Unique High Quality & High Definition Photo News Journal
2016 October
www.topstarmagazine.com
Hot star issue
大势中的大势
名字给予的信赖感，朴宝剑
使人无法相信的18岁 少女的感性 正因为是她才有可能使其成真
Star zoom ‘好关系’以上的境界 VIP赠送
非卖品
不知不觉过了8年
Interview
“是一位还没有完全展现自己面貌的演员” 我们在梨泰院的一间咖啡厅见到了她
TOUR de Cafe
可利用多种多样的大众 交通工具更便利地到达！
• 地铁1号线（钟阁站）3/3-1号出口，走步1分钟 • 地铁3号线（安国站）6号出口，走步5分钟 • 地铁5号线（钟路3街站）5号出口，走步5分钟
客服中心 : 1522-0800
预定顾客在网络SM免税店 上便利地购商品！
• 韩国及海外的600多种名牌聚集在一起 • VIP会员最多打8折 • 享累积免税店积分及哈拿旅游积分活动 • 免税店最大支援结算手段及移动支付
SM免税店仁川机场店 登机口12号~24号
mdutyfree.com s
S T N
E T N
CO
02
r a t ts
e u s is
Ho
剑 宝 朴
，
大势 赖感 的 中 的信 势 大 给予 名字
e 感性 u s is 女的
ar 18岁少使其成真 t s t 信的 能
o 法相 有可 H 无 她才 9
0
使人 为是 正因
18
m o zo 境界..
r 以上的 年 a t S ’ 了8
”
演员 的 面貌到了她 己 现自啡厅见 展 完全一间咖 有 还没泰院的 位 一 在梨 是 “ 我们
系 过 关 觉 ‘好 知不 不
w e i rv
e t n ri
ta S 6
2
(株) So c www.t ial Media N o et (株) D pstarnews.n works TOP AW S e 首尔市 IN KS Co., t 首尔市瑞草 TAR韩流明星 Lt 瑞草区 区瑞草 新闻 江南大 d 市场部(广 洞157 告及订 5-12南 路45街 阅咨询 京大厦 10(瑞草 )w 4 洞) 静 妍大厦 ww.topsta 楼 | T 02-34 rm 43 3楼 | T 02-60 agazine.co -4662 F 02m 12-79 525-4 82, P 0 661 10-20 53-22 31(金炫 廷室长 ) TOPSTAR magazine 1
hot star issue
2 TOPSTAR magazine
走向成功的三个字…
朴宝剑
‘名字给予的信赖感’
仅用名字给予人信赖感不是一件容易的事情。但是，演员朴宝
以第一集8.3%的收视率开始的《云画的月光》在第三集时就
月光》，这部作品就成为了2016年度最令粉丝期待的一部电视
水木剧第一名。这一成果离不开演员朴宝剑的努力。
剑却是一个例外，自从报道朴宝剑将主演KBS电视剧《云画的
剧，又因这是他第一次出演历史剧所以更引人瞩目。原作很优
创下了16%的收视率，并且在第五集就以19.3%的收视率成为
秀，因是他主演的第一部主要电台电视剧，所以人们期待他演
在电视剧《云画的月光》中朴宝剑从暖男到酷男，把各种人物
画的月光》里面穿着‘李韺’这件衣服飞得正越来越高。
分以不懂事的王世子面貌向大家展现了‘气愤’、‘威武’等情感戏
技的同时也有一些担心，但是朴宝剑在他的第一部历史剧《云
性格表现得淋漓尽致，尤为夺人眼球。朴宝剑在电视剧开头部 份从而获得了观众的好评，在乐瑥（金裕贞饰演）面前虽然会 表现得像孩子一样纯真，但是在她看不见的地方却会以深情的 眼神看着她，另电视机前面的女粉丝们心动不已。
本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
TOPSTAR magazine 3
随着剧情的发展，我们也了解到了剧中他不为人知的伤痛，通
过他的眼神和表情可以如实地看出他想要保护自己‘心爱’人的 心，这足以令观众们对朴宝剑着迷。
在前一部作品《请回答1988》中他饰演的是处处需要被人照
顾，激发人保护本能的角色，他通过《云画的月光》成功实现 了演技的大变身。
因为两部作品里面的角色性格完全相反，所以他肯定遇到了很 多的困难。朴宝剑在制作发表会上说“刚开始很难找到中心。
我在看剧本的时候感觉很有意思但是没想到表现起来会很难。 每次感到有困难时我就会和导演及作家讨论，并且我也参考了 其他前辈们的演技并试图把其应用到自己的演技中。”
4 TOPSTAR magazine
有时以威武的王世子李韺这一角色，有时又以温柔体贴的角色 俘获粉丝心的朴宝剑
我们觉得以后仅听他的名字就可以让我们对他产生信赖感的朴 宝剑以后会为我们带来更好的作品。
采访 TOP 韩流明星新闻朴慧美记者 拍摄 TOP 韩流明星新闻金慧珍记者
本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
TOPSTAR magazine 5
6 TOPSTAR magazine
本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
