Topstarnews for china

2016 APRIL

www.topstarnews.net

star zoom

‘来自星星的’金秀贤

他不是‘一举成名的明星’而是‘准备好的明星’的理由

star special

‘花美男演员’李敏镐 ‘不断的成长’ ‘海螺面包头’具俊表到‘继承者们’的金叹

interview

EXO DO/《纯情》 不怕风吹雨打的‘顶级偶像明星’ EXO的威严

HOT Star issue 《太阳的后裔》 宋仲基 / 我，做到了很难实现的事情。 KBS 2TV《太阳的后裔》是100%事先制作， 因是在中韩两国同步上映所以吸引了很多观众的眼球， 此电视剧正站在韩流的中心。

面膜贴上 涂满了真正的面霜！ 因皮肤温度而融化并被皮肤自然吸收的

SNP cream coating 面膜贴 皮肤科学的纯粹时代SNP

咨询方式：0505-846-1846|本产品大家可以通过SNP 直销网站 (www.snpcos.net) 、LOHB's、Olive Young（部分卖场）直接购买。

contents

02 hot star issue

16 star special

宋仲基/我，做到了很难实现的事情。 KBS 2TV《太阳的后裔》是100%事先制作， 因是在中韩两国同步上映所以吸引了很多观众的眼球， 此电视剧正站在韩流的中心。

‘不断的成长’ ‘海螺面包头’具俊表到‘继承者们’的金叹

10 star zoom

22 interview

他不是‘一举成名的明星’而是‘准备好的明星’的理由

不怕风吹雨打的‘顶级偶像明星’EXO的威严

‘太阳的后裔’宋仲基

‘来自星星的’金秀贤

‘花美男演员’李敏镐

EXO DO/《纯情》

发行处 www.topstarnews.net | 联系电话 02-3443-4662 | 传真 02-525-4661 市场部（广告及订阅咨询）www.udawin.com | 联系电话 02)6081-8279, 010-2053-2231(金炫廷室长) TOPSTAR 1

hot star issue

2 TOPSTAR

100%

事先制作和首次实现中韩两国同步播出的 《太阳的后裔》为后人开辟了一条新路。

KBS

2TV最新水木剧(周三周四播出)《太阳的后裔》2月22日

下午2点在首尔市江南区皇宫酒店举办了新闻发布会，百忙 中电视剧的主人公宋仲基、宋慧乔、晋久、金智媛、男子组 合SHINee的温流接受了媒体采访。《太阳的后裔》是100%事 先制作，摄制组在2015年6月12日投入拍摄，因是一部中韩两 国同步上映的电视剧所以引来了国内外众多粉丝的瞩目。由 于该剧是宋慧乔自3年前SBS电视台播出的《那年冬天，风在 吹》后的重返荧屏之作，也是宋仲基自退役后出演的第一部 作品所以会有很多人对其关注。不仅如此，参演的演员还有 曾在其他电视剧或电影中已展现出精湛演技的晋久、金智媛 和第一次挑战演技的男子组合SHINee成员温流，强大的明星 阵容足以勾起中国粉丝对此电视剧的好奇心，中国制片方的 代表也在发布会上说道“该电视剧也被认为是2016年在中国 最让人期待的一部电视剧。”撰写《太阳的后裔》剧本的金 恩淑作家在采访中说道“事先制作与以往的制作方式相比各 有优缺点，事先制作因剧本已经出来，所以演员们可以透彻 地分析剧本中人物的性格，并且也可以与制作班底进行充分 的讨论，但是对作家来说因为我不能看到电视剧出来的效果 所以在刻画后半部的剧情时会感觉比较难。”

TOPSTAR 3

她还说“因为我们不知道观众的反应会怎样，所以在拍摄 每个场面时都会有些不安。又因为是首次尝试事先制作所 以拍摄班底会走很多的弯路，作家们也会有很多的苦衷。 但是，在完成度方面我认为我们做得已经很不错了，我很 期待观众给予的评价。” 宋仲基对事先制作做了如下评价“很多人关注此电视剧很 大一部分原因好像是因为它是事先制作，我想演绎得更 好”他还说“事先制作让演员拍摄电视剧时心里更放松。 我在退役前就拿到了剧本，所以有很多时间学习。我很庆 幸拍摄电视剧时能有充裕的时间可以与导演及合作演员进 行探讨。” 继电视剧《那天冬天，风在吹》后又一次参与事先制作的宋 慧乔说道“因为时间很充分，所以我们可以与工作人员、导 演、作家进行人物探讨。但我认为事事都有优缺点。” 她说“因为时间很充分所以可以研究剧本及人物性格，这对 我演绎里面的人物会有帮助，但是又因为我把人物性格想得 太深，所以偶尔会有让我感到混淆的时候。多亏有导演、工 作人员的帮助我们才能顺利完成拍摄。” 宋慧乔在记者见面会上说对于与宋仲基的配合感到很满 意，她说“虽然是爱情剧，但似乎搞笑的场面更多。有时 我们会半开玩笑地说，爱情部分要由晋久、金智媛演绎， 我和宋仲基负责搞笑部分。演员们配合得很好，拍摄时会 有很多笑场的时候。” 4 TOPSTAR

TOPSTAR 5

众所周知，宋仲基在拍摄这部电视剧时不幸受了伤，这让

放的其他电视剧一比高下的心态。”

粉丝们很是担心。对此宋仲基说道“伤势已经恢复得差不

宋慧乔对此也说道“因为我们从2015年6月就开始了拍摄，所

多，因为是在拍摄中受伤，为了不让身边的人担心我曾试

以我们当时并不知道竞争对手将会是什么作品。如果是竞争

图表现得很镇定。”他还说“现在我基本上痊愈，请大家不

就要在同一时间拍摄，但是我们现在已经完成了拍摄，所以

要担心。”

