September_2019

DOMIINTERIER.COM

№7 (189)/2019/СЕНТЯБРЬ

DESIGN STUDIO YURIY ZIMENKO

СМЕЛЫЙ И РАДИКАЛЬНЫЙ

82

ОТКРЫТКА ИЗ МИЛАНА

САЛОН ЭЛИТНЫХ ИНТЕРЬЕРОВ "ВЕНЕЦИЯ" КИЕВ,

ХАРЬКОВ,

@VENICEKIE V

УЛ. БОЛЬШАЯ ВАСИЛЬКОВСКАЯ,13/1,

УЛ.ЯРОС ЛАВА МУДРОГО, 33

@VENICE_INTERIOR

ТЕЛ.: +38 044 234 0443

ТЕ Л.: +38 057 714 02 98

CONTENT

22 SAME

STYLE | В ЦВЕТЕ

ART DESIGN | CALLIGARIS. ZANOTTA. LINEUP | ДИВАНЫ, ОСВЕЩЕНИЕ, КРЕСЛА, ШКАФЫ, ВИТРИНЫ, КОМОДЫ, КРОВАТИ, СТОЛЫ И СТУЛЬЯ, ДЕКОР И АКСЕССУАРЫ.

INTERVIEW PATRICIA URQUIOLA. О ПРАКТИЧНОМ ДИЗАЙНЕ И ИСТОЧНИКАХ ТВОРЧЕСКОГО НАИТИЯ.

ANNA ISQUIERDO. ДИРЕКТОР ПРОЕКТНОЙ КОМПАНИИ AIMM. YURI PARUBCHENKO. ВЛАДЕЛЕЦ DOMINIO GROUP. DENYS RAKAEV. АРХИТЕКТОР-ДИЗАЙНЕР, КРЕАТИВНЫЙ ДИРЕКТОР «DENRAKAEV UNIQUE AMBIANCE».

YANA OSIPENKO. ДИЗАЙНЕР ИНТЕРЬЕРОВ СТУДИЯ «SOBO».

DENYS KUTNAHOV. АРХИТЕКТОР, ДИЗАЙНЕР ИНТЕРЬЕРОВ, РУКОВОДИТЕЛЬ ДИЗАЙН-БЮРО «DEKADESIGN».

SERGEY KUCHKO. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР СЕТИ САЛОНОВ МЕБЕЛИ «ВЕНЕЦИЯ».

YEKATERYNA SUDYLOVSKA. ДИЗАЙНЕР, РУКОВОДИТЕЛЬ ДИЗАЙНЕРСКОЙ СТУДИИ «MODIFICAT».

6

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

CONTENT

PUBLIC INTERIOR АКАДЕМИЯ ДТЭК. SERGEY MAKHNO ARCHITECTS. KYIV CITY HALL. ПРОЕКТНА КОМПАНІЯ AIMM. ДЛЯ ПРАЦІ І ВІДПОЧИНКУ. BALBEK BUREAU. IHT OFFICE. EVOLUTIONARY ARCHITECTURE. JEANSBURG. DEKADESIGN. PRIVATE INTERIOR ЮРИЙ ЗИМЕНКО. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ АСКЕТИЗМ. РАДИКАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ С АРТЭКСПЕРИМЕНТАМИ. ДИАНА ЛОБОДЮК. ДОМ C ПЕЙЗАЖЕМ. ЯНА ОСИПЕНКО. FOGGY COTTON. MATERIA 174. HYGGE. ATER.ARCHITECTS. VOV APARTMENT. PROJECT WING HOUSE. SVOYA STUDIO. 8

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

54

TEAM

Над номером работали: Фериде Аджиниязова главный редактор, шеф-дизайнер Feride Adzhiniyazova, chief editor, chief designer, ferika4444@gmail.com Ян Кебкал дизайнер Yan Kebkal, designer, designer2@dom-i.kiev.ua Владимир Костылев зарубежный редактор, лит.редактор, корректор Volodymyr Kostyliev, foreign editor, lit.editor, proofreader, editordii@gmail.com Виктория Христо выпускающий редактор, главный редактор конкурса Real Estate Market Awards Victoria Khrysto, Chief Editor of contest Real Estate Market Awards, viktoria.khristo@gmail.com Екатерина Пахомова редактор editor, kpahomova66@gmail.com DESIGN STUDIO YURIY ZIMENKO Открытка из Милана

Павел Ботанов photographer

Александра Герасимова главный редактор конкурсов “Интерьер года”, Ukrainian Urban Awards Олеся Позняк коммерческий директор Alessia Poznyak, commercial director, info@dom-i.kiev.ua Ольга Чумак директор по развитию, руководитель отдела ВЭД Olga Chumak, business development director, head of FEA, olgachumak@ukr.net Татьяна Пюра event-менеджер Tatyana Pyura, tanya.pyura1984@gmail.com Елена Короткова главный бухгалтер Olena Korotkova, Bookkeeper, Korotkovaelena1807@gmail.com Максим Демченко отдел дистрибуции distribution department, Анастасия Пазущенко SMM-manager, distribution department, Anastasii Pazushcenko anastasia132258@gmail.com Игорь Парубский генеральный директор, i.parubsky@dom-i.kiev.ua Учредитель и издатель: компания ООО «Дом и интерьер» Igor Parubsky, director, i.parubsky@dom-i.kiev.ua The founder and the publishing: company “House and interior” LTD

10

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Адреса редакции: Украина, 01601, Киев, б-р Леси Украинки, 34, офис 515, тел./факс: +38 (044) 461 91 28 (многоканальный) Ukraine Editorials adress: Ukraine, 34, Lesi Ukrainki blvd, office 515, 01601 Kiev, tel./fax: +38 (044) 461-91-28 (multi-channel) Азербайджан, Баку, ул. Низами, 203 Б, Af Business House, 4 этаж, тел: (+99450) 212 48 69; (+99470) 619 45 06 Журнал «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г.

Azerbaijan Baku, Nizami str. 203 b, Af Business House, 4 floor cell: (+99450) 212 48 69; (+99470) 619 45 06 The House and Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine.

The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999). Казахстан, 11, ул. Туран Астана, 020000, tel.: +7 (776) 138 62 97 Журнал «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г.

Kazakhstan 11, Turan, Astana, Kazakhstan, 020000, tel.: +7 (776) 138 62 97 The House and Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine.

The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999). Тираж 10 000 экз. Цена договорная.

Circulation 10 000 copies. Contract price. ООО “АРТ СТУДІЯ ДРУКУ” г. Киев, ул. Бориспольская, 15. Тел.: +38 (067) 460-07-25. www.artprintstudio.com.ua

THE EDITOR IN CHIEF’S WORD

Т

Традиционно мы подготовили особенный осенний номер. В определенном смысле, это итог проделанной работы за год, и за 20 лет существования журнала “Дом и интерьер”. Одно из главных событий месяца – это двадцатилетие журнала “Дом и интерьер”, организаторы задали высокую планку и пригласили мировую звезду дизайна – Карима Рашида (США) Сентябрь насыщен событиями, выставка Maison&Objet 2019 в Париже открывает череду мероприятий.

Maison &Objet 2019 Paris одно из крупнейших мировых событий в сфере дизайна. Заданы тренды и тенденции в области дизайна интерьера на год вперед. В масштабной экспозиции выставки приняли участие множество салонов, представивших архитектурные новинки, оригинальный интерьерный дизайн, предметы декора, мебель, различный текстиль, а также украшения для дома и сада. Команда журнала «Дом и интерьер» активно готовится к конкурсу «ИНТЕРЬЕР ГОДА» Всеукраинский ежегодный архитектурный конкурс, это не могло не повлиять на созФериде Аджиниязова, Главный редактор журнала «Дом и Интерьер»

12

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

дание осеннего номера. Так Design Studio Yuriy Zimenko под руководством Юрия Зименко, с объектом «Открытка из Милана», заняла почетное место на обложке сентябрьского выпуска, раскрывая тематику номера. Урбанистический, архитектурный настрой редакции, наполнил номер новыми, современными домами и интерьерами. На страницах этого выпуска вы найдете материалы о главных фигурах украинского дизайна. В рубрике SAME STYLE раскрыта тема, о том как яркие цвета уверенней приходят на смену нейтральным оттенкам и серо-белому минимализму. Патрисия Уркиола в интервью рассказывает о практичном дизайне и источниках творческого наития. В рубрике PUBLIC INTERIOR – иновационная академія ДТЕК от Sergey Makhno Architects. Подобрав лучшие бренды, мы знакомим вас с новинками Walter Knoll, Bonaldo, Poliform, Valcucine, Rimadesio, Ligne Roset, Flexform, Minotti и многих других производителей.

Эксклюзивный представитель фабрики NATUZZI Italia в Украине - компания RIM Group В КИЕВЕ

RIM deLuxe, бул. Леси Украинки, 14, +38 095 599-14-14 NATUZZI ITALIA STORE, Проспект Победы, 3, +38 044 500-99-50 Салон RIM у ТЦ «4 ROOM» , П. Борщаговка, ул.Петропавловская, 6, +38 067 500-47-01 В ХАРЬКОВЕ Салон RIMINI, Проспект Науки, 7в, +38 057 719-20-09 В ОДЕССЕ RIM Group САПСАН, Люстдорфская дорога, 92/94 +38 048 747-86-62 +38 050 395-40-84

SAME STYLE

КРОВАТЬ FLOU

В ЦВЕТЕ Яркие цвета уверенней приходят на смену нейтральным оттенкам и серо-белому минимализму. Сначала об этом говорила пресса, посетители и участники Maison & Objet в Париже. Теперь натиску смелых палитр и оттенков поддалось и главное событие весны — Salone del Mobile в Милане. В тренде оптимизм и яркое — если даже не отчаянное — сопротивление всем возможным кризисам. Поэтому новый выпуск рубрики Same Style в этот раз посвящается цвету, с которым теперь экспериментируют даже весьма сдержанные прежде Flou, B&B Italia и Minotti.

VONDOM, Kid chair

CESAR, Minotti

14

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

LEMA, Taiki

ART DESIGN

CALLIGARIS Итальянская мебельная фирма Calligaris была основана в 1923 году и занималась производством только одной модели стула. Модель называлась Marocca и отличалась прочным каркасом, удобным камышовым сиденьем и слегка изогнутыми ножками. Машин было мало, и большинство работ выполнялось вручную. В 1960-х – 1980-х годах в Италии происходит модернизация промышленного производства, которая не обходит стороной и фирму семьи Каллигарис. С этого момента Calligaris начинает покорение мирового рынка, прежде покорив рынок локальный. Сегодня, управляемая наследниками основателя, компания Calligaris является международной и сотрудничает с рядом ведущих промышленных дизайнеров всего мира. Как и прежде, главную ставку производитель делает на удобстве, однако именно сотрудничество с профессиональными дизайнерами привносит в каждый предмет от Calligaris ту самую «творческую составляющую», что делает коллекции итальянского бренда по-настоящему аутентичными.

STEFANO CAVAZZANA Работы Стефано Каваццана направлены на создание простых и функциональных вещей, главное для дизайнера – конструктивность. В своих работах Стефано не просто обращается к прошлому, ищет новые решения, а старается повысить художественную, эстетическую ценность объекта. Для Calligaris Каваццана разработал модульный диван Ypsilon и диван Mies.

DONDOLI MARCO & CLAUDIO POCCI По мнению дизайнерского дуэта Dondoli Marco & Claudio Pocci, подлинная инновация базируется исключительно на применении современных технологических решений и материалов. По словам дизайнеров, это обеспечивает идеальное соотношение в понятиях цены и качества. Для бренда Calligaris дуэт разработал утилитарную и стильную модель стула Liberty.

E-GGS Основанная в 2012 году Гайя Джотти и Иона Скарселли (Gaia Giotti, Jonah Scarselli), студия E-GGS занимается разработкой собственного подхода к созданию дизайна продукта, интерьера и архитектуры. В работах студии акцентируется все необычное, что может быть незамеченным в повседневной жизни, поиск новых форм выражения, эксперименты с материалами. Для бренда Calligaris студия E-ggs разработала элегантную и изысканную консоль Puro.

16

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

ART DESIGN

ZANOTTA

Промышленная деятельность компании Zanotta неразрывно связана с разработкой революционных решений, навсегда изменивших мир дизайна. В 1968 году обыкновенная итальянская фабрика, выпускавшая качественную, но, по сути, ничем не примечательную мебель, неожиданно – даже для себя – прославилась. Именно в этом году Zanotta выпустила свое знаменитое грушевидное кресло-мешок Sacco. Кресло стало особенно популярным у т.н. «поколения хиппи», благодаря своей ценовой доступности и удобству использования. Сегодня Zanotta — международная компания, давно перешагнувшая порог клуба производителей эксклюзивных предметов интерьера. Это происходит во много благодаря особенному чувству интуиции как самого основателя фабрики, Аурелио, так и его сына, Мартино Дзанотта, а также постоянному сотрудничеству с талантливыми европейскими и мировыми промышленными дизайнерами и архитекторами.

