профессиональные интерьеры не были бы концептуально и практически полны, если бы не элегантные дизайнерские аксессуары и декор, которые хороши в меру в любом интерьерном решении.

1. Декоративные контейнеры в виде бомб Herma, Rapunza, Wanda от эксцентричного бренда JCP. 2. Стильный и современный кофейный столик от бренда Etro. 3. Зеркала Specchi от Calligaris вышли за рамки просто зеркал и стали функциональным декором. Каждая модель – это тонкий корпус с зеркальной поверхностью, под которой можно устроить тайник.

4. Классические интерьеры всегда нуждаются в тщательной детализации. Традиционному и роскошному креслу нужен и роскошный пуф, такой как Madeleine от Jumbo Collection.

2

ETRO

3

4 40

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

SPECCHI ОТ CALLIGARIS

MADELEINE ОТ JUMBO COLLECTION

Плитка - коллекция PAPER41 PRO

PERSON ISSUE

Karim Rashid Карим Рашид - один из самых плодовитых дизайнеров своего поколения. Более 4000 дизайнов в производстве, более 300 наград и работы в более чем 40 странах подтверждают легенду дизайна Karim.

Его отмеченные наградами проекты включают предметы роскоши для Christofle, Veuve Clicquot и Alessi, демократичные продукты для Umbra, Bobble и 3M, мебель для Bonaldo и Vondom, освещение для Artemide и Fontana Arte, высокотехнологичные продукты для Asus и Samsung, дизайн поверхности для Марбург и Абет Ламинати, фирменный стиль для «Ситибанка» и Sony Ericsson, а также упаковка для Method, Paris Baguette, Kenzo и Hugo Boss. Работы Карима представлены в 20 постоянных коллекциях, и он выставляет произведения искусства в галереях по всему миру. Карим является постоянным лауреатом премии Red Dot, премии Chicago Athenaeum Good Design, ежегодного обзора дизайна журнала D. D., награды IDSA Industrial Design Excellence.

42

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Прикосновение Карима распространяется не только на продукты, но и на такие интерьеры, как ресторан Morimoto, Филадельфия; Отель Semiramis Афины; Отель Nhow, Берлин; Станция метро Universita, Неаполь, а также дизайн экспозиций для Deutsche Bank и Audi.

PERSON ISSUE

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

43

PERSON ISSUE

Карим часто выступает в качестве лектора в университетах и ​​на конференциях, распространяя информацию о важности дизайна в повседневной жизни. Он имеет почетные докторские степени в OCAD, Торонто и Corcoran College of Art & Design, Вашингтон. В свободное время Карим заигрывает с искусством, модой, и музыкой и полон решимости творчески коснуться всех аспектов нашего физического и виртуального ландшафта.

44

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PERSON ISSUE

“For the longest time design only existed for the elite and for a small insular culture. I have worked hard for the last 20 years trying to make design a public subject”.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

45

EVENT

Мне очень приятно что меня позвали на столь крутое мероприятие ! С Днем Рождения друзья !

46

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

EVENT

Три праздника в один день! Журнал «Дом и интерьер» отметил юбилей – 20 лет! Вместе с ним свои круглые даты праздновала компания Freedom и «ФДМ Груп» В этом году журнал «Дом и интерьер» отмечает 20 лет, по случаю чего 20 сентября устроил праздничную вечеринку в киевском ресторане MUR:MUR. Вместе с журналом в этот день свои юбилеи (10 и 15 лет) отмечали ком-

пании «ФДМ Груп» и Freedom. Поэтому крупномасштабная вечеринка не могла обойтись без особого гостя. Им стал один из ведущих промышленных дизайнеров современности Карим Рашид.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

47

EVENT

Все началось с вечернего мастер-класса от мэтра мирового дизайна, который состоялся в пространстве шоурума Freedom. Его посетило около ста ведущих дизайнеров и архитекторов Киева. Дизайнер рассказал о вызовах, с которыми сталкиваются современные архитектура и дизайн, большинство из которых касаются вопросов экологии.

48

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

EVENT

После фото- и автограф-сессии Карима ждало еще одно выступление, но уже в роли ди-джея на вечеринке в ресторане MUR:MUR, где гости поздравляли с Днем рождения сразу троих юбиляров. Всего событие посетили более 1000 человек. Журнал «Дом и интерьер» благодарит генерального партнера – компанию «ФДМ Груп» и компанию Freedom, а также компании: Intelcity, Laufen,Sandaleyci, Аквантис, Elf Décor, Linens, Maestro Kitchen, Paolo Rossi, San Marco, Neocon, Сombina, Topiar.

50

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

Sergey Makhno Sergey Makhno Architects «Вы понимаете что мы видим, я очень часто вижу и землю, и воду, и скалы, и материалы в виде структуры, каких-то молекул, я очень часто обращаюсь в своем творчестве к природным материалам, природным ресурсам, потому что природа создана настолько идеально, настолько точно, что я, к сожалению, за свою жизнь никогда не смогу прийти к тому чтоб ее переплюнуть, но поэтому я питаюсь и вдохновляюсь от нее, от того какая она есть, пользуюсь ее “надбаннями” и ее подарками».

Что вас вдохновило открыть собственную выставку и как появилась идея данной экспозиции? Пришло время, когда-то у меня была уже мини-галерея, это магазин “М Декор”, который открылся в домосфере лет восемь назад, просуществовал там около года, и мы не выдержали того, что там почти ничего не продавалось. Но за время, что прошло с того момента, мы настолько разрослись, что коллекция всего того, что хотелось показать и уже производилось, больше чем мы могли экспонировать у себя в офисе, например банки, люстры, нашего производства. Представьте себе, за последние три месяца мы реализовали 500 предметов, и это нужно где-то экспонировать, начиная с чашек, заканчивая люстрами, а также кроватями и диванами, это надо было где-то показывать. Тогда и возникла уже идея галереи, когда это уже можно было представлять и экспонировать.

52

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Какой предмет выставки имеет для вас особое значение и почему? Вы знаете, вот у нас есть большая медная люстра которая для меня значимая. На сегодняшний день она одна из моих любимых, которая реализована и есть на выставке, которую видели люди, есть же много того, чего люди еще не видели, но это уже следующий этап, и возможно скоро все изменится.

INTERVIEW

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

53

INTERVIEW

Почему именно та люстра? Потому что она одна из первых, которая была произведена в меди, которую мы попробовали, и она для меня очень родная. Первый опыт, первая работа в стиле ваби-саби. Ваби-саби это большой стиль, в котором я сейчас работаю и который продвигаю. Это японская философия жизни: истина в простоте. Как вам удается вмещать столько деталей, но при этом придерживаться минимализма? Так получается, ибо это не минимализм в чистом виде, это все-таки больше уже арт, поскольку мы больше позиционируем нашу керамику, наши люстры, нашу мебель как арт-дизайн. Так что искусство в дизайне, дизайн в искусстве, поэтому такая вот история, я совмещаю эти вещи.

В ваших работах одновременно читается как историческое прошлое, так и прогрессирующее настоящее. В чем секрет создания такого гармоничного и современного украинского дизайна? Я не пытаюсь делать это осознанно, но вещи которые меня вдохновляют, а меня вдохновляют и Япония, и Украина, “contemporary” и наше «надбання», которое мы имеем. Я вот этим пользуюсь и оно в моем творчестве четко прослеживается, на подсознательном уровне скорее всего. Я вот думаю, что оно даже неосознанно про-

54

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

55

INTERVIEW

исходит, потом я уже начал это трактовать так. Вот когда смотришь, оно все такое двусмысленное, оно чувствуется местами украинское, местами японское, вот поэтому это те вещи, которые мне нравятся, которыми я горжусь.

Сергей, когда вы с командой смотрите на предметы выставки, какие у вас возникают ассоциации? Изучая предметы, я видел воду, скалы, природу.. Возможно, это мое воображение, а возможно и ваша задумка. Так что же это? Вот ты знаешь, природность в моей стилистике все-таки просматривается, я верю в то, что люди видят, не все могут и не все хотят, но тот, кто хочет, тот видит, философия в этом есть, да. Я очень часто вижу и землю, и воду, и скалы, и материалы в виде структуры, каких-то молекул, я очень часто обращаюсь в своем творчестве к природным материалам, природным ресурсам, потому что природа создана настолько идеально, настолько точно, что я, к сожалению, за

56

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

свою жизнь никогда не смогу прийти к тому, чтобы ее переплюнуть, но поэтому я питаюсь и вдохновляюсь от нее, от того, какая она есть, пользуюсь ее “надбаннями” и ее подарками.

выставить. У нас неплохая галерея, так что мы можем позволить себе выставлять галереи других художников, наших друзей или просто людей, которые нам нравятся, дополнять галерею еще и картинами.

За что люди ценят вашу галерею? Я не знаю конкретно, мы просто делаем что-то хорошее, за что люди могли бы нам сказать «спасибо».

Очень смелый шаг дать возможность посетителям тактильно прочувствовать предметы экспозиции. Что привело вас к этому? У нас каждый клиент — человек, который, возможно, если не сейчас, то в ближайшем будущем это купит, поэтому мы верим и разрешаем все трогать, все тестить. Если надо мы привозим на примерку, мы рассказываем насколько это важно, насколько это ценно и это можно передавать по наследству. Это вещи, на которые ты когда смотришь лично, можешь четко и более взвешенно оценить предмет и понять, что ты принял правильный выбор. Картинка не передает полностью визуальный, тактильный эффект, ощущения от картинки и реальной мебели существенно отличается, у нее есть душа, как я говорю. .

