cultural
PROGRAMACIÓN
Edita Ayuntamiento de Hoyo de Manzanares Diseño y Maquetación Departamento de Comunicación Fecha septiembre de 2017 Depósito Legal M-4611-2016 Imprime Trigraphis, Comunicación + Gráfica Contacto comunicacion@hoyodemanzanares.es Ejemplar gratuito www.hoyodemanzanares.es
SEPTIEMBRE - DICIEMBRE 2017
Centro de Cultura Lunes a viernes: de 09:00 a 14:00 h. y 16:00 a 21:00 h. Sábados: de 10:00 a 14:00 h. Telf. 91 856 76 04 | Fax: 91 856 76 04 centrodecultura@hoyodemanzanares.es
Biblioteca Municipal “Camilo José Cela” Lunes a viernes: de 08:00 a 21:00 h. Telf. 91 279 53 14 | 663 978 795 biblioteca@hoyodemanzanares.es
Teatro Municipal “Las Cigüeñas” Aforo: 200 Localidades Patio: 130 Butacas | Anfiteatro: 70 butacas Adquisición de entradas: en taquilla una hora antes de la función
TEATRO MUSICAL
Ivanhoe 23/9/17 • 20 h. ACTU es una Asociación de personas con discapacidad que lleva una importante trayectoria en el trabajo de inclusión social de personas con capacidades diferentes, a través de montajes teatrales y musicales con amplios repartos. La asociación, que tiene su sede en Las Rozas, lleva en su repertorio otras obras musicales como ANNIE o ROBIN HOOD y una larga trayectoria actuando en muchos teatros como el MIRA de Pozuelo, el García Lorca de La Rozas… Dirigida Fco. J. Cabañas Balseiro Idea original Miguel García Gil Libreto original Juan Sánchez Gómez Música Alejandro Angelini Malatesta Producción ACTU actuteatro.blogspot.com.es Entrada benéfica
Todos los públicos
TEATRO COMEDIA
NR menores 13 años
El manual de la perfecta viajera 7/10/17 • 20 h. • 65’ ¿Tú eres viajera o turista?, es la pregunta que permanece en el centro de la obra. Una viajera vuela por vacaciones a un país lejano donde espera encontrar una cultura auténtica. Para ello tendrá que esquivar a los turistas que por estas fechas abarrotan ese destino. Un viaje lleno de cómicas sorpresas que pondrá de manifiesto lo difícil que es encontrar la quimera que anhelan los viajeros. Montajes en el Abismo es una compañía de artes escénicas y audiovisuales con residencia en Madrid, creada en el 2010, y que apuesta por sus propias creaciones para abordar temas contemporáneos con el humor como protagonista y en el marco de un teatro social. Texto Jorge Jimeno Dirección Carlos De Matteis Interpretación Ana de la Hoz y Jorge Jimeno Técnica Luz y Sonido Rocío Segura Música Javier Puche
Fotografía Marta Marsie Esc., vestuario iluminación Nerea Moreno y Noelia Gaztelumendi Producción Zósimo Yubero Cartel Pablo Asla Entrada: 5 €
CONCIERTO
NR menores 9 años
Duo Violín Piano 21/10/17 • 20 h. Martina Alonso Benavides es una joven violinista de Hoyo de Manzanares con Mención Honorífica en su graduación Profesional en Centro de estudios integrados de San Lorenzo de El Escorial. Cursó sus estudios superiores en la Eastman School of Music de Nueva York bajo la tutela de Mikhail Kopelman, donde también participa en diferentes proyectos orquestales bajo la batuta de Neil Varon. Ganadora del Primer Premio en el Concurso internacional de interpretación de la “Societá Júpiter” de Génova (Italia). Actualmente completa su formación con Boris Belkin en el conservatorio de Maastrich (Paises Bajos). Clara Casado, es una joven pianista que finalizó sus estudios de Grado con Premio Extraordinario. Los estudios superiores los llevó a cabo en “Hochschule für Musik” de Basilea (Suiza) con Claudio Martínez Mehner y Tobias Schabenberger.