still Cut
照片提供 云画的月光 文化产业公司, KBS媒体
本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
TOPSTAR magazine 7
与韩国第一旅行企业Hana Tour一起的K-WAVE购物天堂
SM免税店10月的 Amazing Journey！ 活动期间:10.1-10.31/2F化妆品 时尚的20、30代女性游客请关注！SM免税店会对7种进口化妆品进行打折优惠活动， CLINIQUE、AVEDA、ORIGINS、Elizabeth Arden、ADF、GLAMGLOW、LAB SERIES 等人气化妆品将参与活动，大家可在10月享受最多7折的优惠，不要错过哦！ 购物小提示 购买1个时享受8折优惠/购买2个时享受7.5折优惠/购买3个时享受7折优惠
新张开业
维多利亚的秘密将入驻SM免税店。大家可以在SM免税店购买在全世界拥有100多个内 衣及化妆柜台的各种产品。（性感内衣及化妆品等） 购物小提示 大家可不要错过新张开业时进行的特别活动哦！
(仅限当天)购买 $75以上的顾客将获赠手提包（10/14~赠送完毕） 活动1 对 VS ROLLER BALL (EDP) 进行买二赠一活动 (2+1) 活动2 购买3个 VS FANTASIES时价格为$36
请来到SM免税店！
由在首尔中心，仁寺洞开业的HANA TOUR为全世界游客提供服务的购物天堂SM免税店 您可以在拥有7个楼层的宽 敞购物空间购买COACH、BALLY、ETRO、VERSACE、Marc Jacobs、雅诗兰黛、迪奥、MAC、祖马龙等海外名 品及雪花秀、后、正官庄等包括韩国化妆品在内的600多个品牌的8万多种商品。
全年无休
‘历史剧精灵’
金裕贞
历史剧就托付给我们的裕贞吧
本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
TOPSTAR magazine 9
《云画的月光》 里的洪乐瑥正因为由金裕贞饰演才可以把角色演 绎得淋漓尽致。
很难相信只有18岁的少女竟然能展现出那种成熟美，她以不亚于成人演员 的演技在每部作品中都为观众留下了深刻的印象。
以绝对的收视率位居月火剧第一的KBS电视剧《云画的月光》，在剧中金 裕贞通过扮演可爱的伪装太监洪乐瑥一角和世子李韺秀陷入爱情。
虽然她年纪还很小但是她却以精湛的演技征服了观众，从需要展现细腻情 感的感情戏到演绎落落大方的男装戏份，她都将其演绎的淋漓尽致，她出 色的演技足以让观众完全入戏。
尤其是在《云画的月光》第四集中，洪乐瑥（金裕贞饰）在大王的（金承 秀饰）四十诞辰上冒着生命危险跳独舞的场面尤为令人印象深刻，她为了
世子李韺甘愿‘回到了’女儿身。以舞姬出现的乐瑥展现了美丽、优雅的舞 姿，这不仅感动了李韺而且还感动了电视机前的所有观众。
为了饰演对歌舞有所见识的洪乐瑥一角，据说金裕贞整整练习了两个月。 因为这是还原她女儿身的重要场面，所以金裕贞从开拍就对表演这一场景 很是期待，她的艰苦努力最后造就了高完成度的片段。金裕贞在正式进入 拍摄前除了练习舞蹈之外还为了演寺党帮这一场戏而练习了鼓架，她还学 了历史剧必不可少的骑马，她为了完全成为洪乐瑥这个人物事先做了全方 面的准备。她高兴地说道“我学到了很多，在学的过程中我感觉自己获得了 更多。”
10 TOPSTAR magazine
现在只有18岁的她在2003年通过拍摄饼干广告出道，在2006年通过《感谢 人生》里面出演的角色为观众留给了深刻的印象。
之后她在2010年的MBC电视剧《同伊》中扮演了韩孝珠的儿时，紧接着在 2012年的MBC电视剧《拥抱太阳的月亮》中饰演了韩佳人的儿时从而成为 了人气儿童演员。她通过出演《同伊》、《拥抱太阳的月亮》、《秘密之 门》等多部历史剧获得了‘历史剧精灵’这一外号。
虽然只有18岁，但是她却已经是出道13年的‘老’演员，对于她来说比起儿童
演员也许‘女演员’这一称号更加适合。不但演技好而且长得也好看的她，每
次都会与自己的拍档以梦幻chemi为大家带来欢乐，我们期待她以后会以 更好的作品勾画自己的演绎人生。
采访 TOP 韩流明星新闻朴慧美记者 拍摄 TOP 韩流明星新闻金慧珍记者
本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
TOPSTAR magazine 11
still Cut
照片提供 云画的月光 文化产业公司, KBS媒体
12 TOPSTAR magazine
照片提供 云画的月光 文化产业公司, KBS媒体
本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
TOPSTAR magazine 13
热门新兴产品: 识别伪造身份证、伪造护照的鉴别仪 DAWIN_多功能证件识别扫描仪 证件(居民身份证、驾驶证、护照)识别装置DAWIN _多功能证件识别扫描仪(DW-IDP500S)是
一个可以OCR(解读)身份证上各种数据及判别其真伪的新概念证件真伪识别扫描装置，其中
IR（红外线）与OVD(全息图)识别功能是身份证伪造事件频繁发生的经融机构、便利店及针对