«Галерея без картин» звучит интересно, расскажите подробнее о концепции такого проекта. На самом деле картины сейчас уже появились, был такой позыв, но я не на сто процентов увидел в этом отклик, поскольку мы позиционируемся как галерея дизайна, но сейчас мы уже выставили фотографии, и живопись уже была в галерее, поэтому мы не зарекаемся, но все равно у нас основная подача — это дизайн. Поэтому почему без картин, потому что дизайн — это о многом, но последнее время я склоняюсь к тому, что если мне нравится, что делают люди, почему их не

INTERVIEW

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

57

PRIVATE INTERIOR

58

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

ИНДИВИДУАЛИЗМ В ШТРИХАХ Минималистские апартаменты от Sergey Makhno Architects

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

59

PRIVATE INTERIOR

Название проекта: The Mod Apartment Студия: Sergey Makhno Architects Сайт: mahno.com.ua e-mail: office@mahno.com.ua Месторасположение: Киев Реализация: 2016 г. Площадь: 212кв.м Фотограф: Андрей Авдеенко

В В работе над проектом двухуровневых апартаментов с панорамным видом на живописный Киев творческий коллектив студии архитектуры и дизайна Sergey Makhno Architects придерживался нескольких задач. Для заказчиков и дизайнеров было важно получить лаконичный, но с множеством функциональных зон, сдержанный, но с яркими «эмоциональными» акцентами, простой, но со сложными дизайнерскими решениями, интерьер.

60

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

61

PRIVATE INTERIOR

62

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

Большинство световых композиций созданы в студии Sergey Makhno Architects, ведь кроме дизайна интерьеров и архитектурного проектирования студия также занимается предметным дизайном.

Так пространство апартаментов, заключенное на двух этажах, не имеет четких разделяющих границ, а уровни соединены, на первый взгляд парящей в воздухе, деревянной лестницей. На первом

этаже расположены гостиная, соединенная с кухонной и столовой зонами, гостевые комнаты, детская и игровая комнаты, а также вспомогательные обслуживающие зоны. Второй уровень – гармоничное

пространство для владельцев квартиры – заключает в себе спальню, ванную и гардероб. В интерьере фигурируют сложные фактуры: пол покрыт натуральным ясенем,

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

63

PRIVATE INTERIOR

Апартаменты воплощают эстетику эссенциализма. Только важные для хозяев вещи, ничего лишнего.

теплый оттенок которого привносит настроение уюта. Кроме этого, контрастом выступают серый «холодный» и белый бетон, используемые дизайнерами в качестве фона для всего пространства. Декоративная авторская медная стена в гостиной со-

64

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

единяет воедино все фактуры на стенах и потолочной зоне, гармонизируя их. Дерево также преобладает в поверхностях корпусной мебели в кухонной зоне, спальнях и прихожих, что незримо объединяет по стилистике все пространства квартиры.

Световые композиции от Sergey Makhno Architects – многосложные креативные светильники, люстры и встраиваемые локальные объекты – развивают динамику в интерьере помещений и акцентируют внимание на деталях.

INTERVIEW

66

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

АРТУР ШАРФ, АРТЕМ ЗВЕРЕВ Grand prix конкурса «Интерьер года 2018» Студия: Yodezeen Какие цели вы ставили перед собой, принимая участие в конкурсе «Интерьер года»? Что для вас значит одержанная победа? Конкурсы – это прекрасная возможность заявить о себе, показать свои работы не только коллегам и журналистам, но и профессиональному жюри, в состав которого входят известные мировые архитекторы и дизайнеры. Конечно, как и каждый участник, мы ставили себе цель – взять наивысшую награду – гран-при конкурса. Но все равно это был для нас сюрприз и подтверждение профессионализма нашей команды. Такой результат нас только мотивирует создавать все лучшие и лучшие проекты. Что было самым сложным при создании интерьера рыбного ресторана Catch? Расскажите о тех моментах, которые остались «за кадром» конкурса Первое – это, конечно же, сроки. Нашей команде необходимо было полностью реконструировать пространство и создать стильный интерьер высокого класса в кратчайшее время. Второе – это состояние и планировки помещения, в котором теперь располагается новый ресторан. Первое впечатление от увиденного пространства вызывало легкий шок: множество лишнего декора, разноуровневые площадки, разбивающие пространство по высоте и другие интерьерные «пикантности». Именно поэтому первое, что мы сделали, — максимально освободили пространство и впустили больше света и воздуха. Старые окна с частой разбивкой заменили на новый фасад с тонким профилем, полностью убрали внутренние балконы и перенесли лестницу в другое место. Поскольку это рыбный ресторан, то множество деталей декора отсылает нас напрямую к теме. Аллюзии, связанные с морской тематикой, проявляются в большом стеллаже с аквариумами в три уровня, в большой открытой витрине с морепродуктами и даже в глазурованной однотонной плитке за баром, цвета морской волны. Ваш стиль всегда узнаваем – это американская классика и особая любовь к лофтпространствам. Заботят ли вас тренды? Есть ли смысл следовать тенденциям? Мы категорически против такого определения. Наши проекты – это не американская классика, и это не лофт в чистом виде. Нам кажется, что в эпоху Интернета просто невозможно работать в каком-то едином стиле, единственное, что объе-

диняет все наши проекты – это любовь к четкой, понятной геометрии, к открытым пространствам и к натуральным, иногда нарочито необработанным, материалам и поверхностям. Да, безусловно, мы следим за трендами, новинками фабрик и инновациями, ведь мир постоянно развивается, меняется, движется вперед, и чтобы быть лучше и самобытнее, нужно все пропускать через себя, оставляя лишь самое первоклассное. Любому человеку, независимо от профессии, нужно идти в ногу со временем, а дизайн – это лишь материальное отражение всего того, что происходит в мире

«В эпоху Интернета просто невозможно работать в каком-то едином стиле, единственное, что объединяет все наши проекты – это любовь к четкой, понятной геометрии, к открытым пространствам и к натуральным, иногда нарочито необработанным, материалам и поверхностям».

Что можете сказать про уровень работ других участников, представленных на конкурсе? Конкурс «Интерьер года» – это самый масштабный конкурс в Украине, поэтому практически каждый дизайнер интерьеров принимает в нем участие. Однозначно можем сказать, что общий уровень проектов растет с каждым годом. Мы думаем, что очень сильно на качество работ в ближайшем будущем скажется открытие границ: люди больше путешествуют, больше видят, больше интересуются дизайном. И мы сейчас говорим не только об архитекторах и дизайнерах, но и о заказчиках, которые тоже растут и хотят больше экспериментировать. Какое напутствие вы могли бы дать вашим коллегам-дизайнерам, которые будут участвовать в конкурсе «Интерьер года» 2019? Чтобы добиться успеха нужно каждый день работать над собой, учиться чему-то новому, следить за тенденциями, читать профессиональную прессу, посещать профильные выставки и фестивали, тесно общаться с заказчиками и выявлять их истинные потребности в оформлении жилья.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

67

PRIVATE INTERIOR

68 68

ДОМ И ДОМ И ИНТЕРЬЕР ИНТЕРЬЕР/ www.interiorgoda.com.ua / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

ДУХ СВОБОДЫ Выдержанные апартаменты киевского бизнесмена

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

69

PRIVATE INTERIOR

Автор: Артур Шарф, Артем Зверев Студия: Yodezeen Сайт: www.yodezeen.com e-mail: info@yodezeen.com Месторасположение: Киев Реализация: 2016 г.

П Планировка апартаментов состоятельного бизнесмена полностью отражает его взгляды на жизнь: свободное пространство без границ и пределов. Именно такой видел свою квартиру заказчик — лаконичной, консервативной, со сдержанным мужским «характером».

70

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

План-схема

PRIVATE INTERIOR

Интерьер сочетает в себе благородство, лоск, основательность и консерватизм, свойственные его обладателю

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

71

PRIVATE INTERIOR

Стена в спальне облицована фрагментами из натурального черного базальта

72

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

Пространство организовано в формате openspace, но архитекторы решили условно разделить основные функциональные зоны с помощью стеклянных перегородок и со-

ответствующе установленной мебели. Тем не менее апартаменты были организованы таким образом, чтобы все помещения просматривались из любой точки квартиры.

Вдоль панорамных окон расположены спальня, зона гостиной, обеденная группа за стеллажом, а в глубине квартиры организована кухня и санузел за стеклом.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

73

PRIVATE INTERIOR

Заказчик хотел, чтобы его интерьер отражал силу мужского характера и непоколебимость духа, поэтому для оформления квартиры были выбраны максимально темные и нейтральные цвета, а поверхность потолочных перекрытий и колонна в зоне гостиной остались без отделки для создания контрастного фона открытой латунной фурнитуре.