Fue becada por la Asociación Davidsbuendler y también obtuvo la Beca completa de la fundación “Juventudes Musicales” (2016). Como solista ha tocado en Auditorio Nacional de Madrid (2007 y 2016), Auditorio de San Lorenzo de El Escorial, el Teatro Carlos III, o en Saint Germain (Francia), Freiburg (Alemania). Entrada: 5 €
CONCIERTO
Concierto de Piano 28/10/17 • 20 h. Centenario Scott Joplin (1917-2017) Rey del Ragtime”. Programa íntegro de piano ragtime que hasta la fecha nadie ha realizado en España para así revalorizar un género situado en “tierra de nadie” al no considerarse ni clásico ni jazz, pero habiendo influido en ambos géneros. En su interpretación, Jorge Gil Zulueta abandona los malabarismos y la ejecución a un tempo excesivamente rápido con el que algunas interpretaciones de ragtime nos tienen mal acostumbrados. Scott siempre indicaba que el ragtime debía ejecutarse en tiempos lentos. Este concierto recupera sus elegantes melodías, aunque no faltan las más enérgicas como “Maple Leaf Rag” que dio fama a Scott Joplin o el más que popular “The Entertainer” que gracias a la película “El Golpe” (1973) volvió a poner en auge la música del compositor. Entrada: 5 €
NR menores 9 años
TEATRO ADULTOS
NR menores 13 años
D. Juan en las sombras de la noche 4/11/17 • 20 h. • 50’ LA TARTANA Teatro, la más prestigiosa compañía de teatro de títeres y marionetas de España, presenta una versión contemporánea de “Don Juan Tenorio” de José Zorrilla. Una obra de teatro de títeres y actores para público adulto y juvenil, que nos cuenta la historia de un Don Juan delincuente, acorralado por la ley, que se enfrenta en sus últimas horas de vida a los fantasmas de sus víctimas, recriminándole sus vicios y obligándole a recordar sus fechorías pasadas. La dramaturgia respeta el espíritu clásico, que permanece intacto, apoyado con toda la magia de los títeres que recrean el momento misterioso e imborrable del cementerio, potenciando todo su imaginario. Títeres de todos los tamaños y técnicas. Actores y manipuladores. Y el equipo clásico de La Tartana encabezado por Juan Muñoz. Dramaturgia Juan Muñoz e Inés Maroto Actores-Manipuladores Esteban Picó, Carlos Cazalilla, Edaín Caballero y Elena Muñoz.
Técnico de iluminación y sonido Gonzalo Muñoz Producción Luis Martínez Distribución Proversus Espacio escénico y títeres Inés Maroto y Juan Muñoz Ayudante de Dirección Inés Maroto Dirección del espectáculo y Diseño Iluminación Juan Muñoz Entrada: 5 €
CONCIERTO
NR menores 9 años
Todo irá bien Mamá 11/11/17 • 20 h. • 90’ aprox. “TODO IRÁ BIEN MAMÁ”, es el primer disco de PATRICIA LÁZARO, una nueva estrella en el panorama ascendente de la canción de autor en la Comunidad de Madrid. Así es como se llama el recopilatorio de canciones que aún con las que quedaron en el camino, como dice su autora, refleja “todo lo que he vivido y he sentido estos años”. El título es mezcla de dos temas “Todo irá bien” y “Mamá” y es lo que uno dice antes de
salir de casa para siempre, es lo que se le dice a los abuelos antes de irte a tocar a Colombia, es lo que se dicen los amantes en las películas… Entrada: 5 €
TEATRO INFANTIL
A partir de 6 años
Alegría, palabra de Gloria Fuertes En su centenario se pone en escena el universo y la obra de esta poetisa. Esta obra mereció el premio MAX al mejor espectáculo infantil del año. Es un espectáculo de clown porque el payaso es tal vez la mejor voz para los poemas de la gran poeta madrileña. El clown vive en un mundo que no comprende, como Gloria Fuertes. Se sobrepone a cualquier fracaso, como la poeta. Es capaz de tornar en alegría ajena, la tristeza propia: es tan generoso como la poesía de Gloria Fuertes. Intérpretes Margarita Blurk, Delfín Caset Dramaturgia y Dirección Marta Torres
18/11/17 • 19 h. • 55’