外国顾客的免税店等地必不可缺的一项技术，本公司产品拥有目前为止韩国国内任何一种产品
都未能具备的尖端功能和性能因此项技术获得了人们的认可，目前东首尔农协、韩国预托决济院、
原子能发电站、水源地方法院管辖登记处、首尔市
内、仁川机场的SM免税店及济州岛市内免税店等地 都在使用DAWIN的李钟明法人代表说道“我平时就
很关注韩流市场.通过把证件识别扫描仪提供给免税
店让我了解到从今年开始会实行‘返还附加税’制度这 一事实以前中国粉丝只能看韩语杂志上的照片来支 持自己喜爱的明星，为解决这一问题我们会以游客 (1000万中国观光游客)为对象免费发放中国语(简体)
杂志，里面包含着很多有趣、多样的内容他们在阅 览后也可以把杂志作带回国作为礼物赠送给自己的
家人和朋友们，我们希望我们发行的TOP韩流明星 杂志（简体）为游客带来快乐的同时也让中国游客
对韩国留下一个美好的印象”在这本中国语杂志上， 计划登载在中国十分具有人气的韩流明星的专访、
他们最近的动向及HD级别高清晰图片我们会在乐天 百货店(蚕室，AVENUEL，Centum City)、Gallaria 百货商店（狎鸥亭名品馆、新世界百货商店（议政
府、SM免税店 (仁川机场、仁寺洞)、东大门DDP、 Migliore、Hello apm、大型度假场所、酒店（滨江
酒店、Ellui酒店、万丽酒店、诺富特国宾酒店等50
多处)、便利店、饭店、整形外科、旅行社、换钱所、明洞、新村、江南、建大附近小型事后免税店（化 妆品、首饰、美容院）等游客必去的地方免费发放1万5千册10月号杂志我们从免费发放中国语杂志的酒 店、便利店、咖啡厅等地听到了韩国国内顾客也想看到韩流明星杂志的心声，因此为了国内粉丝，我们从 10月号开始将大幅度提高韩语版本的发放数量。
另外，为了扩大此杂志覆盖面(不限行业)，计划针对游客(中国观光客)开展服务业务的公司可以致电KS
DAWIN 联系电话02)6012-7982进行详细咨询
14 TOPSTAR magazine
Avenue JUNO 副院长韩在熩
2014 JUNO HAIR JUNO人 大赏（最小年纪，至今最短期间） 2005 Japan,Osaka beauty school make up & color creation Stage dans un pays estrange 研修 2009 Wella color camp diploma结业 2011 Japan hikary cuo diploma结业 2014 Vidal Sassoon创新沙龙过程结业 与众多知名时尚设计师合作 负责韩国顶级艺人的发型设计 负责韩国国家足球队、棒球代表队队员的发型设计 在全国进行100多次发型美容讲演
美发、化妆、美甲、SPA全方位护理美容沙龙 JUNO HAIR 总部兼Avenue JUNO高级美容沙龙 在全国具有115处直营店 荣获2016年韩国产业品牌力量第一名
里维耶拉酒店
THE CHEONG DAM WEDDING PLAZA
STELLE HOUSE
江南区厅站
清潭大林 e舒服的世界
东洋PARAGON 距清潭站9号出口 5分钟距离
蒂芙尼酒店
7号线清潭站
位置: 首尔市江南区三星路728（清潭洞63-14) T. 02-2138-0605
KAKAO TALK ID : han333han / H.010-4131-6366 / www.hanjaeho.co.kr
我会根据顾客的脸型、头型、职业 诚心诚意的为大家服务 -韩在熩副院长-
8.5
优惠券
折
, Login 商号 乐天百货商店蚕室店 乐天百货商店本店 乐天百货店釜山本店 乐天百货商店 Centum City店 Galleria百货店名品馆 SM免税店 Encore 免税店 9Complex The history of “Whoo” W.lab宏大店 BOONS 明洞店 belif 鸭鸥亭店 东大门DDP Hello Apm 乐天fitin 东大门店 Good Morning City Hall 东大门Migliore （株）千岛国际 明洞 MCM SPACE MCM 宏大 Pop-up store MCM 林荫道M:AZIT LF (明洞HAZZYS综合店) SPAO 明洞店 Mode-Man NEUF HOTEL Babara SOO BUL 三星PARNAS
商号
联系方式
地址
02-411-6811 02-772-3892 051-810-2301 051-730-2302 02-3449-4484 1522-0800 031-298-8888 02-774-2600 02-512-3682 02-322-0522 02-738-8002 02-540-5716 02-2153-0027 02-6388-1369 02-6262-4913 02-2118-8732 02-3393-2215 02-2635-5688 02-75 3 -701 1 02-338-9560 02-514-1446 02-75 6-1 3 4 1 02-319-3850 070-8272-5258 02-516-1161 02-542-6557 02-3453-1598