74

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

THE MAGIC OF VENICE

SAN MARCO (Оболонь) м.Київ, пр-т Героїв Сталінграду, 2д 067 877 33 11

SAN MARCO (Голосіїво) м.Київ, вул. Деміївська, 13 067 147 67 67

SAN MARCO (Поділ, салон HOLZ) м.Київ, вул. Новокостянтинівська, 2а 099 322 53 21

INTERVIEW

76

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

СЛАВА БАЛБЕК Архитектор и основатель архитектурной мастерской BALBEK BUREAU Сооснователь группы компаний 2B.group, член жюри конкурса «Интерьер года» 2018

ДиИ: Расскажите о ваших впечатлениях от конкурса. С.Б: На мой взгляд, в 2018 году конкурс был самым масштабным за всю историю проведения. Мы увидели свыше 800 работ. и это впечатляет. Как вы можете оценить уровень проектов в этом году? Общий уровень работ в 2018 году, конечно, стал сильнее. Хочу отметить, что количество активнее прежнего переходит в качество. Все больше архитекторов доводят проекты до реализации, хотят быть увиденными и оцененными, готовят выпуски, делают фотосессию и подают на конкурсы. Это, безусловно, радует и служит хорошей мотивацией. Таким образом, профессиональный уровень участников с каждым годом становится выше. На ваш взгляд, какие тенденции можно проследить в работах участников в 2018 году? Работы участников 2018 года пропитаны духом мировой дизайн индустрии. Украинские дизайнеры расширяют свои границы, следуя тенденциям известных международных брендов. В наше время, благодаря интернет ресурсам, всевозможным выставкам и конкурсам, все проще следить за мировыми дизайн-трендами, а украинский потребитель только рад таким изменениям.

«В наше время, благодаря интернет ресурсам, всевозможным выставкам и конкурсам, все проще следить за мировыми дизайн-трендами, а украинский потребитель этой направленности только рад».

По каким критериям жюри выбирает победителей? Эстетика графики и формы? Функциональность? Для меня главным критерием при выборе лучших работ являлось общее впечатление объекта и эстетика внешнего образа. Так уж построен конкурс «Интерьер года», что не многие архитекторы в полной мере раскрывают сложности и функциональные задачи, с которыми они столкнулись на этапе проектирования. Чаще всего авторы предоставляют галерею фотографий без плана. И вот это нужно исправлять. В 2016 году призовое место взял стул ВВ1, спроектированный вами. Какая роль вам нравится больше – участника или члена жюри конкурса? Не стану таить, роль участника конкурса мне нравилась больше. Быть членом жюри и выбирать лучшие работы из перечня достойных обладателей главного приза – это довольно сложная и ответственная задача.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

77

PUBLIC INTERIOR

BURSA Бутик-отель в исторической части Киева

78

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

79

PUBLIC INTERIOR

Название проекта: BURSA Название компании: 2B.GROUP Ведущий архитектор: Слава Балбек

В BURSA – это многофункциональный бу тик-отель на 33 комнаты, некоммерческая художественная галерея, где выставляются работы молодых художников, бар на крыше «1818» с панорамным видом на Подол, кафе «Белый шум»,

80

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

конференц-зал на 45 человек, а также сад во внутреннем дворе. В распоряжении гостей отеля – бар с террасой на крыше и круглосуточная библиотека, которая разместилась на втором этаже. На стеллажах присутствует литература, связанная с

PUBLIC INTERIOR

В библиотеке гости имеют возможность прочесть литературу, связанную с искусством и дизайном.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

81

PUBLIC INTERIOR

Архитекторам удалось восстановить фасад дома и воссоздать оригинальный вид окон и крыши.

82

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

искусством и дизайном, а также самиздаты, зины и каталоги. BURSA состоит из четырех зданий, объединенных вместе. Первое здание 1818 года, где с се-

мьей жил первый главный архитектор Киева — Андрей Меленский. Второе здание было построено рядом в 1856 году, на сегодняшний день его назначение

неизвестно. Неподалеку когда-то стояла конюшня. Спустя 200 лет с момента строительства архитекторам удалось восстановить фасад дома известного ар-

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

83

PUBLIC INTERIOR

84

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

хитектора и воссоздать оригинальный вид окон и крыши, вернув исторический цвет здания. Основная черта стиля Баухаус – функциональность, что ярко подчеркнуто в интерьере. Вся мебель создана украинскими дизайнерами, а интерьер дополнен винтажными элементами, привезенными из Норвегии,

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

85

PUBLIC INTERIOR

В числе удобств каждого номера отеля BURSA — письменный стол, телевизор с плоским экраном, собственная ванная комната и гостиный уголок.

Нидерландов и Франции. Несмотря на то, что пространство апартаментов создано гармонично и уютно, оно несет в себе элементы аристократизма. Сердцем отеля является независимая галерея современного искусства, а с 2019 года планируется художественная резиденция. Во время резиденции в гостинице будут жить только художники. Получится своеобразная коммуна – жить под одной крышей, вместе работать, вместе отдыхать. Расположен бутик-отель возле Андреевского спуска и театра, в идеальном месте для ценителей старинной архитектуры и прогулок.

86

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

88

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

АЛЕКСЕЙ ОБРАЗЦОВ АрхОбраз

Как давно вы в архитектуре и дизайне? А.О.: Совсем недавно как профессионал, примерно с пяти лет как энтузиаст-самоучка и всю жизнь как потребитель. Назовите основные принципы работы вашей студии, от которых вы ни при каких обстоятельствах не отклоняетесь. Честность по отношению к делу и гибкость по отношению к заказчику. В каком направлении предпочитаете работать вы – в архитектуре или дизайне интерьера? Это части одного целого. Наша команда создает объект как фрагмент общего сюжета. Мы стремимся к гармонии и композиционному единству в широком смысле. С одной стороны, внешняя форма может соответствовать внутреннему содержанию, с другой, последнее адаптируется к эффективной для городской среды или природного ландшафта форме. На какие критерии в архитектуре и дизайне интерьера вы первым делом обращаете внимание и можете определить профессионализм исполнителя? Эффективность решений, соответствие цели, результат, вызывающий яркие эмоции.

Наша команда создает объект как фрагмент общего сюжета. Мы стремимся к гармонии и композиционному единству в широком смысле.

Над чем вы работаете сейчас? Проектируем интерьер квартиры, индивидуальный жилой дом, бизнес-центр, жилой комплекс и пивной завод. Ведем авторский надзор, занимаемся поиском новых заказов. Развиваемся и учимся в процессе. У вас есть проект, который имеет особое значение? Если да, то с чем это связано? Это два мариупольских объекта, проектирование которых было начато примерно в 2006 году. Их строительство осуществлялось на фоне экономического кризиса (2008-2010) и военных действий, последовавшего за ними периода неопределенности в связи с близостью линии фронта. Или мы подчинимся обстоятельствам или сможем общими усилиями завершить строительство вопреки таковым. Что вас вдохновляет на появление новых идей? Генерирование новых идей само по себе приносит огромное наслаждение. Не могу ждать вдохновения и отказывать себе в творчестве.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

89

PRIVATE INTERIOR

90

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

RAIN OR SHINE Апартаменты для молодой семьи

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

91

PRIVATE INTERIOR

Название проекта: Rain or shine Студия: ArchObraz Архитекторы: Алексей Образцов, Антонина Образцова, Антонина Коновалова, Валерий Файзулин Месторасположение: Киев Сайт: arch-obraztsov.com Тел.: 099 788 65 88 Email: obraztsov.archobraz@gmail.com Фото: Андрей Авдеенко

Ц Цель проекта Rain or shine первоначально казалась неосуществимой — исполнить давнюю мечту заказчика о загородном доме. Молодая семья с тремя детьми приобрела квартиру и неэксплуатируемые пространства на последнем этаже киевского многоэтажного дома. Открытые двухуровневые террасы, зеленые насаждения, летняя кухня с зоной барбекю, баня на дровах являлись обязательными элементами будущего жилища. Для реализации такой задачи была проведена комплексная реконструкция квартиры, а также ранее неэксплуа-

92

тируемых технических помещений дома и кровли. В результате получился современный высокотехнологичный пентхаус с уютными озеленёнными двориками и террасами в двух уровнях. Панорамное остекление квартиры обеспечивают взаимосвязь домдвор-город, тем самым формируя оригинальную интерьерную атмосферу. Центр пентхауса — общая комната, выполненная в двухсветном пространстве ротонды. Свисающие с прозрачного потолка светильники в виде капель дождя придают пространству романтическую атмосферу. Прямолиней-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

93

PRIVATE INTERIOR

Прямолинейность форм кухни сохраняется и во внутреннем оснащении – все части складываются в гармоничную общую картину.

94

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

Современные тенденции в оформлении спальных комнат тяготеют к свежести и простору, поэтому авторы проекта выбрали светлые тона

ность форм кухни сохраняется и во внутреннем оснащении – все части складываются в гармоничную общую картину. Все формы выверены, адаптированы к эргономике человека и окружающей архитектуре. Функции просты и понятны. Все подчинено свободе творчества — даже внутреннее оснащение кухни. По этому принципу разработан и сдержанный эргономичный дизайн кухни от Bulthaup. Современные тенденции в оформлении спальных комнат тяготеют к свежести и простору, поэтому авторы проекта остановили свой выбор на светлых тонах. Большое количество дневного света, рабочая зона и оригинальный рисунок на стене являются главными особенностями спальни. В ванной комнате расположили белоснежную ванну, что завораживает чистыми линиями и безупречным силуэтом. Раковины обладают изысканным стилем и практичны в использовании. Как и остальная сантехника, они произведены из инновационных материалов. Начищенные до зеркального блеска белые мраморные полы вносят особый шик в оформление интерьера.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

95

PRIVATE INTERIOR

В интерьере использована мебель и оборудование ведущих мировых производителей: 1. Light • Prolicht, • VIBIA 2. Furniture • Bulthaup - kitchen • Swan, B&B, - sofa, bed • RIVA 1920 - chairs 3. Ceramics • Antoniolupi • Villeroy & Boch • Catalano • Teuco • Rifra Изделия украинских мастеров: «Родинне Дерево» (мебель), «Манеж» (навес, солнцезащитные системы), «БАМ» (лестницы), светильники от Валерия Кузнецова и Сергея Готвянского. Поддержку в оригинальных световых решениях оказала фирма «Эксполайт». Комплексная комплектация мебели — фирма «Дэвис». Пространство интерьера обогащают великолепные картины Нины Мурашкиной и самобытные керамические изделия Сергея Горбаня.