LUDOVICA + ROBERTO PALOMBA Известный дизайнерский дуэт Людовики и Роберто Паломба создал для Zanotta минималистский и комфортный диван Kim. Модель доступна в виде моноблока и модульного варианта. Деревянный каркас дивана установлен на алюминиевые ножки, наполнителем служит классический полиуретан либо волокно полиэстера, обивка – ткань или кожа. Весь этот набор материалов преобразован в удивительной элегантности и красоты предмет интерьера.

PATRICK JOUIN Патрик Жуэн разработал для компании Zanotta инфантильную, словно игрушечную модель стула Elipse, сделанную из алюминия. Стул доступен в серии из разных цветов, а его основными преимуществами являются легкость и эргономичность.

PHILIPPE NIGRO Кресло Louise создано Филиппом Нигро, чтобы стать королевой лаундж-рума. Его рама сделана из массива бука, а полиуретановое наполнение может быть отделано тканью или кожей.

18

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

СПЕЦІАЛЬНА НОМІНАЦІЯ " К Е РА М І К А В І Н Т Е Р ' Є Р І "

ПАРТНЕР НОМІНАЦІЇ

Спеціальна номінація StandART "Кераміка в інтер'єрі" у рамках Всеукраїнського щорічного конкурсу Інтер'єр року 2019. Запрошуємо архітекторів та дизайнерів до участі у конкурсі. З умовами конурсу можна ознайомитись: interiorgoda.com, +38 044 461 91 28

THE LINEUP

ДИВАНЫ

1 BONALDO, CORTINA

Правильно подобранный диван может повлиять на общее настроение пространства. Среди множества представленных моделей мы отобрали новинки, которые достойно дополнят самый изысканный интерьер.

3 MAXALTO, NIDUS 2 B&B ITALIA, ATOLL 1. Cortina – это модульный диван от Мауро Липпарини, который может комплектоваться с шезлонгом и пуфом. 2. Коллекция Atoll от бренда B&B Italia и дизайнера Антонио Читтерио – это универсальная серия предметов, которая переосмысливает традиционные мебельные элементы.

3. Nidus – изогнутый диван без подлокотников. Это часть экспериментов бренда Maxalto по созданию дивана с высокими спинками. 4. Диван Agio от Rolf Benz привлекает внимание продуманными функциями и современным дизайном: благодаря множеству вариантов расположения подушек, отличающихся высоким качеством, этот предмет мебели можно в любой момент превратить в комфортный двухместный диван, приставной диван из двух частей или отдельно стоящее длинное кресло.

20

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

4 ROLF BENZ, AGIO

Н О В И Н К А 2 0 1 9 Г О Д А П О Д Н А З В А Н И Е М F L O TAT I O N T U B ВЫПОЛНЕНА В ФОРМЕ КОЛЫБЕЛИ И СПРОЕКТИРОВАНА ПО ИННОВАЦИОННОЙ ТЕХНОЛОГИИ ZERO DIMENSION НА ОСНОВЕ К О Н Ц Е П Ц И И Ф Л О ТА Ц И О Н Н О Й Т Е РА П И И

THE LINEUP

ОСВЕЩЕНИЕ Разнообразие форм и фактур среди предметов освещения позволяет подобрать модель, которая будет идеально сочетаться с интерьером вашего дома. Модерн или классика — зависит от вкусовых предпочтений, но в любом стиле найдется модель по душе.

1 FLOU

2 CATTELAN ITALIA, ASIA

3 ARMANI CASA

1. Светильник от Flou предназначен для создания идеальной интимной атмосферы в вашей спальной комнате.

2. Модель Asia – это потолочная лампа на черной хромированной стальной потолочной плите. Керамический абажур расписан вручную. 3. Элегантный светильник для спальной комнаты из эксклюзивной коллекции от Armani Casa.

22

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

THE LINEUP

КРЕСЛА Ультрасовременное или классическое, лаконичное или экспрессивное — в независимости от вкусовых предпочтений найдется модель, которая покорит ваше сердце. Хорошее кресло может не только удачно дополнить интерьер, но и стать изюминкой всего помещения.

1. Кресло Lirica – это легкость и плавные формы, под которыми спрятан надежный и крепкий каркас. 2. Кресло Armadillo от Busnelli – это вневременной предмет мебели, несущий в себе эстетику модерна середины прошлого века и современный комфорт. 3. Это кресло Джорджио Армани создал для собственной яхты. Четыре деревянные ножки удерживают изогнутый подлокотник и спинку. Внешние структурные части изготовлены из твердых пород дерева. Обивки могут быть сняты при отделении сидения от деревянной рамы. Возможна обивка кожей либо тканью. 4. Коллекция Jane от Poliform была вдохновлена желанием дизайнера Эммануэля Галлина создать серию предметов с небольшими размерами, которая, тем не менее, создавала бы исключительное ощущение комфорта.

3 ARMANI CASA

24

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

1 DRIADE, LIRICA 2 BUSNELLI, ARMADILLO

4 POLIFORM, JANE

THE LINEUP

ШКАФЫ,ВИТРИНЫ, КОМОДЫ При изготовлении мебели производители скрупулезно относятся не только к выбору материалов, но и декоративных элементов. Поэтому каждая модель является эталоном в области промышленного дизайна.

1

CATTELAN ITALIA, ABSOLUT

2

LIVING DIVANI, GREK BOX

4

3 FLOU, PIAZZA DUOMO 1. Модель Absolut – это деревянный буфет с двумя или тремя дверцами. Может поставляться в отделке как синтетической, так и натуральной кожей. 2. Модель Grek Box от бренда Living Divani – это универсальное хранилище, которое может быть как настенным, так и напольным. 3. Модульный юнит Piazza Duomo от Flou предназначен для тех, кто использует минимум жилищного пространства, но предпочитает жить комфортно. В дневное время модель может служить шкафом с большим зеркалом и удобным диваном, который в ночное время можно легко трансформировать в удобную кровать. 4. Классические мотивы воплотились в современной витрине Galerist, бестселлере от Lema.

26

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

LEMA, GALERIST

Киев, б.Леси Украинки, 7Б (067) 544 00 68

Киев, ул. Владимирская, 20/1Б (044) 230 83 83 (067) 544 05 66 www.exclusive.com.ua

facebook.com/exclusive.com.ua

instagram.com/exclusive.gr

THE LINEUP

КРОВАТИ Новомодные кровати сочетают в себе не только яркий дизайн, но и немаловажное функциональное наполнение. Поэтому выбрать нужную модель не составит труда, учитывая разнообразие современного рынка.

1

2

BONALDO, BLANKET

FLEXFORM, ISABEL

3

GIORGETTI, HYPNOS

1. Формы кровати Blanket от фабрики Bonaldo делают ее похожей на, свернутое с одного конца, одеяло. Каркас модели надежно установлен на крепкие металлические ножки. 2. Нежная кожаная обивка – одно из главных преимуществ кровати Isabel, дизайн которой разработал Карло Коломбо. 3. Модель кровати Hypnos была создана фабрикой Giorgetti для максимально продуктивного отдыха и глубокого сна. 4. Модель кровати Ludovic от Cattelan Italia включает несколько вариантов обивок, таких как синтетическая кожа, ткань, синтетический нубук, “Leathertex” или натуральная кожа.

4 28

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

CATTELAN ITALIA, LUDOVIC

THE LINEUP

СТОЛЫ И СТУЛЬЯ Дизайнеры не перестают удивлять разнообразием моделей столов и стульев. Ведущие мировые фабрики предлагают вариации любых стилистических направлений. Мы сделали подборку самых оригинальных вариантов.

1 GIORGETTI, BIGWIG

1. Модель Bigwig воплощает в себе строгий характер, изысканный стиль и скульптурные формы, присущие предметам от Giorgetti. 2. Стул Era от Living Divani отражает силуэт, характерный для всей одноименной коллекции. В основу модели положен каркас из стали.

3. Оригинальная модель стула от фабрики Bonaldo станет находкой для любого просторного и современного интерьера. 4. В основе этого элегантного столика от Cattelan Italia лежит прочная стальная конструкция.

3 BONALDO, LIRY 2 LIVING DIVANI, ERA

30

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

4 CATTELAN ITALIA, BIPLANE

THE LINEUP

КУХНИ Одним из главных мест в доме считается кухня так, как за обеденным столом собирается вся семья. Современные производители предлагают множество вариаций кухонь с качественным функциональным наполнением. Следуя последним тенденциям, мы отобрали самые интересные модели.

2

BERLONI, CANOVA

1

BULTHAUP

3

BOFFI, K6

4

SCHIFFINI

1. Уютное кухонное решение от бренда Bulthaup делает пространство для приготовления и принятия пищи легким по восприятию и удобным с функциональной точки зрения. 2. Кухня Berloni Canova – это первая модель из коллекции кухонной мебели и гарнитуров от итальянской фабрики, которая изготавливается из массива скального дуба в нескольких десятках видов отделки. 3. Секрет коллекции K от дизайнера Норберта Вангена заключается в способности дизайнера понимать, как правильно и эстетично связать гибкость и функциональность со стандартной формой «кухонного куба». 4. По-домашнему уютная и профессионально-функциональная кухня от фабрики Schiffini.

32

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

THE LINEUP

ДЕКОР И АКСЕССУАРЫ Стильные и профессиональные интерьеры не были бы концептуально и практически полны, если бы не элегантные дизайнерские аксессуары и декор, которые хороши в меру в любом интерьерном решении.

1 BONALDO, ORIGAMI

3

1. Модель консоли Origami была разработана для бренда Bonaldo дизайнером Джино Каролло, черпавшего вдохновение из одноименного японского искусства. 2. Рама этого настенного зеркала может быть сделана из дерева ореха Canaletto, сгоревшего дуба или открытой пористой пепловой древесины. 3. Объемный пуф из коллекции мягкой мебели Galet от бренда Giorgetti – комфортная деталь и дополнение вашего лаунджа. 4. Пуф из коллекции диванов Adda от бренда Flexform и дизайнера Антонио Читтерио. 5. Ироничный и смешной, без излишеств, пуф Notch доступен в двух размерах (малый и большой) и нескольких вариантах отделки.

GIORGETTI, GALET

4

FLEXFORM, ADDA

2

CCATTELAN ITALIA, JANEIRO

5 34

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

LEMA, NOTCH

PRIVATE INTERIOR

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ АСКЕТИЗМ Радикальный проект с арт-экспериментами

36

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

37

PRIVATE INTERIOR

Автор: Юрий Зименко Студия: Design Studio Yuriy Zimenko Площадь: 120 кв. м Название проекта: «Открытка из Милана» Год: 2019 Расположение: Киев, ЖК Art Hall

План-схема 1. Вход 2. Туалет 3. Гардероб 4. Кинотеатр

В В успехе этого проекта архитектор Юрий Зименко убедился лишь после того, как клиенты прожили в квартире год. Ее интерьер автор завершил еще прошлой весной. Тогда дизайнер переживал о многом: бу-

38

дет ли пространство комфортным для жизни, была ли правильной выбранная стилистика и дизайнрешение в целом? Юрий Зименко не спешил с выводами. Он выдержал паузу, подождал год и убедился: экс-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

перимент удался. Квартира с открытой планировкой располагается в одной из столичных новостроек. Ее смелый и даже радикальный по стилистике интерьер создавался для семьи с ребен-

PRIVATE INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

39

PRIVATE INTERIOR

Метод укладки паркета выбрали классический – «елочкой», но и тут архитекторы проявили фантазию. На полу каждой комнаты появились акцентные точки – яркие сегменты, которые соответствуют доминирующему тону той или иной зоны.

ком. Заказчики сразу знали, чего хотят, оставались принципиальными и не терпели компромиссов. Свою квартиру они видели радикально в белом цвете, без лишних деталей, с визуально легким интерьером. В столь аскетичной и рациональной концепции все же нашлось место для арт-эксперимента. Минималистский дизайн интерьера в этой квартире дополняют деликатно подобранные произведения современного искусства.

40

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

Минималистский дизайн интерьера в этой квартире дополняют деликатно подобранные произведения современного искусства.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

41

PRIVATE INTERIOR

Квартира с открытой планировкой располагается в одной из столичных новостроек. Ее смелый и даже радикальный по стилистике интерьер создавался для семьи с ребенком. Заказчики сразу знали, чего хотят, оставались принципиальными и не терпели компромиссов.

Завершенный образ квартире придает напольное покрытие, которым стал натуральный паркет, окрашенный в молочный оттенок. Метод укладки паркета выбрали классический – «елочкой», но и тут архитекторы проявили фантазию. На полу каждой комнаты появились акцентные точки – яркие сегменты, которые соответствуют доминирующему тону той или иной зоны. Для усиления художественного приема вся мебель здесь стоит на изящных ножках. Пространство декорировали керамикой Леси Падун и живописью белорусского художника Руслана Вашкевича.