我认为我们和其他两部作品并不是竞争对手，只是播放时间

《太阳的后裔》制作费用高达130亿韩元，是一部名副其实

相同而已。”

的大片。又因为这是宋仲基自退役后的首部电视剧，所以

她还说“我们的电视剧里面掺杂着喜剧、爱情、人文等多样

这部电视剧引来了很多人的瞩目。对此宋仲基说道“我不

的因素，大家可以通过此电视剧享受和三为一的电视剧。我

会因为这是部大片而感到负担”他表现出了十分坦然的态

认为这是我们这部电视剧的优点。”

度。他紧接着说道“与拍摄以往的电视剧一样，每次拍摄

所有的演员和制作人员肯定会对事先制作感到负担。如果

前我都会感到负担。对我来说剧本是可以克服负担的唯一

说获得了观众的好评那最好不过，但如果不能获得观众的欢

出路，我认为这是一部值得大家去看的电视剧。”

迎，他们也不能重新拍摄。就像演员们所讲的一样，现在只

第一次出演电视剧的温流对自己的演技说道“没什么感到特

能通过剧本和编辑制作出最具效果的电视剧了。

别难的地方，导演告诉我‘只要好好表现你自己就可以’，

聚集最佳演员、最佳制作班底而制成的事先制作电视剧，因

听到后我努力在剧中展现出了我最真实的一面。多亏前辈们

实现中韩两国同时播放而受人瞩目的2016年大片《太阳的后

的帮助，我可以在很好的氛围中扮演自己的角色。”

裔》，我们希望这部电视剧可以继续获得大家的关心与期

《太阳的后裔》与SBS播出的电视剧《回来吧大叔》、MBC播

待。在中韩两国同时上映的KBS

出的电视剧《Goodbye Mr. Black》会在同一时间上映，对此宋

裔》讲述的是在极限环境中梦想获得爱情和成功的年轻军人

仲基说道“我很少有机会想这个问题，因为光研究这部作品

和医生们的故事，这是一部传递人生价值的爱情剧情大片，

就已经很忙了。而且我们在9-10个月前就已经完成了拍摄，

首播时间是2月24日星期三。

因为这样的一个时间差所以并没有像往常那样与同时间段播

6 TOPSTAR

2TV水木迷你剧《太阳的后

文章=TOP韩流明星新闻张永权记者/照片 照片=TOP韩流明星新闻郑俊瑛记者瑛记者

TOPSTAR 7

화제의 스타트업 제품

신분증, 여권 위변조 판별기 다윈_콤보스캐너

신분증(주민등록증,운전면허증,여권) 인식장치인 다윈_콤보스캐너(DW-IDP500S)는 신분증에 입력되어 있 는 각종 데이터를 OCR(판독)과 동시에 진위여부까지 판별하는 신개념 신분증 위변조 판별장치이다. 특히 IR( 적외선)과 OVD(홀로그램)판별 기능은 신분증 위변조 사건사고가 잦은 금융기관, 편의점과 외국인 대상 사후 면세점 등에서 반드시 필요한 기술로 지금까지 국내 어떠한 제품도 실현해내지 못한 첨단 기능과 성능을 보유 하고 있다. 이런 기술을 인정받아 동서울농협, 한국예탁결재원, 원자력발전소, 수원지방법원 관할 등기소, 서울시내 및 인천공항 SM면세점, 제주시내면세점 등에서 사용 중이다. 올해 4월1일부터 외국인 관광객이 국내 소재 성형외과 등에서 미용성형을 하면 부가세를 환급해주는 제도가 시행되는데,병원환경에 따라 수술 외에 건별 20만원 미만의 상품(화장품, 기미제거 등) 판매가 많은 경우 즉 시환급이라는 업무편의와 고객 대기시간 단축(요우커의 경우 즉시환급제도를 잘알고 있음)을 위해서 사후면 세점용 여권스캐너가 필요할 전망이다. 올해 SM면세점을 통해 서울시내와 인천공항, 제주관광공사 시내면세점에 스캐너를 공급하고 안정적으로 운 영 중임이 알려져 외국인을 대상으로 미용성형 부가세환급 서비스를 준비 중인 병원에서 스캐너 도입에 대한 문의가 많다. 다윈의 이종명대표는 “평소 한류시장에 관심이 많았습니다. 특히 미용성형 분야는 한국이 세계 최고임은 이 미 알려져 있는 사실입니다. 작년 메르스, 불법브로커 등으로 얼룩져 성장세가 둔화되고 일본, 대만 등으로 시장을 많이 뺏겼다고 언론보 도를 통해 알게되어 무척이나 안타까웠습니다. 그런데 정부와 의료기관이 합심해서 “부가세환급” 제도를 시 행한다고 하니 기대가 큽니다. 그래서 사후면세점 산업분야의 참여사로서 미용성형 한류시장 발전에 조금이 나마 기여하고자 우선 그 중심에 있는 요우커(중국관광객)들을 대상으로 중국어(간자체) 잡지를 발행해 무료로 배부하고자 합니다. 사실 병원 대기실 대부분의 환자는 중국인인데 읽을거리가 한국잡지 뿐이어서 사진만 보 는 무료함이 있었습니다. 이제 본 잡지를 재미있게 읽고 보고 귀국해서는 가족, 친구들에게 선물로 나눠줄 수 있을 만큼의 다양하고 재미있는 컨텐츠를 구성할 계획입니다.” 중국어 잡지에는 중국인들이 좋아하는 한류스타들의 인터뷰등 최근 뉴스와 HD급 고화질사진 그리고 국내 다양한 분야의 컬럼을 게재할 계획이며, 중대형면세점, 성형외과, 특히 명동,신촌,강남,건대 소재 소형사 후면세점 등 요우커들이 필수적으로 방문하는 곳에 무상으로 배포할 예정이다. 또한 본 잡지의 확대 보급 을 위해 업종에 관계 없이 요우커(중국관광객)를 대상으로 서비스 제공을 원하는 사업자는 다윈KS운용 전화 02)6081-8279 로 문의하면 서비스를 받을 수 있다.