Escenografía y atrezzo Pepe Moreno Vestuario Francisca Martínez, Cristina González Jefe técnico Hilario Escobar Asistente técnico Miguel Cerro, Jorge Elbal Fotografía y diseño gráfico Hnos. de la Costa Vídeo JM sonido Producción ejecutiva Joseba García Ayudante de producción Lola Sánchez Producción Teatro de Malta Entrada 3 €
Escenografía Pepe Moreno Vestuario Lola Trives Música Fernando Álvarez Iluminación Joseba García Coreografía Roma Calderón
Premio MAX al mejor espectáculo de teatro para niñ@s
DANZA-TEATRO
Mi viaje en una maleta
Público familiar
25/11/17 • 19 h. • 60’
SARA NIETO presenta un espectáculo muy personal: ‘Mi Viaje en una Maleta’, contando el viaje por la vida a través de cante, baile y teatro. A través de los palos del flamenco: los tangos, las alegrías, la soleá, los fandangos e incluso las sevillanas, se desarrolla la historia de una niña, que muy bien podrías ser tú. Esta artista tiene siete premios Max, el Nacional de Danza, 26 años de éxitos y sin embargo tuvo que deshacer la compañía propia a finales del año pasado. La danza en España es hoy la especialidad de las artes escénicas más débil comercialmente, pero sus artistas y montajes mantienen una gran fuerza cultural. Baile Sara Nieto Al cante Raúl Jiménez A la guitarra L. Miguel Manzano Entrada: 3 €
CINE-CONCIERTO INFANTIL
De 6 meses a 6 años
Piccolino 2/12/17 • 19 h. • 50’ Canti Vaganti presenta el cine-concierto Piccolino: una película acompañada por música en directo y estímulos sensoriales. Piccolino, una oruga de plastilina verde, llega por accidente, viajando en una seta, a una casa en el bosque. Una contínua sorpresa por la diversidad y la originalidad en las imágenes presentadas y en la representación de la música. Los directores de cine y animadores Giovanni Maccelli (1977, Prato, Italia, ganador de Goya para mejor cortometraje de animación en 2015 por “Juan y la nube”) y Carlota Coronado (1978, Madrid), ambos fundadores de la productora Zampanò, observan que los niños pequeños ven cada vez más vídeos de calidad dudosa en youtube, sin poesía ni estilo. Para ofrecer una alternativa crearon la película musical Piccolino: animaciones manuales, utilizando video, stop-motion y pixilation. Escogieron diez canciones infantiles tradicionales italianas, españolas e inglesas y crearon diez pequeños videoclips.
Canti Vaganti se ha encargado de poner voces e instrumentos a las diez canciones. Durante el cine-concierto se cantará y tocará en directo. Dos voces, acordeón, guitarra, piano, flauta, percusión y estímulos sensoriales acompañarán la película. Voz, interpretación y acordeón Kateleine van der Maas & Bruno Gullo/ Rocío Herrera Guitarra y percusión Bruno Gullo/Rocío Herrera Flauta y piano Kateleine van der Maas Estímulos sensoriales K. van der Maas Vestuario Canti Vaganti Animaciones Giovanni Maccelli & Carlota Coronado Entrada: 3 €
ÓPERA
NR menores 9 años
Nos gusta la ópera 16/12/17 • 20 h. José Bardají es un prestigioso barítono de HOYO de MANZANARES. Nació en Barcelona en 1965. Inició sus estudios de solfeo y piano, italiano y canto en el año 1991 con el maestro Juan Oncina. En Octubre de 2016 ha sido distinguido como mejor voz internacional en la asociación La brújula del Canto. Habitual en todas las producciones de ópera y zarzuela (Carmen, La Traviata, Rigoletto, La Dolorosa, Luisa Fernanda…) tanto en España como en diversos países (Francia, Inglaterra, Uruguay, Bélgica). El tenor Nester Martorell Comenzó en 2004 a estudiar canto en el Conservatorio de Carcaixent “Mestre Verd”. Actualmente estudia en el Conservatorio Superior de Música de Valencia Joaquín Rodrigo y está perfeccionando su técnica vocal con su Maestro Francisco Valls (Bajo de la ópera de Viena). Ha tenido diversos maestros, entre los cuales destacamos el Curso de Alto Perfeccionamiento de Plácido Domingo en el Palau de les Arts Reina Sofía de Valencia.