42

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

44

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

PATRICIA URQUIOLA О практичном дизайне и источниках творческого наития

ХАРАК ТЕР ГЕРОЯ ЯПОНСКОЙ МАНГИ БЛИЧ УЛЬКИОРРА СИФЕР СПОКОЙНЫЙ. ОН РАССУДИТЕЛЕН, РАЦИОНА ЛЕН. РЕШЕНИЯ ПРИНИМАЕТ С ХОЛОДНОЙ ГОЛОВОЙ И ТОЧНЫМ РАСЧЕТОМ. ЕМУ ПРИСУЩИ ЭКОНОМИЯ ДЕЙС ТВИЙ И РЕ ЛЕВАНТНОС ТЬ ПОС Т УПКОВ. АВТОР МАНГИ ТАЙТО КУБО НАЗВА Л ЕГО В ЧЕС ТЬ ИСПАНСКОГО ДИЗАЙНЕРА И АРХИТЕК ТОРА ПАТРИСИИ УРКИОЛЫ. И ХОТЯ ОНА ЭМОЦИОНА ЛЬНА И ТЕМПЕРАМЕНТНА В ЖИЗНИ, К РАБОТЕ ОНА ПОДХОДИТ ТАКЖЕ РАЦИОНА ЛЬНО, КАК И ЕЕ ПРИДУМАННЫЙ ТЕЗКА. ОНА СОЗДАЕТ ОБЪЕК ТЫ ДЛЯ КУЛЬТОВЫХ В МИРЕ ДИЗАЙНА БРЕНДОВ — ALESSI, DRIADE, GLAS ITALIA, FOSCARINI, B&B ITALIA, BISAZZA, KARTELL, MOLTENI, MOROSO, CAPPELLINI, MDF ITALIA. К

НЕЙ ОБРАЩАЮТСЯ BMW, PANASONIC, HONDA, LG, SALVATORE FERRAGAMO, DIOR. ПРЕДМЕТЫ ЕЕ ДИЗАЙНА С ТА ЛИ ЧАС ТЬЮ ПОС ТОЯННОЙ КОЛЛЕКЦИИ НЬЮ-ЙОРКСКОГО МУЗЕЯ СОВРЕМЕННОГО ИСКУСС ТВА. ОНА СОЗДАЕТ АРХИТЕК Т УРНЫЕ ОБЪЕК ТЫ И ИНТЕРЬЕРЫ В РОДНОЙ ИСПАНИИ, ИТА ЛИИ, США, ГЕРМАНИИ, АВС ТРА ЛИИ, СИНГАПУРЕ И ЯПОНИИ. У ПОЛИКУЛЬТ УРНЫХ КОНЦЕПЦИЙ УРКИОЛЫ НЕТ НИ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ, НИ МЕЖОТРАС ЛЕВЫХ, НИ ЛИЧНОС ТНЫХ ГРАНИЦ, ЗАТО ЕС ТЬ ЧЕТКИЙ АВТОРСКИЙ ПОЧЕРК И УВА ЖЕНИЕ К ИС ТОРИИ БРЕНДОВ, ДЛЯ КОТОРЫХ ОНА РАБОТАЕТ, И ПОНИМАНИЕ ПОТРЕБНОС ТЕЙ ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ ИХ ВЫБРА ЛИ.

Вы родились в Испании, в городе Овьендо и учились в миланском Политехе. Почему вы выбрали именно это учебное заведение?

Акилле был моим профессором. Я писала под его руководством диссертацию. Он научил меня любить дизайн и открыл мне глаза на то, что является дизайном. От Вико Маджистретти я научилась тому, как делать дизайн.

Я училась в Мадриде, когда решила, что должна выйти из зоны комфорта, чтобы приобрести новый жизненный опыт. Я захотела уехать из Испании и узнать о новых жизненных реалиях. Поэтому решила уехать в Милан и закончить мою учебу в местном Политехе. Я выбрала курс архитектуры, который структурно отличался от того, на котором я училась в Мадриде – он был больше ориентирован на дизайн. Чему вас научили ваши менторы, Акилле Кастильони и Вико Маджистретти?

Вы создаете дизайн для разных компаний. Как вы строите свою работу с разными брендами? Очень важно установить правильную динамику. Я создаю дизайн для различных компаний, и я всегда хочу понять бренд, его ДНК и направление, в котором он движется, сообщение, которое он хочет транслировать своим клиентам – это отправная точка. Мой дизайн начинается именно с нее.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

45

INTERVIEW

В 2018 году в рамках Salone del Mobile в Милане компания Louis Vuitton представила коллекцию Objets Nomades для Les Petits Nomades. Ее создали Atelier Oï, Марсель Вандерс, братья Кампана и вы. Как началось ваше сотрудничество с Louis Vuitton? История нашего сотрудничества началась в 2012 году, когда Louis Vuitton захотели создать коллекцию уникальных и эксклюзивных предметов для путешествий в честь культового предмета этого модного дома – известного чемодана с монограммой. Мне понравилась идея путешествий с роскошью. Она подразумевает соединение красоты, оригинальности и функциональности. Я вдохновилась при создании коллекции совершенно простыми предметами, например, креслами, на которых сидят рыбаки, или простыми сумочками. Чем для вас является неделя дизайна Salone del Mobile?

Salone del Mobile – это потрясающее событие для мира дизайна и для самого города Милан. Оно является праздником после того, как дизайнеры работали в течении всего года, своеобразным кануном Нового Года. Замечательно наблюдать, как город преображается на неделю и вы дышите воздухом дизайна, где бы вы не оказались в этот момент в Милане. В этом году на Salone del Mobile мы представим разные проекты для таких брендов как Moroso, Kettal, Andreu World и, конечно, Cassina.

46

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Вы давно создаете светильники для Flos. Как к вам приходят идеи дизайна для этого бренда? У меня долгие отношения с Flos. Наше сотрудничество началось с Chasen, лампы, которую я создала, вдохновившись тясеном, венчиком для китайской чайной церемонии. Откуда ко мне пришла идея для коллекции Tatou, понятно из названия – в переводе с французского это слово означает «броненосец». Пожалуй, это самая забавная часть работы дизайнера – придумывать концепции. Вдохновение, действительно, может прийти отовсюду. И его результаты – то, во что оно выльется – про-

сто замечательны! Когда вы впервые почувствовали, что вы знамениты? Не могу сказать, что я знаменита – мне не нравится это слово. Я – архитектор и дизайнер. Однако в моей жизни был решающий момент. Это была минута, когда Пьеро Лиссони сказал мне, что пришло время открыть свою собственную студию. Он сказал, что если у меня есть что сказать, значит я должна попытаться это сделать. Так я и поступила. Автор: Ирина Белан

PUBLIC INTERIOR

БУДУЙ ВСУПЕРЕЧ: Інноваційна Academy DTEK від Sergey Makhno Architects

48

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

49

PUBLIC INTERIOR

Сергій Махно

Артем Мещанкін

Олександр Махно

Олександр Ковпак

Костянтин Свєтлих

Ігор Тихий

Віктор Захарченко

Ольга Собчишина

Сергій Філончук

Марина Гречко

Поліна Волкова

Олександр Дойков

Студія: Sergey Makhno Architects Розташування: Київ, UNIT.Сity Площа: 3 234 кв. м Фото: Андрій Авдєєнко

Ц Цей проект команда Сергія Махно розробляла та реалізовувала для компанії DTEK, українського енергетичного гіганта з персоналом в 70 тисяч співробітників. Серед напрямків діяльності — бізнес-платформа Academy DTEK, яка спеціалізується на корпоративній освіті та підготовці співробітників держсектора. Зазвичай Sergey Makhno Architects працюють командами з двох-трьох спеціалістів: архітектор або дизайнер інтер’єру та інженер-конструктор. Але зважаючи на суворий дедлайн, довелося підняти всю «важку артилерію». Разом визначали стилістичний напрям, сперечалися і обговорювали варіанти, разом лишалися

50

після роботи і раділи, коли ідеї «заходили». Від моменту першої візуалізації до подачі креслень на будівництво інколи минало кілька годин. За зведення нового корпусу в українській «Кремнієвій долині» UNIT.Сity взялася будівельна компанія KAN. Коли влітку 2018 року Сергій Махно і команда вперше зустрілися на об’єкті з представниками Academy DTEK, тільки чотири поверхи з шести були збудовані. Сергій, при всьому своєму оптимізмі та енергійності, виніс вирок: «Рік і не менше!». На що клієнти відповіли: «У нас відкриття через шість місяців. Півроку і ні дня більше!». Клієнт звик до глобальних рішень, а Sergey Makhno Architects

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

звикли до викликів. Дизайн-проект мав перегукуватися із цінностями компанії, бути екологічним і зносостійким (прохідність за рік — 200 тисяч студентів). Аудиторії мали бути мобільними та адаптуватися під різні завдання й кількість слухачів, аби не набридали через тиждень і вчитися було «в кайф». Архітектори та дизайнери планували проект інтер’єру як продовження навколишньої природи, що ніби сама його створювала. Скляний фасад будівлі в сонячну погоду вкривається рум’янцем — вікна покриті червоною плівкою, задуха будівництва навколо, — UNIT.Сity продовжує активно рости. Карусельні двері ніби розпинають важку водну

PUBLIC INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

51

PUBLIC INTERIOR

Клієнт звик до глобальних рішень, а Sergey Makhno Architects звикли до викликів. Дизайн-проект мав перегукуватися із цінностями компанії, бути екологічним і зносостійким (прохідність за рік — 200 тисяч студентів).

52

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

Зазвичай Sergey Makhno Architects працюють командами з двох-трьох спеціалістів: архітектор або дизайнер інтер’єру та інженер-конструктор. Але зважаючи на суворий дедлайн, довелося підняти всю «важку артилерію». масу, і гості Academy DTEK опиняються у прохолодному «підводному царстві». Інтер’єр виглядає насиченим: вертикальні сади міряються величністю з дерев’яними панелями на стінах, led-стрічки пробігають дзеркальною стелею, світлова скульптура намагається пробитися на другий поверх, а за стійкою рецепції вирушили в плавання керамічні човники — авторська плитка від Sergey Makhno Architects. Разом з тим дизайн простору залишається непомітним, не відволікає увагу, бо головною тут є людина. Поряд із зоною рецепції розташувалася бібліотека-коворкінг. Великі вуха авторських крісел Elephants від Sergey Makhno Architects сумлінно захищають особистий простір, але не відрізають від зовнішнього світу. Вікна до стелі та скляні освітлювачі від Expolight щодобово наповнюють простір природним та електричним світлом. На першому поверсі будівлі розташувалася кав’ярня з виходом на терасу. Під стелею тут розкинувся дзен-сад. В ньому поміж квітів сіють тепло авторські керамічні лампи Crust. На другий поверх ведуть сходи, зашиті в метал і дерево, що стали об’єднуючими

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

53

PUBLIC INTERIOR

Аудиторія поруч — Openness — символізує відкритість до змін. У сонячний день напівпрозора повітряна кімната заливається повінню червоного світла.

елементами всього простору. Перша аудиторія в Academy DTEK має назву Excellence. В кожній з назв відображаються цінності компанії. В цій аудиторії підвісні латунні балки на стелі символізують спрямованість до цілі, колони стали символом досвіду. Аудиторія поруч — Openness — символізує відкритість до змін. У сонячний день напівпрозора повітряна кімната заливається повінню червоного світла. У цьому проекті вперше в Україні було інтегроване комплексне управління і автоматизація простору з використанням технології Crestron. Рішення втілила українська компанія D8. Результатом стала єдина інтелектуальна система, завдяки якій користувач керує просторами як локально, так і через інтернет. Далі по коридору розташувалася мобільна аудиторія Unity. Завдяки шумоізоляційним шторам вона може ділитися на два менших простора або ж об’єднуватися в один великий. Завдяки автоматизації Crestron режим обирається в один дотик і система управління сама розуміє, яке джерело для проведення презентації підключене,

54

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

Щоби студенти і викладачі могли зосередитися на навчальному процесі на 100% і не відволікатися на вирішення проблем з обладнанням, у кожній аудиторії є прямий зв’язок зі службою підтримки.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

55

PUBLIC INTERIOR

З мобільними конструкціями від Stalkon змінити розсадку у будь-якій з аудиторій можна за п’ять хвилин однією рукою.

56

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

та в якій частині буде проводитися захід. З меблями також все просто. З мобільними конструкціями від Stalkon змінити розсадку у будь-якій з аудиторій можна за п’ять хвилин однією рукою. Стіну прикрашає авторська плитка Tetrapod, власниця Red Dot Award-2017. Найбільшою аудиторією став простір Big Idea, створений для великих справ. Мобільні внутрішні стіни здатні змінювати його до непізнаваності. Керувати «сонцем», принаймні штучним, також можливо. Встановлюєте потрібний рівень освітлення і решту залишаєте автоматизованій системі управління: вона відкриє та закриє штори, збільшить та зменшить освітлення, сфокусує увагу на важливому. Аудиторії Professionalism та Responsibility відмовилися від складних дизайнерських рішень на користь простору. Екзаменаційні кабінети виконали за європейськими вимогами. Не спишеш, ні. І це, в першу чергу, виховує повагу до себе. Авторські світильники від Сергія Махно, виконанні в обмеженій кількості, вже встигли завоювати

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

57

PUBLIC INTERIOR

тисячі прихильників під час дебюту студії на найбільшій виставці дизайну в світі — iSaloni — у квітні 2019 року. Щоби студенти і викладачі могли зосередитися на навчальному процесі на 100% і не відволікатися на вирішення проблем з обладнанням, у кожній аудиторії є прямий зв’язок зі службою підтримки. Всю інформацію, що була записана на інтерактивній дошці, система оцифровує і зберігає у зручному форматі. Про енергозбереження в Academy DTEK також подбали. Для економії електроенергії у прохідних зонах вбудовані датчики руху, не задіяні аудиторії можна переводити в еко-режим. Кінотеатр облаштували звуком «як на Канському кінофестивалі». Хороший інтер’єр — це геометрія та ергономіка, про яку не задумуєшся. Коли знаходишся в академії, ніби прогулюєшся сторінками книги, де в кожному розділі живе свій головний герой, а в фінальній сцені всі зустрічаються заради спільної справи.