8 TOPSTAR

TOPSTAR 9

star zoom ‘来自星星的’金秀贤， 他不是‘一举成名的明星’而是 ‘准备好的明星’的理由…‘完美男’ 大多数观众也许会认为他是通过拍摄电视剧《来自星星的 你》或《拥抱太阳的月亮》而成为的‘大势明星’。但其实 不然，他的演绎生涯从2004年就早已开始，从那时起他就开 始慢慢积累演绎经验为成为‘大势演员’而做了准备。

金秀贤

的‘开始’可以说是SBS电视剧《 圣诞节会下雪吗》，在剧中他饰

演了由高修饰演的男主人公车康镇的少年时期，他通过此角 色充分激发了观众对他的好奇心。作为观众观看了那部电视 剧的我（记者）当时就认为虽然金秀贤饰演的是主人公的少 年时期，但是他在戏中所占的分量绝对不低。在那部电视剧 中儿时扮演者的其他演员，不仅有在电视剧《家人之间为何 这样》中饰演过女一号的南智贤，还有在电影《狼族少年》 中展现出色演技的宋仲基。他们当时以精湛的演技博得了很 多观众的眼球，并且他们现在都已经成为了韩国的‘大势明 星’。紧接着金秀贤在SBS播放的电视剧《巨人》中通过饰演 李江慕的幼年时期而巩固了自己的演技，之后在KBS播出的 电视剧《Dream High》中他与韩国女子组合miss A成员秀智一 起展现了完美的chemi。当时，《Dream High》这部电视剧不 仅有金秀贤的加入还有第一次出演电视剧的IU、miss

A成员

秀智等众多新人演员的加入。这不禁让人对这部戏捏了一把 汗，但是在这部电视剧中金秀贤通过自己独有的演绎风格充 分为观众展现了他的‘魅力’和‘颜值’，在此同时他的唱 功也得到了广大群众的认可。 在中国创造出‘金秀贤’这一品牌的金秀贤真实价值通过 MBC电视剧《抱着太阳的月亮》被充分展示。金秀贤饰演了 李暄一角，当时饰演金秀贤幼年时期的吕珍九的名台词“你 要我忘掉你吗？你希望我忘掉你吗？对不起，我虽然曾想忘 掉你，但是我没做到。”这句名台词让此电视剧一炮走红。 金秀贤在电视剧中说过的“直到我评定这混乱的场面，直到 我明白我的真心为止，你不能离开我半步，这是口谕。”这 句令所有女人都心动的台词也许只有金秀贤才能如此完美地 展现出来。 之后，金秀贤挑战了电影领域。在全智贤、金惠秀、金允 石、李政宰等有众多著名演员出演的电影《盗贼同盟》中饰

演Zampano一角的金秀贤，因在电影里面扮演单恋全智贤的 角色，所以从女粉丝那里获得了‘可怜孩儿’的爱称。 10 TOPSTAR

TOPSTAR 11

在电视剧《拥抱太阳的月亮》中与韩佳人展现奥妙chemi的金 秀贤，之后又在电视剧《来自星星的你》中与‘重新相逢’ 的全智贤为观众展现了完美chemi 。 SBS电视剧《来自星星的你》讲述的是从星星来的外星人都敏 俊与他的前生爱人千颂伊的爱情故事。饰演都敏俊的金秀贤 与全智贤的搭配可以说是天衣无缝，这部电视剧被认为是金 秀贤的代表作，通过这部电视剧他在中国的人气大增。 金秀贤没有满足于此，他在电影《伟大的隐藏者》中饰演了 元流焕一角。在这部电影中他通过成功演绎打斗场面从而成 为了‘真正’的演员。 电影《伟大的隐藏者》讲述的是朴基雄、李玹雨、金秀贤 等南派间谍在韩国的经历，这部电影由网络人气漫画改编而 成。现实中的他同漫画人物的相似度为100%，金秀贤的这次 演技变身引来了很多人的瞩目。在电影的前半部分金秀贤会 穿着绿色运动服出现，不仅如此他的发型是呆萌的蘑菇头， 但是在电影后半部分他会变身为穿着一身帅气西服、有着干 练短发的人物。他的这种形象变身足以引来电影院里粉丝们 的惊叹，一句话‘帅极了’。 金秀贤的挑战并没有就此结束，他会通过KBS电视剧《制作 人》重新回归电视剧舞台。他在剧中将与IU再次的合作。不 仅如此，又因这部电视剧有孔孝真、车太贤等演技派的加 入，我们很期待他们将引发的完美‘协同效应’。 金秀贤饰演的新人PD一角将会为他再次带来‘演技变身’。 粉丝们更是满怀期待等待他的这次变化，金秀贤将出演的这

