คนพาล-บัณฑิต by เหนือกาล หลานนายอินทร์

∂â“¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß‰¥â ‰¡à‚°À°À≈Õ°≈«ßµ—«‡Õß ‡¡◊ËÕÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È·≈â« °Á®–√Ÿâ™—¥‡®πµ—«‡Õß«à“ ç‡√“§◊Õ„§√?é ‡ªìπ ç§πæ“≈é À√◊Õ ç∫—≥±‘µé

§πæ“≈ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

°”®— ¥ ¡“√ §π∂à Õ ¬ §πæ“≈µ‘¥ ÿ¢ §«“¡À¡ÿπ‡«’¬π·Ààß°√√¡ „®øŸ - „®·ø∫ ™◊Ë π ™¡π— ° µ—¥µπ‡Õß¥â«¬ª“° µ‘¥„®√ Õ“À“√ ∑“ß¢Õß§π‡ ◊ËÕ¡ ∑’Ë ≈— ∫ ‰¡à ¡’ ∫à «ß·Àà ß °“¡ ∫“ª∑«π°≈— ∫ ∫“ª„Àâº≈ º≈‡ºÁ ¥ √â Õ π ¡’¥‚°π©“∫πÈ”º÷Èß ‰¡â‡∑â“¥’°«à“∫ÿµ√æ“≈ ‰¡à √Ÿâ ÷ ° µ— « ¬“°®–‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ≈◊ ¡ µ‘ ‚ µâ ‡ ∂’ ¬ ß ‚≈¿ - ‚°√∏ - À≈ß π‘¡„π„® À≈ßÀ¡°¡ÿàπ°“¡ ‡ÀÁπ °ª√°‡ªìπ «¬ß“¡ Õ¬à“Õ“»—¬Õ¬Ÿà¥â«¬

ÒÛ ÛÙ ÚÚ Ú˘ Ú ÒÙ Û Úˆ ÛÚ ÚÛ ÒÒ Ò˘ Ò¯ Úı Òˆ ÚÙ Ò˜ Ú˜ ÛÒ Ò Ú¯ ÒÚ Òı ÚÒ

∫—≥±‘µ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

°√√¡ºŸ°‰«â °√√¡ Ÿß ÿ¥¢Õßæ√À¡ °≈à“««“®“ Ù °—Èπ°√–· ‚≈° °“¡∑ÿ°¢å¡“°Õ¬à“ßπ’È °“¡‰¡à¡’Õ‘Ë¡ °”≈—ßªí≠≠“ ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈‚≈° ¢—πµ‘Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡¢â“„®¿“…‘µ‰¥âæ‘ ¥“√ §πª√–‡¿∑π’È §π¡’§ÿ≥∏√√¡ §π‰¡à¢—¥ π §π‰¡à®π §π ß∫ §∫§π™«π„Àâ∂÷ß∏√√¡ §∫‰ª‰√âª√–‚¬™πå §√Õ∫ß”°‘‡≈ ∑ÿ°∑‘» §«√§∫ —µ∫ÿ√ÿ… §«“¡™√“ - §«“¡µ“¬ §«“¡‰¡àª√–¡“∑ §«“¡ ”√«¡ §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë‡≈«∑’Ë ÿ¥ ‡§√◊ËÕß¬÷¥‡Àπ’Ë¬«πÈ”„® „§√‰¡à™Õ∫æ√– “√’∫ÿµ√ ‡®√®“°—∫À≠‘ß „®°—∫°“¡§ÿ≥ ı ©≈“¥µÕ∫ªí≠À“ ™π– Õß‚≈° ™’«‘µ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

ı ÒÚÙ ÒÛ ˘¯ ¯ ˜˘ ˘˜ ˜ˆ ıˆ Ò˘ ˘ı ˘ˆ ˜˜ ˜¯ ˜ı ÒÒÙ ÒÚÚ ıÚ ÒÒ˘ ˆ˘ ˆÛ ÒÚ¯ ıÒ ÙÒ ˘˘ ¯Û ¯Ò ÒÒ ÒÛˆ Ù˘