96

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Большое количество дневного света, рабочая зона и оригинальный рисунок на стене являются главными особенностями спальни.

INTERVIEW

НАТАЛИЯ ОЛЕКСИЕНКО Evolutionary Architecture «ДиИ»: Расскажите о развитии вашей архитектурной мастерской Evolutionary Architecture. Н.О.: В самом названии нашей мастерской заложена идея постоянного развития. Но эволюция для человека, в моем понимании, это не просто выживание сильнейшего, это больше последовательная трансформация взглядов, подходов, идей, мнений. Но даже у успешных в социуме людей шум от гонки за благополучием заглушает звуки собственных личностных и эмоциональных потребностей. Архитектура и дизайн, которые мы создаем, формируют ту атмосферу, которая становится пространством звучания индивидуальности, ее творческого и созидательного начала. Наши дома, офисы, гостиницы, рестораны, квартиры являются инструментами или, если хотите ключами, которые открывают двери будущих свершений и уже никогда не позволяют им закрыться. Не все ценят подобное, поэтому предлагаемая нами эволюция не для всех.

Офисы и общественные пространства у вас получаются очень концептуальными. Ярким примером тому может служить «Галерея гаражного дизайна «Тіні та відтінки». Расскажите про идею и особенности реализации этого проекта.

Я не знаю в чем успех указанной вами модели, т.к. наша мастерская — это не фабрика по производству дизайна и не завод по архитектуре, мы творческая мастерская, мы творцы, создатели произведений архитектуры и дизайна. Я также не буду плодить штампы, типа мы любим свою работу и т.п., потому как и так понятно, что тот, кто не любит свое дело, не будет успешным в архитектуре более 20 лет. Поэтому, ключ к успеху во взаимодействии между нами и нашими заказчиками, в том, что сперва мы убеждаемся, что одинаково понимаем суть предстоящих отношений и то, как появляется результат, после чего, и только после чего, мы беремся за заказ. Мы не реализуем мечты заказчиков, мы создаем пространства, в которых в последствии реализуются их мечты. Люди склонны думать, что переживание их мечты сегодня будет таким же, как и тогда, когда она воплотится в жизнь. Но так не работает. Переживание результата в будущем никогда не совпадает с ожиданиями сегодняшнего дня. Мы знаем это, поэтому проектируем на будущее. Мы эксперты в этом, и тот, кто нам доверяет, получает результат, превышающий любые его ожидания.

Сейчас мир дизайна переживает феномен формирования галерей коллекционного дизайна. Наша мастерская «Эволюционная Архитектура» действительно одна из первых в мире запроектировала и реализовала уникальное пространство для наиболее яркой представленности предметов коллекционного дизайна. Именно таким объектом является Галерея гаражного дизайна «Тени и Оттенки». Этот объект задумывался не только как концептуальный и инновационный инструмент экспонирования, но и как образовательнокоммуникативная платформа. Кроме своей основной функции, наилучшим образом представлять предметы дизайна, он также призван служить людям в раскрытии их творческого потенциала, стирании коммуникативных ограничений между профессиональными сообществами и другими участниками этого воодушевляющего эволюционного процесса, каким является дизайн. Специально для этого проекта нами были разработаны десятки уникальных решений, описание которых заняло бы несколько страниц. Но если быть краткими, то особую гордость у нас вызывают наши авторские объекты мобильной интерьерной архитектуры — «Дисплей туннель», который образован мобильными порталами, и передвижные перегородки-экспозиторы, которые позволяют трансформировать пространство под любые задачи - в считанные минуты объект готов для проведения воркшопов, нетворкингов, митапов, лекций, презентаций. В целом сценическая организация пространства галереи, дизайн, собственная коллекция стрит-арта на стенах, объекты мобильной архитектуры, интерактивное медиасопровождение, сценарий выставочных экспозиций, инструменты режиссирования среды, специально-разработанные для проекта арт-объекты и световые скульптуры - все это превращает галерею в самостоятельный полифункциональный арт-объект, благодаря чему он оказался на острие развития нового направления в обществе, дизайне, архитектуре.

Какие тенденции в дизайне интерьеров вы можете выделить на сегодняшний день?

Планируете ли принимать участие в архитектурном конкурсе Ukrainian Urban Awards?

Сейчас наконец-то на сцену выходит главная тенденция – никаких тенденций. Полная свобода творчества. Поиск и реализация нестандартных решений, вот, что начинает становится трендом, хотя и не с такой скоростью, как мне бы того хотелось. В Украине сейчас складываются идеальные условия для этого, т.к. над нами не довлеют традиции. Это хорошее основание, чтобы создавать нечто особенное, нечто, если хотите, нетленное в миро-

Актуальность темы урбанизма определяет профессиональный интерес к конкурсу UUA. Считаю урбанизм, это прогрессивное направление для Украины, культуры и общества. На мой взгляд урбанизм позволяет раскрыть современному человеку возможности его индивидуальности. На это как раз и нацелены проекты нашей мастерской «Эволюционная Архитектура». И да, мы планируем подать наши работы.

На ваш взгляд, в чем секрет успеха в отношениях заказчик-исполнитель?

98

вом масштабе. Осталось только заказчикам научиться перестать произносить: «а сделайте мне вот так, «как у соседа», или «как в Инстаграм»».

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

99

PRIVATE INTERIOR

100

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

ПЕНТХАУС НА 23-М ЭТАЖЕ «Пространственные иллюзии» киевской квартиры

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

101

PRIVATE INTERIOR

«Нам предстояло запроектировать практически виллу на 23 этаже, на площади 320 кв. м, с обширной собственной территорией и бассейном под открытым небом», — рассказывает архитектор Наталия Олексиенко.

102

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

Название проекта: Пентхаус по Эшеру Автор: Наталия Олексиенко Студия: Evolutionary Architecture Сайт: www.oleksienko.com.ua Месторасположение: Киев Реализация: 2016 г. Площадь: 320 кв. м Фото: Андрей Авдеенко

К Когда находишься на высоте двадцатьтретьего этажа, кажется, что движешься в пространстве вместе с домом. Именно это ощущение, а также драматичный арочный объем на втором уровне квартиры, вызвали у автора ассоциации с «пространственными иллюзиями» нидерландского графика Маурица Эшера. Так родилась нестандартная многоуровневая

планировка с лестницами и переходами, а также появились элементы из стекла, создающие те самые иллюзии. Главной и самой сложной задачей в дизайне апартаментов стала тонкая грань между зонами активного общения и приватными уголками, связанными между собой удобной коммуникацией и в то же время изолированными. Центральное ме-

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

103

PRIVATE INTERIOR

сто в квартире заняла гостиная, объединённая со столовой, кухней и входным холлом. Из гостиной открывается вид на террасу, организованную, несмотря на «высоту» своего расположения, как приусадебный участок. Открытая зона отдыха включила летнюю столовую, барбекю и бассейн с зон104

тами, лежаками и комфортными диванами. Дальше, по дугообразному пандусу, можно подняться к солярию на самую высокую точку террасы, откуда открывается обширный вид на Киев. С помощью живой динамичной лестницы, созданной по образу и подобию лестниц

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Эшера, гостиная связана со вторым и третьим уровнем квартиры. Ступени ведут в симметричное арочное пространство – музыкальную гостиную, также предназначенную для интеллектуальных игр. За ней находятся детские, а также лестница, которая ведет на последний уровень – в кабинет.

PRIVATE INTERIOR

Высокие потолки пентхауса позволили разработать многоуровневое решение с лестницами и переходами, благодаря которым создается впечатление бесконечного движения.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

105

PRIVATE INTERIOR

Особенность проекта — это открытая терраса, которую авторы разбили на несколько уровней, как террасированный приусадебный участок.

Детские также разделены на несколько ярусов, что позволило разграничить зону для сна и место для занятий. Лестницы выполнены в виде кубов, которые также выполняют роль системы хранения. В интерьере авторы использовали много разного дерева: компченый дуб на полу, колонны и балки в отделке из орехового шпона. А клинкерный кирпич в отделке стен придает апартаментам шарм загородного дома, усиливая его монументальность. Применяя подобные материалы и характерную для них цветовую гамму, авторы стремились создать впечатление комфорта и фундаментальности частного дома.