首尔市松坡区奥林匹克路240 首尔市中区小公洞 1, 乐天百货商店Avenuel 11楼 釜山广域市 釜山镇区伽倻大路 772番地 釜山广域市海云台区Centum南大路59 首尔市江南区狎鷗亭路343，407 首尔市 钟路区仁寺洞5街 41 京畿道水原市八达区劝光路132, 7楼 Encore 免税店 首尔市中区明洞8街 33 (1楼, Gana建筑物） 首尔市江南区新沙洞 546-8, 1楼 首尔市麻浦区弘益路6街4 首尔市中区明洞7街 13, 明洞证券建筑物1楼 首尔市江南区新沙洞 664番地1楼 首尔市中区乙支路281, DDP B2层 咨询处 首尔市中区奖忠坛路 253 首尔市中区乙支路264 首尔市中区乙支路6街 18-21 首尔市中区 奖忠坛路 263 首尔市中区忠武路2街 62-7 首尔市中区 明洞 8街 17 首尔市麻浦区臥牛山路23街 56 首尔市 江南区鸭鸥亭路12街47 首尔市中区忠武路2街63-1 首尔市中区忠武路1街24-23 首尔市麻浦区东桥洞150-19番地, 2楼 首尔市江南区新沙洞 542番地 Daehung建筑物 1楼 首尔市江南区新沙洞 533-13番地 102号 首尔市江南区三星洞 159-8
Angel-in-us (全国767家卖场) 咖啡伦敦 the Hwawon SSUNI 贡茶弘大仓前店 雪冰明洞2号店 Iris眼镜店建大分店 弘大N眼镜店 明洞Gowoon皮肤科 HERSHE 整形外科 CBK 整形外科 BK整形外科 The 整形外科 Designer 整形外科 Face Line 整形外科 Propose整形外科 Wannabe 整形外科 Good药店（江南站） 乐天观光 （株） （株）韩城中国旅行社 新世纪旅行社 新韩换钱所 Plus换钱所 大使馆前换钱所 OK换钱所 Modu换钱所 Login(全国135个卖场) Gagstory(韩国 58个卖场)
联系方式 02-709-21 1 4 02-521-6356 02-542-5565 02-517-7711 02-336-8075 02-774-7994 02-469-2001 02-326-5263 02-75 5 - 5 4 1 1 02-5 1 1 -75 77 02-567-5 5 1 8 02-544-0404 1 6 4 4-5 9 9 8 02-515-5500 02-541-0082 02-548-8836 02-541-8855 02-535-8233 02-2078-6652 051-987-5289 02-499-9188 02-3789-6262 02-318-1590 02-776-8927 02-777-6266 02-773-8989 02-3416-1970 02-518-1117
地址 首尔市中区明洞 3街 10Angel-in-us明洞卖场外766处 首尔市瑞草区南部循环路2583, SEOHEE建筑物1楼 首尔市江南区新沙洞 535-12, 1楼 首尔市江南区 鹤洞路 329 首尔市麻浦区仓前洞 5-138 首尔市中区明洞10街20, 2楼 首尔市广津区紫阳4洞 8-1, 圣水松川建筑物1楼 首尔市麻浦区西桥洞368-10 首尔市中区退溪路131, 9楼 首尔市 江南区清潭洞48番地, Rubyna建筑物6,7楼 首尔市江南区江南大路 390 (驿三洞 825) Mijin Plaza 17楼 首尔市 江南区岛山大路106 BK建筑物 首尔市江南区论岘路 868, 龟亭建筑物 5楼, 6楼 首尔市 江南区 宣陵路 806 HI-DS建筑物 8楼 首尔市 江南区 新沙洞 591-16, JC建筑物 3楼 首尔市江南区论岘洞1-1 1st Avenue建筑物 2层 首尔市江南区 新沙洞 584-6, Kyumeyong建筑物 2楼 首尔市瑞草区瑞草洞1306-4 江南G-well办公楼2, 103号 首尔市中区乙支路 11街 15, 东湖建筑物 501号 釜山广域市釜山镇区Seokjeon-路 9, 3楼 首尔市广津区紫阳洞 4-9 首尔市中区忠武路1街 24-6, CM建筑物 1楼 首尔市中区 明洞2街 3-1 首尔市中区 明洞2街105番地 首尔市中区 忠武路 2街 65-2, 三好建筑物 1楼 首尔市中区 明洞 2街 16, 珍珠建筑物 1楼 首尔市瑞草区南部循环路2583外134处 首尔市城东区纛岛路416-3圣水洞331-228外 57处
酒店 商号 首尔中心马克酒店 钟路 首尔明洞蒂玛克酒店 首尔南大门蒂玛克格兰德酒店 明洞招待所 24招待所明洞中心 LAKE酒店 江南Family 酒店 金郁金香M首尔酒店 南山招待所 诺富特大使酒店 秃山 贵族观光酒店 江边酒店 戴斯酒店明洞 贝里精华饭店(原.首尔万丽酒店) 梅菲尔德酒店 青皮树酒店 本尼客雅花岛酒店 Bernoui酒店 贝斯特韦斯特精品国道酒店 北村来安韩屋民宿 首尔萨默塞特酒店 明洞Stay B酒店 埃露艾酒店 汝矣島酒店 首尔江南宜必思大使酒店
