360°Berlin Lifestyle & Shopping Guide 2014|2015 by christian bernikas

Lifestyle & Shopping guide 2014 | 2015 www.360berlin.net

Inhalt

8 Bar Bikes

Inhaltsverzeichnis

contents

4-5

FACES –specs berlin

FACES – specs berlin

6-7

FACES – Save the Cake

8-9

FACES – 8Bar Bikes

FACES – Luxus International

360°Gewinnspiel

360°Competition

12-17

Kleidung, Schuhe, Taschen

Fashion, Shoes, Bags

18-21

Design, Möbel, Schmuck

Design, Furniture, Jewellery

22-23

Cafés, Restaurants

Bars, Clubs

26-27

Beauty, Wellness

Health & Beauty

28-29

Kinder

Kids

Hotels, Apartments

32-33

Vermischtes

Miscellaneous

34-39

Berliner Plätze

Places in Berlin

Touristen-Informationen

Tourist Information

Stadtpläne

Street Maps

BVG S- & U-Bahn-Plan

U-Bahn and S-Bahn map

40 41-46 47 Luxus International

Cover: Luxus International | Foto: Sebastian Runge

Editorial

360°Berlin – Just Berlin! Schön, dass du dich für den 360°Berlin Lifestyle & Shopping Guide entschieden hast. Wir bieten dir Berlins beste Adressen rund um Shopping, Art & Design, Bars und Kiezempfehlungen für deine Shopping- & Erkundungstour durch Berlin.

Thanks for picking up 360°Berlin Lifestyle & Shopping Guide. We‘ve gathered together the best of Berlin‘s locations for shopping, art and design, bars and local digs for you as you explore your way through Berlin.

As a perfect companion to our guide, you can download the 360°Berlin app for free on your mobile. You‘ll also Als Ergänzung zu unserem Guide kannst du dir auch find more information, historical background and tips die kostenlose 360°Berlin Mobile-App downloaden. Zuon our website 360berlin.net, and even sätzliche Informationen, historische Hintergründe und 360° panorama photos and local tours! Tipps findest du auf unserer To receive regular updates from us and Webseite 360berlin.net, dort keep ontop of the newest highlights, we auch mit 360°Panoramen und recommend you join our Facebook fanKieztouren! Für regelmäßige page at facebook.com/360berlin. Updates, die neuesten HighPPING GUIDE lights und Gewinnspiele empLIFESTYLE & SHO 2014 | 2015 In this edition, we’re delighted to introfehlen wir dir unsere Fanpage: NET WWW.360BERLIN. duce to our readers “8Bar Bikes” the facebook.com/360Berlin. young Berlin store which is adding plentifully to the Berlin bike scene with its customIn dieser Ausgabe stellen wir dir das Team von made fixed gears. In the “FACES” section, the owners of „8Bar Bikes“ vor, das mit individuellen custom-made „Specs“ also presents their glasses store to us and Uli gears die Berliner Bike-Szene bereichert. Außerdem bei tell us all about her „Safe the cake“ products and store! FACES: „Specs Berlin“ präsentieren uns ihren BrillenStore sowie Uli von „Safe the Cake“ ihren neuen Laden! As part of our winter special, we’ve curated for you a carefully hand-picked selection of Berlin’s best Christmas Als Winterspecial präsentieren wir euch eine Auswahl markets. For it’s only in the wintertime that Berlin‘s host der Berliner Weihnachtsmärkte, denn gerade im Winter of offerings really shows us its very cosiest side – and zeigt sich Berlins Vielfalt bei einem Pott Glühwein von all over a good cup of glühwein, too! seiner gemütlichen Seite! Euer 360°BERLIN Team

The 360°BERLIN Team

Uli von Save the Cake Save the Cake

Sebastian von specs berlin

Berliner Weihnachtsmärkte

faces

Moderne im Blick und Fokus auf Design – specs berlin Ausgesuchte Brillendesigns, zeitgemäßes Ambiente und traditionelles Optikerhandwerk – specs berlin präsentiert Brillen-Schmuckstücke mit der typischen Berliner Coolness. Als Claas Witzel im August 2010 specs berlin in Mitte in der Alten Schönhauser Straße 39 eröffnete, setzte er vor allem auf ausgefallene Brillenfassungen und weniger auf große Marken. „Ich wollte zeigen, dass es einige Independent Labels und außergewöhnliche Brillendesigner gibt. Wenn Design nur durch das Label an der Seite erkannt wird, ist das einfach zu platt“, sagt er. So findet man bei specs berlin unter anderem Modelle von Brands wie Mykita, Kilsgaard und Barton Perreira sowie Dita, Selima, Götti und Oscar Magnuson. Exklusivität und Eleganz spiegeln sich auch im Ambiente des Geschäftes wider. Passend zur Brillenauswahl entwarfen die Designer von unit berlin einen Laden, der 2012 den if-designaward gewann. Die Brille wird hier zum perfekten Accessoire von Charakter und Schönheit. Fasst fühlt man sich wie beim Juwelier, wenn man das Geschäft betritt. Der Norddeutsche Claas Witzel lebt seit über 15 Jahren in Berlin. Er absolvierte bei seinem Vater die Ausbildung zum Optiker und führt in vierter Generation die Tradition weiter. Sein Urgroßvater war Ende des 19. Jahrhunderts Hofoptiker in Stettin und besaß ein großes Geschäft mit etwa 50 Mitarbeitern.

2013 war die Zeit reif für eine weitere specs-berlinFiliale. Mit seinem Geschäftspartner Sebastian Fritschek eröffnete Claas Witzel im März letzten Jahres einen Laden in der Kastanienallee. Auch Sebastian Fritschek kommt aus Norddeutschland und lernte zu Hause im Familienbetrieb. „Bei specs berlin kommt der Nachwuchs bekannter Optikerdynastien aus dem Norden Deutschlands zusammen“, sagt Claas mit einem Schmunzeln. Moderne Sonnenbrillen und Brillen, modernes Leben und Denken stehen bei specs berlin in Prenzlauer Berg im Vordergrund. Wieder gestaltete unit berlin das Geschäft. Im neuen Laden dominieren klare Linien und Kühle, die durch organische Strukturen und natürliche Materialien wie Holz aufgebrochen werden. Zudem gibt es eine Ausstellungswand an der wechselnder Künstler ihre Werke präsentieren. Man merkt, dass die Macher von specs berlin ihren Beruf und dessen Vielseitigkeit lieben. Verwurzelt im Traditionellen des Optikerhandwerks und mit ihrer Leidenschaft für junges Brillendesign gelingt es ihnen, beide Sphären gekonnt zu verbinden und beim Angebot an zeitgemäßen Brillendesigns Vorreiter zu sein. specs berlin – Kastanienallee 42 – 10119 Berlin Fon 030 440 422 33 – www.specs-berlin.de Mehr zu „specs berlin“ auf Seite 15 Stadtplan auf Seite 41 www.360berlin.net/specs-berlin

faces

A modern view: focus on design – specs berlin Hand-picked frames, a contemporary atmosphere and traditional optical craftsmanship: specs berlin bring us some absolute gems from the world of eyewear, topped up with a bit of Berlin flair. When Claas Witzel opened specs berlin in Mitte at Alte Schönhauser Straße 39 in 2010, his focus was first and foremost on more unusual frame designs, rather than the big brands. „I wanted to show that there are independent labels and unusual eyewear designers out there. When design is only recognised through the logo on the side, it gets boring,“ he says. Thus was born specs berlin, where you find brands less ordinary, such as Mykita, Kilsgaard and Garrett Leight, as well as Rolf, L.G.R, Götti and Barton Perreira. Exclusivity and elegance are reflected in the store itself. In keeping with their eyewear selection, designers from unit berlin created the shop in 2012 which went on to win the if-design-award. Eyewear here is intended as a perfect accompaniment to character and beauty. Claas Witzel, originally from the North Germany, has lived in Berlin for over 15 years. His great-grandfather started as a royal optician in Stettin at the end of the 19th century. Claas did an education with his father as an optician and is now bringing tradition into its fourth generation.

2013 was the perfect year to open a second store. Together with Sebastian Fritschek, Claas opened a store in March of last year on Kastanienallee. Sebastian, too, comes from Northern Germany and is a passionate second-generation optician. „At specs berlin, the offspring of well known optical dynasties come together!“ comments Claas, with a twinkle in his eye. Modern glasses and sunglasses, modern life and thinking are at the forefront of specs berlin‘s Kastanienallee chapter. unit berlin were once again responsible for designing the shop. In the new store, clear lines are dominant, only to be broken up by organic structures and natural materials such as wood. There is also a canvas in the store on which different artists can exhibit their work under the motto „one year - one wall - one art“. You notice the love that the creators of specs berlin have for their calling and the variety which goes along with it. Rooted in the tradition of the optician‘s craft and with their passion for young eyewear design, they manage to bring these two spheres together to be the trailblazer in contemporary eyewear.

specs berlin – Kastanienallee 42 – 10119 Berlin Fon 030 440 422 33 – www.specs-berlin.de For more information on „specs berlin“ just look at page 15 – Map on page 41 www.360berlin.net/specs-berlin

faces

Save the Cake ist Zuckerguss für’s Leben Rot-weiße Markise und Tortenstück-Logo am Schaufenster – der neue Hut- und Geschenkladen „Save the Cake“ in der Kreuzberger Graefestraße macht Lust, sich mit zauberhaften Dingen das Leben zu versüßen. Die tolle Mischung aus Hüten, Mützen und Haarschmuck, Schönem für die Küche, bunten Dekorationen fürs Zuhause und vielen Accessoires bietet jede Menge Spaß und gute Laune. Mit witzigen, handgemachten Kreationen, ausgefallenen Geschenkideen und einer riesigen Produktvielfalt rund um das Thema Kuchen peppt Save the Cake den Alltag auf. Einfach Zucker! Uli Scheer, die viele Jahre selbstständig als Raumdesignerin tätig war, hat den außergewöhnlichen Laden diesen Mai eröffnet. Die Gestaltung nahm sie selbst in die Hand und die meisten Möbel sind selbst entworfen und gebaut. Aus Teekannen wurden Deckenlampen, ein überdimensionaler Ofen dient als Tresen, Tortenstücke verwandeln sich zu Vitrinen und an den Wänden tragen große Sahnehauben und Kekse so allerlei Schönes. Wer den Laden betritt, steht staunend in einer Welt aus 50er Jahre Doris-Day-Filmen und der verrückten Teeparty aus Alice im Wunderland. Vor rosa Wänden entdeckt man Backzubehör wie Muffinformen, Vintage Küchenwaagen, ausgefallenes Geschirr und erfrischend originelle Geschenke wie gehäkelte Cupcakes, Erdbeerkissen, schrille Kosmetiktaschen und kunterbuntem Kuchenschmuck. Im eleganten roten Raum werden Hutträume war. In einem wandgroßen Popart Regal und auf vielen Aufstellern liegen für Damen und Herren zahlreiche Kopfbedeckungen bereit. Als er-

fahrene und begeisterte Hutträgerin berät Uli sehr gerne, wenn es darum geht zwischen Porkpie, Melone, Bogart, Trilby und Co das passende zu finden. Von traditionellen Hutfirmen wie Mayser und Stetson bis zu handgefertigten Kreationen von Berliner Modisten ist alles dabei. Als Kirsche auf der Sahne kann man mit den passenden Accessoires wie Gamaschen, Fliegen oder Hutfedern einen weiteren schönen Akzent setzen. „Mein Laden ist wie ein Kuchen, von dem jeder der mag ein Stück abhaben kann, um sich oder anderen eine Freunde zu machen.“ sagt Uli. Das Label Save the Cake gibt es seit vielen Jahren, es wurde ursprünglich gegründet um befreundete Künstler darin zu unterstützen „ihren Teil vom Kuchen“ zu bekommen. Seitdem hat die Berlinerin viele Erfahrungen im Einzelhandel gemacht und freut sich nun den Kuchen mit allen teilen zu können. Aus Save the Cake ist jetzt ein Laden geworden und der idyllische Graefekiez ist um ein Sahnestück reicher. Jeder ist willkommen - ob man etwas Schönes zum Verschenken sucht oder einfach nur stöbern möchte. Zuckerguss fürs Leben, und das ganz ohne Kalorien – von Kopf bis Fuß eine runde Sache!

Save the Cake – Graefestraße 68 – 10967 Berlin Fon 030 22 368 964– www.savethecake.de Mehr zu „Save the Cake“ auf Seite 21 Stadtplan auf Seite 42 – www.360berlin.net

faces

Save the Cake - the cherry on top Save the Cake - the cherry on top Red and white awnings and logo bearing a slice of cake in the shop window – the new hat and cake shop „Save the Cake“ in Kreuzberg’s Graefestraße inspires you to spice up your life with a few little magical things. The wonderful combination of hats, beanies and hair accessories, lovely bits and pieces for the kitchen and bright home decor, as well as lots of accessories, guarantees endless fun. With cute, handmade creations, unusual gift ideas and a huge variety of products – all kitchen-themed – Save the Cake makes jazzing up your daily routine simple as pie! Uli Scheer worked as a freelance interior designer for many years and is the one responsible for opening this unusual shop in May of this year. She took the set-up of the shop into her own hands. Most of the furniture in the shop is her own creation. Lampshades are made out of teapots, an oversized oven serves as a countertop, slices of cake are turned into displays and the walls sport large whirls of whipped cream, biscuits and other beauties. As you come into the store, you can only stand in awe as you enter a world which straddles a ‘50s Doris Day film and the madhatter’s tea party. Against the pink walls you find baking ware such as muffin tins, vintage kitchen scales, unusual crockery and refreshingly original gifts such as crocheted cupcakes, strawberry cushions, eye-catching makeup bags and patchwork kitchen décor. The elegant red room is where all your hat dreams come true. In a pop-art shelf

as big as the wall, there are several displays dedicated to headwear. As an experienced and enthusiastic hatwearer, Uli tells us enthusiastically how to choose between porkpie hats, melon caps, bogarts and trilby hats. From traditional hat makers such as Mayser and Stetson to hand-crafted creations from Berlin fashion designers, the shop has everything. And the matching accessories are the icing on the cake: gaiters, bowties and feathers can be bought put finishing touches to the outfit. “My shop is like a kitchen from which anyone can help themselves in order to treat themselves or others,” Uli tells us. The label ‘Save the Cake’ has been around for many years already. It was originally established to support artist friends to get “their piece of the pie”. Since then, the Berliner has gained a lot of experience in retail and is excited to share a piece of the pie with everyone! Save the Cake has now turned into a shop and the idyllic ‚Graefekiez’ is one slice of cake richer. Everyone is welcome – whether it’s a lovely gift you’re looking for or you just fancy a browse around. It’s the cherry on top. .. and all calorie free at that! Well, that’s us sorted.

Save the Cake – Graefestraße 68 – 10967 Berlin Fon 030 22 368 964– www.savethecake.de For more information on „Save the Cake“ just look at page 21, Map on page 42 – www.360Berlin.net

faces

8bar bikes –Klare Linien, edle Farben und hochwertige Komponenten Bei 8bar entstehen aus hochwertigen Komponenten einzigartige Fahrräder, die ein exklusives Fahrerlebnis garantieren. Nach dem ersten Showroom in der Kreuzberger Forster Straße zog es die Fahrradenthusiasten von 8bar diesen April ein paar Ecken weiter in die Wrangelstraße. Der stylische Laden bildet die perfekte Bühne für die technisch und optisch hochkarätigen Fahrräder, Bauteile und Accessoires. An unverputzten Wänden schimmern Fahrradrahmen in edlen Farben, auf rohen Brettern blitzen Kurbeln, Lenker und Naben und grobe Bretterverschläge und nackte Glühbirnen versprühen Werkstatt- und Industriecharme. Bei 8bar stellt man sich aus Rahmen, Fahrradgabel, Felgen etc. das Traumrad selbst zusammen. Die Fahrradmodelle heißen TFLSBERG, KRZBERG oder auch FHAIN und werden je nach Ausstattung zum ultimativen Citycross-, Singlespeed- oder Tourenbike. In Kreuzberg können die 8bar-Fahrradmodelle Probe gefahren werden. Wenn man sich dann für ein Modell entschieden hat, wird das Fahrrad nach den Körpermaßen und Vorgaben wie Straßen- oder Geländebereifung, Fixed Gear, Singelspeed oder Nabenschaltung in Handarbeit zusammengestellt. Bei 8bar ist kein Fahrrad wie das andere und am Ende entsteht ein einzigartiges Produkt. Stefan Schott entwickelt die Fahrradmodelle und entwirft die hochwertigen Komponenten, die er in kleinen Auflagen produzieren lässt. Radfahren ist seine Leidenschaft und ein Lebensgefühl, das seine Fahrräder mit ihren klaren Linien und edlen Farben widerspiegeln. Mit

etwa 12 Jahren startete er mit dem Radsport und fährt seit über 15 Jahren Rennen. Als Jugendlicher baute er sich seine eigenen Custom Räder auf. Später kamen immer mehr Aufträge von Freunden dazu. Als es zu viele Auftäge wurden entstande die Idee 8bar zu gründen. 2012 rief er mit fahrradbegeisterten Freunden 8bar ins Leben. Neben dem Shop- und Projektmanager Max Baginski sind John Lumpi, Kamil Kyr und Axel Walter für die Umsetzung der Aufträge zuständig. Zudem gibt es noch das 8bar Rennteam, welches bei Radrennen wie dem Rad Race - Last Man Standing oder dem Rapha Gentlemen’s Race teilnimmt. 8bar bikes werden mittlerweile weltweit verkauft und es kommen Radfans, die Fahrräder abseits des Mainstream suchen und Design und technischen Minimalismus zu schätzen wissen. Die leichten und edlen Bikes mit Aluminiumrahmen passen perfekt zum urbanen Lebensgefühl. Ob ganz reduziert ohne Gangschaltung oder 8-Gang-Nabenschaltung, Schutzbleche und Gepäckträger – alles lässt sich verwirklichen.