106

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

108

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

ВАЛЕРИЙ КУЗНЕЦОВ DecorKuznetsov Член жюри конкурса «Интерьер года» 2018 Что привело вас в дизайн? В.К.: В дизайн меня привела Катя, моя жена. Познакомились с ней уже больше 30-ти лет назад, в раннем, практически, детстве. Она училась тогда в художественном училище в Днепропетровске. Там мы познакомились и дальше уже пошло поехало. Наш первый заказ по интерьеру был достаточно любопытным. Я случайно встретил человека, с которым был едва знаком ранее. Тогда, в 93-м, он задал вопрос: «А делаете ли вы барные стойки для казино?». Тогда это был период всего, что приносило большие деньги, в том числе казино. Я, конечно же, согласился. C этого мы вошли в интерьеры жилых пространств. Было очень интересно и задорно. Сейчас я очень счастлив, что мою жизнь наполняет дизайн. Для меня дизайн это и хобби, и часть жизни: когда работа и досуг соединены поэтически вместе — все это можно назвать любовью к дизайну. Любовь к которой меня подвела моя жена Катя Кузнецова. Какую философию вы пропагандируете своим брендом? Как ни парадоксально, но DECORKUZNETSOV, на самом деле, это не изобилие декора, а его редкое участие. Мы всегда пытались больше сохранить то, что есть и вдохнуть в это новую жизнь. Сейчас это очень модно, но мы делали это в тот период, когда считалось что простые потолки это не дизайн. Дизайн не должен быть навязчивым, он должен быть незаметным. Какой объект вам было сложнее всего реализовать? Дело в том, что кроме интерьерных работ, предметного дизайна, видео и много каких других экспериментов мы еще создали несколько персональных выставок. Вспоминается цикл наших выставок в «Я Галерея». Это было очень сложно, потому, что мы до конца не понимали, что в итоге получится. Мы должны были создать определенную атмосферу за очень считанные часы времени. Волнительно было не донести зрителю то, что мы хотим сказать. Расскажите, как вы начинаете свой рабочий день? У нас есть собака. Замечательный французский бульдог, Титания, любовь наша. Вот с нее и начинается день. Ею и заканчивается.

Какие материалы вы стараетесь использовать во всех проектах, а каких избегаете? Видя наши объекты, вы наверное понимаете, что наша любовь ко всему природному — она легко читается. Особенно, мы любим дерево и все, что с ним связано. Вообще, у нас нет любимых или нелюбимых материалов. Сегодня есть такие необычные полимеры, что их можно использовать в самых неожиданных экспериментах. Это если говорить о каких-то искусственных материалах. Я думаю, человечество постоянно эволюционирует и создает что-то новое. Расскажите о своем последнем реализованном объекте. Так получилось, что ряд проектов у нас закончился примерно в одно и тоже время. Это был конец прошлого года. Я бы выделил из них проект, который был создан для людей уже немолодых, но очень молодых душой. Приятно, когда клиент мыслит прогрессивно и рискованно. Конечно, любой интерьер — это эксперимент, и они не боялись, они нам доверяли.

Для меня дизайн — это и хобби, и часть жизни: когда работа и досуг соединены поэтически вместе — все это можно назвать любовью к дизайну.

Как успешно совмещать предметный и интерьерный дизайн не выгорая ни в одном? Совмещать эти две отрасти можно и нужно. Очень классно, когда на ряду с предметами массового производства создается также качественный продукт индивидуального авторского дизайна. Такой дизайн мы и стараемся пропагандировать. Вообще, мы очень любим украинские бренды и стараемся использовать в своих интерьерах не только свой предметный дизайн, но и наших коллег. Сегодня иметь украинский предметный дизайн в жилище не зазорно, а престижно. Мы движемся в правильном направлении.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

109

PRIVATE INTERIOR

НАТУРАЛЬНЫЕ МОТИВЫ White with gray от dekorkuznetsov

110

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

111

PRIVATE INTERIOR

Автор: Валерий Кузнецов, Катерина Кузнецова Студия: decorkuznetsov Сайт: decorkuznetsov.com e-mail: we@decorkuznetsov.com Реализация: 2017 г.

В

Валерий и Екатерина Кузнецовы разработали и воплотили проект частного дома в живописном уголке Днепра, фасад которого выполнен из натурального дерева глубокого насыщенного и благородного оттенка, а интерьерное решение продолжено в стилистике натураль-

112

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

ности и естественности. Высветленное и обработанное дерево на плоскостях стен с перетеканием в потолочную зону визуально создает более целостное пространство без четких границ, а светлая колористика помещений выступает универсальным фоном для допол-

PRIVATE INTERIOR

Стилистика плиточных узоров, заимствованных из облицовки каминного ансамбля, продолжена в оформлении кухонного фартука

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

113

PRIVATE INTERIOR

Фасад дома выполнен из натурального дерева глубокого насыщенного и благородного оттенка, а интерьерное решение продолжено в стилистике натуральности и естественности.

нительных глубоких акцентов – поперечных потолочных балок из темного текстурного дерева, фактурных плетеных светильников, текстильной мягкой мебели темных тонов, контрастной плитки в эпизодичном оформлении зон. Стилистика плиточных узоров, заимствованных из облицовки каминного ансамбля, продолжена в оформлении кухонного фартука, в комбинации напольных покрытий коридорного пространства и в оформлении периметра ванной комнаты. Данное нетривиальное сочетание текстур, материалов, цветов и орнаментов наряду с акцентным освещением от дизайнерских лаконичных светильников создает гармоничное, пропорциональное, умиротворяющее загородное пространство для комфортной жизни.

114

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

116

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

VLADYMYR MUSIYENKO Архитектор-дизайнер, сооснователь студии «VO7» О профессионализме и основных принципах работы архитектора

ДиИ: Назовите основные принципы работы вашей студии, от которых вы ни при каких обстоятельствах не отклоняетесь. В.М.: Профессионализм, честность и открытость перед заказчиком, креатив и индивидуальный подход. Проект начинается после полного и детального изучения вкусов каждого члена семьи заказчика. Только так можно сделать полноценный продукт и только тогда можно персонализировать и передать характер клиента в полном объёме. Так, чтобы для каждого члена семьи действительно «дом был крепостью» со своей аурой, куда всегда хочется возвращаться снова и снова. В каком направлении предпочитаете работать вы – в архитектуре или дизайне интерьера? У меня были работы по проектированию общественных пространств: офисы, заведения общепита, рестораны. Мне, как профессионалу, больше импонируют частные дома и интерьеры.

На какие критерии в архитектуре и дизайне интерьера вы первым делом обращаете внимание и можете определить профессионализм исполнителя? Такие критерии ещё до нашей эры определил сам Ветрувий – три качества, которыми обязательно должна обладать архитектура: firmitas (прочность конструкции), utilitasь (польза), venustas (красота). Этими качествами архитекторы часто пренебрегали и последствия мы наблюдаем в наших городах сплошь и

рядом, но ситуация, хоть и очень незначительно, начинает меняться в лучшую сторону.

Расскажите о вашем последнем проекте. Над чем вы работаете сейчас? Сейчас работаю над частными домами. И тот, и другой — для молодых семей. В обоих случаях это и архитектура, и дизайн. Проекты очень разные, большего о них я пока рассказывать не буду. Утверждать могу одно – получится нечто особенное.

«Полное и детальное изучения вкусов каждого члена семьи заказчика помогает сделать полноценный продукт, передать характер клиента, создать «домкрепость» со своей аурой, куда хочется возвращаться снова и снова».

Поделитесь своими впечатлениями от конкурса «Ukrainian Urban Awards» Меня радует большое количество креативных и серьёзных проектов, раньше они также были, но единицы. Мы наконец начинаем отходить от постсоветской стереотипности в архитектуре. Таких проектов становится всё больше, и это заметно – с таким количеством талантливых ребят у нас не может не быть будущего! Это заметно благодаря такому профессиональному конкурсу, как «Ukrainian Urban Awards», позволяющему выводить «в мир» и раскрывать новые таланты!

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

117

PRIVATE INTERIOR

118

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

BOTANICAL GARDEN Изысканная элегантность в сочетании фактур и природы

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

119

План схема:

Название проекта: Apartment Botanical Garden. Авторы: Владимир Мусиенко, Оксана Долгопятова. Месторасположение: г. Киев. Контактные данные: студия VO7, www.vo7.com.ua. Фотограф: Андрей Безуглов.

С

Стиль, выдержанность, изысканность и комфорт – именно такими словами можно охарактеризовать интерьер квартиры. Проект начался с поиска апартаментов для семейной пары с ребенком. Критериями были расположение квартиры в центральных районах города, обширная терраса и необходимые для заказчика площади. Достойного варианта не было, и тогда было принято решение до-

120

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

строить к найденному объекту, на существующей рядом площадке, террасу в виде зимнего сада со стеклянной крышей и максимальным остеклением по стенам. В помещении легко уживаются большое количество крупных растений, а также «зеленая стена» с системой автоматического полива. Над садом расположена легкая и ажурная люстра Baxter.

PRIVATE INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

121

PRIVATE INTERIOR

В помещении создан эффект живого присутствия в саду, здесь легко уживаются большое количество крупных растений, а также «зеленая стена» с системой автоматического полива.

Вход в апартаменты венчают два мраморных портала, будто высеченных из цельного куска камня. В нише между ними, под люстрой Delightfull, уютно разместилось полотно художника Александра Клименка. Помимо порталов, в интерьере было реализовано немало решений с камнем: это и мраморные полы с основательным плинтусом высотой 60см, опоясывающим всю зону гостиной, террасы и кухни. Это и контрастный черно-белый гостевой санузел с разложенными по стенам слэбами, образующими V-образный рисунок. И, наконец, санузел при мастер-спальне. На стенах санузла органично «ужился» нестандартный, но довольно актуальный сейчас кварцит Patagonia.

122

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

Стиль и роскошь мастер-спальни выгодно подчеркнули смелые насыщенные темно-фиолетовых тона.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

123

PRIVATE INTERIOR

Весь холодный блеск камня оттеняют ореховые панели на порталах кухни и гостиной, вокруг библиотеки Rimadesio Cover, и в гостевом санузле с черным камнем. Между ореховыми порталами и пилястрами расположились полотна Александра Клименка. Еще одно помещение, заслуживающее внимания, это мастер-спальня, выполненная в смелых насыщенных темно-фиолетовых тонах, которые выгодно подчеркнулим роскошь этого помещения обоями DeGournay. А так же кроватью и креслами, приобретенными в DomioGroup.