El pianista Víctor Javier Huedo realizó sus estudios en el Real Conservatorio de Madrid de Solfeo, Piano y Conjunto Coral. Solista y Jefe de cuerda en todas las voces blancas del Coro de la Escolanía Mater Amabilis. Pianista-repertorista y actor en diversas compañías de ópera (“La Corte del Faraón” “La Traviata”…) y zarzuelas como “La Pequeña Verbena de La Paloma” o “Agua, azucarillos y aguardiente”. Entrada: 5 €
Primera parte
Segunda Parte
Don Carlo (G. Verdi 1813-1901) “Dio, che nell’alma infondere” (T-B)
La bohême (G.Puccini 1858-1924) “In un coupé” (T-B)
Carmen (G.Bizet 1838-1875) “La fleur que tu m´avais jetée” (T)
La forza del destino (G.Verdi 1813-1901) “Morir tremenda cosa…” (B)
Cavalleria rusticana (P. Mascagni 1863-1945) “Intermezzo” (P)
Madame Butterfly (G.Puccini 1858-1924) “Intermezzo” (P)
La favorita (G.Donizetti 1797-1848) “Ma de´ malvagi invan…Vien Leonora” (B)
Turandot (G.Puccini 1858-1924) “Nessun dorma” (T)
La forza del destino (G.Verdi 1813-1901) “Invano Alvaro ti celasti al mondo” (T-B)
Otello (G.Verdi 1813-1901) “Era la notte…” (T-B)
EXPOSICIONES DEL 21 SEPTIEMBRE AL 2 OCTUBRE Exposición de las fotos ganadoras de las 5 ediciones del Concurso CosasdeHoyo de Fotografía de las Fiestas Patronales. Incluyen las fotos más destacadas de esta edición de 2017.
Pablo Mtnez. Toril “Ridert Art” y Alicia Glez-Sabariegos Díez. Esta exposición está circulando durante este 2017 por todos los municipios participantes, y engloba obras de pintura, dibujo, escultura y fotografía de los jóvenes seleccionados en cada una de las sedes.
1 DICIEMBRE AL 8 ENERO
5 AL 26 OCTUBRE Exposición de las obras seleccionadas en el XIV Circuito de Arte Joven de la Zona Noroeste de Madrid. En la que participan tres jóvenes artistas de Hoyo de Manzanares: Victoria Torres García,
Exposición de XVI BELEN POPULAR realizado por la Asociación de Belenistas de Hoyo de Manzanares. Como todos los años podrá contemplarse este magnífico Belén que cuenta con una narración y un juego de luces que nos recrea el episodio del Nacimiento del niño Jesús.
CONFERENCIAS DE OTOÑO VIERNES 20 DE OCTUBRE “Contaminación lumínica en Hoyo de Manzanares: una oportunidad para atajar una grave amenaza” La conferencia plasma el trabajo de un Grupo de Estudio que se ha constituido en Hoyo para analizar las amenazas en la salud humana, en la biodiversidad, en la calidad de observación del cielo y en el gasto municipal.