8Bar Bikes – Wrangelstraße 18 – 10997 Berlin Fon 0170-65 36 929 – www.8bar-bikes.com Mehr zu „8 Bar Bikes“ auf Seite 33 Stadtplan auf Seite 42

faces

8bar bikes – clean lines, classy colours and quality components At 8bar, unique bicycles are crafted out of quality components, guaranteeing an exclusive riding experience. Following the first showroom in Kreuzberg’s Forster Straße, 8bar’s bicycle enthusiasts moved a couple of streets over to Wrangelstraße.

around the age of 12 and has now been racing for over 15 years. As a teenager, he was already building his own custom bikes, eventually receiving more and more requests from friends. When it was too much for him to build alone, the idea of 8bar was born.

Their stylish shop is the perfect platform for technically and visually top-class bikes, parts and accessories. Bike frames in classy colours shimmer on unplastered walls, cranks glisten on bare shelves, handlebars and hubs and wooden sheds and exposed light bulbs radiate industrial chic.

In 2012, he established 8bar with other bike-fanatic friends. As well as the shop and project manager Max Baginski, it’s John Lumpi, Kamil Kyr and Axel Walter who are responsible for converting requests into bikes. On top of that is also the 8bar race team, which takes part in races such as Last Man Standing and the Rapha Gentlemen’s Race.

At 8bar, you build your own dream bicycle out of frames, forks and rims. The bicycle models are called TFLSBERG, KRZBERG and FHAIN and each is fitted out to become the ultimate hybrid, single speed or touring bike. Each of 8bar’s bike models can be taken out for a test ride in Kreuzberg. When you’ve chosen the model you want, the bike is put together by hand, tailored to your own dimensions and specifications – road or offroad tyres? Fixed gear, single speed or geared? At 8bar, no bike is like the next and the final product is your own unique blend of requirements. Stefan Schott develops each model of bike and creates the quality components, which he gets produced in short runs. Cycling is his passion, and it is this attitude to life, which is reflected in the clean lines and bright colours of his bicycles. He started cycling

Stefan Schott now sells his bicycles across the globe and cycling fanatics come to him in search of non-mainstream bikes, to learn to prize design and technical minimalism. The light and classy aluminium-framed bikes fit perfectly into the urban lifestyle. Whether totally stripped down single speed, or fitted with 8 gears, a mudguard and pannier – anything is possible!

8Bar Bikes – Wrangelstraße 18 – 10997 Berlin Fon 0170-65 36 929 – www.8bar-bikes.com Mehr zu „8 Bar Bikes“ auf Seite 33 Stadtplan auf Seite 42

faces

Viel Platz für Design und Schräges – bei Luxus International

Jetzt em mit neu hop: Online S -inter-

us www.lux al.de nation

Luxus International – das klingt nach Glamour und Jetset und dabei dreht sich im Concept-Store alles um Berlin und „junge Kreative“. Seit über zehn Jahren bietet Sebastian Mücke in seinem Laden Designern, Bastlern und Künstlern eine Plattform, um ihre Werke in kleiner Stückzahl zu verkaufen. Die Kreativen mieten sich für 7,50 Euro im Monat ein Fach in einem Regal, in dem sie ihre Unikate präsentieren. Auf einem Schildchen informieren die Urheber darüber, wo man sie in Berlin oft findet oder an welchem Ort in der Stadt sie am liebsten sind.

The name Luxus International (Luxury International) smacks of glamour and the jet-set lifestyle. Yet this concept store is based entirely on Berlin and the ‘young creative’. For more than ten years now, Sebastian Mücke’s store has offered designers, craftsmen and artists a platform from which to sell their work in small quantities. These creative spirits rent a shelf for €7.50 a month where they can present their unique pieces. The artists use little signs to tell us whereabouts in Berlin they can often be found or where their favourite bit of the city is.

Man braucht Zeit, um alles zu entdecken. Es gibt zum Beispiel handbemalte Holzbroschen von Kiezmiez, bunte Sperrholz-Hirschköpfe, Origami-Ohrringe und Kunstdrucke von Potma und Mateo. Ob Nützliches, Schönes oder Tinnef – hier findet man noch das ultimative Berlin-Mitbringsel oder Geschenk. „Bei uns gibt es alles aus Berlin, für Berlin und in Berlin Geschaffenes“, erklärt der Gründer Sebastian Mücke.

You need time to discover everything. For example, there are wooden brooches from the local area, colourful stag’s heads made from ply wood, origami earrings and art prints by Potma and Mateo. Whether functional, beautiful or downright trashy, this is the place to find the ultimate Berlin souvenir or present. “Our store has everything from Berlin, for Berlin and made in Berlin,” the founder Sebastian Mücke explains.

NEU! Jetzt können Kunden aus dem vielfältigen Angebot auch in aller Ruhe im neuen Luxus International Online Shop stöbern und einkaufen! www. luxus-international.de

NEW! Now customers can shop from the wide variety of products in the new online store! www. luxus-international.de

Luxus International – Kastanienallee 84 – 10435 Berlin Fon 030 86 43 55 00 – www.luxus-international.de

Mehr zu „Luxus International“ auf Seite 20 Stadtplan auf Seite 41

Unsere Gewinnspiele auf Facebook/360Berlin!

Gewinnspiel

Werde unser Fan und sahne einen dieser Gewinne ab! Become a Fan and win! Mehr auf facebook.com/360Berlin unter „Gewinnspiel“

Gewinne einen 20€-Gutschein von Save the cake!

Gewinne Ein Merch package von 8Bar!

Gewinne einen Einkaufsgutschein von Luxus international für den neuen Online shop!

Save the Cake und 360°Berlin verlosen einen 20€-Gutschein! Poste auf unserer Facebook Fanpage unter dem GewinnspielFoto, warum du den Gutschein gewinnen solltest. Der Post mit den meisten „Likes“ gewinnt.

8Bar und 360°Berlin verlosen ein Merch Package bestehend aus Turnbeutel, Cap und Trinkflasche! Poste auf unserer Facebook Fanpage unter dem Gewinnspiel-Foto, warum du dieses Package gewinnen solltest. Der Post mit den meisten „Likes“ gewinnt.

LUXUS INTERNATIONAL und 360°Berlin verlosen einen 20€-Gutschein! Poste auf unserer Facebook Fanpage unter dem Gewinnspiel-Foto, warum du den Gutschein gewinnen solltest. Der Post mit den meisten „Likes“ gewinnt.

20€

12 Danziger Str. 10 - 10435 Berlin Fon 030 44047772 Mo-Sa 12:00-20:00 www.fancy-nancy.de

FANCY NANCY

fashion

kleidung ............................................. Clothes schuhe...................................................... shoes taschen ...................................................... bags brillen ................................................ Glasses Streetwear................................. Streetwear Mode ..................................................... couture Second Hand ............................. second hand

Prenzlauer Berg

Schivelbeiner Str. 4 - 10439 Berlin Di - Fr 12:00 - 20:00 Sa 12:00 - 18:00 www.yard-gear.com

YARD GEAR

Prenzlauer Berg

FANCY NANCY Meets Heimzucht – Teils noch unbekannte Labels aus Berlin und der ganzen Welt geben dem Style hier eine Prise Extravaganz - für jeden der seinen individuellen Style sucht. Von selbst designten Shirts über Neon Tops bis hin zu Fotoprint-Leggins und Röcken dazu die alltäglichen Accessoires wie bedruckte Jutebeutel, stylische iPhone Cover, Streetart Pics u.v.m. Ein besonderes Highlight für Mädels - eine opulente und besondere Auswahl von Schmuck jeglicher Couleur! Wir haben eine neue Adresse!

YARD GEAR gehört zu den festen GröSSen in der Berliner und europäischen Streetwear Szene – Seit mehr als 10 Jahren produziert das Label unter dem Einfluss des karibischen Lifestyles und der damit verbundenen Musik stilsichere Mode für Frauen und Männer. Besonders dem hochklassigen und individuellem Design in bester Qualität verdankt das Label seine stetig wachsende Fangemeinde. Seit einigen Jahren gibt es nun neben dem Onlineshop auch einen eigenen Flagshipstore im Prenzlauer Berg. Das YARD-Team freut sich auf deinen Besuch!

Fancy Nancy meets heimzucht – Partially unknown labels from Berlin and across the globe give the store’s style its own dash of extravagance. Its offerings are intended for everyone who wants to have their own individual style. From self-designed shirts and neon tops to photo printed leggings, skirts and every-day accessories such as printed totes, stylish iPhone covers, street art pictures – and much, much more. One particular highlight for our female visitors is an opulent and special selection of jewellery of every kind. We have a new address!

YARD GEAR belongs to the big names on the Berlin and European streetwear scenes – For more than 10 years, influenced by the Carribean lifestyle and the music which is so heavily associated with it, the label has been producing stylistically assured clothing for both men and women. It has its constantly growing community of fans to thank for the success of its high-class, individual design - always of the best quality. For a few years now, the online shop has also been accompanied by its flagship store in Prenzlauer Berg. The YARD team looks forward to meeting you!

www.360berlin.net

13 Kastanienallee 87 - 10435 Berlin Fon 030 40500366 - Mo-Fr 12:00-20:00 Sa 12:00-19:00 - www.above-berlin.de

Above

Prenzlauer Berg

Streetfashion mit Stil – Der ABOVE Store befindet sich in der Kastanienallee, der trendigsten Gegend von Prenzlauer Berg. Mike und Micha, die Gründer von ABOVE, haben viel Leidenschaft in ihren neuen Store gesteckt. Der neue Store ist jetzt viel größer und bietet noch mehr Auswahl an coolen Sachen und vor allem an Sneakern – hier trifft trendiges Design auf angesagte Brands. tDie Kombination von Streetwear und Fashion mit coolen Sneakern ist sicher ein Alleinstellungsmerkmal von ABOVE, das es in

der Form kein zweites Mal in Berlin gibt. Angesagte und weniger bekannte Brands sind hier genauso zu finden wie Art-Books und coole Accessoires die deinen Style abrunden. Mike und Micha lieben den Style, den sie verkaufen und die neuesten Trends tragen sie gerne selbst. Sie selbst sagen über ihren Style: „Unser Ziel war es einen cleanen, stilvollen Ansatz für Streetwear und Fashion zu entwickeln, der erwachsen ist, aber dennoch verspielt und jugendlich wirkt, ohne langweilig zu sein.“

Ein Besuch bei ABOVE ist Pflicht, lass dich inspirieren von den neuesten Trends oder krempel deinen Style um! Alle Berlinbesucher sollten dringend einen Stop im ABOVE Store einplanen und sich begeistern lassen von dem lässigen Style und der freundlichen sowie kompetenten Stil-Beratung von Mike, Micha und Kati aka Rakete. Sollte einmal ein Teil vergriffen sein kannst du auch vieles nachbestellen. Die Jungs von ABOVE freuen sich auf dich!

Now based at the prime location on Kastanienallee in Prenzlauer berg, Mike and Michael has come a long way since the opening of their first shop LeGang in 2008. They have made a firm mark on the Berlin map as one of the most credible stores around and has become a favorite destination for many locals and tourists. Their unique way of combining street wear and fashion has been a part of their concept since the very start. Having carried many of their brands since then is also very much one of the reasons to their success, not to mention being

one of their personal favourite brands. The owners of ABOVE started their journey with quite a street-wear and youth orientated identity however, with time and the opening of their new shop ABOVE they have taken a different approach to clothing without compromising their taste or identity. They have managed to infuse what they like to call „a cleaner, more stylish approach to street-wear and fashion that is slightly more on the adult tip. Making sure they deliver that without any boredom but also to still be playful and youth orientated“.

Working close with their brands has been the perfect outcome in that sense for them as they are, just like them moving forward in the same direction of making sure that offering something that is current, original, high quality, detailed, and with identity is top priority. Make sure you stop by at ABOVE when you get the chance or on your next visit to Berlin and you will see why their brands and the guys from ABOVE have been walking hand-in-hand for over five years!

www.360berlin.net/above

14 Markgrafenstr. 33 - 10117 Berlin Fon 030 95 59 09 30 Mo-Fr 11:00-19:00 - Sa-So 11:00-18:00 www.unrath-strano.com

Neue Schönhauser Straße 6-7 10178 Berlin - Fon 030 27 57 21 86 Mo-Sa 10:30 - 20:00

Clarks

Mitte

Unrath & Strano

Mitte

STEREOKI

SterEoki

Gabriel-Max-Str. 18 - 10245 Berlin Fon 030 53 79 46 67 Mo-Fr 11:00 - 20:00 - Sa 11:00 - 19:00 www.stereoki.com

Friedrichshain

„British by Design“ – lautet das Motto der Frühjahr-/Sommerkollektion 2012 von Clarks. Qualität, klassische Eleganz und Altbewährtes wird mit innovativen Ideen kombiniert. Die neue Kollektion präsentiert sich mit makelloser Raffinesse der 50er Jahre, interpretiert 70er Jahre Avantgarde neu und mischt britisches Design mit internationalen Mode-Einflüssen. Von modernen Catwalk-Looks bis hin zum Wochenend-Basic – mit den neuen Modellen zelebriert Clarks die diesjährigen Top-Ereignisse in England, wie das 60. Thronjubiläum der Queen oder die Olympischen Sommerspiele 2012 in London.

Die Kreationen von Unrath & Strano sind bekannt für ihren einzigartigen Schnitt und die einmalige Passform – Die experimentelle, drei-dimensionale Schnittarbeit ist das Markenzeichen der beiden Designer Klaus Unrath und Ivan Strano. Durch spezielle Drapierungen und Nahtverläufe schaffen sie figurbetonte Mode. Auf einer Verkaufsfläche von 160 qm wird in der Boutique die „Ready to Wear“ Kollektion angeboten. Im Basement befindet sich ein Couture-Boudoir in dem die aufwendigen Abendroben und Braut-Couture gezeigt und auf Maß gefertigt werden.

Stereoki steht für Mode aus einem spannungsreichen Mix von Streetwear und klassischen Schnitten – Hier gibt es ausgewählte, erlesene Brands aus den USA, Frankreich, Deutschland und Skandinavien. Und neben einer sorgsam sortierten Auswahl an aktueller Mode besticht Stereoki mit Schuhen, Hüten, Taschen, Uhren und verschiedenen feinen Accessoires, die deinen Style abrunden. Allein der Store ist schon einen Besuch wert, hier treffen minimalistische Formen auf warme Hölzer mit viel Liebe zum Detail.

“British by design” – is the slogan for Clarks’ Spring/Summer 2012 collection. Quality, classic elegance and well-tried design are combined with innovation. The new collection sports with the flawless sophistication of the ‘50s, interprets ‘70s avant-garde and mixes British design with global fashion influences. From modern catwalk looks down to weekend basics – with its new models, Clarks celebrates this year’s biggest events, such as the Queen’s 60th Jubilee and the 2012 London Olympics. High-quality materials, unique Clarks technologies such as the integrated Softwear© technology and Active Air ® as well as the finest details set the standard for this new collection.

The creations of Unrath & Strano are well-known for their unique cuts and exclusive fit – The experimental and three-dimensional cutting systems are the hallmark of both designers, Klaus Unrath and Ivan Strano. Through special draping and seam lines, they fashion clothing for confident women. Their 160 squared-metre shop space houses their boutique where they display their „ready to wear“ collection, designed by Unrath & Strano. In the basement is a couture-boudoir where detailed and lovingly-made evening dresses and bridal wear – the label’s signature pieces - are showcased and made to measure.

Stereoki is synonymous with fashion which consists of an impulsive mix of street-wear and classic cuts – It brings us carefully selected brands all the way from America, and also from a little closer to home: France, Germany and Scandinavia. Alongside their choice assortment of current fashion clothing, Stereoki tempts us with shoes, hats, watches and a selection of fine accessories with which to top off your style. The store alone is worth a visit. It greets us with a hybrid of minimalist shapes and warm wooden tones. All this, of course, is done with much love and meticulous attention to detail.

www.360berlin.net/clarks

www.360berlin.net/unrath-strano

www.360berlin.net/stereoki

15 Kastanienallee 42 ∙ 10119 Berlin Fon 030 440 422 33 Mo-Fr 11:00-20:00 ∙ Sa 11:00-18:00 www.specs-berlin.de

Kastanienallee 22 - 10435 Berlin Fon 030 44 03 2696

dost

Prenzlauer Berg

DOST ist der neue Concept-Store der Macher von ABOVE – Eine Weiterentwicklung der modischen Interpretation von Streetwear hin zu Streetfashion. Die ele+gante Auslegung dieses Genres auf 90 Quadratmetern beeindruckt nicht nur durch das handverlesene Sortiment, das die Betreiber ständig erweitern und verändern, sondern auch durch die Gestaltung des Stores. Holzvertäfelte Wände und hölzerne Sideboards treffen auf rohe Betonkulisse mit integrierter iPad-Lounge. Die iPad-Lounge bietet alle News zu den kommenden Releases, Bestellungen und natürlich dem Sorti-

ment. Das ist Next-Level-Shopping für Frauen und Männer in entspannter Atmosphäre und mit fundierter Beratung!

From the people who brought you ABOVE comes the new concept store DOST – the next step in fashion’s interpretation of streetwear. Street fashion, if you will. This elegant set-up which covers 90 square metres of space is impressive not just in light of its handpicked collection which its owners are constantly changing and expanding – it’s also the design of the store which impresses. Wood-panelled walls and wooden sideboards are set against a raw, concrete backdrop and an integrated iPad lounge. The iPad lounge displays all the news about imminent releases, orders and of course the collection.

This is next level shopping for men and women, at one’s leisure and with good advice to hand.

Neben Fashion & Sneaker gibt es viele Accessoires und Gadgets der Marken: WoodWood, Uniforms for the Dedicated, SUPER, YMC, Han Kjøbenhavn, Libertine-Libertine, Won Hundred, Penfield, Vans California, Clae, S.N.S. Herning, Soulland, Velour, Stussy Deluxe, Second Female, Sixpack France, New Balance, Nike, Designund Fashion-Mags, Bücher und vieles mehr.