124

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

126

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

НИКОЛАЙ ГУЛЫК Baraban + О своих победах и о том, что ожидать от конкурсантов в этом году

ДиИ: Расскажите о конкурсе «Интерьер Года». Важен ли конкурс для вас и вашей студии? Н.Г.: Конкурс является своеобразным

итогом года. Он позволяет оценить наш профессиональный уровень и ситуацию на рынке. К тому же, он пропитан здоровой конкуренцией. Потому «Интерьер Года» - значимое событие не только для меня и моей студии, но и для всей Украины. Как давно существует ваша студия Baraban +?

Я начал свою профессиональную деятельность в 2001 году. А студия существует с 2006 года. Как на вашу карьеру повлияла победа в конкурсе «Интерьер Года» 2014?

Любая победа, как и медаль, имеет две стороны. С одной стороны, мы покоряем вершину, к которой долго шли, прилагаем массу усилий. Это вдохновляет и даёт ощущение того, что мы на правильном пути. С другой стороны, излишняя уверенность и расслабленность могут мешать дальнейшему динамичному развитию. Потому важно правильно принять победу, при этом ставить всё более высокие цели и уверенно покорять новые вершины.

Полагаясь на ваш опыт, какой объект было сложнее всего реализовывать?

Не было таких! (смеется). Наша команда прилагает максимум усилий и профессиональных навыков, чтобы воплотить пожелания заказчиков.

«В наше время, благодаря интернет ресурсам, всевозможным выставкам и конкурсам, все проще следить за мировыми дизайн-трендами, а украинский потребитель этой направленности только рад».

Нужны ли Украине?

подобные

конкурсы

в

Нужны! Помимо популяризации украинского дизайна и определения актуальных тенденций, преимуществом является поиск одаренных украинских архитекторов и дизайнеров интерьера. Какие профессиональные цели вы себе поставили на этот год?

В этом году мы стремимся завершить, сдать и презентовать первые объекты нашего большого проекта, над которым работаем последние годы.

Над чем сейчас работает ваша студия?

Какой посыл в творчестве вы ждете от конкурсантов «Интерьер Года» в 2019-м году?

Последние несколько лет мы работаем над большим серьёзным проектом, который вскоре увидит свет.

Безусловно, смелость! Не стоит ничего боятся, важно всегда следовать своим целям!

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

127

PRIVATE INTERIOR

128

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

БЛАГОРОДНЫЕ АПАРТАМЕНТЫ Нетипичный проект BARABAN+ в сердце исторического Киева

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

129

PRIVATE INTERIOR

Название проекта: «26» Автор: Николай Гулык Студия: BARABAN+ Сайт: baraban-plus.com e-mail:info@baraban-plus.com Месторасположение: Киев Реализация: 2017 г. Фотограф: Андрей Авдеенко

О

Объект «26» — новый проект Николая Гулыка, реализованный в центре Киева с богатой историей и видом на ботанический сад имени Александра Фомина. Заказчица предопределяла данный проект апартаментов как результат сдержанных стилистических решений с акцентом на благородные материалы и фактуры. Таким образом, вся концепция интерьера основана на элегантности деталей, гармонизации пространства, создании спокойной и ненавязчивой атмосферы. Холл первым отображает всю интерьерную линию. Здесь

130

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

преобладают мягкие натуральные оттенки в отделочном богатом мраморе, в декоре стен с ненавязчивой лепниной, а также в оформлении полов паркетной доской из натурального дерева. Глянцевые покрытия, отражающие поверхности мебельного ансамбля в гостиной и кухонной зонах, визуально расширяют пространство и создают динамические световые эффекты за счет преломления лучей от дизайнерских ламп и светильников. В центре гостиной расположен камин, оформленный мраморными плитами и стеклянным дров-

PRIVATE INTERIOR

В центре гостиной расположен камин, оформленный мраморными плитами и стеклянным дровником. Объект не только создает визуальный акцент, но и разделяет пространство.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

131

PRIVATE INTERIOR

ником. Объект не только создает визуальный акцент, но и разделяет пространство. Текстильные элементы мягкой мебельной композиции – мохнатое кресло-качалка, фактурные стулья в зеленом, марсаловом и пастельном тонах в обеденной зоне, стилистические кресла и диван в каминной зоне – уникальные по дизайну и эргономике объекты, гармонизирующие пространство.

132

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Интерьер спальни владельцев продолжен в общей стилистике апартаментов: обилие глянца, зеркал, текстильной мебели благородных оттенков, овальная проекция света на потолочной зоне, а также масштабные фрески, объединяющие санузел и спальню, задают общий тон помещению и продолжают концептуальную линию с акцентами на актуальность, современную классику и изысканность.

INTERVIEW

134

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

ОЛЕГ ДРОЗДОВ О культурном инновационном проекте «Театр на Подоле»

ДиИ: Как вы планируете применить высокую оценку жюри конкурса UUA для развития в дальнейшем? О. Д.: То, что мы раньше искали на открытых международных архитектурных конкурсах, теперь становится реальностью — проектов из области зданий культурного назначения в нашем портфолио становится больше. Останавливаться на этом мы не планируем. Хорошо, что у нас есть подобный опыт, который мы можем применить в дальнейшем. Часто впечатляющие проекты — это момент личного развития автора. Что нового вам дала работа над проектом? Во-первых — театральная технология одна из самых сложных и разнообразных с точки зрения подходов и разнообразных инженерных слоев. Концентрация такого количества систем в одном месте — это всегда серьезный вызов. Во-вторых — решение проблем, связанных с реконструкцией, а именно плохим качеством несущих конструкций и сложной геометрией. В этом были своеобразные сложности, но нам удалось их преодолеть. Каких строительных технологий вам не хватает в Украине? Сейчас с технологиями в Украине не все так плохо, но однозначно не хватает технологий, которые бы обеспечивали максимальное энергосбережение и энергоэффективность. Также есть нехватка более серьезных инвестиций, сфокусированных на более длительном использовании зданий, т.е. использовании материалов с более длительным сроком жизни. Система образования устарела и часто студенты приходят неподготовленными к реальной практике. Вы могли

бы стать донором знаний, и если да, то какие темы вы бы выбрали? Откровенно говоря, с профильным государственным образованием в Украине есть проблемы. На мой взгляд, выход из этого положения — создание альтернативного образования. Этим мы сейчас и занимаемся в Харьковской Школе Архитектуры.

«Театральная технология - одна из самых сложных и разнообразных с точки зрения подходов и разнообразных инженерных слоев. Концентрация такого количества систем в одном месте — это всегда серьезный вызов»

Архитектуру часто сравнивают с застывшей музыкой, под какую музыку вы работаете и с какой музыкой вы можете сравнить свою архитектуру? Всё зависит от настроения, времени дня и контекста. Как и в архитектуре, в музыке мне интересно то, что находится вне времени. Архитектура включает много параметров и учитывает запросы общества, какие знания не из профессии помогают вам решать поставленные задачи? Визуальное искусство, которым время от времени я занимаюсь. Как и архитектура это рассказ определенных историй, которые впоследствии должны быть поняты. Что бы вы пожелали своей команде? Не сбавлять градус амбиций и продолжать делать новые и новые открытия.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

135

PUBLIC INTERIOR

136

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

TEATR NA PODOLI Новые контрасты культурного наследия

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

137

PUBLIC INTERIOR

Название проекта: Teatr na Podoli Ведущий архитектор: Олег Дроздов Состав команды: Олег Дроздов, Анна Кошарна, Александр Кузнецов, Виталий Правик, Тимофей Уланченко, Оксана Чебина Фото: Андрей Авдеенко Название компании: Drozdov & Partners Год реализации проекта: 2017 Место реализации проекта: Киев

С Сооружение театра на Подоле, которое оставалось недостроенным еще с 90-х годов, претерпело значительных изменений в новом проекте реконструкции. Существенно изменился и функциональный характер здания, что позволило увеличить интерес к постройке, привлекая ценителей театрального творчества. Проект предполагает изменение почти всей планировочной структуры, что значительно упростило взаимодействие между про-

138

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

Пространство было реализовано в современном минималистском стиле, а обилие дерева и натуральной керамики наполнило его уютом.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

139

PUBLIC INTERIOR

На ступеньках в театре имеется контрастная маркировка, которая помогает людям с нарушениями зрения распознавать препятствия на своем пути.

странством театра, его посетителями и городом. Неизменным остался только объем сцены. Новый фасад из старинного кирпича, что ранее был использован, украшает и придает масштабности улице. Самая темная часть состоит из качественного функ-

140

ционального материала – райнцинка. Выбор его обусловлен тем, что здание должно быть легким, поскольку оно построено на спуске. Цвет боковой части со временем должен приобрети зеленоватый оттенок и сливаться с горой. Темные тона служат необычным до-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

полнением исторической части города. Кирпичный фасад, возведенный под старинный стиль Андреевского спуска, имеет бежевый цвет. Входной портал создает визуальную связь между улицей и пространством фойе, наполненным дневными и вечерними собы-

PUBLIC INTERIOR

Интерьер выполнен в сдержанных тонах с большим количеством света. Гармоничное сочетание синего и серого придает помещению солидности.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

141

PUBLIC INTERIOR

После реконструкции театр сможет приглашать труппы мирового уровня, поскольку имеет все необходимое для представлений.

