༈ གངས་ཅན་ཤིང་rtའི་ཉེར་lŋའི་གསོལ་འདེབས་དད་པའི་མེ་ཏོག ། ⼆二⼗十五位雪域始祖祈願⽂文・信念之華 ⽂文殊悲智（蔣揚欽哲）著 蔣揚仁欽 譯注
༄༅།rʦ་གsuམ་kuན་འduས་slོབ་དཔོན་པད་མ་འbyuང་། །མཁན་ཆེན་ཞི་འཚD་ཆEས་rgyལ་rི་srོང་ཞབས། །གnuབས་ཆེན་སངས་rgyས་ཉང་stོན་ཉི་མ་འོད། །བཀའ་གཏེར་ཤིང་rt་lŋ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། 三本1總集蓮花⽣生，藏王⾚赤松與寂護， ⼤大弩佛及孃⽇日光，祈請教伏五⿐鼻祖。︒2 །rdM་rjO་འཆང་དངོས་bl་ཆེན་sིང་པMའR་ཞབས། །བསོད་ནམས་rʦེ་མོ་grགས་པ་rgyལ་མཚན་དང་། །ས་sky་པཎ་ཆེན་འཕགས་པ་རིན་པM་ཆO། །rjེ་བʦuན་གོང་མ་lŋ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། 正⾦金剛持⼤大師藏，福德至頂稱勝幢， 薩迦班智八思巴，祈請薩迦五至尊。︒3 །དgyེས་མཛད་rdM་rjO་མར་stོན་blM་grZས་ཞབས། །མི་ལ་རས་པ་མཉམ་མེད་sgམ་པོ་པ། །duས་གsuམ་མyེན་པ་འgrོ་མགོན་བསོད་ནམས་grགས། །བཀའ་བrgyuད་གོང་མ་lŋ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། 喜悅⾦金剛⾺馬爾智，密勒⽇日巴岡波巴， 三世遍知福德稱，祈請噶舉五至尊。︒4 །འོད་དཔག་མེད་མགོན་དཔལ་ldན་མར་མེ་མཛད། །rgyལ་བའི་འbyuང་གནས་spyན་sŋ་uལ་rིམས་འབར། །རིན་ཆེན་གསལ་དང་གཞོན་nu་rgyལ་མཚན་ཞབས། །བཀའ་གདམས་བ ཤེས་གཉེན་lŋ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། 彌陀怙主吉祥燈，諸佛之源堅安瓦，
1
三根本為：上師、︑本尊，以及空⾏行。︒
教典派及伏藏派的五尊為：⼀一、︑蓮花⽣生⼤大⼠士。︒⼆二、︑寂護論師（又稱靜命論師）。︒三、︑藏王⾚赤松德贊。︒ 四、︑佛智（Sangs rgyas ye shes）。︒五、︑孃惹⽇日光論師（Nyang ral nyi ma’i ‘od zer）。︒ 2
薩迦五祖為：⼀一、︑遍喜藏（Kun dga’ snying po）。︒⼆二、︑福德至頂（Bsod nams rtse mo）。︒三、︑稱勝幢 （Grags pa rgyal mtshan）。︒四、︑薩迦班智達——遍喜勝幢。︒五、︑八思巴。︒ 3
噶舉五尊為：⼀一、︑⾺馬爾巴。︒⼆二、︑密勒⽇日巴。︒三、︑岡波巴。︒四、︑第⼀一世⼤大寶法王——三世遍知（Dus gsum mkhyen pa）。︒五、︑福稱⼤大師（Bsod nams grags pa）。︒ 4
1
寶明以及童勝幢，祈請噶當五善師。︒5 །བstན་པའི་འཁོར་ལM་rjO་བʦuན་ཙcང་ཁ་པ། །rgyལ་ཚབ་ཆོས་rjེ་མཁས་gruབ་དགེ་ལེགས་དཔལ། །དགེ་འduན་gruབ་པ་པཎ་ཆེན་ཆོས་kyི་rgyལ། །འཇམ་མགོན་ཡབ་srས་lŋ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། 教輪至尊宗喀巴，賈曹克主吉祥賢， 根敦主巴及班禪，祈請⽂文殊五⽗父⼦子。︒6 །དེ་ltར་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་byིན་rlབས་kyིས། །བདག་སོགས་ཚk་རིང་ནད་མེད་ཆོས་བཞིན་spyོད། །ཡོངས་འཛlན་བ ཤེས་གཉེན་མཆོག་གིས་rjེས་བzuང་ནས། །myuར་du་byང་uབ་གོ་འཕང་འཐོབ་པར་ཤོག 如是祈請加持⼒力，願令長壽無疾病， 隨善知識如法⾏行，疾速獲取菩提位。︒ །རིས་མེད་uབ་བstན་འཛlན་པའི་དམ་པ་rnམས། །བskལ་བrgyར་ཞབས་བrtན་rིན་ལས་yོགས་བcuར་འཕེལ། །དགེ་འduན་sdེ་དང་བ ཤད་sgruབ་བstན་པ་rgyས། །ས་གsuམ་བkr་ཤིས་snང་བས་yབ་gyuར་ཅིག 無別持教諸善⼠士，事業遍傳住百劫， 廣增僧眾授⾏行教，願吉祥光遍三地。︒
噶當五尊為：⼀一、︑吉祥燃燈智阿底峽。︒⼆二、︑仲敦巴——諸佛之源。︒三、︑堅安瓦——戒燃。︒四、︑布杜瓦 ——寶明。︒五、︑舖穹瓦——童勝幢。︒ 5
格魯⽂文殊怙主⽗父⼦子五尊為：⼀一、︑宗喀巴。︒⼆二、︑賈曹傑。︒三、︑克主傑——吉祥賢。︒四、︑第⼀一世達賴喇嘛 ——根敦主巴。︒五、︑第四世班禪——善慧法幢。︒ 6
2