12 TOPSTAR

部电视剧只有12集 ，光这一点也足以引来网友们的关注。 作为记者的我也很期待他的这部KBS电视剧《制片人》，我 希望他在演技上能有一个完美的大变身。 演员金秀贤将出演犯罪动作片《Real》（出品人：Real文化产 业公司，剧本/导演：李正燮），此消息一出就备受国内外粉 丝们的瞩目。通过电视剧《来自星星的你》在亚洲地区大获 人气的金秀贤继决定出演KBS 2TV娱乐电视剧《制片人》后又 将带着电影《Real》回归大荧屏，此消息获得了众多人的关 注。这部电影是他在2013拍摄曾吸引700万影迷观看的《伟大 的隐藏者》后时隔两年的电影回归作。所有人都十分关注金 秀贤选择的这部荧屏回归作《Real》。电影《Real》讲述了无 论何时都能将繁华都市里黑暗世界的委托解决得干净利落， 并且向来一帆风顺的“问题解决者”张泰英自从遇到深入现 场的记者后，他们之间所展开的一系列故事。这是一部犯罪 动作片，金秀贤饰演的是对成功充满欲望、冷酷无情的问题 解决者张泰英一角。他在电影里面设想通过开设赌场及酒店 成为都市的第一霸王。他将饰演一个无所畏惧的硬朗男人形 象。因为在以往的每部作品中他都敢于挑战新的人物，并且 凭借自己精湛的演技完美诠释剧中人物所以，这次大众们也 很期待金秀贤会在这部电影中怎样展示他独到的演技风格。 电影《Real》由曾经负责企划并撰写《暴力都市》、《沐浴之 神》、《浪漫爱尔兰》、《假面》、《最强罗曼史》、《错过爱

CK牛仔裤-紧身靛蓝色牛仔裤

情》等多部电影剧本的李正燮编写并执导。这部电影预计会 在2016年下半年上映，将在2015年10月投入拍摄。 采访=TOP韩流明星新闻金明洙记者 照片=TOP韩流明星新闻 郑俊瑛记者

star style 使用高级皮革材质的 带帽夹克衫

T.O.L.D（T.O.L.D by (株) Crème de la Crème) 蛇纹手拿包

TOPSTAR 13

PARISTO这个名字取自法语 ‘ARISTO DE PARIS’（巴黎的贵族），从字面 意义上我们可以了解到西装店老板将把每位 顾客当成贵族一样服务于他们的坚强意志。 Park Hyung Woo法人代表（PARISTO西装店老 板）因深深被定制西装的魅力所诱惑从而开 始了这个事业。他从最基础开始学习制作西 装，通过努力最终成为了PARISTO西装店的老 板。他认为自己的经营理念是把顾客的需求 放在首位并亲自为顾客制作在他们人生的每 个里程碑上具有意义的西装。通过老板亲自 为顾客量身体尺寸、购买西装材料并且从一 大早就开始去工作室按顾客的要求事项而制 作出来的西服绝对与众不同。 现在男士们可以通过西装展现出自己的个性 与独特风格，所以会有更多的男士希望拥有 只属于自己的西装。在此同时，顾客的要求 也会变得十分多样。也许是因干练的设计款 式，我们PARISTO开业不到三年就成为了为韩 国顶级明星EXO、黄致列、超新星、洪京民、 朴信阳申贤俊等著名艺人设计并制作西装的 工作室。

可为大家在人生的里程碑上制作出具有意义的服饰，那就是PARISTO 为了向中国游客介绍我门PARISTO的服饰我们 已经做好为大家提供西装定制服务的准备。 不仅如此，我们还会为大家提供附加税、消 费税等退税服务。 大家通过我们PARISTO也可以穿到韩流明星穿 过的个性西装，我们会以合理的价格为大家 提供一条龙服务。（在入境当天量尺寸，出境 前您就能取走西装）我们有必要关注为游客 传递韩流的他所经历的事业过程 Paristo TAILOR MADE, SEOUL SINCE 2009 他在2014年4月开设了本店并在同年7月设立 了江南分店， 不仅如此，他通过在2016年3月设立PARISTO 天安分店从而展开了广泛的活动。 有关西装定制、新郎礼服、建国大学西装定 制店的信息及广告咨询 大家可通过以下联系方式(02-464-3195) 联系我们。 Paristo TAILOR MADE, SEOUL SINCE 2009

14 TOPSTAR

建国大学陈列室

朴信阳赞助西装

天安店

EXO SUHO穿的夹克衫

EXO SUHO穿的夹克衫

为黄致列赞助西装

建国大学本店

为超新星赞助西装

EXO SUHO

开业时间/ 周一-周日 / 11:00 ~ 21:00 / 首尔市广津区东一路20路106 Paristo has a show room where is located in 122, Dongil-ro 18gil, Gwangin-gu, Seoul Tel 010.7702.6531 / E-mail aristo_paris@naver.com / Instagram paristo_tailor

TOPSTAR 15

star special ‘花美男演员’李敏镐，‘海螺面包头’ 具俊表到‘继承者们’的金叹...‘不断的成长’