58

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

Хороший інтер’єр — це геометрія та ергономіка, про яку не задумуєшся.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

59

INTERVIEW

60

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

ANNA ISQUIERDO Директор проектной компании АІММ

ДиИ: Расскажите о создании компании AIMM. Какие сложности возникали в процессе развития? А.И.: Создавая компанию пять лет назад, мы не пугались высокой конкуренции среди проектных компаний. Мы взялись за проектирование технологически уникальных, знаковых объектов. Как результат, наша компания быстро завоевала доверие крупного бизнеса. У нас сложилась мощная команда, которая реализовывает масштабные и нестандартные заказы в кротчайшие сроки. Сейчас коллектив компании насчитывает более 70 специалистов, имеющих опыт работы по всему миру. Если говорить о сложностях, думаю, каждый руководитель в Украине ощущал кадровый голод. Чтобы в будущем не сталкиваться с подобным явлением, мы организовали образовательную платформу, которая тесно сотрудничает с отечественными архитектурными вузами. Наши сотрудники и представители международных компаний-производителей оборудования и стройматериалов проводят интерактивные лекции, семинары и экскурсии на производствах. На ваш взгляд, в чем секрет успеха в отношениях заказчика и проектировщика? Важнейшими составляющими успеха я считаю взаимное уважение и доверие между обеими сторонами. Успешный проект для заказчика автоматически является успехом и для проектировщика. В последнее время крупный бизнес стал понимать, что качественная архитектура и грамотная инженерия создают дополнительную стоимость объекта. В результате, с нами сотрудничают именитые девелоперские и иностранные компании. На сегодняшний день украинский строительный рынок показал рост относительно прошлого года. Как вы считаете, с чем это связано? В первую очередь, это связано с восстановлением экономики в целом. Ведь строительство – самая мультипликативная отрасль, в ней задействовано множество производственных, логистических, интеллектуальных и человеческих ресурсов. Для экономики развитие строительного рынка – прекрасный индикатор оздоровления.

Как появилась идея реконструкции «Украинского дома?». Какие новые функции вы заложили в своей концепции? «Украинский Дом» – это центральная выставочная площадка Киева. Вопреки такому статусу, здание находится в плачевном состоянии. Мы проделали колоссальную исследовательскую работу и смогли наполнить здание новым смыслом. Не разрушая целостности образа, нам удалось предложить ряд инновационных решений. В частности, полностью изменили инженерию, с учетом наивысших стандартов энергоэффективности. Интерьер стал футуристическим, однако сохранил элементы украинской этники. На третьем этаже расположился интерактивный музей украинских достижений, а на крыше – фудкорт с великолепным панорамным видом. Все эти элементы превращают «Украинский Дом» в настоящий

«Мы создали образовательную платформу, которая тесно сотрудничает с отечественными архитектурными и строительными ВУЗами. Эта инициатива позволит повысить качество образования еще на начальном этапе».

центр культурной и социальной жизни столицы. Какие цели вы ставите перед собой на 2019 год? Мы – команда мечтателей, для которых не существует понятия «невозможно». На 2019 год мы поставили для себя весьма амбициозную цель – существенно расширить географию своих работ. Мы достойно представлены в ряде стран на постсоветском пространстве. В этом году будут завершены несколько знаковых объектов в Европе, а в планах – открыть новое для нас направление за океаном. Планируете ли вы принимать участие во Всеукраинском конкурсе урбанистки Ukrainian Urban Awards? Для нас стало хорошей традицией регулярно принимать участие в различных выставках, архитектурных конкурсах, воркшопах. Это дает возможность раскрыть свой потенциал, предложить более смелые инженерные решения, а также пообщаться с коллегами по цеху. Безусловно, мы с радостью примем участие во Всеукраинском конкурсе урбанистки Ukrainian Urban Awards.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

61

PUBLIC INTERIOR

62

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

KYIV CITY HALL: Реконцепція мерії

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

63

PUBLIC INTERIOR

Автор проекту: Анна Іскіердо Команда проекту: Максим Мятко, Юліана Даниленко, Василь Франчак, Євгенія Волкова, Іван Гурин, Катерина Місеч, Валерій Мельничук, Марина Глогоцька, Олег Мовенко, Сергій Гарбуза

План-схема

Будівля Київської мерії по вул. Хрещатик, 36 є частиною ансамблю повоєнної відбудови центральної вулиці української столиці. Споруда проектувалася під потреби місцевої адміністрації і органу самоврядування. Проект будівлі виконано майстернею №1 «Київпроекту». Спорудження будівлі Міськради розпочалося у 1953 році на місці зруйнованого вщент під час німецької окупації 1941-1943 рр. цегляного триповерхового житлового будинку, що був зведений

64

Б

за проектом академіка архітектури В.М. Ніколаєва. Оскільки тоталітарний режим використовував культуру загалом і архітектуру зокрема як засіб пропаганди і возвеличення комуністичного режиму, це, безумовно, відображалося у стилістиці і філософії зведення адмінбудівель та облаштування інтер’єрів. Людина сприймалася маленьким гвинтиком у колосальній державній машині і це максимально чітко демонструвалося конструк-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

тивними і художніми засобами у владних спорудах. Серед декоративного оздоблення інтер’єрів першого поверху можна виокремити розетки на стелі, ліпнину а також капітелі на масивних колонах та пілястрах. Менше з тим, і вони виявилися не автентичними. У ході наукового обстеження конструкцій будівлі було виявлено, що оригінальний декор був замінений під час ремонту першого поверху (ймовірно на початку 2000-х). Саме

PUBLIC INTERIOR

Ще одна з інноваційних рис Новий публічний простір від АІММ став відкритим: мінімум внутрішніх стін, скляні перегородки для зонування, автоматичні двері, якісне освітлення, відсутність сходів і інших бар’єрів чи перешкод

тоді стіни та стелю першого поверху обшили гіпсокартоном. Нажаль, автентичний декор був повністю знищений. Із часу зведення будинку Київської мерії Україна здобула омріяну незалежність та остаточно визначилася із демократичним устроєм, головною цінністю якого є людина, її свободи та права. Громада дедалі більше усвідомлює себе ключовим фактором змін у місті, повертається розуміння, що місто – це, насамперед, люди. Функції органів міського політичного і адмінуправління

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

65

PUBLIC INTERIOR

Реорганізація зонування спиралася на необхідність створення публічного простору, зробивши безперешкодний доступ усіх категорій громадян і гостей міста.

зміщуються до забезпечення процесу діалогу усіх зацікавлених сторін, фіксації та гарантування виконання суспільного договору. Зміна парадигми спілкування представників місцевого органу самоврядування та містян потребувала ґрунтовного переосмислення простору першого поверху будівлі. Новий публічний простір від АІММ став відкритим: мінімум внутрішніх стін, скляні перегородки для зонування, автоматичні двері, якісне освітлення, відсутність сходів і інших бар’єрів чи перешкод, тощо. Роль заходів безпеки посилилася, але вони не створюють дискомфорт, навпаки, саме тут кожен може почуватися безпечно.

66

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

68

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

ЮРИЙ ПОРУБЧЕНКО Владелец Dominio Group

Какие фабрики вы представляете в Украине? В Украине компания Dominio Group представляет несколько крупнейших итальянских производителей мебели для дома, таких как Rimadesio, Molteni&C, Poltrona Frau, Cassina, Gamma Arredamenti, Black Tie, Lema. Также мы презентуем кухонные бренды Dada, ArmaniDada, TM Italia, Marchi.

С чего началась ваша карьера на мебельном рынке Украины? Я вырос в семье, где постоянно присутствовал дух творчества. Мой отец, художник, работал реставратором и занимался резьбой по дереву. У нас в доме и в мастерской всегда была масса интересных вещей, от антиквариата, до сделанных отцом работ. Для меня тема искусства, предметов декора и мебели была близка всегда, и когда у меня появилась возможность попробовать себя в работе с интерьерами и итальянскими производителями, я охотно ею воспользовался. В 2005 пятом году я стал участвовать в первых проектах, а сейчас возглавляю Dominio Group.

Что помогает вам добиваться целей? Какой ваш главный секрет успеха? Думаю любой поставленной цели можно добиться, если приложить максимум усилий. Лично я всегда придерживаюсь этого принципа – своей работе отдаю много времени, сил и личных возможностей. Главный секрет – не останавливаться на достигнутом. Любой бизнес предполагает сложности, все способны совершать просчеты и ошибки. Главное – не сдаваться и не стоять на месте.

Как за последние годы изменился мебельный рынок Украины? Повлияло ли это на вашу компанию? На мой взгляд, мебельный рынок Украины стал более правильным, интересным и, что главное, профессиональным. Dominio Group заняла свою нишу и влилась в общий поток с лучшими

брендами в современном дизайне.

На ваш взгляд, какие изменения в последнее время наблюдаются в коллекциях у фабрик? Каждый производитель старается эволюционировать, осваивать новое и создавать нечто уникальное, но с учетом спроса на рынке. Ведь без развития компания не может оставаться лидером в своем сегменте. Для фабрик, которые мы представляем, характерна тенденция все чаще приглашать знаменитых дизайнеров к сотрудничеству, а также стремление создавать универсальный дизайн, актуальный для разных стран мира, от Азии до Америки.

Успех приходит к тем, кто инвестирует в новые проекты, личное развитие и рост своего дела.

Посещали ли вы выставку iSaloni в этом году? Какие тенденции будут наиболее актуальными для украинского покупателя? Выставка в Милане крупнейшая и важнейшая в нашей сфере, мы каждый год посещаем событие, чтобы ознакомиться с новинками и тенденциями. В этом году современная стилистика в дизайне предметов стала более актуальной, фабрики в большинстве отдавали предпочтение натуральным материалам в теплой цветовой палитре.

Какие планы и цели у вашей компании на 2017 год? Грандиозные: представлять новинки, проводить мероприятия с известными дизайнерами – авторами предметов для брендов, которые мы представляем. Несколько лет мы занимали второе место в мире по объему продаж одной из наших фабрик и, не смотря на кризис и ситуацию в стране, наша цель – подняться на первое!

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

69

PUBLIC INTERIOR

70

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

ДЛЯ ПРАЦІ І ВІДПОЧИНКУ Інтер’єр офісу IT-компанії Grammarly

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

71

PUBLIC INTERIOR

Автори: Слава Балбек, Андрій Березинський, Анастасія Марченко Площа: перший рівень – 1300 кв. м; другий рівень – 450 кв. м Розташування: Київ Фото: Андрій Безуглов, Євгеній Авраменко

План-схема

У

У звязку зі значним збільшенням команди, офіс компанії Grammarly переїхав у більше приміщення. Для його створення компанія, що працює у сфері IT, звернулася до архітектурної

72

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

майстерні Balbek Bureau. Серед основних вимог — розробка гнучкого простору для високопродуктивної роботи з використанням екологічно чистих матеріалів в оздобленні.

PUBLIC INTERIOR

Серед основних вимог – розробка гнучкого простору для високопродуктивної роботи з використанням екологічно чистих матеріалів в оздобленні.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

73

PUBLIC INTERIOR

Переговорна Woodcraft виконана на кшталт збірного каркасу з брусів. Над столом розміщені освітлювачі Belux Mamacloud дизайнера Френка Гері.

74

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

Інтер’єр офісу Grammarly відрізняється великою кількістю зон для відпочинку.

Київський офіс компанії Grammarly розташувався на 14 поверсі бізнесцентру. Для оптимального використання простору архітектори запропонували побудувати 90—метровий підвісний міст. Міст функціонально

розділяє простір на два рівні, а сходовий марш та гвинтові сходи поєднують їх. Його розрахували на 150 робочих місць та включили до плану переговорні кімнати для зв’язку між офісами в Україні та США.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

75

PUBLIC INTERIOR

Офіс розташувався на останньому 14-ому поверсі, має два рівні завдяки підвісному мосту та вміщає 150 робочих місць.