Aside from fashion and sneakers, there are lots of accessories and gadgets. Brands included WoodWood, Uniforms for the Dedicated, SUPER, YMC, Han Kjøbenhavn, Libertine-Libertine, Won Hundred, Penfield, Vans California, Clae, S.N.S. Herning, Soulland, Velour, Stussy Deluxe, Second Female, Sixpack France, New Balance, Nike. There are also design and fashion magazines – and much more!

www.360berlin.net/dost

Specs berlin

Prenzlauer Berg

specs berlin ist der Optiker in Berlin Mitte/Prenzlauer Berg der Lifestyle und traditionelles Optikerhandwerk verbindet – Der Store wurde von den Designern von unit-berlin entworfen und spiegelt das Konzept von specs berlin wieder – Brillen sind hier stilsicher und exklusiv! Das Team liebt Brillen und diese Leidenschaft überträgt sich auch auf die Kunden, die mit Erfahrung, Ruhe und Sorgfalt ihre neue Brille wählen. Bei specs berlin finden sich hauptsächlich reine Brillendesigner und Independent Labels, wie Mykita, L.G.R und Garrett Leight.

specs berlin, opticians in Berlin‘s Mitte/Prenzlauer Berg, put a lifestyle spin on the optician‘s craft – The store is the handiwork of the designers at unit-berlin and reflects specs berlin‘s concept: the glasses they offer are classic and exclusive. The team simply loves glasses and customers can‘t help but catch their passion. They use their experience to help customers to choose the right pair and are attentive, but never overbearing. At specs berlin, eyewear designers and independent labels represent the majority - brands such as Mykita, L.G.R and Garrett Leight. www.360berlin.net/specs-berlin

16 Lychener Str. 14 - 10437 Berlin Fon 030 47 37 22 37 Mo-Fr 12:00-20:00 - Sa 11:00-16:00 www.razzo2ndhand.de

Razzo 2nd Hand

Prenzlauer Berg

Berlin / Alexa 2.OG, ggü. Thalia Buchhandlung Grunerstr. 20 - 10179 Berlin Mo-Sa 10:00 - 21:00

Danziger Str. 38 & 54 - 10435 Berlin Fon 0176 64815965 - Mo-Sa 11.0020.00 - www.meinsunddeins.com

Meins & deins

Prenzlauer Berg

Fast Forward black

Mitte

11 11

einer der ältesten 2nd-Hand Läden in der Stadt – Eröffnet vor knapp 30 Jahren in Charlottenburg, gibt es nun auch im Prenzlauer Berg einen schicken Laden in der Lychener Straße. Razzo ist ein wahres Paradies für Vintage- und SecondhandFans. Jedes Kleidungsstück hat hier eine kleine Geschichte, denn die Ware kommt direkt von Kunden, die sie hier in Kommission geben. Mode aus zweiter Hand, nicht nur für Sie, gibt es hier zu guten Preisen. Schaut vorbei und lasst euch inspirieren von der zeitlosen Mode im Razzo 2nd Hand.

„The real flashback“ – Im Meins & Deins könnt ihr nun seit über zwei Jahren ausgefallene Secondhand Vintage Kleidung finden. Meins & Deins bietet vom stylischen Sportschuh für den Mann bis zur eleganten Kopfbedeckung für die Frau ein umfangreiches Angebot, das sich wöchentlich ändert. In dem kleinen Laden in der Danziger Straße müsst ihr Zeit zum Stöbern mitbringen, aber etliche Modeperlen aus den vergangenen Jahrzehnten belohnen euch für euren Aufwand. Wir sehen uns auf einer Entdeckungsreise im Meins & Deins!

Der Fast Forward black Store im Alexa am Berliner Alexanderplatz vereint ein unvergleichliches Konzept mit futuristischer Inneneinrichtung. Betritt man den Store, fühlt man sich wie in einer Welt aus Eleganz und Qualität. Besondere Highlights sind eine riesige, antike Holztür vor der eindrucksvoll die PremiumBrands wie 7 for all mankind, TrueReligion, Closed, Parajumpers, Diesel Black/Gold und Liebeskind präsentiert werden. Persönliche Beratung in privater Shopping-Atmosphäre ist ein zusätzliches Markenzeichen von Fast Forward black.

Razzo is one of the oldest second hand shops in the city – Originally established about 30 years ago in the district of Charlottenburg, an additional trendy store can now be found on Lychener Straße, in the Prenzlauer Berg area. Razzo is a real paradise for vintage and second hand fans. All the articles here have their own little history, since they come directly from customers on commission. Second hand clothing, and not just for ladies, can be purchased here at a reasonable price. Just come take a look and you’ll be inspired by the timeless fashion offered at Razzo.

For two years now, Meins & Deins has been uniting eccentric second-hand vintage clothing with new owners – There is an extensive range of items on offer at Meins & Deins, including everything from stylish trainers for men to elegant headwear for women, and the selection changes every week. You will need time to rummage around in the small shop in Danziger Straße, but you are sure to find hidden fashion gems from past decades which will make it worth all the effort! Bülent, the friendly owner, is happy to help you with any queries. So we’ll see you there for a trip of discovery in Meins & Deins!

The Fast Forward black Store in Alexa shopping mall at Alexanderplatz, Berlin, combines an incomparable concept with a futuristic interior. When you enter the store, you will feel like in a world of elegance and quality. Special highlights include a huge, antique wooden door in front of the impressive premium brands such as 7 For All Mankind, True Religion,Closed, Parajumpers, Diesel Black / Gold and Liebeskind. An additional hallmark of Fast Forward black Store is the personal advice in a private shopping atmosphere.

www.360berlin.net/razzo-2nd-hand

www.360berlin.net/meins-deins

www.360berlin.net/fast-forward-black

17 Kastanienallee 13/14 - 10435 Berlin Fon 030 88 94 80 59 Mo-Mi 11:00-20:00 - Do-Sa 11:00-21:00 www.heimat-berlin.eu

Heimat Berlin

Prenzlauer Berg

Eberswalder Str. 34 - 10437 Berlin Fon 030 47 37 24 88 Mo-Sa 12:00 – 20:00 - www.optiking.de

Optiking

Prenzlauer Berg

Wer gut behütet durchs Leben gehen möchte – kommt nicht umhin in der Heimat Berlin in Prenzlauer Berg vorbeizuschauen. Heimat Berlin ist der Hutladen für eine neue Generation von Hutliebhabern. Von Sonnenhut über Zylinder bis Wintermütze findest du alles rund um das Thema Kopfbedeckung. Ob stylisch, adrett oder einfach pragmatisch, die Hutprofis haben für jeden Kopf den passenden „Deckel“ im Sortiment. Schaut vorbei, lasst euch beraten und findet den Hut eurer Wahl in der Kastanienallee.

Schicker Blick zurück - Vintage Brillen – optiKing bietet die typischen Brillen der 50er bis 90er Jahre im Original – ungetragene Designer-Sonnenbrillen und Fassungen, die sich individuell verglasen lassen. Die in sehr hoher Qualität und teilweise noch von Hand gefertigten Brillen findet man in dieser Vielfalt selten. Ob Cats-Eyes, ausdrucksstarke Kunststoffrahmen oder Pilotenbrillen – hier hilft man dir gern, aus mehr als 300 Modellen die für dich Passende zu finden. Inhaber Ben ist ein echter Experte auf diesem Gebiet und findet garantiert für

jeden Kopf die richtige Brillenform. Doch nicht nur die große Auswahl an Markenbrillen sorgt für pures Vintage-Feeling, auch der Laden selbst versprüht mit alten Schwarzweiß-Fotografien und -Zeichnungen jede Menge 50er Jahre RetroCharme. Komm zu optiKing in die Eberswalder Straße nahe dem Berliner Mauerpark und überzeug dich selbst von dem riesigen Angebot an einzigartigen Vintage-Brillen.

Head and shoulders above the rest! – If you like to have a great hat on your head, then you have absolutely got to take a look at Heimat Berlin in Prenzlauer Berg. Heimat Berlin is the shop for a new generation of hat lovers. Sunhats, top hats, winter hats - when it comes to hats and head wear, you name it, we’ve got it! Be it stylish, smart or simply practical, the hat pros have the right ‘lid’ for every head. The stock at Heimat Berlin comes from all over: Italy, USA, Germany and Nepal. Come by and check out our range, get some tips from our experts and find your dream hat in Kastanienallee.

Get a blast from the past with this selection of vintage glasses – OptiKing offers its customers original glasses from the fifties through to the nineties. They are brand new, unworn designer sunglasses and frames which have been individually re-lensed. Such a diverse range of high quality and sometimes also hand-made glasses is rarely to be found. Whether it’ll be a pair of cat-eye glasses, fashion-statement plastic frames, or aviators, they’re happy to help you find what will fit you best from their broad range of 300 different models. The store’s owner Ben is a true expert in this area and is guaranteed to be able to find

exactly the correct shape for every face. It’s not only the large choice of designer glasses which helps to create the vintage atmosphere here, but also the shop itself, with black and white photographs and drawings emanating that ‘50s retro charm strewn and scattered across the walls. Come and check out optiKing on Prenzlauer Berg’s Eberswalder Straße near Berlin’s famous flea-market location the Mauerpark and see for yourself what a huge range of unique glasses this shop has to offer. You can find an even greater choice online on their website www.optiking.de.

www.360berlin.net/heimat-berlin-3

Noch mehr Auswahl findest du online unter www.optiking.de.

www.360berlin.net/optiking

18 Grünberger Str. 63 - 10245 Berlin Fon 030 81 45 83 00 Mo - Sa: 12:00 - 20:00 www.freakbutik.de

Veteranenstr. 17 - 10119 Berlin Fon 030 49801258 Mo 13:00-20:00 - Di-Sa 10:00-20:00 www.funi-berlin.de

funi shop | Art | café

art & design

design ...................................................... design Einrichtung ................................... Furniture Accessoires................................ accessories geschenkartikel ................................... Gifts Schmuck ......................................... jewellery Floristik ........................................... Floristry Ausstellungen ........................... exhibitions

Prenzlauer Berg

freak out Friedrichshain

Friedrichshain

funi ist eine Plattform für Kreatives und Handgemachtes aus Berlin, Deutschland und Europa und richtet sich an alle, die Einzigartiges lieben – Das kleine Independent-Projekt klopft das Prinzip „alles außergewöhnlich – alles außer gewöhnlich“ konsequent durch – im Shop, im Takeaway-Café und in der MiniGalerie. Bei den funis gilt: Mach’ Dich frei von 0815 und begeistere Dich für typografisches Design mit Schmunzelfaktor, SchmuckUnikate, Kunst für jeden Tag, Kurioses und jede Menge Geschenklösungen. Fair gehandelt. Fair bepreist. Transparent erzählt.

Freaky stuff from all over the world and Berlin – so das Motto des FREAK OUT. Hier findest du eine unglaublich große Auswahl an: Shirts und Sweatern - auch aus der eigenen Druckwerkstatt, stylischen Sonnenbrillen, glitzernden Lurextüchern, klapperndem Blechspielzeug, skurrilen Masken, funkensprühenden Robotern, schrägen Postkarten & Geschenken, Lomo Kameras, ausgefallene Gürtel & Schnallen, Taschen aller Art und warme Mützen für den kommenden Winter. Den Freak Out findest du in Freakrichshain und die Freakbutik online!

funi is a platform for creative work and art handicraft from Berlin, Germany and Europe and is aimed at everyone who loves uniqueness and smart ideas – This small independent project is based on the motto “extraordinary is everything but unusual” which runs throughout the entire outfit – the shop, the takeaway-café and the mini-gallery. funi is synonymous with setting yourself free from the daily grind and gettting passionate about typographic designs with a twist, one-off jewellery pieces, art for every day, funky stuff and a hell of a lot gift ideas. Fair trade, fair prices, honest stories.

Freaky stuff from all over the world and Berlin – That’s the motto at FREAK OUT. Come and visit the store to find something for yourself or to give as a present. Discover the unbelievably huge selection of products: we sell cool shirts and sweaters from our own printing workshop, stylish sunglasses, glittery scarfs, funky wind-up toys, bizarre masks, robots with flashing lights, quirky postcards, presents and accessories, ‘lomo’ cameras, unusual belts and buckles, all sorts of bags, and warm hats for the winter. You’ll find the Freak Out shop in Freakrichshain and the Freakbutik online!

www.360berlin.net/funi-shop

www.360berlin.net/freakout

19 Eberswalderstraße 30 - 10437 Berlin Fon 030 31 16 00 57 Mo-Sa 11:00 - 20:00 www.brigadegluecklich.de

Brigade Glücklich

Prenzlauer Berg

Kastanienallee 22 - 10435 Berlin Mo - Sa 11:00-20:00 www.upcycling-deluxe.com

Upcycling deluxe

Prenzlauer Berg

Tritt ein zum glücklich sein! – Das einzigartige an dem Ladenkonzept ist die besondere Mischung des Sortiments – hier findest du Mode von neu bis Second Hand, Schmuck, Geschenkartikel für Groß & Klein und Kostüme für lustige Kostümparties oder einfach nur zum Tanzen gehen am Wochenende. Sollte einmal etwas fehlen, kein Problem – dies kann auf Wunsch direkt besorgt werden! Auch werden Veranstaltungen / Feste komplett organisiert und dekoriert. Individuelle Beratung ist inklusive in dem liebevoll gestalteten Shop.

Einfälle statt Abfälle ist das Motto von Upcycling Deluxe – Fetzig, schick und individuell sind die hochwertigen Designprodukte aus außergewöhnlichen Materialien. Bei Upcycling Deluxe werden Fahrradreifen zu Gürteln, Kaffeesäcke zu Hüten und LKWSchläuche zu Taschen umfunktioniert – aus scheinbar unbrauchbaren Dingen entstehen durch kreative Verarbeitung einzigartige Designs und Accessoires. Upcycling heißt das Zauberwort: vermeintlicher Müll wird zu Mode und Design! In den selbst aus Recyclingmaterialien gebauten Regalen des Concept Stores finden sich

auf zwei Etagen Handtaschen aus Nummernschildern und Zementsäcken, Upcycling-Mode aus Reststoffen, Lampen aus Schallplatten und dazwischen sogar ganze Designermöbel aus Ölfässern oder Treibholz. Jedes Produkt ist ein Unikat mit einer ganz eigenen Geschichte. Das Sortiment umfasst handgefertigte Designs von mehr als 50 Herstellern aus der ganzen Welt, vieles stammt auch aus Berlin. Natürlich wird nur fair und nachhaltig produzierte Ware verkauft, seit neuestem auch online unter www.upcycling-deluxe.com. Vorbeischauen lohnt sich auf jeden Fall!

Come in and get happy! – The unusual mix of products on offer here makes the store’s concept unique: you can find fashion, anywhere from new to second hand, gift ideas for both big and small and costumes for that fancy-dress party you’re going to – or just to wear when out dancing at the weekend. Can’t find what you want? No problem. It can be ordered for you on request. A service to organise and decorate parties and events is also offered, and personal advice is a given in this shop, clearly designed with love.

„Reuse not refuse“ is the name of the game for Upcycling Deluxe – The high-quality design items, made from unusual materials, are trendy, classy and unique. At Upcycling Deluxe, bike tyres become belts, coffee bags turn into hats and truck inner tubes are repurposed as bags. Through creative handiwork, seemingly useless things are turned into oneoff designs and accessories. Upcycling is the magic word: things others would consider waste become fashion and design! On the shelves of the concept store - themselves made of recycled materials - you‘ll find two floors worth of handbags

made out of number plates and cement sacks, upcycled fashion made out of waste materials, lamps from old vinyl records, and amongst all of that even designer furniture crafted from oil drums or driftwood. Every product is completely unique and has its very own story. The range includes handmade designs from more than 50 producers across the globe, with much of it also originating in Berlin. It goes without saying that only fair-trade and sustainably produced goods are sold in-store and now also on www.upcycling-deluxe.com. It‘s definitely worth a look in!

www.360berlin.net/brigade-glucklich

www.360berlin.net/upcycling-deluxe

20 Kastanienallee 84 - 10435 Berlin Mo-Fr 11.00-20.00 - Sa 11.00-16.00 Fon 030 86 43 55 00 www.luxus-international.de

Luxus International

Prenzlauer Berg

man noch das ultimative Berlin-Mitbringsel oder Geschenk. „Bei uns gibt es alles aus Berlin, für Berlin und in Berlin Geschaffenes“, erklärt der Gründer Sebastian Mücke.

Das neue Luxus International bietet noch mehr Raum für Ideen, Design und Kunst – Viele Berliner Kreative bieten ihre Werke in dem Concept-Store auf der Kastanienallee an. Man muss schon etwas Zeit mitbringen, um die vielen interessanten Dinge zu entdecken und auszuprobieren. Die jungen Kreativen mieten sich für 7,50 Euro ein Fach im Verkaufsregal und bieten ihre Unikate einem interessierten Publikum an. Es gibt Schickes, Nippes oder Schräges, auf jeden Fall viele kleine und große Dinge die das Leben schöner machen - Luxus International

eben. Darüber hinaus bietet das breite Sortiment auch Kleidung, Schuhe und viele Dinge zum selber basteln oder dekorieren an.

The new “Luxus International” (Luxury International) offers even more room for ideas – Many Berlin creatives put their work up for sale in this concept store located at Kastanienallee. You need a bit of time on your hands to discover all the interesting things here are there. For 7,50 Euro young creatives hire a space on the shop shelf and present their unique pieces for sale to the public. Whether fancy or weird, bits or bobs, there will always be things offered to an interested crowd which will make life more beautiful – international luxuries, so

to speak. More than that, their diverse offering also includes has everything from Berlin, for Berlin and made in Berlin,” the founder Sebastian Mücke explains. clothing, shoes and other materials to tinker or to decorate.