因《花样男子》一炮而红的李敏镐如今被列入了‘大势演

每次他举行的演唱会及粉丝见面会都是座无虚席，并且每次

员’的行列，因为他的高个子，所以很多人会误以为他是模

都会有很多海外粉丝为了看他远道而来。这足以证明‘韩流

特出身。但其实不然，他是一个从饰演小角色开始靠慢慢积

男神’的威力，他发行的歌曲曾经列入日本公信榜前几名。

累经验而成为如今‘演技派演员’的努力派。

李敏镐从不停止成长，他在SBS电视剧《继承者们》中与朴信

《花样男子》是一部从1992年到2008年连载的日本漫画。因

惠一起展现了完美的校服chemi，他们在剧中的演技更是令人

漫画的高人气，促使日本的朝日电视台把它制作成一部电视

印象深刻。

剧。之后这股制作风也传到了韩国。当被传出《花样男子》

在《继承者中》李敏镐不仅与朴信惠有很好的配合，他与金

将在韩国被拍摄成电视剧这一消息的时候，人们对谁会饰演

宇彬也展现了意外的‘兄弟浪漫’。他们成功为观众展现了

男女主人公一事感到十分好奇。当粉丝们听到男主人公将

浓浓的‘男男chemi’。他们在电视剧中是仇敌，但在剧的尾

由通过出演KBS校园剧《秘密的校园》而出道的李敏镐所饰

声还是以和好收场。让人哭笑不得的是，在年度颁奖典礼中

演、女主人公将由网络五大美女出身的具惠善饰演这一消息

还出现了模仿他们的视频，这尤为引人注目。

时不禁失望。因为观众很担心他们两个人的chemi不如原作。

演员李敏镐的‘完成’是电影《江南1970》。他通过与自己

但是，李敏镐通过这部电视剧充分赢德了人们对他的演技肯

尊敬的演员金来沅的合作，将剧中人物表现的淋漓尽致。我

定。虽然他在电视剧里面有着一个名叫‘海螺面包头’的发

们通过这篇电影可以看到李敏镐的‘成长’。

型，但是他凭帅气的外形与身材迷倒了众多观众。他通过与

电影《江南1970》讲述的是人们通过争夺江南土地而谋取利

小巧玲珑的具惠善一起展现完美的chemi从而成功‘俘获’了

益的故事。在电影中李敏镐和金来沅两人都过着捡破烂的穷

亚洲女粉丝的心。通过饰演KBS电视剧《花样男子》中的男

困日子，成为黑帮后重逢的两个人以背叛的‘战场’为背景

主角他一跃成为了明星。之后他发行的个人唱片也获得了海

展开了‘斗争’。电影中华丽的‘动作场面’足以抓住观众

内外粉丝们的青睐。在中国他因《花样男子》的人气从而获

的眼球。

得了‘韩流男神’这一爱称。之后李敏镐的人气飙升，在与

从爱情片到动作片，他几乎能演绎所有类型。我们期待他可

孙艺珍饰演的MBC电视剧《个人取向》中他的演技获得了大

以获得‘无尽的成长’，作为记者的我也会一直在心中默默

众的肯定。紧接着他又通过与朴敏英在SBS电视剧《城市猎

支持他。

人》中的完美合作成功列入了‘大势演员’的行列。 李敏镐也曾有过‘低谷’，拍完《城市猎人》后他拍摄了SBS

李敏镐俘获‘国民初恋’秀智的秘诀是？…

电视剧《信义》。导演、剧本一切都很完美，再加上女主角

‘像洋葱一样，有扒不完的魅力’

是金喜善。因为这部电视剧是金喜善时隔多年重返荧屏的作

TOP韩流明星新闻将对俘获女人心的李敏镐做一下‘剖析’，

品，所以人们对其很是关注。虽然李敏镐和金喜善搭配得很

看究竟他的秘诀是什么。李敏镐从小就有着一张俊俏的脸，

好，但是他们的演技却遭到了部分观众的质疑，并且收视率

所以很多人会误以为他是通过颜值才列入了“顶级明星”之

也不是很理想。电视评论家说“虽然电视剧本身没有获得成

列。虽然我们不能否认他的人气与长相有一定的联系，但是

功，但是我们获得了好演员。”

我们不能因此而低估他的努力与演技。

李敏镐每年都会出演一部电视剧，从2009年到2012年这四年的

在李敏镐20岁正直风华正茂那年（2008年）遇到了一场很严重

时间，他一共出演了4部电视剧。被列入‘大势演员’行列的

的交通事故。他原本是要饰演电视剧《搞笑一家人》里面的

他不仅出了唱片而且还通过举行演唱会和粉丝见面会把爱回

一角色，但是因为事故他不得不选择放弃饰演那个角色。原

馈给了爱他、喜欢他的粉丝们。

定与他一起饰演《搞笑一家人》的丁一宇通过那部电视剧人

16 TOPSTAR

TOPSTAR 17

气大增，而李敏镐只能在病室休养一年。看到朋友的成功他

电视剧的时代。

虽然也备受打击，但是他并未因此放弃自己的梦想。

但是，我们要说李敏镐不是一般的‘偶像明星’。虽然他的

之后，李敏镐在一个采访中说道“对我来说，那时是形成自

演技生涯还不是很长，但是因为每次他都能很好地选择适合

我的重要时期”。他还说为了拥有积极的想法他会常常与自

自己的角色，从而使他的作品在收视率及作品性方面都获得

己的家人或朋友进行对话。

了好评。《花样男子》、《个人取向》、《城市猎人》、《

希望东山再起的李敏镐很幸运地接到了电视剧《花样男子》

继承者们》在这些作品中他都很好地饰演了里面的角色，我

中男一号这一角色。通过这个角色他不仅受到了韩国观众的

们不可否认他的演技是其他演员所不能替代的这一事实。

喜爱还成功俘获了亚洲女粉丝们的心。互联网、社交网络服

而且在最近出演的电影《江南1970》中，他通过钟大这一角

务的发展终结了只有正式引进电视剧才可以看到自己喜欢的

色向人们证明了自己并不是一个光有好看外形的人。他向人

18 TOPSTAR

通，但是我永远不会忘记大家对我和我作品的爱。为报答大 家的爱，我认为唯一的方法就是为大家展现演员李敏镐不断 成长的样子。我会努力成为一个更诚实、更努力的演员李敏 镐。”他通过这封信向自己的粉丝表达了自己的愧疚感和谢 意。 很多人气明星一旦出了绯闻或双方不对其反驳，那么大 多数情况就是会遭到粉丝们的责骂。但是对其承认并不代表 他不爱自己的粉丝，有一种爱不仅可以通过‘身边的人’获 得，也可以通过舞台、大屏幕获得。通过无数次的采访我们 可以了解到李敏镐不是随便对待粉丝的爱的人。 从今以后，李敏镐还会继续拍摄更多的作品。对曾经说过“ 我已经失去了客观性，我认为观众能评价我的挑战”这句话 的李敏镐，他需要的是公正、具有开放思想的大众。TOP韩 流明星新闻会一直支持具有这种无穷魅力的演员李敏镐。 采访=TOP韩流明星新闻金明洙记者 照片=TOP韩流明星新闻 郑俊瑛记者