тиями. Предотвратить сползание почвы и влажность позволяет дренаж склона с отводом воды. К весомым преимуществам можно отнести потенциал самого театра, которые позволят посещать спектакли людям с ограниченными возможностями.

142

Для людей с проблемами слуха будут установлены экраны с титрами, а для лиц с проблемами зрения - приборы для тактильного восприятия истории, которая происходит на сцене. После реконструкции театр сможет приглашать труппы

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

мирового уровня, поскольку имеет все необходимое для представлений. Интерьер театра исполнен в сдержанных тонах с большим количеством освещения. Гармоничное сочетание синего и серого придает помещению солидности.

PUBLIC INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

143

INTERVIEW

144

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

О КАЧЕСТВЕ И УНИВЕРСАЛЬНОСТИ GENTAŞ Интервью с генеральным директором «ФДМ Груп», официального представителя HPL панелей Gentaş, Кемалем Сулеймановым

ДиИ: В портфолио вашей компании много крупномасштабных проектов, например оформление фасадов и интерьеров для жилых комплексов, торговых центров, ресторанов. Расскажите, почему HPL панели Gentaş пользуются такой популярностью в сфере архитектуры? К.С.: Всё довольно просто. Материал обладает исключительными показателями качества, поскольку он: прочный, влагостойкий, антивандальный, трудно горючий (Г-1), а также обладает широчайшим ассортиментом декоров, текстур, форматов листов и толщин. Единственный момент – правильный монтаж, поскольку материал требователен к условиям хранения, креплению и погодным условиям. Следуя всем требованиям производителя, можно избавить заказчика от головной боли на многие годы. Над каким объектом вы работаете сейчас? Расскажите о нем. В данный момент работаем над большим количеством проектов. Из тех, что приходят сейчас на ум: интерьер офиса Roshen; фасады объектов военного назначения и бизнес центра; интерьер Государственного предприятия обслуживания воздушного движения Украины (Украерорух); экстерьер и интерьер нескольких государственных и частных школ; сеть ресторанов быстрого питания McDonald`s; мебель для фуд-корта в ТРЦ River Mall, а также множество частных объектов. Расскажите об одном из самых необычных, сложных, оригинальных объектов, над оформлением которого работали специалисты «ФДМ Груп». В чем заключалась специфика? Из недавних – двухэтажный частный объект в Киевской области. И дело даже не в объеме, а в задумке архитектора. Мы первые, кто в Украине фрезеровали панели под клинкер и деревянные доски, а крепили на систему профилей скрытого крепления. Те, кто связан с монтажом, должны понять уровень сложности. Ребята проделали ювелирную работу, а заказчик остался доволен. Как часто Gentaş обновляет коллекции? Что меняется или добавляется с каждой новой коллекцией? Коллекции обновляются каждые два года. В 2019 Gentaş представил коллекцию под названием Explore the Cosmos. Кроме декоров, как правило, добавляются новые текстуры и поверхности. К слову о новой коллекции, декоры в ней потрясающие и должны понравиться дизайнерам и архитекторам. Разнообразные породы дерева, мрамор и натуральный камень. Расскажите, каким образом производитель до-

стигает столь реалистичной имитации натуральных материалов? Все это благодаря работе ведущего немецкого производителя декоративной бумаги и талантливых европейских дизайнеров. Помимо оформления экстерьеров и интерьеров, вы используете HPL-панели для производства мебели. Вы создаете ее исключительно под проекты или существует мебельная линейка, доступная для всех желающих? Хороший вопрос. Мебель и сантехнические кабины мы производим исключительно под заказ в Киеве. Но, мало кто знает, что у Gentaş есть целое подразделение по производству мебели, – Tavilo. То есть, уже готовую продукцию вы сможете заказать непосредственно из Турции. Ассортимент Tavilo всевозможный: мебель для квартир и офисов, школьные парты и стулья, лавочки, локеры и шкафчики. Более того, многое из перечисленного можно сделать согнутым, благодаря процессу компакт форминга (создания разнообразной формы).

«Мы первые, кто в Украине фрезеровали панели под клинкер и деревянные доски, а крепили на систему профилей скрытого крепления».

Сегодня, в эпоху начинающегося экологического кризиса, многие, в том числе архитекторы и производители материалов, обеспокоены вопросами устойчивости и экологичности продукции. Насколько безопасны HPL-панели с точки зрения экологии, как в плане производства, так в плане использования и утилизации?

Gentaş Group обеспечивает наилучшие экологические показатели. Процесс производства HPL панелей контролируется технической командой и соответствующими органами. Полученные отходы эффективно перерабатываются на заводе, а все газы, поступающие из пропиточных и напорных машин, поглощаются и разрушаются в специальном паровом котле. Кроме того, крафт-бумага для панелей содержит переработанную бумагу в значительном количестве (около 20%) и абсолютно не содержит вредных компонентов. Все это подтверждено европейскими сертификатами качества. И напомню, что материал рекомендован к использованию в больницах, мед. лабораториях и для кухонных столешниц, т.к. имеет антибактериальную поверхность и может использоваться в контакте с пищевыми продуктами.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

145

BRAND

Секреты декора от Felicità design boutique О том, какой текстильный бренд выбрать и на какую посуду обратить внимание, чтобы создать уютную и элегантную атмосферу в интерьере. Текстиль, декор, посуда служат решающими штрихами в создании интерьера, благодаря чему дом наполняется уютом и теплом. Принято считать, что посуда служит только для приготовления еды или для сервировки стола, но она также может стать одной из важных составляющих настроения. Особенно если это посуда дизайнерская.

приборы и кухонные принадлежности. Zani Serafino производит все свои предметы исключительно в Италии. Дизайн коллекций для бренда разрабатывали именитые дизайнеры такие как, Konstantin Grcic, Ettore Sottsass, что делает посуду итальянского бренда неповторимой, уникальной и подчеркивающей тонкий вкус владельцев.

Zani Serafino – это семейная фабрика, открытая в 1963 г. в городке Лумицане. Она подарила миру изумительной красоты посуду, столовые

Хотите вдохнуть радость и больше света в интерьер столовой? Тогда вам подойдет фантастическая меламиновая посуда из коллекции

146

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Touchmel. Яркая, небьющаяся, а самое главное – безопасная. Текстиль – следующий важный элемент в формировании интерьера. Итальянский дизайн, непревзойдённое качество, вдохновляющая цветовая палитра – главные отличия текстиля для дома Arte Pura. Каждое изделие марки Arte Pura производится с заботой о природе: неслучайно для отбеливания тканей применяется соль, а не другие химические вещества. Каждая ткань окрашивается отдельно и без повреждения волокон.

PR BRAND

И самое главное – уважение к почитателям, которые приобретают именно наши предметы, тем самым доказывая, что, помимо материальной сущности, изделие обладает глубиной, душой.

Daniela Dallavalle, дизайнер: «Для моих изделий я выбрала итальянскую культуру, чтобы наделить их теплом и семейной любовью, радостью общего застолья, характерного для моей земли. Эта традиция никогда не обременяет, а дает силу и желание обновить, изменить и привнести нечто свое во все то, что уже прочно устоялось. Каждое наше изделие полностью изготовлено в Италии, от первой идеи до последних штрихов. Ведь подлинное творение – это результат слияния разных вещей. Без эмпатии, сопереживания и взаимного понимания невозможно сотворить ничего живого. В современном мире серийное производство разрушает душу, стоящую за изделиями, навязываясь покупателю без поиска гармонии и общности. И чтобы произвести нечто большее, каждый автор изделия должны вложить в него толику своей души. Осознание того, что мы разделяем одно и то же чувственное восприятие, которым проникнуты наши изделия, является самым важным и позволяет нам понять, что мы не просто стремимся убедить других приобрести их. Общность восприятия обогащает предмет, a тот, кто его продает, должен передавать почитателям то особое отношение, с которым он был изготовлен. Лишь в случае, если изделие сделано с любовью, оно может стоить больше своей цены".

Felicità design boutique, Киев, ул. Саксаганского, 125, +380670090900

@designboutique.felicita www.interiorgoda.com/ /ДОМ ДОМИИ ИНТЕРЬЕР ИНТЕРЬЕР WWW.INTERIORGODA.COM

147 147

COMPANY

Purline: чистые линии Специально для тех, кто ищет универсальное и экологичное напольное покрытие, немецкая компания Wineo, эксклюзивно представленная на отечественном рынке компанией «Витекс Украина», разработала биополы Purline. «Мы всем говорим, что Purline – лишь напольное покрытие, но самое лучшее из существующих!» – не устают повторять сотрудники компании Wineo. Триггером для его разработки стал запрос рынка на надежное, экологичное и долговечное эластичное покрытие. Учитывая накопленный опыт работы с полиуретаном,

148

специалисты компании решили поэкспериментировать. Эксперимент занял восемь лет. На сегодняшний день Purline является самым натуральным и экологичным напольным покрытием из всего спектра, представленного на мировом рынке. Важно отметить, что это не винил, а полиуретан из экологичных возобновляемых материалов. Purline состоит исключительно из натуральных растительных компонентов и наполнителей (касторовое масла, мел, бумага), а вместо нефтехимии используется натуральное рапсовое масло. Также

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Purline не содержит хлора, размягчителей и растворителей, подлежит вторичной переработке и относится к нетоксичным бытовым отходам. Напольное покрытие не только экологично, но и долговечно. Представлено в рулонах и в формате плитки. Линейка декоров не имеет ограничений. Purline может имитировать дерево и камень, быть однотонным, с абстрактным рисунком или орнаментом. Рекомендуется к использованию в самых сложных по уборке и с высокой посещаемостью местах: в медицинских учреждениях, сетевых

COMPANY

магазинах, школах, аэропортах и других общественных помещениях. Также подходит для спортивных учреждений, SPA-салонов, магазинов, выставочных пространств, ресторанов, отелей и, конечно же, жилых помещений. Все вышеперечисленные пространства подвергаются экстремальным нагрузкам, и полы должны отвечать высоким требованиям, предъявляемым к гигиеничности. Биопокрытие Purline легко справляется и с этой задачей.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

149

EVENT

MIA MOŸ – НОВЫЙ ПРОВОДНИК СТИЛЯ В СТОЛИЦЕ. В Киеве, в ЖК «Французский Квартал 2» открылся новый интерьерный салон премиум-сегмента Mia Moÿ. Торжественное открытие состоялось 12 сентября. Событие собрало более 100 ведущих архитекторов и дизайнеров города. Приглашенным гостем вечера стал известный художник Тамаз Авалиани, чьи работы теперь представляет Mia Moÿ.