Zeit um alles zu entdecken braucht man schon, allerdings gibt es auch fachkundige Beratung inklusive, die gern Informationen zu Herkunft und Hintergrund der Artikel gibt. Es gibt zum Beispiel handbemalte Holzbroschen von Kiezmiez, bunte Sperrholz-Hirschköpfe, Origami-Ohrringe und Kunstdrucke von Potma und Mateo. Ob Nützliches, Schönes oder Tinnef – hier findet

You need time to discover all this but fear not: expert help is available, too. For example, there are hand-painted wooden brooches from the local area, colourful stag’s heads made from ply wood, origami earrings and art prints by Potma and Mateo. Whether functional, beautiful or downright trashy, this is the place to find the ultimate Berlin souvenir or present. “Our store http://www.360berlin.net/luxus-international

Das „Luxus“ ist vor einigen Monaten umgezogen. Die Verkaufsfläche hat sich verdoppelt und Luxus International bietet seitdem seine Lifestyle- und Geschenkartikel einige Hausnummern weiter in der Kastanienallee 84 an. Ein Besuch lohnt immer, da ständig Neues aus aller Welt und Berlin eintrifft!

A few months ago, “Luxus” moved location. Their shop floor is now twice the size and Luxus International offers its lifestyle and gift ideas just a few buildings down, Kastanienallee 84. It’s always worth a visit to this store where the newest stuff from around the world is constantly arriving in Berlin!

Save the cake

Kreuzberg

Chausseestr. 2-4 - 10115 Berlin Fon 030 285 88 83 Mo-Fr 12:00 - 19:00 - Sa 12:00 - 16:00 www.inkarma.de

Gabriel-Max-Str. 12 - 10245 Berlin Fon 030 25 93 30 13 Mo-Fr 11:00 - 18:30 - Sa 11:00 - 16:00 www.mfs-berlin.com

Graefestraße 68 ∙ 10967 Berlin Fon 030 22 368 964 Mo-Fr 11:00-19:00 ∙ Sa 11:00-18:00 www.savethecake.de

mit fund schmücken

Friedrichshain

Inkarma Schmuckwerkstatt

Mitte

Rot-weiSSe Markise und Tortenstück-Logo am Schaufenster – der neue Hut- und Geschenkladen „Save the Cake“ in der Kreuzberger Graefestraße macht Lust, sich mit zauberhaften Dingen das Leben zu versüßen. Die tolle Mischung aus Hüten, Mützen und Haarschmuck, Schönem für die Küche, bunten Dekorationen fürs Zuhause und vielen Accessoires bietet jede Menge Spaß und gute Laune. Mit witzigen, handgemachten Kreationen, ausgefallenen Geschenkideen und einer riesigen Produktvielfalt rund um das Thema Kuchen peppt Save the Cake den Alltag auf. Einfach Zucker!

Schönheit kommt von Innen – „Schönheit kommt von Innen und Schmuck ist was man findet“, dies ist das Credo von Mit Fund schmücken. Schön findet man, was man in sein Herz aufnimmt. Findet bei mFs, was euer Herz berührt. Fundstücke, liebevoll mit Gold und Silber veredelt, verformt, verrückt und verzückt. Mit Fund schmücken ist stets auf der Suche nach dem Außergewöhnlichen und fertigt Schmuck individuell nach euren Wünschen. All die Liebe zum Detail spiegelt sich in der attraktiven Laden-Galerie wieder.

Schmuck von Inkarma – In ihrem Atelier in Berlin-Mitte fertigen Inkarma-Gründer Tanja Bachmann und Olaf Döring außergewöhnliche Schmuckstücke für besondere Anlässe. Neben liebevoll de signten Kleinserien entwerfen die beiden Designer auch exklusive Unikate, die nach den persönlichen Wünschen und Vorstellungen der Kunden angefertigt werden. Egal ob Eheringe aus Gold, Silber und Edelstahl oder ausgefallene Kettenanhänger mit Lego-Charakter – der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Zusätzlich findest du regelmäßig Ausstellungen von Schmuck bis Malerei im Inkarma!

the cherry on top Red and white awnings and logo bearing a slice of cake in the shop window – the new hat and cake shop „Save the Cake“ in Kreuzberg’s Graefestraße inspires you to spice up your life with a few little magical things. The wonderful combination of hats, beanies and hair accessories, lovely bits and pieces for the kitchen and bright home decor, as well as lots of accessories, guarantees endless fun. With cute, hand-made creations, unusual gift ideas and a huge variety of products – all kitchen-themed – Save the Cake makes jazzing up your daily routine simple as pie!

Beauty comes from within –  „Beauty comes from within and jewellery is what you find,“ is the motto of jewellery store „Mit Fund schmücken“. Beauty is in the things you treasure. And at „Mit Fund schmücken“, you‘ll find exactly those things. Here, there are great finds, lovingly formed, transformed, twisted and refined with gold and silver. “Mit Fund schmücken” is constantly on the look out for the most unusual pieces around, and what’s more, they customise jewellery to your taste, to fit your style. All the attention that designers give to detail is on display in the attractive in-store gallery.

Jewellery by Inkarma – In their studio in Berlin’s Mitte district, Inkarma founders Tania Bachmann and Olaf Döring produce unusual jewellery for special occasions. Besides lovingly designed mini-series, both artists design exclusive one-of-a-kind pieces, which are tailored according to the personal requests and ideas of the customer. Whether it’s wedding rings made of gold, silver or stainless steel, or offbeat pendants made out of Lego characters – here, the imagination knows no limits. In addition, Inkarma put on regular in-store exhibitions, displaying everything from jewellery to painting.

www.360berlin.net

www.360berlin.net/mit-fund-schmucken

www.360berlin.net/inkarma

22 Rosenthaler Str. 63 - 10119 Berlin Fon 030 679 614 59 Mo-Fr 12:00 - 24:00 - Sa-So 18:00-24:00 www.hashi-kitchen.de

Hashi Izakaya & Japanese Kitchen

Eat & drink

Restaurants.............................. Restaurants cafÉs ......................................................... cafÉs Bäcker................................................ Bakeries snacks .................................................... snacks coffee shops ........................... coffee shops aus aller welt .............international food fancy food .....................................fancy Food fast food .......................................... fast food

Mitte

Hashi Izakaya & Japanese Kitchen bietet das einzigartige japanische Izakaya Gastronomie-Konzept jetzt auch in Berlins Mitte nur wenige Gehminuten vom Hackeschen Markt entfernt. Hashi Kitchen ist mit seinem neuen Konzept noch relativ jung in der Berliner Gastro-Szene und besticht durch seine originellen Speisen und das einzigartige Design. Die Decke wurde mit 15.000 Essstäbchen aufwändig dekoriert und gibt dem Restaurant sein einzigartiges und angenehmes Flair. Hashi Izakaya & Japanese Kitchen folgt mit seinem kulinarischem Angebot dem

japanischen Vorbild der Izakaya Gastronomie. Man geht ins Hashi Kitchen um zu trinken, sich mit Bekannten zu treffen und dazu auch Kleinigkeiten zu speisen. So macht man das in Japan und seit kurzem auch in Berlin!

Hashi Izakaya & Japanese Kitchen is glad to offer the unique Japanese Izakaya restaurant concept in the center of Berlin, just a short walk from Hackescher Markt. This new concept created by Hashi‘s Kitchen is still relatively new in Berlin and boasts original dishes and a unique design. The ceiling has been elaborately decorated with 15,000 chopsticks and gives the restaurant a pleasant and unique atmosphere. With its culinary delicacies Hashi Izakaya & Japanese Kitchen follows the Japanese model of Izakaya restaurants. The Hashi Kitchen is a nice place where

you can also have a drink, meet friends or eat a light meal. That´s how they do it in Japan and now in Berlin, too!

Die Küche bietet japanische Gerichte, die täglich frisch zubereitet werden. Besonders in den Sommermonaten genießen die Gäste die große Sonnen-Terrasse mit Blick auf den Berliner Fernsehturm. Das Hashi-Team freut sich auf deinen Besuch!

All the Japanese dishes are prepared daily with fresh ingredients. Especially during summer, guests can enjoy the large sun terrace overlooking the Berlin Television Tower. The team of Hashi Izakaya & Japanese Kitchen is looking forward to see you soon!

www.360berlin.net/hashi

23 Rosenthaler Str. 37 - 10178 Berlin Fon 030 28 39 12 13 täglich ab 11 Uhr - www.yosoy.de

Yosoy

Mitte

Sonntagstraße 31 ∙ 10245 Berlin Mo-Fr 12:00-24:00 ∙ Sa-So 14:00-24:00 www.gloryduck.de

Glory duck

Friedrichshain

YOSOY, spanisches Restaurant & Tapas-Bar in Berlin-Mitte – Herzlich willkommen am Hackeschen Markt. Der Begriff Tapas gehört in Spanien zum täglichen Leben und beinhaltet die kleinen appetitanregenden kalten & warmen spanischen Speisen, von denen wir Ihnen eine Auswahl anbieten wollen. Der Ursprung der Tapas liegt in Andalusien und ist eng verbunden mit einem Glas Sherry oder Wein. Man sagt, daß das Stück Brot, die Scheibe Schinken oder Käse, die als „Deckel“ über das Sherry- bzw. Weinglas gelegt wurde, um das wunderbare Aroma im Glas zu bewah-

ren, der Ursprung der Tapas-Kultur in Spanien ist. Hinzu kam natürlich der Genuss und die Lebensart, sich an eine Theke zu lehnen und sich bei einem kleinen Imbiß und einem Glas Sherry oder Wein mit Freunden, Bekannten, Fremden, der Familie oder dem Wirt über dies und das zu unterhalten und dabei auch gerne die Zeit aus dem Auge zu verlieren. Wir hoffen, mit der YOSOY Tapas-Bar einen eben solchen Ort geschaffen zu haben, wo man nicht nur spanisch essen kann in Berlin, sondern auch das spanische Lebensgefühl genießt! Wir freuen uns auf Sie!

GLORY DUCK ist der neue stylische Asiate in Friedrichshain – Das Restaurant beeindruckt auf den ersten Blick mit coolem Logo & Design. Auf den zweiten Blick wird einem klar, hier ist der Name Programm. Kulinarisch steht die glorifizierte Ente im Vordergrund und die verschiedenen Einflüsse der asiatischen Küche werden hier gekonnt mit neuartigen Kreationen und Kombinationen schmackhaft verbunden. Frisches Gemüse, leckere Dipps und vieles mehr bietet dir das Glory-Duck-Team täglich frisch aus ihrer Küche.

YOSOY, Spanish restaurant and tapas bar in Berlin-Mitte welcomes you at Hackescher Markt. – The concept of “tapas” belongs to daily life in Spain and includes small, tasty Spanish dishes, both warm and cold, to whet your appetite. We here at YOSOY offer you a selection of them. Tapas finds its origin in Andalusia and is closely associated with a glass of sherry or wine. People say that the piece of bread and slice of ham or cheese, which comes perched on top of the sherry or wine glass in order to keep the wonderful aroma contained within it, was

where Spain’s tapas culture originated. In addition, of course, there is the enjoyment and the lifestyle of leaning against the bar and ordering a glass of sherry or wine at a little stand with a few friends, acquaintances, strangers, family or colleagues, having a natter about this or that. In the midst of all this, you might just lose track of time. We hope that the YOSOY tapas bar has achieved exactly this: not just a place where you can go to eat Spanish food, but also to enjoy the feel of Spanish life! We look forward to meeting you!

GLORY DUCK is the new Asian restaurant in Friedrichshain‘s SonntagstraSSe – The restaurant impresses at first sight with its cool logo and design. On closer inspection, it‘s obvious that it does what it says on the tin. The hallowed duck is at the forefront in all it‘s culinary glory and the various influences from Asian cooking are given a new lease of life here with surprising creations and combinations to tickle your taste buds. The Glory Duck team serves up fresh vegetables, delicious dips and much more from their kitchen. As well as the duck dishes, Vietnamese classics such as bun bo and my van than can be found on the menu.

www.360berlin.net/yosoy

www.360berlin.net/glory-duck

24 Dunckerstraße 69 - 10437 Berlin Fon 030 55 57 58 50 Mo-So 9:00 -open end www.beakers.de

Lychener Str. 26 - 10437 Berlin Fon 030 74 75 91 26 Mo-Sa 18:00-open end - So 16:00-o.e. www.krueger-in-berlin.de

Krüger

Bars & Clubs

Bars ............................................................. bars cocktails .......................................... Cocktails Lounges .............................................. lounges Kneipen ...................................................... Pubs Clubs ........................................................ Clubs Party .......................................................... Party

Prenzlauer Berg

beakers

Prenzlauer Berg

Das Krüger ist als bunte und gemütliche Kneipe weit über die Grenzen des Helmholtzkiezes hinaus bekannt – Wer einmal im Krüger war kommt nicht umhin, diese liebevoll eingerichtete Kneipe zu mögen. Es gibt einen langen Tresen, bequeme Sofas und eine große Fensterfront. Im Sommer lässt man sich im Krüger auf der Terrasse von der Sonne küssen. Leckere Cocktails, frisch gezapftes Bier oder einfach einen Kaffee – im Krüger bekommst du es! Tagesaktuelle Zeitungen, Spiele und Musik gehören ebenfalls zum Inventar.

GENUSSVOLL ROCKEN – Anstatt „Willst du mit mir gehen, kreuze an!“ heißt es im Beakers: „Was willst du frühstücken? Kreuze an!“ Von Montag bis Sonntag kann man sich sein Frühstück nach Belieben selbst zusammenstellen. Zu kühlem Bier und anderen Drinks gibt es zudem noch kleine Speisen bis spät in die Nacht, alles untermalt von Gitarrenmusik, was anderes bekommt man in der Dunckerstraße 69 nicht auf die Ohren! Regelmäßige Unplugged Konzerte in kuschliger Wohnzimmeratmos phäre gehören zu den Highlights.

Krüger, a bright and cosy pub in Helmholtz Kiez – is not just popular in its local area, but is known far beyond the limits of the neighbourhood. If you come to Krüger, it’s practically impossible not to like it. In the lovingly furnished pub, there is a long bar, comfortable sofas and a large window-front. In the summer, people love to sit on the terrace of the pub to soak up the warm sun’s rays. Delicious cocktails, fresh draught beer, or simply a coffee: whichever you fancy, Krüger is the place to get it. What’s more, the daily newspapers, games and music make this one of the best locals around!

DELICIOUS ROCK – From Monday till Sunday you are totally free to choose the Beakers breakfast of your pleasure. There is no buffet, just pieces of paper to make your choice between pancakes, eggs and other delicious breakfast ingredients. In the evening small meals are served with cold beer and drinks, always surrounded by guitar music, nothing else will come to your ears at the Dunckerstraße 69! Highlights are small unplugged concerts in a homelike, comfy atmosphere.

www.360berlin.net/krueger

www.360berlin.net/beakers

360°News 360°Berlin WEBPortal Auf 360berlin.net könnt ihr gemütlich von zuhause die coolsten Berliner Kieze, Shops, Bars und Restaurants entdecken. Clickt euch einfach durch die Profile der vielen Anbieter.

Dein Guide für Berlin!

Your Berlin Lifestyle & Shopping Guide! 360°Berlin FACEBOOK FANPAGE Auf der 360°Berlin Fanpage informieren wir euch regelmäßig über neue Shops, Veranstaltungen und starten Verlosungen für euch. Werdet Fan auf facebook.com/360Berlin!

On 360berlin.net you can discover the coolest areas of Berlin, shops, bars and restaurants, all from the comfort of your sofa! Just browse through the many profiles on our site.

360°Berlin Kiez Touren Mit 360°Berlin könnt ihr in den angesagtesten Berliner Kiezen virtuell spazieren gehen. Schaut euch die interessantesten Ecken der Stadt in unseren 360° Panorama Touren an.

Go for a virtual walk around the city’s coolest areas with 360°Berlin. Check out the most interesting places without even leaving your sofa!

On the 360°Berlin Fanpage we give you regular info about new shops and events and we launch competitions. Become a fan at facebook.com/360Berlin!

26 Wörther Str. 12 - 10435 Berlin Fon 030 70 72 79 22 www.strandbad-berlin.com/kollwitz

strandbad kollwitzplatz

wellness & beauty

kosmetik........................................... cosmetics Massage .............................................. Massage Yoga .............................................................. yoga Haar.............................................................. hair Sauna ........................................................ sauna Heilung.................................................. healing Fitness ................................................... fitness Erholung ...................................... relaxation

Prenzlauer Berg

101

Alles rund um Bad, Strand und Sauna gibt es im Strandbad am Kollwitzplatz – Angefangen von extrem flauschigen Handtüchern aus ägyptischer Baumwolle - „denn der Lappen, den man sich ins Gesicht drückt, sollte schon etwas Besonderes sein“ - erstreckt sich das Sortiment von Bade- und Hausmänteln, Pyjamas und Nachtwäsche in verschiedensten Materialien (Baumwolle, Leinen, Seide und Schurwolle) über wohlduftende Badezusätze, Aufgüsse und Seifen bis hin zu Rasierartikeln und Accessoires. Kriterien sind stets Funktiona-

lität und gute Verarbeitung. Für den Strand hält Strandbad Bademode (bis Körbchengröße E) teils im Stil der 50er-Jahre mit Bein und unwiderstehliche Badeshorts für den Herrn bereit. Französische Strandlaken aus feinem Piqué sind ein leichter Reisebegleiter. Auch die kleinen Menschen kommen nicht zu kurz: kuschelige Kapuzentücher, Bojenbadeanzüge und Schwimmschuhe sind nur ein Teil des Sortiments. So fängt Wellness schon beim Einkauf an: Mit höchst angenehmen Dingen für angenehme Momente.