В новому просторі також створили зону рецепції, столову, кімнати для сну та зони активного відпочинку зі звукоізоляцією, лаундж-зони, допоміжні приміщення. Ще однією великою зоною в інтер’єрі став мітап-простір на 150 місць зі сценою та екранами для презентацій і лекцій. На перекриттях приміщень першого рівня з’явилися лаундж-зони. Робочі зони є як на першому рівні, так і на другому. Їх об’єднує підвісний міст, замкнений в кільце. Цей міст став ключовим елементом всього проекту. Він об’єднує різноманітні функціональні зони в єдиний життєвий ритм та стає символом нерозривного зв’язку американського та українського офісів компанії. Міст довжиною 90 м відкриває вид на офіс, в його широ-

76

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

Серед особливих рішень інтер’єру – лаундж-зона з каміном та місцями навколо.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

77

PUBLIC INTERIOR

ких ділянках автори проекту зробили додаткові лаундж-зони. Переговорні кімнати, що вміщують від 8 до 15 людей, архітектори розділили за кольором. Допоміжні приміщення обшили брусками амбарного дубу, який привезли з Закарпаття. Сухостійний дуб використовувався у створенні стійки рецепції та великих столів для кухні. В офісі Grammarly архітектори встановили три блока для сну, що закриваються шторами. Під матрацами розташовуються датчики ваги, що надсилають сигнал для сповіщення про те, що блок зайнятий. Серед особливих рішень інтер’єру – лаундж-зона з каміном та місцями навколо. Ця частина інтер’єру стала неформальною переговорною, де працівники обговорюють справи, сидячі навколо багаття.

78

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

ООО «Ойкос-Украина»,

пр-т Голосеевский 17,

www.oikos.com.ua

INTERVIEW

80

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

DENYS RAKAEV Архитектор-дизайнер, креативный директор «DENRAKAEV UNIQUE AMBIANCE» О принципах работы и гармонии в архитектуре и дизайне.

ДиИ: Назовите три основных принципа работы вашей студии. От чего вы никогда не отклоняетесь ни при каких обстоятельствах? Д.Р.: Первый принцип – взаимоуважение и до-

верие между клиентом и дизайнером. Дизайнер – это такой же специалист, как и хирург: от точности его решений зависит качество жизни человека. У заказчика в итоге должно появиться желание остаться вашим другом, а не ощущение, что его деньги потрачены зря. Второй принцип – дизайн должен быть персонифицированным, отражать мироощущение клиента, но и не терять почерк автора, иначе зачем клиенту идти именно к тебе, если ты ничем не отличаешься от других. Именно поэтому дизайн не может быть шаблонным, ссылаясь на модные тренды. Он должен быть вне трендов, иначе срок годности ему – неделя. Третий принцип – иметь свой почерк – не значит повторяться. Каждый новый проект должен быть новым.

Если вам предстоит сделать выбор между частным и общественным интерьером, что вы предпочтете взять в работу и почему? Я возьму оба, так как попеременно переключаясь, я отдыхаю, что позволяет освежить взгляд. Частный интерьер для меня – это то, насколько глубоко ты почувствовал конкретную семью, а общественный – это, как ты уловил настроение масс.

Расскажите о своем последнем проекте. Над чем вы работаете сейчас? Из недавних крупных проектов я завершил работу над двумя домами за рубежом, сейчас разрабатываю

дизайн сети кофеен.

Есть ли у вас какие-то универсальные секреты гармоничного сочетания функциональности и эстетики в интерьере? Никакого секрета здесь нет. Чувство баланса одного с другим закладывается определенным людям при рождении. Было бы иначе – не было бы и нашей профессии как таковой.

«Дизайн не может быть шаблонным, ссылаясь на модные тренды. Он должен быть вне трендов, иначе срок годности ему – неделя.»

Для вас архитектура больше искусство или ремесло? Для меня архитектура – это способ изменить окружающий мир, чтобы то, что я хочу вокруг видеть, и то, что я вижу, не создавало диссонанс в восприятии.

Известно, что помимо основного рода деятельности, вы также занимаетесь предметным дизайном. Расскажите подробнее о вашей коллекции, ее основном концепте. Предметный дизайн – это неотъемлемая часть интерьера, поэтому его я бы не выделял в отдельный род деятельности. Никаких отделенных коллекций нет, так как вся мебель под каждый проект проектируется индивидуально и несет в себе идеологию. Но я уверен, что каждая единица может продолжить свою жизнь и вне проекта, для которого создавалась.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

81

PRIVATE INTERIOR

ДОМ С ПЕЙЗАЖЕМ Студия A-partmentdesign во главе с Дианой Лободюк и в сотрудничестве с архитектором Дмитрием Мищенко создали проект для загородного дома, реализованного в Украине.

82

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

83

PRIVATE INTERIOR План-схема

Авторы: Диана Лободюк, Дмитрий Мищенко Студия: A-partmentdesign Расположение: Украина Площадь: 500 кв. м

Экспликация помещений 1 этажа

Экспликация помещений 2 этажа

1. Прихожая Санузел

1. Холл

31,8 m2

2,5 m2

2. Холл

22,5 m

2. Мастер - спальня

37,5 m2

3. Гостиная - столовая

73,0 m2

3. Детская спальня

26,4 m2

4. Кухня

12,5 m

4. Гостевая спальня

23,5 m2

5. Кабинет

18,0 m2

5. Санузел

3,9 m2

6. Санузел

7,8 m

6. Террасса

15,4 m2

7. Гардероб

7,7 m2

2

2

2

З Заказчиком проекта выступила семья с двумя детьми, которая любит проводить время дома, в окружении природы. Главной задачей для архитектора стало максимальное раскрытие дома через окружающий его пейзаж. Цель дизайнера

84

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

заключалась в том, чтобы интерьер незаметно сливался с ландшафтом и был неразрывно связан с архитектурой здания. Дом располагается в живописной местности, при этом объем верхнего этажа нависает над нижними уров-

PRIVATE INTERIOR

Главной задачей для архитектора стало максимальное раскрытие дома через окружающий его пейзаж.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

85

PRIVATE INTERIOR

86

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

Кухня и столовая перетекают в гостиную, из которой открывается выход на террасу с бассейном, джакузи, зонами отдыха с барбекю.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

87

PRIVATE INTERIOR

88

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

нями, словно паря над ландшафтом. На цокольном этаже располагаются технические и подсобные помещения. На первом этаже авторы проекта поместили гостиную, кухню, столовую и кабинет. Кухня и столовая перетекают в гостиную, из которой открывается выход на террасу с бассейном, джакузи, зонами отдыха с барбекю. На втором этаже размещаются спальни, ванные и гардеробные.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

89

PRIVATE INTERIOR

Для дома характерна однотонная цветовая гамма. Яркие краски встречаются в интерьере благодаря отделкам из природных материалов, которые дополняются многогранностью оттенков окружающего пейзажа.

90

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

IHT OFFICE Энергия эволюционного дизайна Современный презентационный офис инновационных технологий в области отопления, кондиционирования и вентиляции, который бы позволял поновому посмотреть на потребность в тепле, чистом воздухе, комфорте. Хотелось показать технологии, обращенные к человеку, при чем не просто как устоявшийся тренд современности, а как историю долгого, но впечатляющего пути человечества и каждого человека в отдельности в поисках совершенного источника энергии.

92

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

Велосипед «Фикси-байк» стал ярким символом того, как использовать трудности в качестве инструмента самосовершенствования, при этом не забывая об эстетике и экологии.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

93

PUBLIC INTERIOR

Название: IHT офис Автор: Наталия Олексиенко Студия: Evolutionary Architecture Реализован :2018 Общая площадь: 118,21 кв. м Месторасположение: Киев

П Первое, что должно встречать людей, это шоу-рум с экспозицией инновационного котельного оборудования, демонстрирующего полный рабочий цикл. Исходя из существующих планировочных условий, целью заказчиков и авторов интерьера стало создание современного офиса, максимально светлого, просторного и удобного для работы команды в 10 человек. Руководство компанией сделать абсолютно доступным, как для клиентов, так и для членов команды, и в то же время, предоставив им отдельное пространство. Создать ощущение домашнего уюта, при

94

том, чтобы атмосфера офиса обеспечивала максимальную заряженность на работу с наименьшим числом отвлекающих факторов. При относительно небольшой квадратуре помещения, объем изначально развивается во внутрь. По фасаду всего лишь два проема – входная группа и одно окно во всю высоту и ширину стен и потолков. Т.е. объект изначально являлся потенциально затемнённым. Сложность с естественным освещением и основы философии ведения бизнеса владельцами компании привели к решению

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

со стеклянными перегородками. Стена из решеток с одной стороны является ярким элементом дизайна, с другой - позволяет динамично менять экспозицию в кратчайшие сроки без сложных инженерных работ. Для клиентов компании пространство опенспейса представляется заявленным, но не просматриваемым. Что позволяет им буквально с порога убедиться, что здесь есть кому работать над их заказом, а сотрудникам позволяет не отвлекаться от работы и одновременно быть в легкой доступности к клиентам для технических консультаций, обсуждения цен и любых других вопро-

PUBLIC INTERIOR

Кабинет руководителей рассчитан на двух человек. Пространство г-образной формы и небольшого размера. За счет стеклянных перегородок нам удалось его расширить и создать впечатление, что он не заканчивается по периметру стекол.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

95

PUBLIC INTERIOR

сов, возникающих при работе с клиентами. К опеспейсу была отнесена и мини-кухня. Почти не отрываясь от захватывающих творческих и рабочих задач, сотрудники могут переключится на кофе или полноценный обед, с интересом наблюдая за работой других. Шоу-рум — это как турбинный зал электростанции, место, где 96

бьется сердце компании. Так, с порога офиса мы попадаем в самое сердце, где сразу за ним находится мозг компании – руководство. С целью подчеркнуть и, в тоже время не отвлекать от демонстрации преимуществ оборудования, в качестве основания для дисплей-панели было принято решение использовать просечно-вытяжные решетки,

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

выкрашенные в цвета долговечных и благородных металлов – меди и латуни. Объемный логотип на стене, выступая доминантой просранства, выдерживает совершенное равновесие между естественным звучанием и предельной выразительностью. Патированная медь и каплевидные формы в игре любого света совершают невозможное –

PUBLIC INTERIOR

Опенспейс имеет три рабочие зоны: проектировщики, инженеры-монтажники, продажники. Благодаря подоконнику с пуфами весь технологизм смягчается уже при входе в рабочее пространство.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

97

PUBLIC INTERIOR

Основной идея в применении стеклянных перегородок

одушевляют его. В кабинете руководителей, так же, как и в опенспейсе , открытые полки продолжают общую концепцию дизайна, при этом выполняют свою прямую функцию — хранят документацию, каталоги, справочники. Основной идеей применения стеклянных перегородок стало желание большего простора, при этом они позволили в планировке четко выделить каждое помещение, обозначив их функцию.

98

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

100

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

Yana Osipenko Дизайнер интерьеров (студия SOBO) Об индивидуальном стиле и почерке в работе дизайнера

ДиИ: Охарактеризуйте ваш почерк как дизайнера интерьера. Стиль, видение, преобладающая цветовая гамма и другие составляющие индивидуальности работы. Я.О.: В основном, это простые лаконичные современные пространства. Я наполняю их деталями, которые задают определенное настроение в интерьере. Важная часть процесса — это верное планировочное решение. Мне нравится менять, преобразовывать помещение, находить архитектурные и дизайн–приемы, которые позволяют расширить пространство, добавить света, сделать его комфортным и уютным. Отдельное место занимает работа с цветом, эксперименты и исследования в данном направлении. Цвет создает характер интерьера, поэтому я подбираю индивидуальный оттенок для человека, которому предназначен. Даже название работы отображает акцентный цвет в проекте Расскажите о портфеле ваших проектов. Какие стали особенными для вас, над какими работаете сейчас? Преимущественно – это жилые интерьеры, а также проекты офисных и торговых помещений. Особенные и запоминающиеся проекты — самые сложные, в которых присутствуют непростые элементы индивидуального изготовления. Например, изогнутые стеклянные перегородки, стеллажи из металла по индивидуальным размерам, нестандартные гардеробные конструкции и другое. Сейчас работаем над загородным домом с большими витражными окнами — через них будут видны сохранённые и высаженные на участке

сосны, что будет создавать впечатление отдыха в лесу.

Что для вас важно в отношениях заказчик-исполнитель? Взаимопонимание, как и в любом другом деле. В каждом проекте участвуют две стороны, и чтобы создать гармоничное пространство, важно быть на одной волне с заказчиком, в диалоге. Как и предлагать дизайнерские решения, которые отвечают его запросу, а не просто актуальные дизайнерские фишки.

«Чтобы создать гармоничное пространство, важно быть на одной волне с заказчиком, в диалоге с ним.»

Есть ли у вас какие-то универсальные секреты гармоничного сочетания функциональности и эстетики в интерьере? Чистые поверхности. Ровные панели и мебельные фасады, которые скрывают хранение и бытовое наполнение. Также двери до потолка. Такие элементы создают новое качество интерьера. Ваше мнение о конкурсе «Интерьер Года». Планируете принимать участие в этом году? Конкурсы такого уровня благотворно влияют на развитие дизайна в стране в целом. Они стимулируют дизайнеров и архитекторов быть лучше и профессиональнее. Планирую участвовать в этом году, но пока все проекты в работе.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

101

PRIVATE INTERIOR

FOGGY COTTON Уют и комфорт хлопкового облака

102

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

103

PRIVATE INTERIOR

Название проекта: FOGGY COTTON. Автор проекта: Яна Осипенко. Фотограф: Евгений Дешко. Месторасположение:Киев. Площадь: 53 кв.м. Год реализации: 2018. Контактные данные: Яна Осипенко +3 8063 4721130. www.sobo.studio. hello@sobo.studio.