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

¥’·µàæŸ¥ ¥’‡≈«‡ ¡Õ°—π µâÕß°“√∫—≥±‘µ ∑√¡“πµπ‰¥â ∑“ß·Ààß§«“¡µ“¬ ∑”∑“π - °“√√∫ ∑ÿ°¢å„π¢—π∏å ı ∏√√¡¢Õß§π¡’ —¡¡“∑‘∞‘ ∏√√¡-∫“ª-»’≈ ∏√√¡∫∑ π‘ææ“π ÿ¢¬‘Ëß π’È‡ªìπ»—µ√Ÿ ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘ ∫∑∏√√¡™—Èπ‡≈‘» ∫—≥±‘µ‰¥â¬» ∫—≥±‘µ∫√‘∫Ÿ√≥å ∫—≥±‘µ‡ æ§∫ ∫—≥±‘µÀ≠‘ß ª°ªî¥§«“¡≈—∫ ª√“√∂π“§«“¡ ÿ¢ ‡ªìπ°“√ —Ëß Õπ ‡ªìπ¢Õß Ÿ≠∑—Èßπ—Èπ ‡ªìπ∫—≥±‘µ ‡ªìπºŸâ«‘‡»… ºŸâ°≈—«∑”∫“ª ºŸâµ—¥ ‘π§¥’§«“¡ ºŸâ∫Õ°¢ÿ¡∑√—æ¬å ºŸâ‰¡àª√–¡“∑∑”∫ÿ≠ ºŸâ√Ÿâ·®âß∂÷ß∏√√¡ Ωñ°Ωπµπ æ√À¡¢Õß∫ÿµ√ øíß∏√√¡ºàÕß„ ¿‘°…ÿ‡ªìπ∫—≥±‘µ ¡‘µ√¢Õß„§√

Òı ˜Ù Ò ıı ˆı ÙÙ ˆˆ ÒÛı ÒÒÚ Ùı Ùˆ ˜Ú ÒÛ¯ ÒÒÛ ˘Ú ÒÛ˘ ÒÒˆ ¯˜ ¯ı ¯¯ ÒÙ ˘Ù ÒÛ ÒÛÚ ˆÒ ÒÚ ÒÒı ÙÛ ˆÚ ıÛ ÒÚÛ ÒÒÒ ÒÚ˘ Òˆ

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

¡ÿàß·µàπ‘ææ“π ‰¡à¢÷ÈπÊ≈ßÊ ‰¡à§«√Õ¬Ÿà ‰¡àµ√–Àπ’Ë„Àâ∑“π ‰¡à∑‘Èß∏√√¡ ‰¡à‚≈¿ - ‰¡à·¢àß¥’ ‰¡à«‘«“∑°—π ‰¡à –∑° –∑â“π ‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ‰¡àÕ‘Ë¡ √“§–‡ªìπ∑“ßº‘¥ √Ÿâ·®âß —∑∏√√¡ √Ÿâª√–¡“≥„π°“√°‘π ≈â«π‰¡à¥’ ≈–∏√√¡¥” ‡≈‘»·Ààß°ÿ»≈∏√√¡ ‡≈’È¬ß¥ŸºŸâ¡’»’≈ «—¬™√“ ‡«âπ∑“ß¢√ÿ¢√– »’≈‡ªìπ§«“¡ß“¡ »÷°…“∫ÿ≠ ¡“§¡ —ª∫ÿ√ÿ… ≈–°“¡∑—ÈßÀ¡¥ —ªªÿ√ÿ… «— ¥‘¡ß§≈ À≠‘ßÀ≈“¬„® ‡ÀÁπæ√–Õ√‘¬– „Àâ ÿ°‡Õß Õ¬à“¢«π¢«“¬∫Ÿ™“ √’√–µ∂“§µ Õ¬à“¥ŸÀ¡‘Ëπ«à“‡≈Á°πâÕ¬ Õ¬à“æŸ¥‡°‘π‡«≈“ Õ–‰√‡ªìπ∏ÿ≈’ Õ—πµ√“¬¢Õßæ√À¡®√√¬å Õ“∫πÈ”µ—«‰¡à‡ªï¬°

Ù˜ ˘Û ˜Û ÙÚ Ù¯ ı¯ Ò¯ ˜Ò ˜ ÒÒ ¯ˆ ÒÚ ıÙ ı˜ ÒÚ˜ ˆÙ ˘ ˆ¯ ˆ ¯˘ Ù ÒÒ˜ ¯Ú ÒÒ¯ ÒÙÒ ¯Ù ÒÛÙ ˘Ò ˆ˜ ÒÚˆ Ò˜ ı˘ ÒÚı ÒÚÒ