联系方式 02-731-1000 002-2098-2000 2-2283-3000 02-778-5800 02-776-9988 02-422-1001 02-6474-1515 02-2095-4956 02-778-7800 0 2 -8 3 8 1 1 0 1 0 -93 5 -71 61 02-6710-1 100 02-727-8700 02-2222-8620 02-2660-9000 02-741-7080 02-962-8251 02-3433-9910 234 02-6466-1 010-6561-3833 02-6730-8888 02-2277-6300 02-514-3535 02-782-01 21 02-3011-8103
商号
地址 首尔市钟路区仁寺洞5街 38 首尔市中区忠武路3街 43番地 首尔市中区退溪路52 首尔市中区忠武路 2街 62-8, 世龙建筑物 2楼 首尔市中区忠武路 2街 12-4番地 金城建筑物3楼 首尔市松坡区石村湖水路216 首尔市江南区奉恩寺路 143 首尔市 中区南大门路 5街 15 首尔市中区南山洞2街45-10 首尔市 衿川区始兴大路 378 首尔市芦原区上溪洞 711-9 首尔市瑞草区蚕院洞 6-1 首尔市 中区退溪路107 首尔市江南区德黑兰路 237 首尔市江西区傍花大路 94 首尔市钟路区清溪川路341 首尔市东大门区清凉里洞 30-6 首尔市九老区梧柳1洞 31-277 首尔市中区乙支路 164 首尔市钟路区司谏洞 34番地 首尔市钟路区栗谷路2街 7 首尔市 中区 忠武路 23-1 首尔市 江南区 清潭洞 129番地 首尔市永登浦区银行路 62 首尔市 江南区 三星路 431
首尔明洞宜必思大使酒店 （株）LACASA酒店 （株）萨伏伊酒店 （株）Centural 观光酒店 灯塔酒店 韩国旅馆 11号(昌德宫) 格拉莫斯酒店 设计师酒店三星 设计师酒店 东大门 设计师酒店钟路 设计师酒店清凉里 驿三新艺术城市酒店 QB酒店 芙莱熹酒店 Hotel Tong东大门酒店 Hotel Tong Vivace酒店 Hotel Tong Andante酒店 高阳市MVL酒店 Vine酒店 宜必思水原大使酒店 SR酒店 釜山Paragon酒店 DAEMYUNG度假村酒店 三陟索尔海滩酒店&度假酒店 JK华美达安可济州酒店
联系方式 02-6272-1101 02-6207-2315 02-772-7700 02-6365-6500 02-417-2700 070-4705-1900 02-5 69-21 21 02-568-8371 02-2271-3501 02-2267-7474 02-957-3300 02-560-9065 02-743-1294 02-511-1884 02-744-9720 02-747-9710 02-720-9740 031-3104-2300 031-721-3350 031-230-5000 031-702-6565 051-320-9603 033-430-7790 033-803-791 0 064-797-5000
地址 首尔市 中区南大门路 78 首尔市 江南区 岛山大路 1街 83 首尔市中区明洞8na街10番地 首尔市钟路区清溪川路137 首尔市松坡区蚕室洞180番地 首尔市钟路区敦化门路 85 首尔市江南区驿三洞677-21 首尔市江南区德黑兰路79街 9 首尔市中区退溪路 306 首尔市钟路区水标路 89-8 首尔市东大门区旺山路 226 首尔市江南区驿三洞 701-1 首尔市钟路区昌信洞 384-1 首尔市江南区论岘洞 54-4 首尔市钟路区钟路5街 54 首尔市钟路区昌信洞459-20 首尔市钟路区仁寺洞 224番地 京畿道高阳市一山东区太极路 20 京畿道城南市中院区城南洞 2191番地 京畿道水原市八达区全光路132 京畿道城南市盆唐区书岘洞274-1 釜山广域市 沙上区广壮路46 江原道洪川郡西面 Hanchigol街262 江原道三陟市水路夫人街 453 济州特别自治道济州市Doryeong路124
Acuon capital 商号 Acuon capital总部 Acuon capital 釜山分店 Acuon capital 安山分店
联系方式
地址
1 5 7 7 - 5 5 1 1 首尔市江南区三星路 511, 12楼 1 5 7 7 - 5 5 1 1 釜山市 釜山镇区中央大路 639, 11楼 1 5 7 7 - 5 5 1 1 京畿道安山市 檀园区 Kwangdok西路 68, 404号
16 TOPSTAR magazine
广告及订阅咨询02-6012-7982金炫廷室长
商号 Acuon capital Retail金融中心 Acuon capital Retail釜山金融中心 Acuon capital Retail光州金融中心
联系方式
地址
1 8 9 9 - 9 9 1 1 首尔市江南区德黑兰路83街 32, 2楼 1 8 9 9 - 9 9 1 1 釜山市 釜山镇区中央大路743, 10楼 1 8 9 9 - 9 9 1 1 光州市 西区 尙武中央路 86, 尙武Twins建筑物 5楼
本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
TOPSTAR magazine 17
BE AS T 无论
发生
什么
变化
都有
一个
绝对
不会
变
18 TOPSTAR magazine
star zoom