К Квартира – это то место, в котором современный человек может остановиться, отдохнуть и набраться сил для движения вперед. Дом – это место силы. Дизайн квартиры FOGGY COTTON спроектирован для молодой семьи. Основной акцент в интерьере создает цвет.

104

Работа с цветом, эксперименты и исследования в данном направлении имели особое значение. Цвет создает характер интерьера, поэтому индивидуальный подход к выбору оттенка для человека, которому он предназначен, очень важен. Даже название проекта отображает акцентный цвет в проекте

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

– FOGGY COTTON. Цвет позволяет расширить пространство, добавить света, сделать его комфортным и уютным. Главными цветами в данном помещение являются нейтральные оттенки серого, белого и бежевого.

PRIVATE INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

105

PRIVATE INTERIOR

Элегантное сочетание классических элементов, естественных фактур с современными тенденциями дает «эффект созвучия» и восприятия всего пространства гармонично.

Интересной деталью также являются стеллажи с фактурной поверхностью. Элегантное сочетание классических элементов, естественных фактур с современными тенденциями дает «эффект созвучия» и восприятия всего пространства гармонично. Гамма светло-серых и серо-бирюзовых от-

106

тенков создает особую уютную атмосферу в этом интерьере. Место с домашним комфортом на контрасте с городской средой. В небольшом пространстве объединены все функциональные зоны для жизни молодой пары. Выделена кухня и зона отдыха, как основное место дневного пребывания.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Спальня со своим гардеробом ограждена перегородками. Это создает в интерьере два композиционных «куба» напротив. За линией стеновых панелей расположена комфортная ванная комната. Вместе с этим пространство остается открытым и легким.

INTERVIEW

108

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

DENYS KUTNYAKHOV Архитектор, дизайнер интерьеров, руководитель дизайн-бюро «DeKaDesign» ДиИ: Денис, расскажите о деятельности вашей студии DeKaDesign. Д.К.: ДЕКА – важная деталь любого струнного инструмента, передающая колебания от струн пространству, усиливающая первоначальное тональное звучание, переводя его с помощью мастерства исполнителя в произведение. В основе концепции и названия нашей студии лежит принцип гармоничного развития и формирования представления об интерьере, в котором нашему Заказчику хотелось бы остаться жить и получать эстетическое удовольствие от каждого проведённого в нем мгновения. Атмосферность и эргономичность — это главные кураторы наших проектов. Будучи дипломированными и сертифицированными в Украине специалистами, мы на протяжении уже более десяти лет создаем различные интерьерные решения, архитектурные концепции, занимаемся профессиональным декорированием жилых пространств от представительских резиденций, загородных особняков до таунхаусов и квартир смарт класса. Расскажите о своем последнем проекте. Над чем вы работаете сейчас? На сегодняшний день таких проектов сразу несколько, активно работаем в сегменте HoReCa с ресторанными комплексами по всей Украине. Также в работе ряд квартир в любимых нами стилях арт-деко и эко-минимализм. Также открыли новое для себя направление — проектные работы за пределами Украины, и в этом направлении сейчас идут очень перспективные переговоры.

У вас есть проект, который имеет особое значение? Если да, то с чем это связано? Да, проект, длиною в пять лет. В уже далеком 2013 году после возвращения из Лондона, где мне посчастливилось изучать наследие крупнейшего в мире декоративно-прикладного искусства и дизайна при Victoria and Albert Museum, у меня появился уникальный по своим объемам и задачам объект в лесном пригороде Киева. Романтическая архитектурная традиция стала темой стилистического решения нескольких домов особняков и ландшафта прилегающей территории с каскадом переливных рукотворных озер и сопутствующих архитектурных сооружений с последующим интерьерными и декораторскими решениями в них. Наш авторский коллектив, был задействован в разработке конструктивных решений и планировании внутреннего пространства особняков, фасадной облицовки и планировании прилегающих территории.

Получилось реализовать все составляющие этапы проектирования от рабочих чертежей, эскизов уникальных декоров, подбора аутентичных материалов, разработки баузери панелей, витражных плафонов и настенной росписи. Главным для меня было потрясающее ощущение, что в результате нашей многолетней творческой работы, наши заказчики получили уникальную среду обитания, гармонично отражающую характер хозяев.

«Результатом хорошей работы должна быть уникальная среда обитания, гармонично отражающая характер хозяев – к чему должен стремиться каждый архитектор и дизайнер.»

Вы также являетесь основателем компании KUTNAGLASS, которая занимается витражами. Расскажите подробнее о данном направлении вашей деятельности. Так получилось, что мое детство и образование было неразрывно связано с миром высокого искусства. Мой отец известный в своих кругах украинский художникмонументалист, активно привлекал меня еще к воплощению его различных монументальных проектов. Особое впечатление на меня произвела работа с цветным стеклом. Поиск интересных декоративных решений в своих дизайнерских проектах неизбежно приводил меня к разработкам новых цветовых сценариев через авторские стеклянные декоры и фильтры. Основным приоритетом в моих проектах, я всегда видел расширения светового и жизненного пространства в интерьере с помощью различных комбинаций цвета и фактуры стекла. Поэтому приходилось искать кого-то, кто бы мог, воплотить мои новаторские идеи в материале, а именно с этим и возникали сложности. Имея, определённый производственный опыт и ресурс в 2010 году, мною было принято решение открыть экспериментальную студию современного витража KUTNAGLASS. Основной идейной составляющей витражного проекта KUTNAGLASS были и остаются креативный обмен знаниями и достижения в творческих коллаборациях. Очень продуктивно сотрудничество с такими ведущими украинскими архитекторами и дизайнерами, как Сергей Казарянц, Ксения Латий, Татьяна Дрюкова, Ольга Клейтман и многими другими коллегами, кто ищет и хочет интересных нестандартных световых решений в своих проектах..

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

109

PUBLIC INTERIOR

110

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PUBLIC INTERIOR

JEANSBURG Ресторан у студентському районі

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

111

PUBLIC INTERIOR

Автор: Денис Кутняхов Дизайн бюро: DeKaDESIGN www.dkdproject.com Розміщення: Київ Рік: 2019 Площа: 228 кв. м Меблі, текстиль: PRADE Group Олена Павленко, Діана Шадура Вітражний декор: KUTNAGLASS www.kutnaglass.com Фото: Сергій Савченко План-схема

П Проект реалізований в студентському районі Києва на площі більш ніж 228 квадратних метрів. Об’єкт задуманий як ідеальне місце сніданків та обідів для прогресивної молоді з навчальних корпусів та гуртожитків кількох профільних вузів, що знаходяться поблизу. У вечірній період ресторан перетворюється на заклад сімейного типу. Творче меню закладу охоплює концепцію європейської кухні, принципи сезонів та кулінарних імпровізацій. Дизайн ресторану JEANSBURG поєднує

112

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

функціональність Urban Style з елементами Bauhaus та естетики Jeans Casual Style. Настрій спонтанних подорожей без правил і меж в отриманні вражень від пізнання навколишнього світу став джерелом натхнення для створення інтер’єру. «Бург» – англо-німецька основа для позначення міста, яка часто зустрічається у географічних назвах світу. Світу, де у кожного міста та місцевості є своя атмосфера, свої локальні традиції від їжі до стилю життя та побуту, при цьому джинсова культура

останнього століття об’єднала цей багатогранний світ в єдиний соціальний простір. Велика кількість мап в багетних рамах з різноманітними планами міст-«бургів» зі стилізованими позначенням вулиць, районів та кварталів , створили графічний ритм. Як загальний знаменник кольорової палітри інтер’єру обрана багата палітра відтінків, натхнених природою: шавлії, меду та чорнильно-синього. Планування отриманого в роботу приміщення, визначило інтер’єр так само, як меню

PUBLIC INTERIOR

Об’єкт задуманий як ідеальне місце сніданків та обідів для прогресивної молоді з навчальних корпусів та гуртожитків кількох профільних вузів, що знаходяться поблизу. У вечірній період ресторан перетворюється на заклад сімейного типу.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

113

PUBLIC INTERIOR

Як загальний знаменник кольорової палітри інтер’єру обрана багата палітра відтінків, натхнених природою: шавлії, меду та чорнильно-синього

визначає ресторан. Найбільшим дизайнерським викликом для проекту був нестандартний видовжений вузький простір майбутнього ресторану, що складався з приміщень різного розміру і висоти. Тому важливо було запропонувати рішення, яке поєднало б усі зали в узгоджений дизайн. Ресторан має велику залу при вході з окремим баром, що є ідейним функціональним центром з панорамним видом на великі видовжені вікна, що засклені вітражами. Саме вони заповнюють кольоровими відблисками простори залів, постійно змінюючи світлові сценарії. Барні стільці є зразками сучасного дизайну, в той час як столи і м’які меблі в залі розроблені дизайнерським бюро Дениса Кутняхова і стали стильоутворюючими елементами дизайну закладу. Великий або «Барний зал» є ідеальним місцем для проведення зустрічей та сімейних урочистостей. Суміжним барному залу став видовжений зал, який отримав проектну назву 114

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

«Купе-вагон», пропонуючи більш приватну атмосферу, можливість приватного діалогу для зустрічей і бізнес ланчів. «Еркер зал» є ідейним продовженням попередніх залів з тою відмінністю, що він має більші просторові розміри і знаходиться на значному віддаленні від головного входу ресторану і зони бару. Потужний естетичний ефект створюється наявністю великої кількості живих тропічних рослин. Загальну атмосферу затишку створюють меблі за авторськими ескізами у виконанні майстерні PRADE Group. Нюансне поєднання оброблених та нешліфованих поверхонь стільниць, стінових бетонних панелей з декоративними клепками, брендовані лого закладу – все це акцентоване поєднанням чорного, глибокого синього та цитрусово-жовтого кольорів. Окрім кольорової гами інтер’єру, фактур матеріалів та текстур стін, дизайн виграє від оригінальної системи освітлення.

THE MAGIC OF VENICE

SAN MARCO (Оболонь) м.Київ, пр-т Героїв Сталінграду, 2д 067 877 33 11

SAN MARCO (Голосіїво) м.Київ, вул. Деміївська, 13 067 147 67 67

SAN MARCO (Поділ, салон HOLZ) м.Київ, вул. Новокостянтинівська, 2а 099 322 53 21

PRIVATE INTERIOR

HYGGE Пространство для жизни в гармонии и благополучии

116

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

117

PRIVATE INTERIOR

Название проекта: Hygge. Авторы проекта: Михаил Ильченко, Алена Прядко. Месторасположение: Киев. Год реализации: 2018г. Фотограф: Сергей Савченко. Архитектурное бюро: Materia 174 Контактные данные: +38 (067) 576 15 16 www.materia174.com Площадь 191,5 кв. м План-схема Экспликация помещений

До

После

1. Холл

9 m2

2. Постирочная

4,5 m2

3. Инвентарная

1 m2

4. С/У 5. Спальня 6. Гардероб 7. Детская 8. Ванна 9. Кабинет 10. Кухня-столовая+гостинная 11. Холл

9,5 m2 22,5 m2 12 m2 25,5 m2 9 m2 14,5 m2 70 m2 2 m2

В проекте использованы следующие итальянские бренды: Кухня – Гостиная: диван – Poltrona Frau; композиция мебели – Key cucine; стол обеденный, кресло, стулья – Arketipo Детская комната: стул и тумбі – Nidi Спальня: гардероб – Olivieri, кровать и туалетный столик – Poltrona Frau; тумбы – Molteni; подсветка – Giopato & Coombes Ванная комната: унитаз, биде, раковина – Ceramica Cielo.

К Как организовать свою жизнь, чтобы в отношениях царило благополучие? Ребенку подарить сказочную страну в детской, в спальне создать атмосферу гармонии, а в гостиной – настроение благополучия. Эмоциональное обаяние этого интерьера ощущается с самого порога. Уже с первой секунды нахождения в доме вас наделит гармоничным

118

духом пространства арт-объект испанского художника и дизайнера Артуро Альвареза. С каждого входящего он снимет напряжение и подарит умиротворение – ведь чтобы быть в равновесии с другими, надо прийти в себя. Поэтому и главное пространство решено как «капсула» для полноценного общения светских праздников и вечеринок. Изобилие со-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

лнечного света раскрывает декоративный потенциал 3D камня на стене. Каминный мрамор графитового оттенка с тем же рельефом «елочка» создает игру контрастов и придает интерьеру вескую основательность. «Благополучие без тенденций угасания», так, в целом, можно описать предметный формат гостиной, а подтверждает это ком-

PRIVATE INTERIOR

Эмоциональное обаяние этого интерьера ощущается с самого порога. Уже с первой секунды нахождения в доме вас наделит гармоничным духом пространства арт-объект испанского художника и дизайнера Артуро Альвареза

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

119

PRIVATE INTERIOR

«Благополучие без тенденций угасания», - так, в целом, можно описать предметный формат гостиной, а подтверждает это компетенция брендов Poltrona Frau, Poliform, Rimadesio, Flos, Moroso, Ligne Roset.