Se presentarán asimismo su proyecto de investigación conjunta con tres Universidades españolas, una propuesta de normativa municipal que pueda asumirse por consenso de los grupos municipales y las III Jornadas sobre Contaminación Lumínica en la Sierra de Guadarrama (2018). Antonio Tenorio es investigador del Instituto de Salud Carlos III, con experiencia en la coordina-
Centro de Cultura 20:00 h. ción de redes y proyectos de investigación a escala nacional e internacional y que desde 2014 está implicado en la Asociación Cultural El Ponderal, en la que coordina el Grupo de Estudio sobre Contaminación Lumínica en Hoyo de Manzanares.
VIERNES 10 DE NOVIEMBRE “Las agallas de la Sierra de Hoyo de Manzanares” Presentación en la que se describe las diferentes estructuras vegetales inducidas por insectos y por otros organismos en la Sierra de Hoyo y sus alrededores, asociando la presencia de las diferentes especies de gallícolas (inductores de agallas) con la flora presente en la zona, comentando las especies más singulares que pueden encontrarse en este paraje. Diego G. Tapetado, doctorando en Biología, entomólogo en ciernes y apasionado por los artrópodos. Su formación y estudio en la Facultad de Biología de la UCM y en el Museo Nacional de Ciencias Naturales le encaminaron hacia la investigación de las agallas y otras estructuras vegetales anómalas producidas por la interacción de insecto-planta. Actualmente ha iniciado el seguimiento de las distintas especies de insectos y otros organismos gallícolas de Hoyo y alrededores.
Centro de Cultura 20:00 h.
CONFERENCIAS DE OTOÑO
VIERNES 24 DE NOVIEMBRE
VIERNES 15 DE DICIEMBRE
“Observatorio Ciudadano de la Biodiversidad de la Sierra de Hoyo”
El cuadro de Velázquez “Cacería de jabalíes en el Hoyo”
Presentación para dar a conocer esta iniciativa auspiciada por la asociación Fotografía y Biodiversidad y el Aula Apícola de Hoyo. Se trata de un inventario de fotos geolocalizadas de flora y fauna de Hoyo, realizado por ciudadanos del pueblo y que a día de hoy cuenta con más de 700 especies inventariadas.
La conferencia pretende dar a conocer a los hoyenses el famoso cuadro de Velázquez “Cacería de jabalíes en el Hoyo”, cuyo original se encuentra en la Nacional Gallery de Londres. Además de explicar este cuadro en particular, se hablará sobre la obra de Velázquez en general y sobre su vida en particular, para recordar no sólo al egregio pintor sino también al hombre.
Explicaremos la metodología de trabajo y cómo se aportan datos al inventario. Presentaremos los resultados actualizados del inventario. Antonio Ordóñez es politólogo y estudiante de Ciencias ambientales. No ejerce en estos temas profesionalmente y desde 2008, año en el que estableció su residencia en Hoyo de Manzanares, se ha involucrado en el estudio de la biodiversidad de la zona. Nacho Morando, es Ingeniero Técnico Industrial, apicultor y promotor del Aula Apícola Sierra de Hoyo.
Juan Manuel Blanco Rojas es licenciado en Ciencias Físicas, habiendo desarrollado su carrera profesional en la central nuclear de Almaraz; actualmente está jubilado. Hace más de veinticinco años que tiene su segunda residencia en Las Colinas (Hoyo de Manzanares).
ACTIVIDADES FORMATIVAS PERMANENTES TALLERES MUNICIPALES DEL CENTRO DE CULTURA (octubre a junio) •
Taller de Cerámica grupos de adultos por la mañana y por la tarde. Grupos infantiles por la tarde.
•
Taller de Pintura grupos de adultos por la mañana y por la tarde. Posibles Inscripciones infantiles.
Inscripciones e información en Secretaría del Centro de lunes a viernes en horario matinal. ESCUELA MUNICIPAL DE IDIOMAS Cursos de Inglés de octubre a junio. Grupos por nivel y edad. Inscripciones e información en la web de la empresa concesionaria www.getbrit.es y en el teléfono 925365719.
con H de Hoyo
Ayuntamiento de
Hoyo de Manzanares
www.hoyodemanzanares.es