150

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PR EVENT

Среди предметов, представленных в Mia Moÿ – изысканные и стильные предметы интерьера от ведущих европейских производителей мебели и аксессуаров.

Программу вечера открыли со-основатели салона Денис Урникис и Оксана Черкасова, а также Алина Северинова, основательница бренда Mia Moÿ. Одним из главных гостей на открытии стал архитектор Денис Ракаев, который рассказал о своем новом проекте. Музыкальную атмосферу праздника обеспечивала DJ Elena Ryzhova. Организатором события выступил журнал «Дом и интерьер». Среди предметов, представленных в Mia Moÿ – изысканные и стильные предметы интерьера от ведущих европейских производителей мебели и аксессуаров. www.interiorgoda.com/ /ДОМ ДОМИИ ИНТЕРЬЕР ИНТЕРЬЕР WWW.INTERIORGODA.COM

151 151

INTERVIEW

152

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Интервью INTERVIEW

«ПОСТОЯННЫЙ ВЫХОД ИЗ ЗОНЫ КОМФОРТА – ЕДИНСТВЕННЫЙ ПУТЬ К СОВЕРШЕНСТВУ». Интервью с директором компании TOPIAR Юрием Корольчуком.

ДиИ: Как давно вы в сфере ландшафтного дизайна? Ю.К.: В сфере ландшафтного дизайна с 2008 года. В команде TOPIAR, на сегодняшний день, уже более 80 специалистов имеющих большой опыт работы в различных направлениях компании.

создании гармонии, красоты и удобства одновременно. Важно учесть каждую деталь: стороны света, направления ветра, особенности почвы, рельеф, совместимость растений, качественная коммуникация, инженерия, пожелания клиента и многое другое. Приходится детально продумывать. Все должно выглядеть натурально, словно сама природа так распорядилась.

Как возникла идея открыть компанию именно в нише ландшафтного дизайна, озеленения, проектирования?

Расскажите о проекте, который вас больше всего запомнился?

Данное направление было интересным и близким для меня. Я видел перспективы и развитие ландшафтного дизайна у нас в стране и понимал, что нужна команда специалистов, которые будут работать как большой слаженный механизм. Ландшафтный дизайн объединяет в себе множество различных компонентов: проектирование, озеленение, благоустройство, инженерия, сервис и многое другое. Конечно, для того чтоб выполнить такой огромный пласт работ необходима команда. Так и была создана компания TOPIAR, в команде которой: дизайнеры, менеджеры реализации проектов, инженеры, специалисты по растениям и внутреннему озеленению, садовники, и это очень маленькая часть нашего большого коллектива.

Думаю, в каждом сезоне можно выделить особенный проект. К примеру, в этом – одним из проектов был загородный комплекс SHELEST, который находится на Киевском море. Данный объект примечателен тем, что в кратчайшие сроки на огромной территории в 5 гектар была проделана колоссальная работа. Каждый день на протяжении 18 дней на объекте работало около сорока наших сотрудников под сопровождением менеджеров проектов, инженеров, дизайнеров. Только сыпучих материалов было завезено более шести тысяч тонн, положен рулонный газон, проведен монтаж системы автоматического полива, проведено освещение. При этом работы над данным проектом не помешали параллельно реализовывать другие наши проекты.

Назовите основные принципы работы, от которых вы ни при каких условиях не отклоняетесь. Мы всегда стараемся услышать клиента и дать ему именно то, что необходимо. Наш слоган – «энергия совершенства», и это означает исключительный и индивидуальный подход к потребностям конкретного клиента. Мы берем полную ответственность за качество и результат, который наш клиент получает в итоге. В каком направлении вы предпочитаете работать – частном или общественном дизайне? Наша компания предпочитает работать в принципе. Нам интересны все направления, это развивает нас и выводит на новый профессиональный уровень. Любой проект является для нас ценным и особенным. В чем состоит особенность создания ландшафтного дизайна? Особенность ландшафтного дизайна состоит в

«Мой совет: не боятся работать, развиваться и браться за работу, которая не по зубам. Постоянный выход из зоны комфорта – единственный путь к совершенству».

Какие, на ваш взгляд, отношения между разработчиками дизайна и заказчиком можно считать идеальными? Я думаю, идеальными отношениями между разработчиком дизайна и заказчиком можно считать симбиоз из трёх важнейших качеств: уважение, доверие и понимание. Я поясню: когда клиент обращается в компанию, очень важно, чтоб он мог донести свои пожелания дизайнеру и доверится специалисту. Но в общении с заказчиком задействован не только дизайнер. Это командная работа. Симбиоз качеств должен присутствовать у каждого из специалистов ответственных за объект, начиная от менеджера продаж, заканчивая садовником.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

153

BRAND

КАК ВЫГЛЯДИТ СОВЕРШЕНСТВО ОТ HANSGROHE? Популярные коллекции смесителей Hansgrohe теперь в новых вариантах покрытий!

Hansgrohe FinishPlus позволяет создать ванную комнату и кухню, которая отражает индивидуальный стиль ее владельца. Новые покрытия предлагают новые возможности дизайна. Например, для двух линий – Metropol и Talis E – теперь доступны пять новых цветов. Не устраивает традиционный хром? Металлические оттенки – «шлифованный черный хром», «шлифованная бронза» и «полированное золото» – станут отличной альтернативой! Модные современные цвета – «матовый белый» и «матовый черный» – придутся по вкусу поклонникам современной архитектуры и ярких акцентов. Помимо коллекций Metropol и Talis E,

154

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

в новых покрытиях теперь доступны и другие продукты Hansgrohe, такие как угловые вентили, верхние души или душевые системы Showerpipe, отличающиеся фирменным качеством дизайна и эргономики. Теперь вам не придется искать компромисс: обе коллекции предлагают смесители разной высоты ComfortZone, что позволит подобрать правильное решение для раковины, с учетом ваших требований к свободному пространству под сливом. Добавьте цветовые акценты пространству кухни, потому что ряд кухонных смесителей Hansgrohe теперь также доступен в новых покрытиях.

NEWS

О ТОМ, КАК ОБУСТРОИТЬ ГАРДЕРОБ В поисках легкости и универсальной композиции в интерьере остановите свой выбор на гардеробной Zenit от бренда Rimadesio. Дизайн модели разработал итальянский дизайнер Джузеппе Бавузо. Элементы гардеробной производятся на заказ, с учетом индивидуальной высоты потолка. Доступные варианты отделки Zenit реализованы в двух эстетичных концептах: гардероб со стеклянными полками и выдвижными ящиками из матового или глянцевого лакированного стекла (цвета Ecolorsystem на водной основе) и, как альтернатива, версия с аксессуарами меламиновой лиственницы, серого дуба и вяза. Модель Zenit расширяет свой дизайнерский потенциал благодаря новым аксессуарам, которые свободно размещаются в конструкции гардеробной так, как удобно вам. Среди новых аксессуаров – вешалки для одежды, выдвижные полки с органайзером или подносами, вешалки для брюк, стеллажи для галстуков и вешалки для обуви. rimadesio.it

156

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

BRAND

ДЛЯ ТЕХ, КТО ИЩЕТ ПРОСТОТУ Встречайте новую коллекцию смесителей от итальянского бренда Zuchetti! Легкость и простота стали главными отличительными чертами универсальной коллекции смесителей PAN от бренда Zuchetti. Богатый выбор моделей для ванн, биде и кухонных раковин снабжен рядом инновационных решений, включая широкий ассортимент разнообразных насадок для душа. Каждый элемент коллекции создавался для того, чтобы легко интегрироваться в интерьер ванной комнаты и кухни. В сочетании с другими предметами от Zuchetti, коллекция PAN, разработанная дизайнерами Ludovica + Roberto Palomba создает, целостное дизайн-решение пространства. Учитывая индивидуальные предпочтения пользователей, коллекция PAN доступна в различных вариантах отделки, от строгого монохрома до золотых оттенков в глянцевом и матовом вариантах.

158

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

СОВЕ РШЕ НСТ ВО СТ ИЛЯ ЭЛ И Т Н Ы Й ЖИ ЛОЙ Д ОМ В Ц Е Н ТРЕ ГОРОДА ПОЛТАВА smnk.in.ua