120

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

Начиная от цветовой гаммы и заканчивая мебельной концепцией, авторы постарались создать ощущение объема и перспективы в относительно небольшом пространстве.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

121

PRIVATE INTERIOR

петенция брендов Poltrona Frau, Poliform, Rimadesio, Flos, Moroso, Ligne Roset. Развитие медитативных качеств интерьера продолжается и в кабинете хозяина. Начиная от цветовой гаммы и заканчивая мебельной концепцией, мы постарались создать ощущение объема и перспективы в относительно небольшом пространстве. Сложный и в то же время деликатный оттенок зеленого – цвета тишины, стилистически безупречная мебель фабрики B&B Italia, абстрактная графика на стенах, - все способствует восстановлению баланса и сосредоточенности. Интерьер хозяйской спальни погружает в царство неги и комфорта. Королевский остров кровати, мягкие оттенки, роскошь фактур, благородство текстиля, уютные островки правильного света. Определение внутренних пространств в спальне решено с помощью раздвижной системы-жалюзи.

122

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

124

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

KATERYNA SUDILOVSKA Ведущий дизайнер,руководитель студии дизайна интерьеров Modificat О вдохновении, секретах гармоничного творчества и профессиональной мечте.

ДиИ: Расскажите о вашей студии, главной концепции ее деятельности. Е.С.: Наша дизайн студия называется Modificat, от англ. “modification” – “модификация” —преобразование, усовершенствование, видоизменение чего-либо с приобретением новых свойств. Это слово точно определяет цель нашей работы. Я занимаюсь дизайном интерьеров более 17 лет. Поэтому и команда у нас отличная, за годы отобранная, и проекты интересные. Это и частные объекты, и общественные, как в Украине, так и за ее пределами. Нам интересно работать в разных стилях - и в современном, и в более традиционном. Развиваем направление дизайна яхт и частных самолетов, но, к сожалению, не в Украине. Согласны ли вы с утверждением, что создание любого проекта невозможно без вдохновения? Моя работа – это моя страсть. Из года в год меня вдохновляют поездки на масштабные европейские выставки дизайна и декора, интерьерные конкурсы, интересные встречи с известными архитекторами и декораторами, посещение новых известных мест, да и вообще путешествия, утренние прочтения дизайн-прессы, ведь это всё то, что постоянно развивает, позволяет узнавать тенденции. Без каждодневного исследования и вовлеченности в мировой дизайн стрим невозможно чувствовать тренды или их выдумывать. Тогда тебе просто нечего предложить. Это, как быть писателем, но самому не читать книги. Я верна своей страсти, заряжаю ею всех вокруг, поэтому мы предлагаем нашим Заказчикам все самое лучшее и современное, что есть на рынке дизайна.

Есть ли у вас какие-то универсальные секреты гармоничного сочетания функциональности и эстетики в интерьере? За годы практики нам удалось выработать уникальный рабочий процесс, который позволяет не тратить напрасно время, дает понять запросы Клиента и работать по этапам, позволяющим контролировать Заказчику конечный результат с минимальными усилиями. Мы погружаем всех участников этого процесса в увлекательную игру под названием «дизайн проект», и наш Заказчик становится ее героем. Все наши Клиенты - невероятно интересные личности, вдохновляющие своими жизненными историями, что дает возможность лучше понять их запросы, соединить с тем, что мы хотим им предложить, в результате чего в готовом интерьере получается гармоничное сочетание функциональности и эстетики.

«Для меня создание среды - это очень персонализированная работа. Полное и детальное изучение вкусов и потребностей нашего Клиента помогает сделать полноценный продукт. На заранее утвержденный бюджет. Ведь мы говорим не только про жилье, но и про бизнес, инвестиции. Мы не ведем одновременно много проектов, так как их тщательная подготовка требует очень внимательного и трепетного отношения.». Как вы можете охарактеризовать свою профессиональную мечту? Моя мечта – реализовываться и развиваться в своей профессии, расширять наш Modificat, неустанно учиться, и сотрудничать с лучшими. Возможности сферы интерьерного дизайна неограничены, ведь границы искусства находятся за пределами физического измерения.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

125

PRIVATE INTERIOR

VOV APARTMENT Два уровня для счастья и комфорта молодой семьи

126

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

Уют и комфорт хлопкового облака

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

127

PRIVATE INTERIOR

План схема:

Название проекта: VOV apartment. Автор: Алексндр Ивасив, Юлия Ткаченко (ater.architects) Год реализации: 2018. Месторасположение: Киев. Площадь: 100 кв.м. Контактные данные: www.aterarchitects.com. +380937083430

Этот проект разрабатывался для молодой пары с ребенком, которая интересуется модой, музыкой и современным искусством. Квартира представляет собой двухуровневое пространство площадью 100 кв. м. На нижнем этаже расположилась зона кухни-гостиной и гостевой санузел. Сверху находятся спальня хозяев с гардеробом, детская и ванная комнаты. Такое планировочное решение дает комфортное разделение на изолированную «дневную» и «ночную» зону.

128

Э

Колористика интерьера комбинированная: нейтральная база стен, потолка и пола была разбавлена насыщенными цветовыми акцентами. Все бетонные элементы в помещении было решено сохранить в изначальном виде, предварительно обеспылив их. В гостиной запроектирована мягкая зона для просмотров фильмов на проекторе и прослушивания музыки. Также был разработан стеллаж специально под коллекцию виниловых пластинок хозяина квартиры, которая насчитывает около 3000 экземпляров. Около

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

окна было расположено электро-пианино в паре с ярким стулом от Moustache и работа одесской художницы Француазы Оз. Кухня с дубовыми фасадами и столешницей из кварца черного цвета укомплектована всем необходимым для полноценной готовки. Для дополнительного хранения была разработана система полок, которая графично выделяется на фоне розовых панелей кухонного фартука. Столовая зона выполнена в виде острова с полубарной посадкой,

PRIVATE INTERIOR

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

129

PRIVATE INTERIOR

который переходит в обеденный стол на четыре места. Санузел первого этажа выполнен в более яркой гамме намеренно, для достижения вау-эффекта среди гостей. Акцентная стена из неоштукатуренных бетонных блоков и наливной пол выполнены в теплом розовом оттенке. Главный элемент здесь – это консольная раковина из пятнистого акрила с ассиметричным многоугольным зеркалом. Дополняет композицию анималистичный светильник от Seletti. На второй этаж ведет забежная лестница из горячекатаного металла. В подлестничном пространстве расположился стеллаж под обувь и шкаф верхней одежды. Основным акцентом холла второго этажа является работа Алексея Кондакова. Холл освещается архитектурными светильниками Flos String light. Спальни запроектированы компактными, только под функцию сна, так как основная активность семьи проходит снизу. В мастер-спальне выделена отдельная зона под гардеробную. Также запроектирована встроенная металлическая полка для второго винилового проигрывателя и акустики.

130

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PRIVATE INTERIOR

Для различных сценариев освещения были использованы подвесные светильники от Normann Copenhagen и фиолетовый неон, который создает в помещении особую вечернюю атмосферу. В качестве освещения над кроватью использованы светильники Petite Friture Cherry light, а над изголовьем расположилась абстрактная работа Степана Рябченко. Для детской были разработаны, специально под проект, металлические полки для хранения игрушек и шкаф для одежды. В поддержании мотива ручек на шкафу в виде плюсов и минусов, было решено продолжить такой же паттерн и на стенах. В качестве освещения использована люстра от Normann Copenhagen и торшер Vibia. Одним из основных пожеланий клиентов было наличие просторной ванной комнаты.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

131

PRIVATE INTERIOR

В процессе проектирования было увеличено это помещение, благодаря чему поместилась полноценная ванна и душевая зона. Также был изготовлен бетонный умывальник на две чаши и большое зеркало во всю стену. Зона ванны и душа решена в бетонных панелях с эффектом градиента. Для различных сценариев освещения были использованы подвесные светильники от Normann Copenhagen и фиолетовый неон, который создает в помещении особую вечернюю атмосферу.

132

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

134

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

INTERVIEW

SERGEY KUCHKO Генеральный директор сети салонов мебели «Венеция» Об истории создания и особенностях работы компании.

ДиИ: Расскажите об истории компании. СК: Компания «Венеция» – это семейный бизнес с большим опытом, традициями и достижениями. Ее история началась в 1996 году с открытия магазина в Харькове, который позже стал полноценным салоном «Венеция». В 2000 году появился наш первый магазин в Киеве. Отмечу, что отдельно мы решили выделить направление ковров ручной работы под брендом «Старик Хоттабыч», а также оптовое направление, занимающееся плиткой, сантехникой, мебелью и светом. Какие конкурентные преимущества салонов «Венеция»? Большой отдел ВЭД напрямую ведет общение с фабриками по всему миру. У нас работают опытные сотрудники транспортного отдела, управляющие системой логистики по Украине, сотрудники отдела сервисного обслуживания проходят специальные стажировки за рубежом и имеют все необходимые сертификаты. Что отличает продукцию вашей компании?

Среди наших торговых марок есть фабрики, чья история насчитывает больше сотни лет, а также новаторские европейские производители, признанные во всём мире. К примеру, мы сотрудничаем с итальянской фабрикой Poliform. Это одно из самых значительных промышленных предприятий в международном мебельном секторе. «За спиной салонов элитных интерьеров «Венеция» 23-летний опыт. Сейчас компания работает с такими всемирно-известными фабриками как FLOS, Poliform, Florim и другими».

Расскажите о сотрудничестве с украинскими архитекторами и дизайнерами. Для дизайнеров и архитекторов «Венеция» ежегодно устраивает поездки на фабрики в разные страны. Мы стараемся организовать командировки не только обучающего характера, но и с целью получения новых впечатлений. К примеру, в феврале этого года «Венеция» вместе с дизайнерами посетила легендарную итальянскую фабрику сантехники Fantini. Это высокотехнологичное предприятие, которое также заботится об окружающей среде.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

135

PROJECT

136

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PROJECT

WING HOUSE Загородный дом для молодой семьи

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

137

PROJECT

Студия: SVOYA STUDIO Год: 2019 Расположение: город Днепр Площадь: 260 кв. м

План-схема

Экспликация помещений 1 этажа 1. Хол

33,29 m2

2. Кухня

30,30 m2

3. Гостиная - столовая

53,84 m2

4. Кладовая

9,15 m2

5. Спальня

39,63 m2

6. Сан.узел

24,79 m2

7. Гардероб

8,45 m2

8. Гардеробная

7,25 m2

9. Сауна

4,53 m2

10. Сан.узел

9,26 m2

11. Гардеробная

9,15 m2

12. Комната отдыха 13. Сан.узел

Э

30,33 m2 8,47 m2 259,29 m2

Эта частная вилла в пригороде Днепра создавалась для молодой семьи, которая любит проводить теплые периоды года не просто на природе, а в собственном доме. Дом располагается на большом участке земли возле реки, его площадь составляет 260 кв. м.

138

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

PROJECT

Все функциональные помещения вилы располагаются на одном этаже и ориентируются на реку. Внешне дом напоминает большое крыло то ли фантастической птицы, то ли летательного аппарата.

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

139

PROJECT

Все функциональные помещения вилы располагаются на одном этаже и ориентируются на реку. Внешне дом напоминает большое крыло то ли фантастической птицы, то ли летательного аппарата. Ломанный и одновременно минималистский экстерьер элегантно дополнен террасой, где в летнее время подаются завтраки, и бассейном, из которого открывается вид на живописный ландшафт. Береговую линию украсили композиции из гигантских камней.

140

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

BRAND

Poliform. My life design stories ДОМ – это место, где мы отдыхаем, где набираемся сил, где рождаются самые смелые мечты и вдохновение… Пространство, в котором мы живем, предметы, которые нас окружают, – это продолжение нас самих, нашего образа жизни. Наш дом служит не только нашим укрытиеv, но и местом оживленной бе-

142

седы, в котором будут развиваться истории жизни. ИСТОРИЯ POLIFORM – это история фабрики, которая, достигнув международного масштаба, сумела сохранить семейный характер. My Life Design Stories – такова философия фабрики.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

POLIFORM - это современная красота, исключительная элегантность и утонченная роскошь. Проект последовательного и уникального стиля, в котором каждое пространство предназначено для тех, кто в нем живет. Превосходные в дизайне и функциональности, дневные и ночные системы, передовые

PR BRAND

Культура ноу-хау всегда сочетается с современностью, мастерство, которое переопределяет идею стиля день за днем в этом и заключается философия Poliform.

кухни, которые предлагают лучшее для каждого интерьера, будь то тихая вилла в нескольких шагах от моря или пентхаус с видом на мегаполис. Который полный жизни. Каждое пространство следует одно за другим – гостиная, столовая, кухня, спальня, гардеробная. В то же время они остаются объединенными и эстетически узнаваемыми по основным линиям и пропорциям, гармоничными тонами, изысканными материалами и непревзойденными деталями.