§πæ“≈ µ√ß¢â“¡ ∫—≥±‘µ °‘‡≈ ‡®√‘≠ Ú Òı¯ ● ‡°‘ ¥ „π °ÿ ≈ µË” Òˆ¯ ● §πæ“≈∂“¡ - µÕ∫ ● §πæ“≈∑ÿ ° ¢å ‡ ’ ¬ „® Ò˘ ● §πæ“≈‰ªπ√° Òıˆ ● §πæ“≈‰¡à‡ÀÁπ‚∑… Ò¯¯ ● §π‡≈«∑√“¡ Ò˘¯ ● §πÕ°µ— ≠ êŸ ÒˆÚ ● ‡§√“–Àå√â“¬„À≠àÀ≈«ß Òˆ ● ¥’„ àµ—« - ™—Ë«„ÀâºŸâÕ◊Ëπ Òˆˆ ● µ√–Àπ’Ë‡Àπ’¬«·πàπ ÒÙ¯ Ò˜ ● ∂Ÿ ° °”®— ¥ ÒıÙ ● ‰ª‡°‘ ¥ ™—Ë « Ò˜ˆ ● ºŸâ π’È ‰ ¡à „ ™à ¡‘ µ √ ● æ“≈ Ù ª√–°“√ Ò¯Ù ● ¿Ÿ ¡‘ ‡ ¥Á ° ÒÙˆ Ò¯ ● ¡‘ µ √‡∑’ ¬ ¡ ÒˆÙ ● ‰¡à ™ Õ∫„®§πæ“≈ ÒıÚ ● ‰¡à µ—È ß ¡—Ë π „π»’ ≈ ● ‰¡àª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ÚÚ ● √’∫¥à«π∑’Ë§«√™â“ Ò˜Ù Ò˜Ú ● ≈— ° …≥–§πæ“≈ Òı ● Õ¬à“¥ŸÀ¡‘Ëπ∫“ª Úˆ ● Õ — µ ∫ÿ √ÿ … (§πæ“≈) ● Õ —µ∫ÿ√ÿ…(§π¡‘®©“∑‘∞‘) ÚÙ ●

°‘‡≈ ‰¡à‡®√‘≠ ÚÒ ‡°‘¥„π °ÿ≈ Ÿß Òı˘ ∫—≥±‘µ∂“¡ - µÕ∫ Òˆ˘ ∫—≥±‘µ ÿ¢‡∫‘°∫“π„® Ò˘Ò ∫—≥±‘µ‰ª «√√§å Òı˜ ∫—≥±‘µ‡ÀÁπ‚∑… Ò¯˘ §πª√–‡ √‘∞ Ò˘˘ §π°µ— ≠ êŸ ÒˆÛ ‚™§¥’„À≠àÀ≈«ß ÒˆÒ ™—Ë«„ àµ—«-¥’„ÀâºŸâÕ◊Ëπ Òˆ˜ ‰¡àµ√–Àπ’Ë„Àâ∑“π ÒÙ˘ ‰¡à∂Ÿ°°”®—¥ Ò˜Ò ‰ª‡°‘¥¥’ Òıı ºŸâπ’È‡ªìπ¡‘µ√ Ò˜˜ ∫—≥±‘µ Ù ª√–°“√ Ò¯ı ¿Ÿ¡‘§π·°à ÒÙ˜ ¡‘µ√·∑â Ò¯Ò ™Õ∫„®π—°ª√“™≠å Òˆı µ—Èß¡—Ëπ„π»’≈ ÒıÛ ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ÚÛ ™â“∑’Ë§«√™â“ Ò˜ı ≈—°…≥–∫—≥±‘µ Ò˜Û Õ¬à“¥ŸÀ¡‘Ëπ∫ÿ≠ ÒıÒ —µ∫ÿ√ÿ…(∫—≥±‘µ) Ú˜ —µ∫ÿ√ÿ…(§π —¡¡“∑‘∞‘) Úı