At Strandbad, located at Kollwitzplatz in the district of Prenzlauer Berg, you can get everything you need for the bathroom, beach and sauna – ranging from bathrobes and dressing-gowns, to pyjamas and nightwear made of different fabrics (such as cotton, linen, silk and wool), to fluffy towels made of Egyptian cotton - after all, the cloth you use for your face should be something special. Treat yourself to fragrant bubble bath, bath salts, soaps, shaving articles and accessories. At this shop, functionality and first-class workmanship are

of the highest importance. Strandbad also sells women’s swimwear, including bikini tops up to cup size E, and typical 50’s boy-style bikini-bottoms, as well as irresistible swimming shorts for men. Why not take a look at the French beach towels made of piquet? They make nice travel companions! There is lots on offer for kids too - cuddly hooded towels, buoyancy swimsuits and swim shoes, to name a few. You’ll already start to feel good just by buying something from Strandbad’s great variety of outstanding products.

www.360berlin.net/strandbad-kollwitzplatz

27 Prenzlauer Allee 219 - 10405 Berlin Fon 030 44 04 07 13 www.kiezoptik-encke.de

Kiez optik encke

Prenzlauer Berg

LIFESTYLE & SHOPPING GUIDE

I 360BERLIN.NET I 360°PANORAMA TOUREN I MOBILE APP

102

seit 15 Jahren hier im Kiez – zuerst in der Greifswalder Straße und seit 2002 in der Prenzlauer Allee. Wir sind 5 ausgebildete Optiker mit viel Humor im Herzen und großer Liebe zur Augenoptik. Unser Sortiment umfasst über 2.500 Brillen, von der No- Name-Fassung bis hin zur Markenbrille, vom Vintage-Modell bis zum Designerstück. Gerne passen wir Ihnen auch Kontaktlinsen an und beraten Sie bei der richtigen Handhabung und Pflege. Zudem gibt es bei uns das gute alte Wetterhäuschen und das Badefisch-Thermometer.

Serving the area for over 15 years – Kiez Optik Encke moved in 2002 from Greifswalder Straße to Prenzlauer Allee. We are five skilled opticians with a good sense of humour and passionate about what we do. Our selection consists of about 2,500 frames, ranging from simple no-name frames to custom-made designer frames or even vintage styles, for both young and old generations. We offer a contact-lense service and we are happy to help you with adjustments and advise you on contact-lense care. We also sell good old german Wetterhäuschen and the Badefisch-Thermometers. www.360berlin.net/kiezoptik-encke

360°Berlin

IMPRESSUM

KONTAKT

REDAKTION: VERENA FELTES, CHRISTIAN BERNIKAS REDAKTIONSLEITUNG: CHRISTIAN BERNIKAS (V.I.S.D.P.) DOMINIK SCHMIDT ÜBERSETZUNG: ELAINE HO VERANTWORTLICH FÜR DEN ANZEIGENTEIL: CHRISTIAN BERNIKAS, DOMINIK SCHMIDT GRAFIK/SATZ: Sabrina Schwipper COVER: Sebastian Runge FOTOGRAFIE: MICHAEL STOSS, FOTOLIA.COM WEBSITE: CHRISTIAN BERNIKAS ERSCHEINUNGSWEISE: HALBJÄHRLICH VERTEILUNG: KOSTENLOS IN BERLINER BEZIRKEN

360°BERLIN Erich-Weinert-Str. 129 10409 Berlin E-MAIL KONTAKT@360BERLIN.NET WWW.360BERLIN.NET

DIE NÄCHSTE AUSGABE DES 360°BERLIN LIFESTYLE & SHOPPING GUIDES ERSCHEINT IM Frühjahr 2015.

KUNDENBETREUUNG CHRISTIAN BERNIKAS MOBIL +49 (0) 176 - 23 18 15 02 E-MAIL WELCOME@360BERLIN.NET VERWALTUNG DOMINIK SCHMIDT FON +49 (0) 30 - 47 48 66 52 FAX +49 (0) 30 - 47 48 66 53 E-MAIL D.SCHMIDT@360BERLIN.NET Die Präsentation der Unternehmen und Beiträge geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Das Magazin, die Onlineausgabe und die Website www.360berlin.net sowie alle darin enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Der Nachdruck oder die Verwertung sämtlicher Inhalte darf nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeber erfolgen.

Foto: Fotolia

28 Dunckerstr. 79 - 10437 Berlin Fon 030 41 72 22 97 www.lila-laemmchen.de

Lila lämmchen

Kids

Kleidung............................................. Clothing Schuhe ..................................................... shoes Spielzeug ................................................... toys KinderspaSS �� Fun for Kids Spielplätze ............................... Playgrounds Freizeitmöglichkeiten .... leisure Facilities Kinderwagen ............................ Baby Buggies

Prenzlauer Berg

121

Lila Lämmchen - Naturkleidung für Kleine und GroSSe Das Lila Lämmchen gilt als erste Adresse für natürliche Kinderund – jetzt neu – auch für Erwachsenenkleidung. Hier gibt es schöne Sachen für Menschen, denen die Umwelt am Herzen liegt. Das Lila Lämmchen befindet sich in der Dunckerstraße im Prenzlauer Berg und erstreckt sich über drei Läden: Das erste Lila Lämmchen bietet alles für den Kinderfuß: Kinderschuhe, Hausschuhe, Strumpfwaren und Regenbekleidung. Im Zweiten, direkt nebenan, gibt es Babyausstattung und Kinderkleidung. Ein großes Angebot aus reiner Wolle, Baumwolle aus kontrolliert

biologischem Anbau (kbA) und Seide, damit sich die Kleinen rundum wohlfühlen können. Ausserdem findet ihr ausgesuchtes Spielzeug, Bücher, Bastelmaterial und vieles mehr. Ab sofort neu gibt es das dritte Lila Lämmchen mit green fashion für Erwachsene, die fair gehandelt ist. Mode von jungen Desingnern, die nachhaltig und modern ist. In jedem Laden erwartet euch kompetente und freundliche Beratung. Alle Läden können mit dem Kinderwagen besucht werden. Praktisch - unter einem Dach- dürft ihr die schönen Sachen anschauen, anfassen und ganz in Ruhe auswählen. Wir freuen uns auf euren Besuch!

Lila Lämmchen is your first choice when it comes to natural clothing – and not just for children, now for adults too! Here there are lots of lovely things for people who care about the environment. Lila Lämmchen is found in Dunckerstraße in Prenzlauer Berg, stretching over three shops: the first one offers everything for little feet – children’s shoes, slippers, socks and tights - as well as rainwear. In the second shop, just next door, you’ll find baby items and children’s clothes, mostly made of

pure wool without the addition of synthetic fibres (so that the little ones feel comfortable all the time!). There are also selected toys, books and much more. And just launched in the third Lila Lämmchen - an adults’ range, in which everything is fair-trade and untreated. In every shop you can expect helpful, friendly advice and all the shops are accessible for pushchairs. Nice and easy! All under one roof you can browse, try things on, and choose in peace. We look forward to your visit!

www.360berlin.net/lila-lammchen

29 Raumerstr. 7 - 10437 Berlin Fon 030 68 19 56 4 Mo-Sa 10:00-19:00 - www.ratzekatz.de

Ratzekatz

Prenzlauer Berg

122

Gärtnerstr. 10 - 10245 Berlin Fon 030 41 76 14 75 - Mo-Fr 11-18:30 Sa 11-16:00 - www.friedahain.de

Frieda Hain

Friedrichshain

123

Ratzekatz Spielzeugland – 1988 in der Berliner Friedrichstraße am Checkpoint Charlie gegründet, sind wir im März 2004 am Helmholtzplatz angekommen. Unser Spielwarengeschäft hat etwa 16.000 Artikel am Lager. Zusätzlich hat unsere Kinderbuchabteilung etwa 8.000 Bücher vorrätig. Unsere Kunden haben die Auswahl aus den Bereichen Spielzeug, Babyartikel, Audio & Video, Schulbedarf, Spiele & Puzzle, Basteln & Malen, Geschenktipps, Ausstattung für das Kinderzimmer und für das Spielen im Freien.

Frieda Hain ist ein beliebter Treffpunkt mit internationaler Kundschaft im Kiez – dort findet man skandinavische Kinderkleidung, Spielzeug und Wohnaccessoires. In freundlicher Atmosphäre hält man Schwätzchen und schaut, was es Neues gibt. Leute, die selbst kreativ sind oder es werden wollen, finden ein reichhaltiges Stoffsortiment vor, aus dem auf Wunsch Vorhänge, Bettwäsche, Kissen, Decken oder Taschen gefertigt werden. Alles, was es unter dem Label Frieda Hain zu kaufen gibt, kann auf Wunsch mit einem anderen Stoff oder in anderer Größe

genäht werden – Lampenschirme zum Beispiel werden passgerecht aus dem Wunschstoff angefertigt. Vom Puppengeschirr über Kuscheltiere, Geschirr oder neue Spielsachen mit RetroFlair findet hier jeder etwas Besonderes für zuhause. Mütter und Väter wissen die hervorragende Auswahl zu schätzen. Frieda Hain liegt es am Herzen, Leute anzuregen, selbst einmal wieder kreativ zu werden. Erfreulich, dass sich aus Geschenkesuchern und Stöberern bereits eine beachtliche Stammkundschaft aufgebaut hat. Jetzt neu mit Online Shop!

Ratzekatz Spielzeugland – First opened in 1988 in Berlin Kreuzberg near Checkpoint Charlie, we are now located in Raumerstraße at Helmholtzplatz. Our toy store offers over 16,000 items and in our children’s book section there are over 8,000 books available. We offer indoor and outdoor toys, a large selection of audio & video items, school equipment, games and puzzles. On top of all this, you’ll find handicrafts, gift ideas, children’s room accessories and collectable items. Our staff will be more than happy to introduce you to our new assortment of games and accessories.

Frieda Hain is a popular meeting point with international customers in the area, selling Scandinavian children’s clothing, toys and home accessories – The friendly atmosphere of the shop invites you to have a chat and browse the new products. For creative people, or those who want to be creative, there is an extensive selection of fabrics, which can be used to make curtains, bedding, cushions, blankets or bags – just make a request. What’s more, everything which is on sale under the Frieda Hain label can also be sewn

with your own fabric, or in a different size – a lampshade, for example, can be made to suit your requests, using your chosen fabric. Mums and Dads appreciate the excellent selection here. From doll’s tea sets, to cuddly animals, to new toys with a retro flair, you are sure to find something special for your home. Frieda Hain is about inspiring people to revive their creative spirit. So it’s pleasing to see that so many people who first came just to look for gifts, or to browse around, have now become regular customers. Visit the new online shop!

www.360berlin.net/ratzekatz-spielzeugland

www.360berlin.net/frieda-hain

30 Kastanienallee 65 - 10119 Berlin Fon 030 44 30 50 www.kastanienhof.biz

Hotel Kastanienhof

accomModation

Hotels..................................................... hotels Apartments .................................. apartments Hostels ................................................ hostels Pensionen .................................. Guest Houses

Prenzlauer Berg

141

Rankestr. 18 - 10789 Berlin Fon 030 53 06 97 35 www.q-damm-apartments.de

Q-damm Apartments

Charlottenburg

142

Ihre freundliche Unterkunft in Berlin Mitte – Hotel Pension Kastanienhof am historischen Zentrum zwischen Alexan derplatz und Prenzlauer Berg. Das Hotel verfügt über 35 Zimmer in einem ehemaligen Wohnhaus des 19. Jahrhunderts. Wir haben die Geschichte des Hauses und der Umgebung mit viel Liebe zum Detail zusammengetragen und überall im Haus zugänglich gemacht. Berlin-Urlauber und Geschäftsreisende werden bei uns von echten Berlinern mit Herz und Seele bei der Urlaubsplanung beraten.

Die Q-Damm Apartments – sie liegen direkt an der berühmten Berliner Flaniermeile, dem Kurfürstendamm. Bekannte Sehenswürdigkeiten wie die Gedächtniskirche, das Europa Center oder das KaDeWe sind nur wenige Schritte entfernt. Unsere modern und stilvoll eingerichteten Apartments bieten jeweils maximal vier Personen eine komfortable Unterkunft. Sehr gerne würden wir Sie in unserem Apartment begrüßen, damit Sie sich persönlich von den Bequemlichkeiten unserer Unterkünfte überzeugen können.

A warm welcome to the Kastanienhof – a modest and charming hotel with a modern flair! Constructed within the walls of original apartment houses, the hotel building dates back 150 years and is located in a historical area of Berlin. Our comfortable rooms come in different sizes and offer various facilities. Multi-bed rooms, two-room apartments and suites are also available. The friendly members of staff at Hotel Kastanienhof have many years of experience working here, and are Berliners through and through. They can therefore offer you comprehensive advice about places of interest in Berlin.

The Q-Damm Apartments – Our apartments are located on the renowned boulevard, the Kurfürstendamm, also known as the Ku-damm. Famous tourist sights of West Berlin, such as the Kaiser-Wilhelm Gedächtniskirche (Memorial Church), the Europacenter or the stunning KaDeWe Department Store, are all only a few steps away. Our well-located apartments are modern and stylishly furnished, offering comfortable accommodation for up to four people. Come and see for yourself just how comfortable our accommodation really is. We look forward to welcoming you in one of our apartments.

www.360berlin.net/hotel-kastanienhof

www.360berlin.net/q-damm-apartments

DIE NÄCHSTE AUSGABE ERSCHEINT IM Frühjahr 2015

NEXT ISSUE: spring 2015

Die aktuelle Ausgabe könnt ihr euch bequem und jederzeit auch in unserem Flipbook auf www.360berlin.net anschauen oder als PDF downloaden. Besucht auch unbedingt mal unser 360°Berlin-Webportal auf www.360berlin.net und entdeckt dort unsere 360° PanoramaTouren, euren Lieblingskiez und viele der angesagtesten Shops, Cafés, Restaurants und Bars dieser spannenden Stadt. Ebenso empfehlenswert mit top aktuellen Infos rund um 360°Berlin Gewinnspielen uvm. – unsere Fanpage auf: facebook.com/360berlin

BERG

PRENZLAUER LIFEST KREUZBERG YLE & SHOPPING GUIDE AIN LIFESTYLE & SHOPPING GUIDE 2FRIEDRICHSH | 2013 MITTE BURG de CHARLOTTEN gui 2013 ng | 1 GUIDE SCHÖNEBERG LifestyLe & shoppi LIFESTYLE & SHOPPING lifestyle & shoppi 2014 | 2015 1/2011 ng guide 2/2012 prenzLauer berg Kreuzberg friedrichshain Mitte charLottenburg

WWW.360BERLIN.NET

www.360berLin.net

www.360berlin.net

WWW.360BERLIN.NET

prenzlauer berg Kreuzberg friedrichshain Mitte charlottenburg schöneberg

WWW.360BERLIN.NET

* für zwei Anzeigenschaltungen innerhalb eines Jahres

MULTIMEDIAL UND PREISGÜNSTIG WERBEN MIT 360°BERLIN! Präsentieren Sie Ihr Geschäft in unserem Magazin mit Foto, Text in deutsch und englisch, Link zur Homepage und auf www.360berlin.net mit virtueller 360° Panorama-Tour, individuellen Einträgen zum Konzept, Standortanzeige u.v.m. Wir beraten Sie gern zu allen Möglichkeiten. Fordern Sie doch einfach weitere Informationen an: welcome@360berlin.net. ihr Ansprechpartner CHRISTIAN BERNIKAS

Kontakt MOBIL +49 (0) 176 – 23 18 15 02 Fon +49 (0) 30 – 24 37 91 89 Fax +49 (0) 30 – 47 48 66 53 E-MAIL welcome@360BERLIN.NET

Anschrift 360°BERLIN Erich-Weinert-Str. 129 10409 Berlin WWW.360BERLIN.NET

Ihre Anz ei bereits ge: ab 49,5 0 monatl EUR ich *

32 Boxhagener Str. 43 - 10245 Berlin Fon 030 29 00 86 33 Mo-Fr 10:00-19:00 - Sa 10:00-16:00 www.fotowerk-berlin.com

Prenzlauer Allee 223 - 10405 Berlin Fon 030 44 32 82 20 Mo-Fr 10:00 - 19:00 - Sa 10:00 - 15:00 www.betterworx.de

Betterworx

Mixed

service ............................................... services besichtigungen ......................... sightseeing verborgene plätze ............. hidden places informationen .......................... information unterhaltung......................... entertainment

Prenzlauer Berg

161

Fotowerk Berlin

Friedrichshain

162

Jeder Mensch ist etwas Besonderes und Einzigartiges – und hat individuelle Ansprüche an einen Computer. Die BetterWorx GmbH hat sich als Apple autorisierter Fachhändler auf den Verkauf und Support von Apple-Produkten und passendem Zubehör spezialisiert. In unserem Showroom können Sie Produkte testen und sich ausführlich beraten lassen. Wir bieten sowohl einen umfassenden Vor-Ort-Service für Ihre Apple-Produkte, als auch die Reparatur defekter Geräte in unserer eigenen Werkstatt an.

Fotowerk Berlin – Blende auf, Licht rein! – Das Fotowerk Berlin vereint den kompetenten Service eines Fotofachgeschäfts mit dem kreativen Ambiente eines Galeriecafés. Hier kannst du in netter Atmosphäre bei einem guten Kaffee entweder Fotoentwicklungen in Auftrag geben, Portraits von dir erstellen lassen oder Bilder aus der Galerie kaufen. Das junge Team berät gern und kompetent in allen Fragen der Fotokunst. Im hauseigenen Labor werden auch Sonderwünsche flexibel und kreativ umgesetzt.

Everyone is special and unique – and just as unique as each of our customers are, so are their specific requirements for a computer. BetterWorx GmbH has established itself as an authorized Apple dealer with the sale and support of Apple products and specialized accessories even at favorable financing and leasing terms. In our showroom you can try all Apple products on display extensively and get all the advice you need by our trained staff. In addition, we offer a comprehensive service for your Apple Products. Furthermore, we repair your faulty equipment in our own Workshop.