们证明了自己是一个能感动人心的演员，而且通过这部电影 李敏镐向人们证明了自己也是一个很好的电影演员。 李敏镐是一个把粉丝对他的爱当成宝的演员，2013年在印度 尼西亚举行的第一次粉丝见面会上他为粉丝们亲手准备了一 封长信。信上写道“因为在大家面前没有充分展现自己，所 以我感到有些遗憾。但是因为有你们的鼓励我受到了很大的 鼓舞。我这次来原本是为回报大家的爱而来的，但是我收到 的远比给与的多很多。”“谢谢大家一如既往的支持，我 之所以能站在这里是因为有你们的支持。虽然我们的语言不

TOPSTAR 19

s ’ o e h l y n t i s M fashion

男士牛仔上衣搭配 不受季节约束，获得人们喜爱的牛仔系列！在春天或秋天搭 配更是绝妙透顶 牛仔上衣因本身就很漂亮，所以你可以与黑色紧身裤搭配。 你也可以把它穿在白T恤上面。这时它会为您演出独具魅力 的风格。 20 TOPSTAR

巴诺巴奇整形外科医院 WELL BALANCED

AND

NATURAL

BEAUTY

由多数毕业于首尔大学的医务人员构成 被选定let美人2/3/4/5节目的医生团！

let美人4节目出演者

朴童熙

Berore

1588-6508 www.banobagi.co.kr

After

驿三站6号出口步行200m

BANOBAGI PLASTIC SURGERY TOPSTAR 21

interview

《Glory Day》EXO 金俊勉 “我想通过使用原名和 观众变得再亲近一点” “作为新人演员，我有很多的担心” 我们观众所熟知的EXO SUHO已不‘存在’。 只有新人演员金俊勉 我们在首尔市三清洞的一个咖啡店里 对通过青春电影《Glory Day》 迈入演绎生涯的金俊勉进行了采访。

22 TOPSTAR

之前的金俊勉是一个在舞台上以华丽的表演吸引歌迷眼球

可以用一句话对尚宇进行定义吗？

的歌手。但是，今天他又以不同的身份(演员)散发了别具一

金俊勉 : 我觉得很难用一句话说明。虽然他很懂事但我觉得

格的魅力。他通过诚实的演技与谦虚的态度很好地演绎了

他还是一个需要被人关爱的孩子。因为他是一个与奶奶相依

《Glory Day》里的尚宇这个角色。金俊勉在本电影中饰演一

为命、家境不是很好的孩子，所以他的朋友们给了他很多关

个诚实、懂事的人物，为了不让自己的奶奶再为自己的学费

心与爱戴。

而辛苦，放弃了大学从军的青年（尚宇） 如果事件发生时你是大人，你觉得你会怎么处理呢？ 是你的第一部主演电影，看完电影后有何感想？ 金俊勉 : 我在釜山国际电影节上看了这篇电影，我对我们电

金俊勉 : 我觉得我会像勇杯大哥一样。我会帮助他，绝不会 骂他，我会相信自己的孩子。我认为父子之间信任很重要。

影充满信心。剧本、导演都很好，所以比起电影出来的效果 我更担心的是我的演技。我担心我的演技会不会破坏整个电 影的氛围，所以在拍电影时我只集中于我的演技。虽然拍戏

你想通过这篇电影展现给人们什么呢？ 金俊勉 : 我想让大众也可以感受到我通过剧本感受到的情感。

时很紧张但幸好我融入到了剧中，因此在首映式上我们可以 看到一个不错的‘画面’。

在冰凉的水泥地板上的血色场面令人印象深刻，你对 此场面有何看法？

尚宇这个人物虽然性格很明朗，但是他也有内向的

金俊勉 : 那也是最让我印象深刻的一个场景，那个场面是在

一面。你是怎么理解尚宇这一角色的呢？

4-5月份的凌晨拍摄的，当时躺在地上时我感受到“我现在真

金俊勉 : 我对他的朋友是怎么对待他的这一问题想了很多。我

的是在拍戏”。

为了充分感受这个人物所以一般会提前半小时或一小时去拍 摄地。不仅如此，针对这个角色我还会常常与导演进行讨论。

电影里面，你所饰演的人物会逐渐像大人的角色靠 近，你平时会对这些感兴趣吗？ 金俊勉 : 我有一段很长的跑龙套经历，所以我经历了我那个 年纪不必经历的很多痛苦与挫折。（通过那些不好的经历） 我会对青春思考很多。并且，对于生活我也会常常想些具有 哲学性的问题。 你在进行演员活动时用原名，这是你个人的意愿吗？ 金俊勉 : 会有我的个人意愿在里面，我和我的演技老师讨论 过这件事，他对此也没有什么异议。我的原名具有努力成为 将军的意思。我本来是想用真名参加活动，但是公司说因为 是偶像组合成员，名字要有个性。所以他们给我起了SUHO 这个艺名。 如果让你给自己在这部电影里的演技打个分数的话会 打几分？ 金俊勉 : 50分，因为好的开始是成功的一半（微笑） 看似你会很在乎粉丝们的留言，是吗？ 金俊勉 : 我会虚心接受那些客观、冷静的批判。并且我会努 力改善自己的不足。