∑—Èß ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

§πæ“≈ ∑—Èß ∫—≥±‘µ

°√√¡‡ªì π ∑’Ë À ¡“¬ °≈—«¬“°®π °≈‘Ë π µ‘ ¥ „∫ °“√§∫§â“ ¡“§¡ °”≈—ß ¯ ª√–°“√ ‡°‘¥®“°§πæ“≈ ¢— ¥ ·¬â ß °— ∫ ™“«‚≈° §∫°— ≈ ¬“≥¡‘ µ √ §∫„§√‡ªì π ‡™à π π—È π §∫æ“≈ / §∫ª√“™≠å §«√∑”°— ∫ ‰¡à § «√∑” §«“¡∂◊ Õ µ— « §«“¡≈— ∫ ‰¡à ¡’ „ π‚≈° ‡§√◊Ë Õ ß®Õß®” ‚ßà ¡’ ¬ » °— ∫ ©≈“¥®π ‚®√ - ¡≥– ™— ¬ ™π–¢Õß∫— ≥ ±‘ µ ‡™◊Ë Õ §πßà “ ¬ „™à ‡ æ◊Ë Õ πÀ√◊ Õ ‰¡à „ ™à ∑π«— ¬ √ÿà π ‰¥â ∑–‡≈“–°—π ∑”§πæ“≈‡ªì π ∫— ≥ ±‘ µ ∑”µ“¡‰¥â · π¬“° ∏√√¡¢Õß ¡≥– ∏√√¡∑’Ë ‰ °≈°— π · π‰°≈

ÚÛÛ ÚÒ˜ ÚÙı ÚÙ˜ Úıˆ ÚˆÒ ÚÚÒ ÚÙÚ ÚÙˆ ÚÙÙ ÚÛ¯ Úı˘ Úˆ ÚıÚ ÚÚ¯ ÚˆÛ Úıı Úı ÚÙ¯ ÚıÛ ÚıÙ ÚÙÒ ÚÒ¯ ÚˆÚ ÚÚ

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

∫â “ ‡ªì π ∑’Ë ÿ ¥ ª√÷ ° …“À“√◊ Õ °— π ªí ® ®— ¬ ‡©æ“–Àπâ “ ªí ≠ ≠“¥’ ° «à “ ∑√— æ ¬å ‡ªì π ·°à π “√ ‡ªì π æ“≈·∑â ‡ªì π »— µ √Ÿ °— ∫ µ— « ‡Õß ºŸâ ‰¡àµ‘¥°“¡§ÿ≥ ı æ√àÕß - ‡µÁ¡ ‰¡à ª √–¡“∑‡ªì π ∑√— æ ¬å ‰¡à √Ÿâ Õ— π µ√“¬ √Õß‡∑â “ ∑’Ë ∑”‰¡à ¥’ √Ë” ‰Àâ ‰ √â ª √–‚¬™πå √Ÿâ «à “ ‡ªì π ∫— ≥ ±‘ µ ‰√â À“¬ ≈â « πµâ Õ ßµ“¬ ≈–‡¡∂ÿ π ¡∫— µ‘ °— ∫ «‘ ∫— µ‘ Õ–‰√ª√–‡ √‘∞°«à“ ? Õ“®À“≠‡≈’È ¬ ß¥Ÿ À ¡Ÿà ≠ “µ‘ Õÿ¥¡¡ß§≈

ÚÛˆ Úı˜ ÚˆÙ ÚÚ˜ ÚıÒ ÚÙ ÚÛÙ ÚÚÚ ÚÒ˘ ÚÛÚ ÚÚÛ ÚÛı ÚÚı Úı¯ ÚÙ˘ ÚÚÙ ÚÛ˜ ÚÚˆ ÚÛÒ ÚÒˆ ÚÙÛ

§πæ“≈ §π‚ßà„π∏√√¡ §π‚ßà‡¢≈“ §π‡°‡√™—Ë«√â“¬ Õ≈— ™ ™’ Õ — µ ∫ÿ √ÿ … §πµ√–Àπ’Ë §π‡ ◊ËÕ¡ §π∂àÕ¬ œ≈œ