本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
TOPSTAR magazine 19
有很多偶像组合和粉丝有着很好的关系。但
是BEAST好像和BEAUTY粉丝俱乐部有的不仅
仅是歌手和粉丝的关系。自出道以来8年间他们
走过一段不平凡的路。在这段期间仅是分享愉快
和欢乐也会感到时间不足，但是BEAST和BEAUTY
却要共同经历很多的动荡和伤痛。
自去年7月4日经历成员变动后，时隔一年再回到观众
身边的BEAST。他们在一贯追求的个性颜色上，在没
有添加其他任何颜色的基础上发行了第三章专辑‘HIGH
LIGHT’，先行曲‘Butterfly’一公开就在7个音乐网站上位
居榜首，这又一次证明了先行曲肯定会受到粉丝欢迎的盛
行公式。
‘蝴蝶结’也是如此。第三章专辑的主打歌‘蝴蝶结’在公开的
同时就在8个音乐网站上获得了第一名的成绩，他们不仅在音
乐电视节目获得第一名而且在MELON的每周Awards上以‘蝴蝶
结’获得了5连贯，这再一次证明了他们在偶像组合不断涌出的
时代‘健在’的事实。
他们在8月20日及21日举行了‘2016 The Beautiful Show’演唱会。
会时所体会到的情感是无以言表的。
我们为了采访虽然去过无数次歌星演唱会，但是在采访BEAST的演唱
他们的演唱会上不存在什么特别华丽的东西。但是在演唱会我们可以感受到他们为彼此所付出的努力与真诚。那种感觉也如
实地传递到了无数的粉丝心中。
尤其是孙东云说的“人活着一定有要做选择的时刻，我们在做决定时肯定会将大家放在中心的位置。我们会想怎么做才能让大
家高兴，也会因想做能更让大家高兴的事而和很多人发生过口角。以前我们只会和大家分享快乐，但是在看到我们一起分担痛 苦后感觉我们间的情义变得更加浓厚。这7-8年间发生了很多的事，那让我们和大家都感到很痛苦，我们也知道以后也会有很
多的困难。但是我们希望大家可以一直在我们的身边支持我们。我们觉得我们之间的关系已经到了可以互相依赖的程度”这句 真心话使体育场的粉丝们热泪盈眶。 在采访结束后，回家的路上他们在 舞台上的眼泪及真心话还在我们的 眼前及耳边回荡。
他们给我的感觉是和粉丝们一起 同行，BEAST和BEAUTY之间 的关系好像就是那种感觉。 他们中的任何一方落了一 步，他们就会毫不犹豫伸 出自己的手去拉对方一 把。
20 TOPSTAR magazine
他们虽然发生了变化，但是有一个不变 的‘事实’。也许现在已经到了对对方的 存在感到理所当然的地步。但是他们 还是会对互相的存在充满感激，并且 他们之间的关系反而会变得更加坚 固。
今年10月他们和自己演艺公司 的合约到期。可以说经历过一 次变化的他们有可能会再次 出现变化。但是不管发生什 么样的变化，有一个是不 会变的，那就是BEAST和 BEAUTY相互间的信任。
采访 TOP 韩流明星新闻朴慧美记者 照片提供 CUBE 娱乐有限公司
本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
TOPSTAR magazine 21
HD PHOTO
22 TOPSTAR magazine
本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
BEAST 拍摄 TOP韩流明星新闻金慧珍记者
TOPSTAR magazine 23
*实际产品与图片显示可能会有所不同
24 TOPSTAR magazine
大东税务 高等学校
国立民俗博物馆
三清洞
昌德宫
北村韩屋村
首尔市立 正读图书馆
安国站
景福宫站
景福宫站
昌庆宫
云岘宫
光化门站 钟阁站
市厅 梨花女子高中
德寿宫
首尔剧场 Central Tourist Hotel
会贤站
南大门市场
乙支路3街站
南山LOTTE CASTLE公寓
明洞大教堂
崇义女子 大学
首尔南山塔
中区厅
光熙洞居民中心
笔洞居民中心
南山谷韩屋村
花峴洞 居民中心
首尔青年旅馆
종로구청
忠武小学
渣打银行
东大门
第一医院
曹溪寺
3
교보문고 광화문점 江南
东大门服饰街
国立中央医疗院 中部市场 东大门历史文化公园
乙支路4街站
德寿中学
明洞居民中心
东大门 综合市场
广藏市场
忠武路站
明洞站
东大门站
芳山市场 世运清溪商街
Tmark Hotel
5호선 광화문역
首尔站
首尔希尔顿 千禧酒店
清溪川
仁济大学 首 尔附属医院
新世界
首尔站
乙支路入口站
市厅站
小公洞 居民中心
韩国放送通信 大学本部
孝悌小学
钟路3街站
明洞艺术剧场
Tmark Grand Hotel
首尔大学 医院
宗庙
马克中心酒店
Arko艺术剧场
惠化站
梨花洞 居民中心
德寿小学
新村 弘大
Dongsoong艺术中心
仁寺洞
钟路区政府
光化门广场
首尔女子大学 大学路校区
首尔铂尔曼大 使酒店
仁寺洞十 字入口
马克中心 酒店
公平画廊
3-1
地铁一号线 钟阁站
3
首尔YMCA 观光酒店
普信阁
本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
TOPSTAR magazine 25
interview