Fotowerk Berlin – the exposure experts! – Fotowerk Berlin combines the competent services of a specialist photo store with the creative ambience of a gallery café. In this pleasant atmosphere, you can have photos developed, order portraits or buy pictures from the gallery, whilst enjoying a good cup of coffee. The young team will be happy to give you expert advice on anything relating to photo art. The in-store lab deals with special requests in a versatile and creative way. You’ll see that Fotowerk Berlin is a special kind of photo store. It can of course be found online at www.fotowerk-berlin.com.

www.360berlin.net/betterworx

www.360berlin.net/fotowerk

33 Lychener Str. 39 - 10437 Berlin Fon 030 44 73 35 51- Mo-Fr 12-19:00 Sa 10:00-16:00 - www.spezialrad.de

Reifen, Speichen & Ganoven

Prenzlauer Berg

163

Wrangelstraße 18∙ 10997 Berlin Fon 0170 – 65 36 929 Di, Do, Sa 12:00-18:00 www.8bar-bikes.com

Knaackstr. 97 - Hof 4 - 10435 Berlin Fon 030 43 73 99 99 www.berlinonbike.de

Berlin on bike

Prenzlauer Berg

164

8bar bikes

Kreuzberg

165

Der Fahrradladen Reifen, Speichen und Ganoven – Wurde Anfang der Neunziger Jahre in unmittelbarer Nähe der heutigen Niederlassung in der Lychener Str. 39 direkt am Helmholtzplatz gegründet. Von Fahrradreparaturen über Holländerräder bis hin zu Eigenbauten auf Kundenwunsch und vielen Produkten rund um´s Zweirad bedient der Laden alle Wünsche seiner zahlreichen Kundschaft. Selbstverständlich ist eine umfassende Beratung inklusive – und das in dem wohl schönsten Fahrradladen vom Prenzlauer Berg!

geführte Radtouren und Fahrradverleih – Eine der schönsten Möglichkeiten, Berlin zu erleben, sind geführte Fahrradtouren. In vier Stunden erlebt man die Vielfalt Berlins, oft verändert sich die Atmosphäre von Straße zu Straße. Berlin on Bike bietet 6 verschiedene Touren, die in der KulturBrauerei starten und entweder täglich oder mehrmals pro Woche stattfinden. Für Betriebsausflüge, Incentives, Vereine oder Schülergruppen organisieren die Bike-Stadtführer auch kurzfristig Sondertermine und Fremdsprachen-Touren.

Klare Linien, edle Farben und hochwertige Komponenten – Bei 8bar entstehen einzigartige Fahrräder, die ein exklusives Fahrerlebnis garantieren. Der stylische Laden in der Wrangelstraße bildet die perfekte Bühne für die technisch und optisch hochkarätigen Fahrräder, Bauteile und Accessoires. An unverputzten Wänden schimmern Fahrradrahmen in edlen Farben, auf rohen Brettern blitzen Kurbeln, Lenker und Naben und grobe Bretterverschläge und nackte Glühbirnen versprühen Werkstatt- und Industriecharme.

The bike shop Reifen, Speichen & Ganoven – was originally founded at the beginning of the nineties at Helmholtz Platz, which is right by the current branch of the shop, at 39 Lychener Strasse. It offers everything from bicycle repairs, to beautiful Dutch bikes, or even individually built models for customers, as well as a wide range of products and accessories for your twowheeler. This shop truly caters for all the needs of its many customers and there is, of course, comprehensive advice included. Reifen, Speichen & Ganoven is arguably the nicest bike shop in Prenzlauer Berg. Come see for yourself!

Guided tours and bike rental – One of the nicest ways to get to know Berlin is by bike. During a guided bike tour of 4 hours one can experience the diversity of Berlin accompanied by a constantly changing atmosphere. Altogether, Berlin on Bike offers 6 different tours, which take place daily or several times a week, starting at Kulturbrauerei. For special occasions such as work outings, incentives and field trips of school groups, Berlin on Bike also organizes extra tours on short notice. Those extra tours can be booked in the following languages: Dutch, English, French, Spanish or Swedish.

At 8bar, unique bicycles are crafted out of quality components, guaranteeing an exclusive riding experience – Following the first showroom in Kreuzberg’s Forster Straße, 8bar’s bicycle enthusiasts moved a couple of streets over to Wrangelstraße. Their stylish shop is the perfect platform for technically and visually top-class bikes, parts and accessories. Bike frames in classy colours shimmer on unplastered walls, cranks glisten on bare shelves, handlebars and hubs and wooden sheds and exposed light bulbs radiate industrial chic.

www.360berlin.net/reifen-speichen-und-ganoven

www.360berlin.net/berlin-on-bike

www.360berlin.net

Places

Schlesisches Tor – Nachtleben hautnah Das Schlesische Tor (auch Wendisches Tor) war der östlichste von anfänglich fünf Durchlässen der Berliner Zollmauer, die Friedrich Wilhelm I. erbauen ließ. Ab 1734 wurde damit begonnen die alten Wallanlagen abzutragen und eine weiträumige Mauer errichtet. Diese diente bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts als Stadtmauer überwiegend der Überwachung des Handels.

Erkundungstouren rund um das Schlesische Tor lassen sich am Besten zu Fuß machen. Ob am Tag oder der Nacht der Kiez pulsiert und hat vielfältiges zu bieten. Shops, Bars und Clubs freuen sich auf ihr internationales Publikum!

Das Schlesische Tor befindet sich an der Linie der U1, der ältesten U-Bahnstrecke Berlins, mitten im SzeneViertel Kreuzbergs. Schon die Anfahrt von der Warschauer Straße aus über die Oberbaumbrücke ist beeindruckend, rechts der Berliner Fernsehturm, links die Speicherstadt und unten die Spree. Es ist nicht nur die Grenze zwischen Friedrichshain und Kreuzberg, sondern auch die ehemalige Ost-Westgrenze. Zwischen Shops, Dönerläden und Clubs ist der Kiez rund um das Schlesische Tor zu einem der erlebnis-

reichsten und vielfältigsten Orte Berlins geworden. Der künstlerische Einfluss von Streetart, die zahlreichen Clubs, Bars und Locations gepaart mit einem interessanten Mix aus Menschen, trägt zu dem weltbekannten Berlingefühl bei. Neben der Oberbaumbrücke, mit Blick auf die Spree, liegt das prestigeträchtige „Watergate“, dass regelmäßig internationale Star-DJs beherbergt. Um den Club herum hat sich ein pulsierendes Nachtleben gebildet, Magnet-Club, Lido, Arena Club, Heinz Minki und der Club der Visionäre sind nur ein paar der vielen Ausgehmöglichkeiten und bieten einzigartige Locations und Musik. In den kleinen, sehr abwechslungsreichen Läden rund um den U-Bahnhof finden sich Fashion, SecondHand und extravagante Einrichtungsgegenstände. Hinzu kommen viele kleine Restaurants und Imbisse mit kulinarisch vielfältigen Angeboten.

Places

Schlesisches Tor - night life on your doorstep. Schlesisches Tor (also known as Wendisches Tor) was the easternmost of the five original checkpoints of the Berlin Customs Wall, built by Friedrich Wilhelm I. From 1734, the old ramparts started to be brought in and a sizeable wall started to take shape. It stayed standing in its position as city wall until the mid-19th century, mostly serving as a way to monitor trade. Schlesisches Tor is located on the U1, the oldest underground line in Berlin, right in the middle of the happening district of Kreuzberg. The journey there from Warschauer Straße and over the bridge, Oberbaumbrücke, is already impressive enough, with the TV tower on the right and the warehouse district to the left, and the Spree river running underneath you. It‘s not just the border between Friedrichshain and Kreuzberg, but also the former border between East and West. Between the clothing stores, kebab shops and clubs, the neighbourhood around Schlesisches Tor has be-

come one of the more exciting and diverse places in Berlin. The artistic influences of street art, the numerous clubs, bars and venues, paired with an interesting mix of people, all contribute to the worldfamous „Berlin feel“. Next to the Oberbaumbrücke, with a view over the Spree, is the prestigious „Watergate“, which regularly hosts well-known, international DJs. Around the club, a pulsating nightlife has developed with Magnet-Club, Lido, Arena Club, Heinz Minki and the Club der Visionäre. These are just a few places for a night out, all boasting unique venues and music. The shops around the underground station are small but variety-heavy, amongst them, fashion, secondhand and more extravagant boutiques. On top of that, there are lots of little restaurants and fast-food stands which offer a diverse range of culinary delights.

The bright and diverse area surrounding Schlesisches Tor is best discovered on foot. There are a lot pubs, bars and clubs. And adjacent streets boast a great variety of boutiques, stores and individual shops.

Places

Der Stuttgarter Platz Der 1892 so benannte Platz wird von Anwohnern in den guten und den bösen „Stutti“ unterteilt. Der gute „Stutti“ – der östliche Teil des Stuttgarter Platzes- nahe Windscheid-, Rönne- und Leonhardtstraße, zeichnet sich durch eher gehobene Restaurants, viele Cafés und reizvolle Einkaufsmöglichkeiten, sowie einen großzügigen Kinderspielplatz aus, initiiert durch die ersten Westberliner Bürgerinitiativen.

Bohème-Künstler aller Couleur und gutsituierte Bürgerlichkeit mit Zeugungswillen – hier lohnt es sich zu bummeln und Menschen im Café zu beobachten. Traditionelles Handwerk und erlesene Spezialitäten neben Mode, Design und Literatur. Der östliche Stutti hingegen dient eher dem Rotlichtmilieu.

Hier lohnt sich ein Bummel durch die vielen kleinen Geschäfte. Abseits des großstädtischen Trubels kann man am „Stutti“ in aller Ruhe shoppen. Traditionelles Handwerk und erlesene Spezialitäten finden sich dort neben Mode, Design und Literatur. Der böse „Stutti“ hingegen war für „Bürger“ berüchtigt durch die 68er Wohngemeinschaft „Kommune 1“ und anrüchig durch seine zahlreichen Halbwelt-Etablissements.

Der Spielfilm „Hotte im Paradies“ des Regisseurs Dominik Graf spielt hier und wurde zum Teil mit Originalen aus dem Milieu besetzt. Der Platz wurde von James Hobrecht im Generalbebauungsplan von 1858 angelegt und nach der Überdeckung des Schwarzen Grabens, eines offenen Abwasserkanals, bebaut. Um 1890 erlangte der Platz Bedeutung durch die Inbetriebnahme des Bahnhofs Charlottenburg. Die ersten repräsentativen Wohnhäuser entstanden und es wurden Grünanlagen angelegt , die sogar mit Palmen verschönert wurden. Der Stuttgarter Platz wirkt seit jeher anziehend auf Künstler aller Couleur. In direkter Nähe am Amtsgericht soll Hertha Heuwer 1949 die Currywurst erfunden haben. Heute steht der Platz immer noch für das Leben der Bohème, aber auch zunehmend für gutsituierte Bürgerlichkeit mit Fortpflanzungswillen.

Places

Stuttgarter Platz The inhabitants of Stuttgarter Platz, so named in 1892, divide the square into the good “Stutti” and the evil “Stutti”. The good “Stutti”, the east side which is near to Windscheid, Rönne und Leonhardtstraße, is characterized by sophisticated restaurants, many cafes and attractive shopping opportunities, as well as a spacious children’s play area, installed by the first West Berlin initiative. Here, a stroll through the many small stores is well worth it. Away from the hustle and bustle of the capital, at the Stutti, you can shop in peace. Traditional crafts and exquisite specialities can be found alongside fashion, design and literature. The evil “Stutti”, on the other hand, was notorious for the 1968 political community “Kommune 1”, and had a bad reputation due to the many demimonde establishments. The film “Hotte im Paradies” di-

rected by Dominik Graf is set here, and indeed part of the cast was made up by locals. The square was constructed by James Hobrecht in 1858 using general development plans, and then built up further after the covering of an open drainage canal. Around 1890, the square gained in importance, thanks to the new Charlottenburg train station nearby. The first representative buildings emerged, and green spaces were installed, which were even planted with beautiful palms. Stuttgarter Platz has since been attracting artists of all kinds. In fact, Hertha Heuwer is said to have invented the Currywurst near to the district court, in 1949. Today, the square continues to serve the bohemian lifestyle, but is also increasingly popular with wealthier citizens who wish to settle down and start a family.

Bohemian artists of all kinds, and wealthy young couples – it’s well worth wandering around here and people-watching from one of the cafes. Traditional crafts and exquisite specialities alongside fashion, design and literature. – The east side of the Stutti, however, is known as a red-light district.

Places

WeihnachtsZauber am Gendarmenmarkt

Weihnachtliche Vielfalt in der Hauptstadt

In Berlin gibt es über 20 Weihnachtsmärkte, vom ökologischen bis hin zum glamourösen. Jeder Kiez hat seinen eigenen mit individuellem Flair. Eine vorweihnachtliche Reise über die verschiedenen Berliner Märkte lohnt allemal!

An den vier Adventswochenenden findet der 18. Umwelt- und Weihnachtsmarkt in der Sophienstraße am Hackeschen Markt statt. In gemütlichem Ambiente können auf Berlins ältesten erhaltenen Straßen Kunsthandwerk und Produkte aus fairem Handel sowie vegetarische und biologische Köstlichkeiten gekauft und probiert werden. Mit einem Teil des Erlöses werden 10.000 Bäume in Nepal gepflanzt.

Mit seiner nordisch-skandinavischen Ausrichtung gilt der Lucia Weihnachtsmarkt als einer der gemütlichsten Berlins. Inmitten des historischen Bauensembles der KulturBrauerei können sich Besucher vom 24.11. bis 22.12. an Schwedenfeuern wärmen, Kettenkarussell fahren oder Bunge Trampolin springen. Allerlei Köstlichkeiten, Kunsthandwerk und Musik aus dem Norden Europas runden den Besuch ab.

Über 600.000 Besucher tummeln sich jährlich auf dem prachtvollen WeihnachtsZauber Gendarmenmarkt und bestaunen den glanzvollen Weihnachtsbaum, beleuchtete historische Gebäude und mehr als 150 Aussteller. Origami, Flachsstickerei, Lederkunst, Holzschnitzerei u.v.m. können hier bestaunt werden. Sowohl traditionelle Leckereien, als auch die gehobene Gastronomie begeistern vom 24.11. bis 31.12. mit einem vielfältigen Angebot auf einem der schönsten Plätze Berlins.

Der Spandauer Weihnachtsmarkt am Rathaus Spandau besitzt nicht nur den größten virtuellen Adventskalender der Welt, sondern auch einen sprechenden dreidimensionalen Elch, der jede Menge Lustiges erzählt. Von duftenden Mandeln über fangfrischen Ostsee-Fisch bis zu selbst gemachtem Glühwein und mehr als 30 Schausteller-Attraktionen erleben Besucher vom 26.11. bis 23.12. den „Spandauer Weihnachtstraum“ in angenehmer Atmosphäre.

Places

Spandauer Weihnachtsmarkt – Foto: R. Müller

Christmas in the Capital On the four weekends of advent, the 17th Environmental and Christmas Market on Sophienstraße at Hackescher Markt will take place. In this cosy setting, you can try and buy fairtrade, artisan crafts and products as well as vegetarian and organic delicacies on Berlin’s oldest streets. Part of the profit goes to planting 10,000 trees in Nepal. Over 600,000 visitors pile in every year to enjoy the glorious Christmas Magic at Gendarmenmarkt and to admire the glowing Christmas tree, illuminated historical buildings and over 150 stalls. Origami, embroidery, leather goods, woodcraft and much more can be enjoyed. Traditional tasty bites as well as fine gastronomy attract enthusiasts from 24/11 to 31/12 with a large variety of offerings on one of Berlin’s most beautiful squares.

Its Nordic-Scandinavian focus makes the Lucia Christmas Market one of the finest in Berlin. Amid the historic setting of the Kulturbrauerei, from 24/11 to 22/12 visitors can warm themselves by Swedish fires, ride chairoplanes or jump on bungee trampolines. Spandau’s Christmas Market at Rathaus Spandau has not only the biggest virtual advent calendar in the world but also a speaking, three-dimensional, story-telling moose. From aromatic almonds to freshly-caught fish from the Baltic Sea, home-made Glühwein and more than 30 carnival attractions, visitors can experience the “Spandau Christmas Dream” from 26/11 to 23/12 in a cosy setting.

Berlin has over 20 Christmas markets, ranging from eco-friendly to glamorous. Every neighbourhood has its own Christmas market with an individual flair to it. A pre-Christmas journey through Berlin’s many different markets is always worth your time!

tourist info

Tic Berlin - Tourist Information Center in Pankow - Prenzlauer Berg Tourist Information Center Kultur- & Tourismusmarketing Berlin-Prenzlauer Berg

Maschinenhaus (im Innenhof der Kulturbrauerei) Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin-Prenzlauer Berg Eingang zur Kulturbrauerei über Knaackstraße oder Sredzkistraße/ Access to the Kulturbrauerei (from Knaackstraße or Sredzkistraße) www.tic-berlin.de Fon: +49 30 - 44 35 21 70 Fax: +49 30 - 44 35 21 71 E-Mail: info@tic-berlin.de Projektbüro für individuelle Touren und Angebote/ Agency for individual tours and offers: Tel. +49 30 - 91206775

Das „tic“ ist ein Muss, wenn ihr wissen wollt, was im Bezirk, aber auch darüber hinaus los ist: Ein auskunftsfreudiges internationales Team berät euch beispielsweise gern über aktuelle Kulturveranstaltungen, über Restaurants, wenn es gediegen sein soll, oder über Kiezkneipen für den ausklingenden Abend. Ihr erfahrt dort ebenso, wo ihr übernachten könnt und seid genau richtig wenn ihr Stadtführungen buchen oder Berlin-Literatur, Stadtpläne, Souvenirs und Tickets kaufen wollt. Das „tic“ findet ihr im Maschinenhaus der Kulturbrauerei. Es ist spezialisiert auf Sehens- und Erlebenswertes in den lebendigen Stadtteilen Prenzlauer Berg, Pankow und Weißensee und informiert euch darüber hinaus ebenso über die gesamte Hauptstadt. Alle Infos erhaltet ihr dort selbstverständlich auch mehrsprachig.