Ò §πæ“≈

‚≈¿ - ‚°√∏ - À≈ß §«“¡‚≈¿ - §«“¡‚°√∏ - §«“¡À≈ß ∑” ‘Ë ß ∑’Ë ‰ ¡à ‡ ªì π ª√–‚¬™πå „ Àâ ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ∑”®‘ µ „Àâ °”‡√‘ ∫ ‡ªìπ¿—¬‡°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬„π §πæ“≈¬à Õ ¡‰¡à √Ÿâ ÷ ° ∂÷ ß ¿— ¬ π—È π ¬àÕ¡‰¡à√Ÿâ‡π◊ÈÕÀ“ “√– ¬àÕ¡‰¡à‡ÀÁπ∏√√¡ ‡¡◊ËÕ§«“¡‚≈¿ - §«“¡‚°√∏ - §«“¡À≈ß §√Õ∫ß”ºŸâ§π„π¢≥–„¥ §«“¡¡◊¥µ◊ÈÕ¬àÕ¡¡’¢÷Èπ„π¢≥–π—Èπ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˘ çµÿ«Ø° ÿµµπ‘‡∑ é ¢âÕ ˜Ú¯)

§πæ“≈ ÒÒ

∫à«ß·Ààß°“¡ °“¡∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ¢Õß«à“ß‡ª≈à“ ‡≈◊ÕπÀ“¬‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ≈—°…≥–¢Õß°“¡‡ªìπ¥—ßπ’È °“¡‰¥â∑”§«“¡≈àÕ≈«ß ‡ªìπ∑’Ë∫àπ§‘¥∂÷ß¢Õß§πæ“≈(§π‚ßà„π∏√√¡) °“¡∑—Èß∑’Ë¡’„π¿æπ’È ∑—È ß ∑’Ë ¡’ „ π¿æÀπâ “ ·≈–°“¡ —≠≠“(§«“¡∑√ß®”‡√◊ËÕß°“¡) ∑—Èß∑’Ë¡’„π¿æπ’È ∑—È ß ∑’Ë ¡’ „ π¿æÀπâ “ °“¡∑—Èß Ú Õ¬à“ßπ’È ‡ªìπ∫à«ß·Ààß¡“√(°‘‡≈ ) ‡ªìπ·¥π·Ààß¡“√ ‡ªìπ‡À¬◊ËÕ·Ààß¡“√ ‡ªìπ∑’ËÀ“°‘π¢Õß¡“√ „π°“¡π’È¬àÕ¡¡’Õ°ÿ»≈≈“¡°‡À≈à“π’È‡°‘¥∑’Ë„® §◊Õ Õ¿‘™¨“(‚≈¿‡æàß‡≈ÁßÕ¬“°‰¥â¢Õß‡¢“)∫â“ß æ¬“∫“∑(§‘¥·§âπ„π„®)∫â“ß “√—¡¿–(™‘ß¥’™‘ß‡¥àπ)∫â“ß °“¡π—Ëπ‡Õß¬àÕ¡‡°‘¥‡æ◊ËÕ ‡ªìπÕ—πµ√“¬ ·°àÕ √‘¬ “«°ºŸâµ“¡»÷°…“Õ¬Ÿà„π∏√√¡«‘π—¬π’È (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÙ çÕ“‡π≠™ —ªª“¬ Ÿµ√é ¢âÕ ¯Ò)

ÒÚ §πæ“≈

À≈ßÀ¡°¡ÿàπ°“¡ °“¡∑—Èß À≈“¬Õ—π ‡ªìπ¢Õß Ÿ≠ ‡ª≈à“ ¡’§«“¡πà“¬‘π¥’πâÕ¬ ¡’§«“¡§—∫·§âπ¡“° °“¡π—Èπ‡ºÁ¥√âÕπ‡ª√’¬∫¥â«¬Õ √æ‘… ∑”„Àâ § πæ“≈À≈ßÀ¡°¡ÿà π Õ¬Ÿà §πæ“≈®÷ß µâÕ ß∂÷ß ∑ÿ°¢å ‡¥◊Õ¥√âÕπ ¬—¥‡¬’¬¥Õ¬Ÿà„ππ√°µ≈Õ¥°“≈π“π ·≈–‡ªìπ‡Àµÿ∑”„Àâ§πæ“≈∑’Ë ¡’ § «“¡√Ÿâ ™—Ë « Ê ‰¡à ”√«¡°“¬-«“®“-„® ∑”§«“¡™—Ë«µà“ßÊ µâÕß‡»√â“‚»°„πÕ∫“¬(§«“¡©‘∫À“¬)∑ÿ°‡¡◊ËÕ ∑”„Àâ§πæ“≈¡’ªí≠≠“∑√“¡ ‰√â§«“¡§‘¥ ¬‘π¥’„π∑ÿ°¢å·≈–‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å ‰¡à√Ÿâ®—°Õ√‘¬ —® ‰¡à√Ÿâ®—°∏√√¡∑’Ëæ√–Õ√‘¬‡®â“· ¥ßÕ¬Ÿà (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úˆ ç ÿ‡¡∏“‡∂√’§“∂“é ¢âÕ Ù˜Ù)