我会努力成为 一个不令自己 后悔的好演员
26 TOPSTAR magazine
《Doctors》尹均相。 “尹均相是一个还没有完全展现自己的演员”
他又一次证明了自己，尹均相通过《Doctors》又一次成为了‘抢镜头’的演 员，在剧中他牢牢抓住了观众的视线。我们在梨泰院的一间咖啡厅见到了 参演《Doctors》的尹均相。 《Doctors》这部电视剧讲述的是内心受过创伤的两名男女，看尽人生百 态后成长，开启人生只有一次爱情的人类医学剧，尹均相在剧中饰演的是 ‘沉迷’于朴信惠的郑允道一角，此剧成功捕获了男女老少观众们的心。 以大型犬一样的灿烂微笑迎接我们摄制组的尹均相在接受采访时散发了呆 萌魅力，并且时不时还会和我们开个小玩笑。
Q
拍摄完《Doctors》这部电视剧后感觉如何？
Q
听说你们组建了一个年轻演员们的集体聊天室？
尹均相：我认为每次结束一部电视剧时的感觉都一样，我总会感到有
尹均相：拍摄时会有没被安排拍摄日程的演员。为了与他们保持联系
感到很可惜。我是时隔两年再次接受采访。我在这两年期间几乎一天
天》电视剧或其他作品时都会设立聊天室进行沟通。
些惋惜。一方面会因为不用再熬夜拍摄而感到很轻松，另一方面又会 都没有休息。我认为再过一段时间的话就会感到很‘孤单’。
Q
为这次自己的演技打个分数的话？
我们设立了这个集体聊天室。不仅是这部作品我们在拍摄《六龙飞 最常发来短信的人是金玟锡和李圣经。在《Doctors》里面他们俩都 很喜欢开玩笑、‘打闹’的人。在夜晚拍摄时他们会努力活跃氛围从而 为其他演员带来能量。他们就像‘天然维生素’一样存在着
尹均相：65分到70分左右。其实我非常想夸自己已经很努力并做得
Q
惰。都说不断努力的演员才是好演员。因为要继续当演员所以我认为
尹均相：我觉得那是一件很有趣的事情。她在现场很喜欢开玩笑。因
很好。但是我不能满足于此，我认为为自己打太高分数就会变得很懒 自己不能变得骄傲自满。
Q
你和李圣经传过绯闻，对吧？
为拍戏所以我们俩常常在片场见面。因为她喜欢开玩笑所以我们会把 一些自拍照、搞笑的照片传上去。（对于绯闻）我们感觉很有趣并且 也很高兴。这说明我们的作品受到了观众们的喜爱。
听说你人脉很广阔
尹均相：因为我喜欢和人接触，我属于把得到的爱再‘还给’别人的性 格。也许是因为那个原因别人会更愿意向我敞开心扉吧
但这算是绯闻吗？（微笑）我认为那不算是绯闻。如果是的话就是我 的第一次绯闻。我感觉很新奇。我和世景喝了那么多次酒，吃过那么 多次饭，但也都没有出过绯闻，而这次却传出了绯闻。
本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
TOPSTAR magazine 27
Q
你往返于历史剧继而现代剧…
尹均相：我一直很担心。《六龙飞天》是一部50集的长篇历史剧，我
们拍摄了10个月。在拍摄完那部作品后对立刻投入拍摄现代剧我有片 刻犹豫。我个人认为应该隔一段时间再接戏。所以，刚开始接受提议 时我很担心自己是否能演《Doctors》这部电视剧。但是我真的很喜
欢剧中允道这一角色。我从以前开始就很想演这种可爱的角色。我觉 得这次和演员们之间合作得很好，这使我可以在舒适的环境中演戏。
Q
你和李钟硕好像很有缘分…
尹均相：卞耀汉、金来沅哥哥对我来说都是一种缘分。让观众了解到
我这个演员的作品是《匹诺曹》。因为突然接到了很大的角色所以我 刚开始还有点担心。但是李钟硕给了我很大的鼓舞。他喜欢对人撒娇 并很体贴。所以他对我来说是一个特别的存在。
我给《W》剧组送去了咖啡车。我从同事那里第一次收到那种礼物。
我以前收到过粉丝的礼物。但是这次的礼物给我一种很特别的感觉。 就像是在说‘我们会一直支持你’一样。获得支持后我变得更有信心。 我给耀汉送去是想让他同样受到鼓舞。
Q 粉丝们好像叫你呆萌… 尹均相：因为他们觉得我像个小狗一样可爱。我感到很高兴。我是喜 欢宠物的人所以我喜欢人们说我长得像动物。
Q
你对娱乐节目感兴趣吗？
Q 你在现实生活中属于暖男吗？
尹均相：我觉得不必刻意去参加。种类有很多。在真人秀或搞笑节目
尹均相：我不会隐瞒自己的感情，我会如实表现出来。我想接受来自
我。有很多人提议我参加《我独自生活》这个节目，我觉得如果我出
别人的爱。我会很体贴别人也会撒娇。
Q
以后我们可以看到你的浪漫喜剧吗？
中我没有信心说些让人发笑的话。但我有信心在真人秀中展现真实的 演会很没趣。
Q
你能感到自己的人气吗？
尹均相：《匹诺曹》结束后我说过感到很‘害怕’。因为与和我一起拍
尹均相：我感到很神奇。我在听到家人来电话说正在看我作品时会感
这部作品结束后我感觉可以拍摄浪漫喜剧。我认为自己可以演那种甜
的爸爸来电话说因为我出演了那部电视剧而请了朋友们吃饭。我听到
戏的男演员的chemi一直很好，因此这次拍戏前我感到很害怕。但是
蜜的爱情戏。我是那么想的。我感觉比较难的是我不太了解女演员们 的性格。我希望可以和一边开玩笑一边研究作品的女演员合作。
28 TOPSTAR magazine
到很高兴。因为《六龙飞天》是历史剧所以年纪大的人会更喜欢。我 后感到很高兴。我感到很有成就感也感到有些‘哽咽’。我听说回家的 话要为很多人签名。我觉得我会很高兴地为他们签名。