TOPSTAR 23

你说你会常常看留言，那么你看到过粉丝们说你

在电影中你会申请入伍海兵队，现实中你的计划是

是‘金饭碗明星’的留言吗？

怎样的呢？

金俊勉 : 我看过，但我不是金饭碗明星。我的爸爸是教授，

金俊勉 : 现在我还不知道，但是作为韩国男人我认为年龄到

妈妈也是学校的数学老师。可能是因为我的家在鸭欧亭并且

了就要去服役。

高中也是毕业于大峙洞的原因吧。最大的原因可能是因为我 常常请其他成员吃饭的缘故，很多报道里面有太多的夸张成

你电影中的形象与舞台形象完全不同，你觉得呢？

分，我真的不是金饭碗。最近其他成员的收入都很不错，所

金俊勉 : 大众们常常会说我的外貌看起来很刚烈，但是现实

以我不会再买吃的给他们，我是铁公鸡。（微笑）

中看到我的人会说“看见真人，觉得你长得很温柔。”

昨天演唱会结束了，你感觉怎么样，现在体力还剩

你的专业是演技，并且也曾做过友情客串。你不认

多少呢？

为作为演员出道得有点晚吗？

金俊勉 : 还剩23%左右吧（微笑）。我第一次接受这样的采

金俊勉 : 金俊勉：不，我反而觉得会有点早。我虽然对演技

访，也许是因为我喜欢说话所以（才会开始）

很渴望，但是我认为时间的早晚并不重要，重要的是以什么 样的作品开始自己的演艺生涯。之所以选择《Glory Day》这

表面看起来你很不善谈，但实际接触发现你话蛮多

部电影是因为我认为“如果我出演这部电影，这对我演艺生

的，你的实际性格是怎样的呢？

涯来说是一个光荣，我也会因此感到很幸福”。我不会感到

金俊勉 : 我是一个认真、具有幽默感的人，并且我也很有责

焦虑，我在读完剧本并有信心完全展示那个人物的时候，我

任心与领导能力，还有一点就是我是一个主观意识很强的人

会接着出演下一部作品。 为了提高自己的演技，你是否有什么想要特别努力 的部分？ 金俊勉 : 我会一直琢磨‘演技’这个问题，我会记住自己在 生活当中高兴时、生气时的举动，甚至也会努力观察别人， 目的就是为了分析那个人的人物个性。我认为这样做会对提 高我的演技有所帮助，我会抽空看很多的名作及最新作品。 世界巡演已经结束。休息时想要做的事情有什么呢？ 金俊勉 : 我想去旅行，想大峡谷（玩） 对演技、人、人际关系不断思考并努力获得发展的偶像明星 EXO SUHO，演员金俊勉还有人-金俊勉。虽然只有一小时， 但是我们可以通过这一小时的时间对他稍微有了一些了解。 就像尚宇这个角色从屏幕中跳出来了一样，采访途中因他纯 粹的魅力我们会有很多笑场的时候。不仅如此，通过展现对 演技的执着他还呈现了另一种‘反转魅力’。期待他可以通 过EXO有更多活跃的表现，同时我们也希望他可以以演员的 身份向观众展示金俊勉独有的魅力。

文章= 张永权记者

24 TOPSTAR

interview

《纯情》EXO 都暻秀 (DO) 的新魅力散发 “我上高中时与范实性格很相似，但现 在我的性格变得很直率”… 说“多亏有 EXO我可以做自己想做的事情”的DO都暻秀。他是一个充满热情与野心的 20代青年。说不怕迎接挑战的他在谈论 EXO与作品时眼睛会闪闪发光。

TOPSTAR 25

你所熟知的人应该还没看到电影《纯情》，他们现

我会忍着，如果感到压力我会尽快努力忘

在的反应如何？

掉它。从小时候开始就这样。我也不知道

都暻秀 ：（他们）现在对电影都很好奇。我也很好奇我们组

是为什么，也许那是我无意识中形成的一

合的成员及周边人会给我什么样的评价。比起“演技很好”

种习惯。

这句话我更想听到的是“你的演技比之前更好了”。 你在看电影《纯情》的剧本时感 你看完电影的完整版后感觉如何？

觉如何？

都暻秀：我会有很多感到遗憾的部分。譬如方言、情感表

都暻秀：虽然角色的情感很难饰演，但是

现。虽然不会说方言的人都会说我说得很不错，但是全罗道

我是一个很有挑战精神的人。之前虽然我

的人在看电影时肯定会觉得我说得不太像。我在表演时认为

出演的作品不是很多，但是我当时就是很

自己100%理解了人物的情感，但是我认为没有在荧屏上充分

想饰演‘范实’这个角色。我想把我不具

展现出来。

有的另一面展现给观众。电影暂且不谈， 我那时就是很想饰演‘范实’这个人物。

与之前的作品《CART》做一下比较的话会有什么区 别呢？ 都暻秀 ： 在这部电影中个人认为我应该展现我的另一面。在 电影《CART》中我想到的是“我要为观众说出自己的故事”

范实对秀玉的感情表现你是如何 看待的呢？ 都暻秀 ： 我认为范实这个人物有时会有一 点闷，我高中时与范实这个角色性格很相

你觉得作为演员有哪些优点？

似。我的性格在从事艺人工作后改变了很

都暻秀 ： 我可以饰演别人，我通过那个人物可以经历我原本

多。我会很准确地向对方表达我的想法，

所不能经历的很多事情。我很高兴通过别的人物可以感受到

同时这也是我的一个缺点。

很多不同的情感。 你从一开始演技就获大众认可， 你不仅出演过电视剧而且也在不断挑战电影领域， 难道有什么特别理由吗？ 都暻秀：我野心比较大。虽然很难两全其美，但是我会努力