If you want to know what is going on in the local area, then tic is the best place for you! The friendly, international team are here to inform you about current cultural events, the best nearby restaurants and bars, accommodation, sightseeing tours and much more. tic is the right place for anyone looking for the unusual. Just come by and see for yourself! „tic“ is located in the Maschinenhaus on the grounds of the Kulturbrauerei in Prenzlauer Berg. It is first and foremost an information point for the districts of Prenzlauer Berg, Pankow and Weißensee: however, of course, the team also offers general information on the whole city and other districts. All the information provided is available in different languages and Berlin guides, maps, souvenirs and tickets are also on sale.

Mehr zum tic Berlin auf www.tic-berlin.de oder auf www.360Berlin.net/tic-in-prenzlauer-berg – Stadtplan Seite 45

For more information on tic Berlin just have a look on www.tic-berlin.de or on www.360Berlin.net/ tic-in-prenzlauer-berg – map on page 45

est

Roe lck

sem ann

stra ß

Gub itzs

traß e

Sült stra ße

ße

Sch

er Alle e

Prenzla u

tr.

Pren zlau er Al

ierit

ann stra ß

Str .

lee

Senef e

ws tra ße

Ho sem

lderst r holtz pl atzaße

–h

Gub itzs traß

aß e

ma nn str

tr.

y-S tr

aße

ifs wa lde rS

e traß

Dun cke rs

Mey

Dun c ke rstr aße

tr. rS en e

hlie ma nn s

Elle -Ka

(S.24) (S.24)

Gre

a uerei Sc

Dan Kollwitzplatz zig 102e rKiez Str. Optik Encke

Hein

Pa ste urs t

aße

ße

Jo hn -Sc he oe ffe r-S tr

raß

Hu fel

-Ro ller -Str

tra

Bö t zo ws tra

ric h-B on h

an d

Da nz ig

str

aß

hrS tr

aß e

raß e

traß e

rich

arSt

tr.

r St r.

hö -Sc en

(S.30)

Die t

rge

-Sa efk ow -S

Str .

360° Panoramatour auf www.360berlin.net Pa st rst 360°eupanorama view at raß e www.360berlin.net tra ße

nbu

(S.28) (S.29)

141 Hotel Kastanienhof

ße

Kn ipr od es

r St

le e

Me tze

chs t

ton

Bö

Raa bes

elk ir

ger St

tzo ws tra ße

Win sst ra

Str .

are r

Imm anu

e Lila Lämmchen 121 skis traß 122 Ratzekatz e

Gre ifs wa l de

Ma rie

161

traß

Win sst ra

ße

Pren zlau er 102

tr.

tbu r

(S.26) (S.27) nh a

Allee

Ryk estr a

ße

Chr is

ickis

aß e

tr.

tr. bu rge rS

rbr üc ke rS

J ab lon

Ko lm

or t er S

S tr aß

All

Saa

ße

fer

aa cks tra ße

C ho dow

Ha ns -Ot toS tr aß e

e Ko llw itzs tra ß

Str .

str aß itz

Be lf

Tem plin er S tr. tr.

Lot tum stra ße

er A l

tr.

Str .

enic ker S

sts ee str aß

101 Strandbad

Wört her S

Senefelderplatz

elli ner S

81 Krüger

nzl au

rch estraße

Fe hrb

traß

82 Beakers

101

haus

Cho rine rS

We inb er

Zeh d

Rosenthaler Platz

nsk i

Kasta ni e nalle

gsw eg

r–

r Str. Wörthe

Ch rist ine nst ra ß

Zio

ma to u

rt-S

Maps O

zst (S.12) 161 Betterworx (S.32) raß e (S.12) 163 Reifen, Speichen (S.33) (S.13) & Ganoven Eric h-W (S.15) 164 Berlin on bike (S.33) ein ert -Str aße (S.15) (S.16) 1 Mauerpark (S.16) 2 Wasserturm Rie tze Tho stra Rykestraße (S.17) 3 Synagoge ße G 4 (S.17) re Prater llst ra ß 5 Pfefferberg e 31 Funi Shop (S.18) 6 Immanuelkirche 33 Brigade Glücklich (S.19) 7 Jüdischer Friedhof 34 Upcycling Deluxe (S.19) 8 Zionskirche Greifswalder 35 Luxus International (S.20) 9 tic Straße S to 37 Uhranus (S.23) rk

Sredzkistraße

Cho rine r St Sch we dte r

tr.

llee

Kas tan ien a

Pan

Allee Schönhauser

t ma

ell ine

lw itzp l atz

141

kol

Feh rb

k-S tra ße

8 stra ße

ur –

ski r ch

360°

traße

ns Brunne

Zio n

h-W ein e

Fancy Nancy Kü s 2 Yard Gear elstra ße Gre 3 Above lls tra 7 Dost ße Prenzlauer Allee 8 specs berlin 9 Razzo 2nd Hand 10 Mein & Deins 12 Heimat Berlin 13 Optiking

Die de nh o

3 6 0° Pan o

ato ram

Ko l lw

Ka st a

nie na llee

tr. er S nse

ato

Eric

ult

164

tr.

erstr aße

r ts tra ße

–K

ora

er S

Str.

. r Str Gra

3 6 0° Pan or

r Str.

3 6 0° Pa n

tr. er S

S iner Woll

der

pine

Rup

n emü

erg insb Rhe

r edte Schw

Swin

tr. er S

be rg

straße Knaack

Od er

urbr

Mau e rpark

Raum

elm

S tr . ch en er Ly

r–

Danzig e

Geo rg-B lan

tr.

13 33

ma to u

122

S ta rga rde rS

121

aß e

S arder Naug

alder Str. bersw

Ra um ers tra ß

Sc hli e

Pan 360r° Str.

ine Woll

aße

Ka nzo Ah lbe cke r

163

Le t te str

Eberswalder Straße tr Topss

163

Ly ch

sstr.

Wic he

traß e

ß nstra

Schönhaus

a Canti

oriu

Greifenha ge

. ter Str

r St

ner Str.



rde

Pap pe lall ee

raße

er Allee

st Gaudy

lkplatz

ed Schw

Am Fa

stadtplanGleim prenzlauer berg straße

S ta rga

tra ß

Dun cke rstr aße

e Gleimstraß

ert s

traß

erhe ims tra

Gre

Str.

Wi ch

Sonnenburge r

Str

. Korsörer Str

Pist

-We ine r t-S

Kopenhagener Str.

r Ystade

gener Str. Kopenha

ufe r

ke-

Ufe

latz enp Mar iann

aue r

Str.

z-S tra ße

traß e

els tr

Reic h

enb e

th a

e ens traß

Reuterstraße

ße

rstr Pan nie

lst ra ß

aße

Friedelstraße

Na ns

ien Lil

Ma yb

Str

nte u

nu fer

Sc hle u

ufe

efes traß

Gra

Urb an s

Hasenh eide

Friedelstraße

traß

fer

ans

Gra traß e

Cuv rys

Fal cke nst ein stra ße

e fe stra ß

Str. ner

Urb

enb erg er S tr.

ac h ufe

tra ße

Weserstraße

Volkspark Hasenheide

360° Panoramatour Hermannplatz auf www.360berlin.net 360° panorama view at www.360berlin.net nn Herma

Züllichauer Str. Weserstraße

stra

Görlitz

alau rger Passionskirche Str. er A llee Finnland Zentrum suomi- Keskus e.V. Reic 3 Willy-Brandt-Haus hen Sc ber hle g er Str sis 4 Tommy-Weissbecker-Haus ch 5 Schwules Museum eS 6tr. Jüdisches May MuseumP Berlin aul bac -Lin huf 7 Görlitzer Park, keer Ufe ehem. Görlitzer Bahnhof r e ß a r t 8 Deutsches s e Schink Patent- und Markenamt Ma 9 City Kirche Pu yb sc Berlin International hk ina 10 „Altes-Zollhaus“ Restaurant ll e e raße 11 Amerika-Gedenkbibliothek Bürknerst 12 Theater Hebbel am Ufer 13 Heilig-Kreuz-Kirche aße P ügerstr 14 Friedhof Bop der Jerusalem-Kirche pstr aße 15 Fliegendes Theater 16 Hasenheide 1

aße P ügerstr P ü ge r

aße Ehr enb e r gs

N ag lers traß e

War sch

Ada lber ts Tam traße ara -Da n

ße irals tra

Adm

fer kelu fer nu l Pa

Rud olf

ße

Panama Hutgalerie 36 Save the Cake (S.21) 165 8Bar Bikes (S.33)

Gö rlit ze rU

aue r St r.

Pau l-Lin

ner Str.

stra ße Roth erst ra

Jahnstraße

Ma yba ch

Fraen

nyn

Skalitzer Str.

Die enb ach stra G ßeör litz Mül er S lenh tr. o s traß e

Rat

s t e rn

Op pei

S or

Rei ch

Südstern

üd

ße

ibo rstr aße

ach ufe r

Glo gau er S tr.

Ma yb

e aß st r r te Kö

lst ra

el u f e r

Grim mst raß

Wie

r St r.

en ufe

Nau

He ck ma nn

itzd amm len zda mm Erk e

Str . ner

Lüb be

tr.

For st

rge

Tor

Gr öb

Seg

Fraen k

G enb ach örlitze stra ße r Str.

S tr .

aße

Rei ch e nbe

tr Kottbusseraße

rstr aß

Warschauer Straße

raß e

Pf ue l st

aß e fst r

Zeu gh o

Wr an ge

Planufer

tr.

ldst r

B ae rwa

d -H Leg arn ack Leu ien -Str sch aße ne Mil dre

Seg itzd amm Erke lenz da m m

en s traß e Prin z

traß e

ers

ße nstr a

Prin ze

els tr nte u Ma

Schleierm achers traße

fer

Lob

els traß e nte u

Püc kl

Lob eck stra ße

latz enp Mar iann

aße Mittenwa lder Str.

eck s

am ge ld

Ma r iann enp Alex latz and rine nst ra ß e

Jako bstr aß e

traß e lber ts

ner S

r Str.

Mü hle ns

Str.

Wa lde ma

Jahnstraße

Die

r St

Nau nyn stra ße

tstraße Hobrech

Zossner Str.

e fe stra ß Gra

ße

er S

Wie

traß

r Da

tr.

ien s

Schlesisches Tor Koh lfur t er S tr.

efes traß

er S

rge

Mu ska uer

e buss Kott

Nostitzs traße

hen ber g

tstraße Hobrech

Gra

er Str.

Urban straß e

ße

str

Friesenstraße

tra ße

S kalitze

Fichtestraße

tr.

Urban straß e

Pau l-Lin keU

r Da

Urb an s

Skalitz

Grim mst raß

Mittenwa l

Zossner St

irals tra

Adm

Solmstra ße

ße Nostitzst ra

ße

Seg itzd amm len zda mm Erk e

er S

e buss Kott

iez

Jüteborger Str.

traß e

Wie n

stra ße

r St

Gör litz

raße Bergmannstraße Bürknerst

Bop p

Wilmsstra ße

Gnei s en a ßue hinkestra stra

Rei ch e nbe

tr.

Görlitzer Bahnhof

aß

fess els

Carl-Herz-Ufer

Reic

Kö pe ni c ke rS

Wr an ge lst chiner Str. Gits raß e Mu ska

straße Hobrecht

Meth

tr.

stra ße

Prinzenstraße

stra ße

Fichtestraße

Hasenh eide

nyn

rstr aße

u fe

ans Willibald-Alexis traß -Straße e

Fidicinstr aße

enb erge rS

chs traß e Mül lenh o s Arndtstra traß ße e

Urb

Reic h

165

Wa Gitschiner Str. lde ma rstr aße

Skalitzer Str.

Gneisenaustraße aybach

an mato u r – Bergm

Am Tempelhofer Berg

Mehringdamm

e aß st r r te Kö

ora

Bergm annstr aße Die enb a

Str.

Was serto r

r rst he üc Bl

aße

enb ach str

°P an

Die

Ada

fer kelu Fraen fer nu l Pa

Planufer

ergstraße

Nau

traße

r aß e

traß

Warschauer Straße

straße Hobrecht

ringda mm

el u f e r

h vogels

r Str.

er S tr.

M eh

Fraen k

elberger Str.

irch pl Ada lber tstra ße

B lüche

r. er St buss Kott

Böcklerstraße

Koh lfur t

B ra c

Johanni te

Kottbusser Tor rstraße

Mu ska uer

der Str.

S kalitze

fer

Großbee renstraß

Solmstra

aße

Leg i Leu endam m sch nerd am m

rstr aß e

Luc kau e

Seg itzd amm Erke lenz da m m

tr. r St

Mehringdamm

Yorck straß e

Str.

lst

Ora n

r. er St buss Kott

er S

11 rge

loo U Wa ter

hiner Str.

rger

Ritt ers

Böcklerstraße

Gi tsch

ineaßreStr.

den

damm Mehring

Rei ch e nbe

autstr aße

Neu enb u

Nau nyn stra ße

Ora Hallesches Ufer nienstr

stra ße

Obentr

Wr an ge

s Dre

esch es U Temp fer elho fer U fer Ritt er

e traß

tr.

Hall

r-S stle Kün

aße

er S

rstr aße

Fra nz-

Mü Ora hle nienns strtraa ße

den

iens traß

Wald ema

ße nstra

cke

s-Straße Franz-Klüh e Lind

Ora n

KRö itptee rs nictra keße rS tr.

s Dre

aße Wilhelmstr

Engeldamm

stadtplan Kreuzberg 12

traß e

Alte

rich -He i

Str.

Hei n

Mel chi ors

hae lk

Maps

er sdn Dre

em H ed

e traß anns

Mic

neS

aße

Friedrichstr.

e aß

ße

tr. uer S Prosk a

tr.

Str

Prosk auer S

traße Voigts

ße

Co rin th s tr aß e

stra ße

tze rW eg

Kie

ße

Bah nho fstr a

Haupt str

360° Panoramatour auf www.360berlin.net s tr aße 360° panorama view at www.360berlin.net aße

aße

ße

Ostkreuz erstr a

Wa rten b er gst raß e

Gür tel

aß e

Jes sn ers tra ße

Neu e

stra

Roth

Weic hsels traß

ws tr aß

Fin o

Mü gge

lst r

onS im

Ho ltei s tr aße

– 53

Pfar rstr

Jungstraß e

Kinzigst raße

dach-kiez

Colbe straß e ße

estra r.

ße

stra ß

nstr aße

nbe r gs

traß e

ße

Ehre

N ag lers traß e

War sch

Rud olf

rsoh

Str. aue r

Tam ara -Da nzStr aß e

r St

Kyna ststra

aße d -H arn ack -Str Mil dre

raß e

Pf ue l st

aß e fst r

ße

Zeu gh o

straß e

stra

ße

lisch

Heu

Wüh

r kt Ma

rstra

Frankfurter Allee

O2 World 4 Boxhagener Platz 5 Universal Osthafen 6 Bibliothek für Bildungs- Scharn weber Forschung geschichtliche straße 7 Zwingli-Kirche Ode rstr Tra 8 Freiluftkino Insel aße ves tr a 9 ßeRAW-Tempel e.V. 10 Cassiopeia Club Od 11 Offenbarungskirche e rs tra ße Platz 12 Comenius We 13 Berufsfeuerwache und ser str aß Freiwillige Feuerwehr e 14 East-Side-Gallery 15 Kulturhaus Alte Feuerwache Wies enw 16 Oberbaumbrücke eg 17 Postbahnhof am Ostbahnhof ge ne 18 Sankt-Antonius-Kirche rS tr. 19 Astra Kulturhaus 3

a xh

Schlesisches Tor

S im plo n

Roth e

Frankfurter Tor r AKosmos llee

en ufe

Warschauer Straße

traß e

e raß gs t

E a s ts i d e g a l l e Gr öb

raß

ta nn

r–

to u 360 ° Pa no rama

ße

Rev ale

ma to u

ale r St

Frankfurt2 e

Wr an ge lst raß

Rev

Mü hle ns

Pan

tr.

Kr e utz ige rstr a

plo ns tra ß

360°

Kö pe ni c ke rS

ße

arn im str aß e

traße

r. St Li b au er

Sim

Warschauer Straße

162

123 Wüh lisch stra

Gärtn erstra ße

mm une

Warsc haue r Str. ler Str .

Kross ner S tr.

Seum

Au e rs tra ße

Kadin

Nie de rb

er Str.

La sd eh

r Komm Straße d er Parise

tr.

ikusst raße

Simo n-Dac h-S

une

traße

er Pa r iser Ko

Kopern

6 str aß e

We se rst

4 6

len

tr.

. St r

St ra ß ed

rger S

r ene

Reva

Mü h

162 Fotowerk Berlin

ne rS

Grünb e

(S.23) (S.29) (S.32)

Frida Hain Riga123 er Str . 1

Samariterstraße

Allee

g xha Bo

lat

53 Glory Duck

tr.

(S.14) (S.18)

ße

12 Str .

tr.

rS ene

hn ho f

orf er

traß skis lew che Mar

tba

ers d

tr.

Gub

Rü d

hag ene rS

Stereoki

Schre ine rsMit Fund schmücken (S.21) 37 traße

tra fers

Grünb erger S

Ostbahnhof

Box

32 Freak Out

Str.

nko

tr.

Bänsc hstra ß

Frankfurt er

e Pett

rS r fe do ers rF ed

Str.

Str .

iners traße

Rigae r

1 r ene Gub

de rsd orf er

Schre

Karl-Marx -Allee

e traß skis lew che Mar

Rü

Dolzig er Str .

Frankfurter Tor

2 15

Str.

Maps

e traß

Weberwiese

Karl-Marx -Allee

Singerst raße

Rigae r

isch -Stra ße

Weidenwe Karl-Marx -Allee

Eldenaer Str.

Bä n s chstr aße

Rich ardErm

stadtplan Friedrichshain

weg d en Wei

raße

w eg

t erts Eck

aße estr Löw

Weid en

ße stra sam Mü h

Sche elstraße

Eldenaer Str.

tr.

ofers enk Pett

aer S

Elden

Sama riters traß

Mü

r Str.