Poliform верит в то, что личность тех, кто живет в таком пространстве, скрыта в деталях - от книг и картин до предметов мебели. Поэтому каждая деталь предметов мебели от Poliform способствует тому, чтобы сделать пространство уникальным и неординарным. Внимание к деталям - это история, которая исходит издалека, и эта характеристика на протяжении многих лет способна идти рука об руку с инновациями, чтобы реализовать весь потенциал промышленного производства, не теряя при этом ручного прикосновения. Официальный представитель в Украине Сергей Постоленко +380 67 323 77 45

www.interiorgoda.com/ /ДОМ ДОМИИ ИНТЕРЬЕР ИНТЕРЬЕР WWW.INTERIORGODA.COM

143 143

NEWS

LINNO - ТВОЙ СВЕТ ,ТВОИ ПРАВИЛА LINNO – это система инновационного светодиодного линейного освещения, разработанная с использованием умных технологий. Продукция компании LINNO – это корейские технологии, запатентованные в Европе, которые отражают основную концепцию модульности и доступности. Это, прежде всего, способность по-новому посмотреть на свет и его роль в организации как внутреннего, так и внешнего пространства. Технология «умный свет» от LINNO – это возможность: - варьировать спектр света в зависимости от времени суток; - варьировать спектр света в зависимости от

144

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

размещения относительно источника естественного света; - регулировать яркость светового потока с помощью пульта управления, а также смартфона; - создавать эффект «живого присутствия»; - экономить ресурсы и средства; - одновременно управлять и профилем, и лампой в единой системе из единого приложения. Использование модульных систем освещения LINNO имеет ряд неоспоримых преимуществ: высокая технологичность продукции, удобство в использовании, легкость монтажа и демонтажа, легкость в обслуживании, эр-

NEWS

гономичность конструкции (установка с использованием одного кабеля, исключая множественное разветвление проводкиЮ), за счет чего снижается воздействие электромагнитного поля, вариативность профилей, отсутствие мерцания и, как следствие, защита глаз, создание освещения различной цветовой гаммы в одном помещении, экологичность (соответствие правилам безопасности и директивами ЕС). Компания вот уже шесть лет представлена на рынке и открыла представительства в шести странах мира. Выбирая LINNO, вы выбираете проверенные технологии с мировой репутацией.

LINNO – управляя светом, создавая комфорт и настроение. Шоу-рум: г. Киев, ул. Бойчука (Киквидзе), 5. +38 (067) 3143189

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

145

NEWS

ЧУВСТВЕННЫЙ NUDE ОТ ZUCCHETTI NUDE – создай гармонию духа и тела. Новая коллекция мебели для ванных комнат от известнейшего французского дизайнера Сибилл де Маржери, созданная специально для Zucchetti, представляет собой микс эмоций и полета фантазии. Чувственный, роскошный и женственный интерьер NUDE – это эмоции, возникшие от посещения винных погребов. Именно там, в старом погребе тонкое стекло, использованное для закрытия деревянных бочек, трансформировалось в воображении автора в изысканный элемент декора. Стеклянная пробка превратилась в ручку из драгоценного кристалла. На свет появился NUDE. Французское искусство переплелось с итальянскими инновациями, создав роскошную серию кранов.

146

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Дизайн крана NUDE раскрывается в куске хрусталя круглой формы, такого же чистого, как сама природа. Красота и гармония в новой коллекции создает атмосферу удовольствия и комфорта. Смелый дух, функциональность, внимание к деталям и стремление к совершенству – все это NUDE, очаровывающий своим совершенством и прозрачностью. Нетривиальное сочетание минерала и металла, гладкие формы женственны, а отделка из розового золота чувственна, как кожа. Поиски безмятежной атмосферы достигают ванной комнаты, которая становится убежищем, в котором можно расслабиться, в полной мере ощутить покой и умиротворение.

NEWS

HANSGROHE Rainfinity Новая линия душевых продуктов hansgrohe Rainfinity переворачивает наше представление о душе. Благодаря сочетанию инновационных технологий, стильному дизайну и непревзойденному качеству Rainfinity создает новое измерение душа. Вогнутая форма душевого диска и совершенно новый тип настенного крепления, которое заменяет привычный настенный держатель, делают Rainfinity законодателем мод в ванной комнате. Современная поверхность в элегантном матовом белом цвете с душевым диском цвета «графит» становится визуальным акцентом. В ванной комнате инновационное настенное крепление регулируется по углу наклона в пределах 10-30º, позволяя выбрать оптимальное положение душа и при желании не мочить лицо и голову. Слегка вогнутый душевой диск и особое расположение форсунок усиливают приятные ощуще-

148

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

ния от душевых процедур. Такое сочетание гарантирует, что вода попадает не только на голову и плечи, но мягко обволакивает все ваше тело.

Hansgrohe является одноименным премиум-брендом международной группы компаний Hansgrohe, в рамках которого выпускаются души и душевые системы, смесители для ванной комнаты и кухни, а также кухонные мойки. Hansgrohe буквально придает форму воде, что принесло бренду множество наград. В ванной комнате и на кухне люди проводят большую часть своего времени, наслаждаясь ценными моментами общения с водой. Именно поэтому hansgrohe разрабатывает новаторские решения, объединяющие выдающийся дизайн, долговечное качество, продуманные функции и максимальную простоту использования. Hansgrohe превращает воду в удовольствие.

ООО «Ойкос-Украина»

пр-т Голосеевский 17

www.oikos.com.ua

NEWS

GEBERIT ACANTO ЧЕТКИЕ ЛИНИИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ МЕБЕЛЬ ДЛЯ ВАННЫХ КОМНАТ GEBERIT ACANTO Концепция мебели Geberit Acanto предполагает рациональную организацию пространства для хранения. Коллекция была создана по результатам опросов потребителей и соответствует разнообразнейшим требованиям повседневной жизни. Внутреннее пространство мебели функционально и упорядочено благодаря перегородкам в ящиках, отделениям и полкам. Боксы для хранения и полочки можно крепить в местах, где удобно, на магнитные доски. Инновационная концепция преобразует зеркальный шкафчик над умывальником в универсальный косметический уголок благодаря еще одному зеркалу на внутренней стороне и встроенному увеличительному зеркалу. А встроенный USB порт и подсветка добавляют еще больше практичности УНИТАЗЫ И БИДЕ GEBERIT ACANTO Подвесные унитазы и биде Geberit Acanto повторяют дизайн умывальников и внутри, и снаружи. Подвесные унитазы конструкции Rimfree® не только отлично выглядят, они легче чистятся и более гигиеничны. Подвесной унитаз с креплением для легкого снятия крышки и сиденья QuickRelease делает уборку легкой и быстрой. Снаружи унитаз имеет гладкую ровную поверхность со скрытыми креплениями для подвесных и напольных моделей. ВСЕГДА АКТУАЛЬНЫЕ ФОРМЫ ДЛЯ ВАННЫХ КОМНАТ ВЫСОЧАЙШЕГО КАЧЕСТВА.

150

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

COMPANY

Panaget

Быть в тренде Паркетная доска справляется со многими вызовами времени Экологичность, осознанное потребление, ресайклинг и састайнабилити — тренды, которые все больше набирают популярность. В напольных покрытиях этим критериям наиболее соответствует паркетная доска. Паркет хорош не только тем, что это натуральное дерево и большой выбор декоров. Но и тем, что его можно реставрировать, шлифовать, тонировать и таким образом продлевать жизнь покрытия, не меняя его на новое. В арсенале компании «Витекс Украина» представлен паркет ведущих европейских брендов: Parador (Германия), Panaget (Франция), Kährs (Швеция).

152

Компания Parador – трендсеттер в своей сфере. Именно она одной из первых начала сотрудничать с мировыми звездами архитектуры. А за смелые идеи не раз была награждена престижными дизайнерскими премиями. Два года назад жюри Red Dot Design Award отметило коллаборацию компании с дизайнером Альфредо Хаберли. А в этом году – с архитектором Хади Тегерани. Остановив свой выбор на продукте этого производителя, вы получите модный декор, формат планки, простую укладку и гарантию 25 лет. Паркетная доска Panaget – это мода, техноло-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

гичность и следование местным традициям, проверенным столетиями. Panaget применяет древесину французского дуба из восполняемых лесных хозяйств. В палитре – более пятидесяти декоров (от натурального оттенка дуба до пепельного и цвета сажи). Это простой в укладке паркет. Специалисты компании гарантируют длительный срок эксплуатации при соблюдении несложных рекомендаций по уходу. Еще одна компания – шведский Kährs – старейший производитель (основан в 1857 году) деревянных полов в мире. Сегодня в портфолио Kährs ряд инноваций и патентов. Kährs пред-

COMPANY

Kährs

Kährs

лагает широкий выбор оттенков, форматов и обработок поверхности. Более 150 декоров паркетной доски Kährs отмечены экологическим сертификатом Svanen. Лаки и масла, используемые компанией, не содержат растворителей, формальдегида и изоцианата. Замковая система Woodloc® 5S упрощает монтаж, а благодаря стабильной конструкции паркетную доску Kährs можно укладывать на систему «теплый пол». Соблюдая рекомендации производителя по уходу за покрытием, Kährs предоставляет гарантию до 30 лет.

Panaget

Parador

Parador WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

153

COMPANY

Усі шляхи ведуть до «Риму»! В останні дні гарячого серпня в одеському салоні «САПСАН» відбулась презентація RIM Group, на якій архітектори побачили найсучаснішу концепцію, де все сконцентровано в одному місці, а саме: всі категорії меблів, плитка, сантехніка, паркет, світло. На презентації були присутні понад 200 архітекторів, дизайнерів, партнерів та друзів, які побачили майстер-класи від переможців конкурсу Ukrainian Urban Awards 2019. Тепер одесити мають змогу не тільки зекономити свій час, але й максимально заощадити, оскільки за понад два десятиліття співпраці з італійськими партнерами RIM Group отримала від фабрик максимально можливі знижки, завдяки чому забезпечує своїм клієнтам найпривабливіші ціни на ринку. Це ідеально поєднується з однією з головних переваг RIM Group – найбільшим вибором італійських меблів із наявних в Україні! Переконайтеся у цьому самі, завітавши до будь-якого із восьми салонів у Києві, Харкові й Одесі. Приєднуйтесь до RIM Group у соцмережах #rim_ua!

154

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

COMPANY

WWW.INTERIORGODA.COM

/ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

155

ДОВЕРШУЙТЕ ЛЮБИЙ ДІМ!

WWW.ARAKS.UA (044) 501 47 51

КІЛЬЦЕВА ДОРОГА, 110

EVENT

Харьковские мастер-классы Полезное событие от «Лео Керамика» Компания «ЛеоКерамика» продолжает совмещать приятное с полезным. Поэтому на торжественном открытии нового шоурума в Харькове свои мастер-классы представили ведущие украинские дизайнеры и архитекторы Ольга Клейтман и Татьяна Дрюкова. Вечер завершился изысканным фуршетом, приятным общением с коллегами и друзьями, фотосессией. Событие посетило более 100 представителей харьковской архитектурно-дизайнерской сферы.

Кристос Пассас 158

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

EVENT

ПЕРВЫЙ ЮБИЛЕЙ НОВОГО САЛОНА FREEDOM HOUSE! Яркое празднование трехлетия салона в контексте презентации новой коллекции 30 июля в компании FREEDOM состоялось праздничное мероприятие, посвящённое сразу нескольким событиям. Экватор лета ознаменовался презентацией новой коллекции фабрики Pianca в салоне FREEDOM HOUSE на Днепровской набережной в Киеве. Выбор места был не случаен, ведь именно в

160

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

Фото: Сергей Сверделов (Sergii Sverdelov)

EVENT

этом году салон отмечает свое трехлетие! С Днём рождения салон FREEDOM HOUSE поздравили партнёры компании, а также лучшие архитекторы и дизайнеры столицы. В программе вечера с яркими презентациями выступили представители итальянских фабрик сантехники и плитки. Всех приятно удивил сладкий мастер-класс от шефповара компании V-ZUG Чешик Олега. Барбекю на свежем воздухе, мелодичный джаз и приятное дружеское общение дополнили душевную атмосферу вечера. Праздник в гостях у компании FREEDOM никого не оставил равнодушным.

162

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

EVENT

Ощущение прикосновения Как столичные архитекторы и дизайнеры открывали новый шоурум Trentini. Открытие шоурума Trentini в Киеве, которое состоялось 5 сентября, собрало в уютном пространстве на улице Василия Тютюнника более 50 лучших архитекторов и дизайнеров столицы. Одним из главных гостей вечера стал ведущий латвийский архитектор Pēteris Bajārs. Партнером события выступило Посольство Латвийской Республики в Украине в лице Юриса Пойканса. Представители шоурума Trentini рассказали о себе и о том, что их вдохновило на создание такого проекта. Уют и комфорт в пространстве нового шоурума гарантировала студия YOD Design lab, которая разработала интерьер. Отличная музыка и изысканное итальянское вино обеспечили гостям атмосферу отдыха в кругу друзей и коллег. Информационным партнером события выступил журнал «Дом и интерьер».

164

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

171