本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
Q
你的父母会不会向你提意见呢？
尹均相：不会。他们不会刻意说那些话。我认为他们是相信自己的儿
服役回来后我在性格等方面也发生了很大的变化。我慢慢学会主动和 别人接触。原来我的性格比较内向。现在看来我的选择是正确的。
子会做得很好。譬如“这次你表现得很帅”这样的话会在作品完成后对
Q
们说话总是很小心。我很感谢他们对我的信赖。
尹均相：有一个让我既苦恼又很满意的场面。是慧静踢我一脚的场
Q
整个角色的性格都会‘垮掉’。我担心观众会不喜欢。但是导演说不用
我说。我认为他们是怕我有压力才不说。因为我每天连夜拍摄所以他
你会关注观众的反应吗？
尹均相：我会努力不看留言。因为有时真的会有些莫名奇妙的留言。 我会看有关我的报道。并且我也会看SNS上面的留言或粉丝俱乐部上 面的留言。
Q
有什么尤为记忆深刻的留言吗？
尹均相：从照片看年纪显得很小，但是她却说爱死‘郑允
道’了。我觉得我们俩至少相差10岁，我感觉她很可爱并 且也很感谢这位粉丝。会有种奇妙的感觉…
Q 《匹诺曹》、《六龙飞天》、《Doctors》都是 SBS的作品。听说他们为你起了个外号叫SBS公务 员？ 尹均相 : 我没有刻意只演SBS电视剧。剧本中没有写电视
台的名字。只要是能为人们留下深刻印象的作品我不会 在乎是哪个电视台，也不会在乎是电影还是电视剧。我 喜欢这个外号，我感谢他们给我那个机会，我觉得即使 我不说他们也会懂我的想法。
Q
你喜欢喝酒吗？
尹均相：我喜欢喝酒，我不在乎酒的种类，但是我主要 喝烧酒。烧酒的种类也有很多。对下酒菜好像不会有什 么特别的要求。因为只要有酒就已经足够了。
Q 别人都说你做的最好选择是提前入伍？ 尹均相：我是在21岁时去服役的。我是有意早去军队 的。因为我想当一段时间的模特后再当演员。因为我的 家人认为拍戏会很累所以刚开始是反对我拍戏的。我以 为他们是因为我还没去服役才那么说的，所以当他们说
反对的第二个月我就去服役了。之后他们说“你还年轻， 努力闯一下吧。”幸好现在一切都很顺利。
有什么场景是让你十分满意的吗？
景。因为那是我之前严肃的形象第一次被推翻的场面，所以我很害怕 担心只要配上音乐就会看起来很可爱。幸好效果出来得很好，观众 也很喜欢。还有一个场面是和舅舅说话的场景。我说“不要无视单相 思，单相思总比什么都没做要好”我之所以最喜欢这个场景是因为允 道的爱终于有了一个整理，所以我很喜欢。
Q
今年你已经30岁了，感觉如何？
Q
你有什么想说的话吗？
尹均相：到目前为止没有什么特别的变化。在拍《六龙飞天》时不知
尹均相：我是时隔很久再次接受采访。我在《匹诺曹》和《六龙飞
已经到了秋天。其实我喜欢长大的自己。我觉得作为演员年纪大些更
人。我希望大家在观看我的下部作品时可以看到我的变化与成长。
不觉就到了30岁，之后又拍摄了《Doctors》…当想到自己已经30就
好。他们拥有的经验是年轻人所没有的。我很高兴迎来了我的30代。
天》中饰演了不同的人物形象。我不知道下一部作品会演哪个时代的
因为我周围的老师过得都很年轻，所以即使到了30我也觉得无所谓。
Q
Q
尹均相：我还没有完全展现自己的‘潜力’。我还有很多没曾饰演过的
你成为演员已经有10年的时间了，你在10年后想成为什 么样的演员？ 尹均相：首先我觉得要成为让别人信得过的演员。譬如观众会想有金
对制作公司说一句话好吗？
角色。只要选择我，我就不会让你们失望，我会尽最大努力去拍摄， 谢谢。
来沅参演的作品要看，有朴信惠出演的作品要看…我想先成为那种获 得观众信赖的演员。同时我也希望成为其他后辈的榜样。
Q
尹均相在整个采访期间一直将自己愉快的氛围传染给周围的人。看到
你希望在这次演技大赏中获得什么奖项？
尹均相：我怕一说出来奖项就会消失，所以我想都不敢想。
《Doctors》这部电视剧本身对我来说就是一个奖项，如果再获奖的
话我会更高兴，奖这个东西（微笑）会有谁不愿意拿呢？但是我认为 现在获奖还为时过早。开玩笑的，我希望和金来沅哥哥获得兄弟之情 奖，在去年的演技大赏中他们播放了《六龙飞天》中我和刘亚仁哥 哥的‘兄弟情义浪漫影像’，我当时看到后吓了一跳同时也感到很有意 思，我希望在今年的颁奖典礼上也会有那种有趣的影像。
Q
好像有很多拍摄广告的提议，你有什么想拍摄的广告吗？
尹均相：如果找我的话我会很感激，我有信心做得很好。我认为拍摄
广告是很好的事情，这说明我适合那个品牌的形象。如果找我，我会 表示很感激。汽车，化妆品，酒都可以。我这样总说酒好像不是很好 （微笑）我觉得蛮不错的。
30 TOPSTAR magazine
他就像看到可爱的小狗一样，他会让人不由自主地露出微笑，我们认 为‘呆萌’这个外号很适合他。从《匹诺曹》到《六龙飞天》他坚持不懈地 拍摄了很多作品，好似他要和自己的家人暂时休息一下。 我们很期待为自己充电后的尹均相会以什么样的角色再为观众带来惊 喜。
采访 TOP韩流明星新闻盧大松记者│拍摄TOP韩流明星新闻金慧珍记者
令人信赖 的演员尹 均相
本杂志属于免费发放的报刊，若发现以营利为目地擅自使用登载的照片，将依据相关法律法规受到刑事处罚
TOPSTAR magazine 31
2016.10.1~10.31