Heine

rsdorfe

lee

er A l

lau

hlh

Sta

ße

erhe ims tra

ße

Prenzlna-S uetrrA allee

Eric

Ott o-B rau

M ey

Dun c ke rstr aße

(S.14) Os (S.14) tse est r (S.16) Geo stra (S.20) rg h irc-Blank (S.21) nk r ge (S.22) Geo B (S.23) arnim

Wic he rt

Sült stra ße

er S

Gu dv an g

tr. eim er S

-S olf -Ad

Leh d

tr.

be rgs tra ße Sch

ße

cks tra1 ße

st h-W ein raß ert -Str e

Gub it

lee

Mo llst raß

Ber olin ast raß e

n-S tra ße

Ott o-B rau

Pren zlau er Al

Dun cke rs

Ale xa n

traß

ann s

liem

Sch

Senef elders traße

traß e

de rpl a tz

Str .

Ly ch

Sc hli em an ns tr

aß

en e

tr.

-Li

Ka rl

ch en er

zstr aß

Dun cke rs

traß

tra

ec htS

eb kn

Greifenha gener Str.

Pap pe lall ee

er Allee

traß e

I a nds t

tr.

rS Gre ifs wa l de

raß

nbe r ge rs

Win sst raß e

hte

Lic

360° panorama view at www.360berlin.net

ws tra ße

Hu fela nd

tzo

h-R olle r-St raß e

raß e

stra ß

Win sstr aße

traß e

nric

Pa ste urs t

Wa llne rstr

aß Hol zm 360° Panoramatour auf e ar k tstr www.360berlin.net aße

elk irch stra ße

rücke nstraße

sch e

Rungestraße

n Park

Alle e

Hei

lau er

tr.

e raß llst Wa

Pre nz

Märkisches Museum

r Str .

r St r.

Bö

tr. Raa bes

Me tze

Allee

Pren zlau er

Str. are r

Imm anu

tr. bu rge rS S tr aß

rbr üc ke rS

Elle -Ka y-S

rs nde Alexa

tr a ß

Str.

fer

orte

Ko lm

Ko llw

Die de nh o

Be lf

ße

Ch risti

ne nstr a

Saa

ßbu rge r Str .

traß e

lle e

Lott um s

ße

aß e

itz str

am m

tr.

Rolandufer

l nse

enic ker S

eri sch

aus e

rre

ha Sc

tr.

Senefelderplatz

burg Jannowitzbrücke e

aß e

Stralau er Str.

tr.

Sch önh

Zehs nd

elli ner S

Ryk estr a

ne rst ra

Gru

Allee Schönhauser

Cho rine r St

aße

Fe hrb

ße tra

Mü hl e nd

nsk irch str

Tem plin er S tr.

We inb erg swe g

Ku erw rst alls raß tra e Rosenthaler Platz ße Torstraße

Ko llw itzs tra

ße

nie na llee

Ka sta

llee

nie na

Zio

au Ch de oriner Str ns tra ße

Nie d

ßb urg

r. ger St

ßbu r

ifen hag ene r St

Gre

Almsta dtstraß e

Sonnenburge r Str.

eer-S traße

Schönhaus

Mo n bijo ustr aße

tr. ue rS

Max-B

tr.

l er S

enth a

Kas ta

Sch we dte rS

tr.

Ge r tr

ße

a Friedrichstr

Be rn a

Hausvogteiplatz

e straß

n Litte

ell ine

. S tr

Jägerstra ße

v sta

nss tra

Feh rb

stra ße

ite Bre

Wa dze

tr.

ß tra ns se

ski r ch

. S tr

tz pla loß

tz ßpla

Zio n

Str. Französische

raße lidenst Inva

S ta rga rde rS

r ue da

tr tr.

Sch

er S nse

an Sp

r Str.

Str.

tz pla loß Sch

lo Sch

ra lmst Wilhe

e Taubenstraß

S iner Woll

der

. r Str

Jägerstraße

Str.

edte Schw

r erge insb Rhe

n emü

pine

traße Mauers

e Straß

Französische Straße

ße Charlottenstra

ße

stra ße

ck Dir

Rup

gha

Prenzlauer Berg

raß

Lan

aße

S tr .

Clarks Ku g lers Unrath & Strano traß e 11 Fast Foward Eric h-W 31 Funi Shop ein er tStr 38 Inkarma aße Wi ch 51 Mo erts Hashi tra llst ße 52 Yosoy raß e 4

kstraße

19 r.

Behrenstraße

gst

-Ro ller -St r

Wisbye r

Knaac

r St a9ue

Swin

n Ber

raß e

ß tra es

Gra

Potsdamer Platz hrenstraße Arkaden Be

Ros

Bod

nstraße Brunne

Brandenburger Tor

m ato ur – Alexan

r aß e

Dorotheenstraße

Hirt ens t

ora

Bauhofst

Str.

0° Pa n

aße anstr Canti

enb er

nric h

aße Berliner Fernsehturm str aß e 2 Alexanderplatz Mo Ka llstK nzo rüaseßls ws 3 Rotes Rathaus tra tre ße aß e Gre 4 Kronprinzenpalais l Ah l s lbe tra cke ß A e rS l aße 5 e r t Prenzlauer tr. Staatsoper s n x e s S ta an Allee Dirck rga de rde 7 Alte Nationalgalerie rS r pl Le tr. t te atz str aß 8 Pergamonmuseum e Ra e um raß ers hs t tra 9 Altes Museum Eberswalder Straße ße Alexanderplatz R oc traße s s 10 Bode-Museum 2 Kar Top Wey l-M dem Raum ax eye ers11 traß Neues rMuseum r St -All e r. alder Str. la e w rs e e 12 Dt. Historisches Museum Eb tz e Schillingstraße ß 1 a J aco r 14 Deutscher t Dom b S y Danzi stra tWey ger Str ße ch . 15 Französischer Dom ne 11 bk O 29 e 16 i Friedrichstadtpalast d erb erg rl-L er S Ka 17 Neue Synagoge tr. 18 Hackesche Höfe Sredzkistraße 19 Berliner Dom ße Dan zig stra er S ße azin C tr. 21 Deutsches Mag Theater hod e owic 3 aß kis r t traß 22 Konzerthaus JBerlin ablo e uss a ns k e th ß Wör th i a . s a Str tr r R t er Str s26 Wörther Platzaße . i re BTM am Pariser Klosterstraße ScChhristb Volta 27 DDR Museumillinugrger Str . Sin ge r 28 BTM am Schlossplatz stra Die ße tric Kn h-B aa 29 Marienkirche Ma cks rien tr

traße zs Mün traßeGaudys

lkplatz

Stadtbo g

Kopenhagener

ße Weinmeisterstraße Gleimstra

Am Fa

Str

. ter Str

straße olliner Str Burg W

Hackescher Markt

Mittelstraße

Unter den Linde

r Ystade

ed Schw

ße Dorotheenstra

ße kstra

ße

e traß

e rab

Planc

Friedrichstraße mm

rda aue Sch i b

traße

ens

Ku pfe rg

ße Gleimstra

nn Bru

ße tstra ech Albr

traße

aß e

Korsörer Str.

traß e

ims G le

hie ns

tr. rger S

Mariens

Tuch olsky straß e

Johannisstraße

str snick au

Sop

u Hamb

Oranienburger Straße

Große

aße nstr nne

Bru

Oranienburger Tor

he rama to u r – H a c k e s c

ße ststra

kstra ße Ste inst raß e

gener Str. Kopenha

Rod

aße

Schönhauser Rosa-Luxemburg-Platz Lin Allee ien

Pan o

Augu

hert str

Dänenstraß e

Meulac Dänenstraß

60 °

Lin

51 Gip sstr aß

t-Straß e

iner Str. Wic

Gesundbrunnen

e traß iens

-Wein er

Hei

e annstraß Spiekerm

ere n

Schivelbe

Erich

Thulestraße

Str.

ße

Str a

Torstra ße Seelower Str.

Str.

ße Behmstra

Kugle rstra

Me tze r

Pre nz

er A e

r Str.

Schönfließe

Schönfließer

Paul-Robes on-Str.

Behmstraß

traße Tors

Saa rbr

üc ke Wisbyer rStr. St

Sch ö Schönhauser nhau Alle s

tr.

Str a

l le e

Chorine rS

We in r Str.

Paul-Robeso n-Str.

Str.

Isländische

aße nstr Linie e

Lot lme Bornho tum r Str. stra ße

Thulestraße

e traß

Malmöe

dst r

e aß

erstraße Norweg

nder Str. Ueckermü

enic ke

Czarnikauer Str.

Rosenthaler Platz

Torstraße

Zeh d

llin er S tr.

Tals

Bornholmer Str. Finnländische Str

stadtplan mitte

hrb e

Kurze Str.

Bornholmer Straße

Str.

mbachstr.

Bornholmer

borger Str.

raße lidenst

Inva Maps

Am Frie

MScahlü rchterstraße est raß e

raße

Fasanens tra

Fas ane

ße

Uhlandstraße

Ca rm ers

ße

Meinekestraße

Fasanenstraße

raße

Fas ane nstr aße Uhlandst

Uhlandstraßetz

Uhlandstraße

r Str.

Str .

Au gsb urg er

Paris e

Spichernstraße rge r

r Str.

Kle ists tra ße

Str .

Ma rbu

Paris e Meinekestraße

Uhlandstraße

Fasanenstraße

traße Lud wigkirchs

Pfalzburger Str.

Emser Str.

Sächsisc he Str.

Fasanens tra

Uhlandstraße

tra ße Ca rm ers

n av i g

Sächsisc he Str.

ße

Knesebeckstra

rgische St

Wüttembe

Zähring erstraß e

Uhlandstraße

raße Knesebeckst

Wielandstraße

Knesebeckstraß e

Schlüterstraße

Schlüterstraß e

Leibnitzstraße

he Str.

Schlüterstraße

Str.

genzer

Bayeri sc

Schlüterstraße Bre

r Pl .

tra ße

Knesebeckst

Schlüterstraße

Wielandstra

ße

Leibnitzstra ße Herderstraß e

ße Wielandstra

Kons Wielandstraße tanze r Str.

Leibnitzstraße

cerostraße

Herderstraß e

Leibnitzstraße

Cau Weimarer ers traß Str. e Leibnitzstraße

Leibnitzstraße

Str. Wei mare r

la tz

Droysenstraße

Nestorstraße

Droysenstraße

Joachim-FriedrichStraße

Leibnitzstra ße

Hecktorstraße

traße Joachim-Friedric h-S

Karlsruher Str.

Hecktorstraße

Joachim-Friedric h-Straße

Olivae Olivae rP

ram ato r – S u

Bahnhof Zoologischer Garten 2 Aquarium und Kantstraße Zoologischer Garten 3 Kaiser-Wilhelm Gedächtniskirche Kurfürstendamm 6 Beate Uhse Erotik-Museum 7 Käthe-Kollwitz-Museum 8 Museum für Fotografie / Helmut-Newton-Stiftung 9 Theater des Westens 10 Renaissance-Theater Au gsb 8 11 Theater urg er S tr am Kurfürstendamm Zoologischer12 Komödie Garten am Kurfürstendamm 1 13 Hardenberg Haus 15 14 Theatersaal der UDK Liet zen 15 Amerika-Haus 6 bu 16 Neues Kranzler Eck rg e rS BudapClub 17 Cascade esterstr. Kurfürstendamm 18 Schwarzes Café

Augsburger Str. auf 360° Panoramatour Nachods www.360berlin.net Liet ze ndamm360° panorama view at 142 ollenrbur z n e ge www.360berlin.net r Hoh

Hohenzollernplatz

latz

Str

Konstanzer Straße

Mommsens traße

r Pl . nyplatz

Pan o

Kantstraße

(S.30) Zoologischer Garten

7. Juni Straße des 1

Bundesallee

. Str

Ku .

We stf Xantener Str. älis ch e S tr .

0°

142 Q-Damm Apartments

Joachimstaler Str.

er en es Se

Adenauerplatz

latz6

ße

Joachimstaler Str.

ndamm

Olivae

Olivae rP

e traß an s th m Gro

te Kurfürs

Savig

Düsseldorfer Str.

Zähringerstr.

Duisburger Str. Mommsenstraße

Savignyplatz

e traß an s th m Gro

Niebuhrstraße

ße

amm tend rfürs

stra

Kantstraße

Xantener Str.

Wes tfälis che S tr.

aße

ndamm

Niebuhrstraße

raße mst

asc hk e

isha Le w

str inus

Sybelstraße

Dam

a tend rfürs

Charlottenburg

Gerv

lisch e Str .

Kantstraße

ße

13 Mommsens traße

Goethestraße

te Kurfürs

Adenauerplatz

ße estra Rönn

a mm

Pestalozzistraß e

ße

str a

Goethestraße

Pestalozzistraße

Wilmersdorfer Straße

Pestalozzistraße

nyplatz

Savig

traß e

stra

Goethestraße

Savignyplatz Ernst-Reuter-Platz

Niebuhrstraße

Mommsenstraße

Krumme Str.

Leo nha rdts

asc hk e

Krumme Str.

Dam

e straß

inus

Sybelstraße

. Str

Tiergarten

Kantstraße

Schillerstraße

Niebu ße hrstraße

a Schillerstr

ße Schillerstra

raße mst

– St u t tg a rt e

Kantstraße

ße Bismarckstra

isha Le w

rich-Straße Kaiser-Fried

er nn

Zillestraße

Wilmersdorfer Str.

Gerv

Pestalozzistraße

Wilmersdorfer Straße

Maps

Goethestraße

Pestalozzistraß e

Krumme Str.

ch-Straße Kaiser-Friedri

3 6 0° Pano

Pestalozzistraße

Charlottenburg

ße estra Rönn

at o

Pestalozzistraße

Zillestraße

Kaiserdammm

mmm

Goethestraße

Thrasoltstraße

traß e

-Su hr-A ll

str a

Gierkezeile

Schloßstraße

Leo nha rdts

Ot t Goethestraße o

ße

Richard-Wagner-Platz

e stadtplan Charlottenburg Haubachstraß

Pestalozzistraße

a Schillerstr

ß Schillerstra

r-Al l

f er inu ste Ein

rich-Straße Kaiser-Fried

Wilmersdorfer Str.

aße Schustehrusstr

Otto -Su h

e Str.

Kai

ch-Straße Friedri

hloßstraße

Kaiserdammm

S tr .

Nollendorf Platz

Str.

wit z

straß

benstra

Goebb

Straße

Steinmetzstraße

Kulmer

ße Bautzener Straße r c h straß e

rgs tr zbe

Hoc h ki

Eylauer Straße

ße

Kolonnenstraße

nic u

hls sse Mu

n fr ed -vo

traße

e raß

360° Panoramatour auf hofenht www.360berlin.net 360° panorama view at g errin www.360berlin.net den Ma

e straß nnen Kolo

ral-P ape-S

Leuthener Straße

Gene

Do mi

Naumannstraße

Gotenstraße

Leberstraße

Cheruskerstraße

ße str a ers Eb

Ha up tst ra

ße

ng ernri Bay

aße Boelck estr

traß

Martin-Luther-Straße

tra ße

aß

str

rig

u Fe

Dudenstraße

amm rdtd enha Loew

ße tra pts u Ha

nRic

ucker

tra

Innsbr

Geßlerstraße

Belz

ße tra es ell Cr

ße tra skis

Julius-Leber-Brücke

Hagelberger

gstraß Kreuzber

Kre u

Potsdamer Str.

Elßholzstraße

Hohenfriedberstraße

Straße

lle

Cre

tra er S

aße

Monumentenstraße e

aß str

Cze min

Gothaer Str

Straße

ße

aße

stra

Meraner

amm

Willmannd

ße

Meraner Straße

Yorckstraße

tra

aße

uss i ni c Dom

ls z-E Frit

er S

lzig

Wartburgstr

ße

Rathaus Schöneberg

aße

Kleistpark

Hau pts traß e

Berchtesgadener Straße

Münchener Straße

Straße ndshuter

Goltzstraß

ulus-Straße

Apostel-Pa

aß Str as-

Gleditschstraße

ße

rgstr

zien

Bozener Straße

Vorb e

War tburgstraße

traße

Katzbachstraße

Eisenacher Straße

Aka

Kufsteiner Straße

dstraße Grunewal

Rosenheimer Straße

Eis

Straße

Kufsteiner Straße

aß

Str

Str.

Yorcks

Freisinger Straße

Martin-Luther-Straße

r erline

Bayerischer Platz

Eisenacher Stra

isc

äb

Bamberger Straße

elstraße

Barbarossastraße

ße

Pallasstraße

enstra

Barbarossastraße

Möckernstraße

ße

Großbee renstraß

Alvensle

straße

Leopold

fenstraße Hohenstau

Barbarossastraße

1 Königin-Luise- Obentr autstraß Gedächtniskirche e 2 Museum Der Unerhörten Dinge 3 Haus am Kleistpark 4 Museen Tempelhof- Schöneberg 5 Rathaus Schöneberg orns 6 Alter St.-Matthäus HKirchhof traße 7 Gasometer Yo

raße

rstraß

raße

ldst Winterfe

wst

Großbe erenstra

rfeld

Möckernbrücke

Möckernstraße

Winte

ldstraße

Gleisdreieck

De nn e

Bülo

Winterfe

Victoria-Luise-Platz

sburger Straße

straß

ndorf

Nolle

ße

katzle

traße

tenstra

r Str.

Geisbergs

raß

zst

Mot

Kurfürs

Kulme

ße

straße

Ansb ache r Stra

traße

Pohlstra

Kurfürstenstraße

Fugger

Fuggerstraß

stadtplan Schöneberg Ettale rS

sten stra ße

str aß e

rger Str.

Martin-Luther-Straße

Fürther Straße

u Lietzenb

Kur für

Potsda mer

Pass a

Maps

er s Uf

e sch

ugsburger Str.

LIFE IS A PARTY!

FOR IFT ERS G T BES IC LOV MUS

AND THE MUSIC IS UP TO YOU.

The Mini-DJ-Mixer for everybody. Just plug in your MP3 player, mobile phone or tablet and start the party! POKKETMIXER . COM

FLAGSHIP-STORE Schรถnhauser Allee 44a 10435 Berlin