你会因此变得很骄傲或感到有负担，是吗？ 都暻秀 ： 我不会有那种感觉，我会不断鞭策自己，还会和自 己说“只要你做的工作有意思就可以，不用想别的事情。”

做好每一件事。舞台上的表演与演技都很有意思。我也能通 过它们获得很多的东西。这也是可以让我愉快地工作的动力。

那么你会对主演、票房感到有负担吗？ 都暻秀 ： 我认为自己对这些没有什么负担。我希望看电影的

你通过饰演心理变态者、双重人格者等角色，在演技

人会和我有一样的感受。只要观众能感受到我想表达的情感，

上获得了好评。你会对这些特别的人物感兴趣吗？

我就心满意足了。

都暻秀：我不是故意出演这种角色，只是碰巧遇到这些角色 而已。如果有机会的话我也想饰演平凡的人物或坏人角色。

粉丝们对EXO DO和都暻秀会有不同的期待吗？ 都暻秀：如果是我的粉丝，我认为他们会喜欢我的一切。我

你也会有我们所不熟知的一面吗？ 都暻秀：我所饰演的各个人物里面都会有我真实的一面。心

认为不管我出演电视剧还是出演电影又或是唱歌、跳舞、搞笑 剧场，喜欢我做的一切事情的人才是我的粉丝。

理变态者也是，我只是把其表现得更夸张一些而已，我的内心 也会有那一面。

EXO DO、都暻秀，人-都暻秀会有何不同吗？ 都暻秀 ：这三个人物各不同。人-都暻秀是DO，我会把都暻秀

你的实际性格如何？生气时会如何让自己消气呢？

看成是在我心里面的一个人物。真正的都暻秀只有我本人最清

都暻秀：我很少有生气的时候，同时也从没与人吵过架。在

楚。我想把我里面的都暻秀变成一个很帅气的男人。这其实不

电影《CART》中第一次尝试过大声呐喊。如果有生气的事情

是一件简单的事情，也许这需要时间的磨练吧。

26 TOPSTAR

你在拍摄时要和别人一起住，并且现在你也要和 EXO成员一起住在宿舍，你会有自己的空间吧？

你的性格中缺点是什么？ 都暻秀：我时常有恐惧感。现在虽然好了很多，但是我还是

都暻秀：我在宿舍里会独自住一个房间。想和别人共用一个

会想“人终究是很孤独的”对这方面我感到很可怕。我为了周

房间的人也可以和他人共用一个房间，但是我不想给别人添麻

围自己所爱的人也正努力克服这个心理。这种心理有时对演技

烦。并且如果我和住在一个房间的人性格不和，那么双方都会

会有所帮助，但是有时它也会对我产生消极的影响。

感到很不方便。 ‘纯情’这句话在现代这个社会好像不完全是一个 那么，你在自己的房间休息时会做什么事情？

褒义词，是吧？

都暻秀：我会看电影。目前为止最让我印象深刻的电影是

都暻秀：都暻秀：我希望这个词语会变成一个完整的褒义

《The Revenant 还魂者》。看完这部电影后我很受感动。剧本、

词。大家看电影《纯情》时，也许10-20代的人可能没什么感觉

演出真是无话可说。这部电影是至今为止我看到的所有电影中

（我希望他们喜欢这部电影），我希望30-40代的人可以回想到

最好看的一部电影。我想到“我现在做的什么都不是”，“我

以前美好的回忆。

的演技还差得远”我在看第二遍的时候能看出哪个场面用了替

一个年纪轻轻的青年在自己喜欢的领域做到最佳不是一件容易

身，也能看出哪个场面用了CG效果。我也能看出如果是站在

的事情。他在自己的‘位子’上默默地、一如既往地‘创造’

一般观众的立场的话看不出来的一些问题。我认为看着演员的

着人-都暻秀。因为性格直率而更让人感到他的纯真。又因很

眼睛分析他在想什么很有意思。我在看别人演的电影时能感受

有自己的主见而更让人感到平易近人的都暻秀，也许正是因为

到这种喜悦。

这些原因他才能成长成一个具有魅力的演员 文章= 張永權记者

TOPSTAR 27

最受中国游客欢迎的明洞美食店

明洞江南面屋 大家推荐炖牛排及 强力为 手工

饺子 ！ 滋滋~

书俊也吃得美

炖牛排好像很合胃口

Noon Square

Migliore商场

友利银行

明洞圣堂

优衣库

提尼维尼

乐天百货商店

明 洞 站

明洞艺术剧场 乙支路入口站 新韩银行

江南面屋

明洞艺术剧场对面麦当劳建筑物5楼

大规模，共有170个席位 （聚餐/欢迎团体预定）

昆池岩度假村

昆池岩度假村春季旅行套餐

请享受春天!

咖啡馆休息室套餐

韩币150,000元起 平日(周日~周四) / 截止到16.6.30号

和谈森林套餐

韩币150,000元起 平日(周日~周四) / 截止到16.6.30号

MIRASIA早餐套餐 韩币225,000元起 周末 (周五，周六) /截止到16.6.20号

咖啡馆休息室套餐 (两杯饮料外加蛋糕或一份三明治) 提供一晚住宿

和谈森林入场卷两张 提供一晚住宿

MIRASIA两人份早餐 提供一晚住宿

附带优惠

附带优惠

附带优惠

用餐 (韩餐厅，自助餐) 10%（打九折） 家族温泉(游泳场) 30%（打七折），桑拿 20%（打八折） KTV 30%（打七折）

用餐 (韩餐厅，自助餐) 10%（打九折） 家族温泉(游泳场) 30%（打七折），桑拿 20%（打八折） KTV 30%（打七折）

用餐 (韩餐厅，自助餐) 10%（打九折） 家族温泉(游泳场) 30%（打七折），桑拿 20%（打八折）