§πæ“≈ ÒÛ

°”®— ¥ ¡“√ °“√¬‘π¥’„π§«“¡‡ªìπ “«¡’√Ÿªß“¡ ∑’Ë‡®â“æŸ¥∂÷ßÕ¬Ÿàπ—Èπ ‰¡à¡’·°à‡√“·≈â« ‡√“°”®—¥§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“¡∑—Èßª«ß·≈â« ∑”≈“¬°Õß·Ààß§«“¡¡◊¥(Õ«‘™™“)‰¥â·≈â« ¥Ÿ°àÕπ¡“√„®∫“ª ‡√“°”®— ¥ ‡®â “ ·≈â « ·µà æ«°§πæ“≈ ‰¡à√Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß æ“°—π°√“∫‰À«â¥«ß¥“«∑—ÈßÀ≈“¬ ∫Ÿ™“‰ø‡ªìπ≈—∑∏‘Õ¬Ÿà„πªÉ“ ·≈â« ”§—≠«à“ ‡ªìπ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï à«π‡√“°√“∫‰À«âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ ‡ ªì π Õÿ ¥ ¡∫ÿ √ÿ … (∫ÿ √ÿ … ºŸâ ‡ ≈‘ » ‡¬’Ë ¬ ¡ Ÿ ß ÿ ¥ ) °√–∑”µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–»“ ¥“ ®÷ ß æâ π ‰¥â · ≈â « ®“°∑ÿ ° ¢å ∑—È ß ª«ß (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úˆ ç‡¢¡“‡∂√’§“∂“é ¢âÕ ÙıÛ)

ÒÙ §πæ“≈

™◊Ë π ™¡π— ° ‰ª∑’ËªÉ“™â“‡ÀÁπ´“°»æÀ≠‘ß§πÀπ÷Ëß ¡’ À ¡Ÿà À πÕπ√ÿ ¡ °— ¥ °‘ π Õ¬Ÿà ®ß¥Ÿ√à“ß°“¬Õ—π°√– —∫°√– à“¬ ‰¡à –Õ“¥ ‡ªìπ¢Õß‡ªóòÕ¬‡πà“ ¡’¢Õß‚ ‚§√°‰À≈‡¢â“‰À≈ÕÕ°Õ¬Ÿà Õ— π À¡Ÿà § πæ“≈æ“°— π ™◊Ë π ™¡π— ° ®ß„™â · «à π §◊ Õ ∏√√¡– à Õ ß¥Ÿ ‡ ∂‘ ¥ √à“ß°“¬π’È‰√âª√–‚¬™πå∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° √à“ß°“¬‡√“π’È‡ªìπ©—π„¥ ´“°»æ°Á‡ªìπ©—ππ—Èπ ´“°»æπ—È π ‡ªì π ©— π „¥ √à “ ß°“¬‡√“°Á ‡ ªì π ©— π π—È π (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úˆ é°ÿ≈≈‡∂√§“∂“é ¢âÕ Ûı)

§πæ“≈ Òı

‡ÀÁπ °ª√°‡ªìπ «¬ß“¡ °“¬π’Èª√–°Õ∫¥â«¬°√–¥Ÿ°·≈–‡ÕÁπ ©“∫¥â«¬Àπ—ß·≈–‡π◊ÈÕ ª°ªî¥¥â«¬º‘« ‡µÁ¡‰ª¥â«¬‰ â·≈–Õ“À“√ ¡’ °â Õ πµ— ∫ ¡Ÿµ√(πÈ”ªí “«–) À—«„® ªÕ¥ ¡â“¡ ‰µ πÈ”¡Ÿ° πÈ”≈“¬ ‡Àß◊ËÕ ¡— π ¢â π ‡≈◊Õ¥ ‰¢¢âÕ ¥’ ‡ª≈«¡—π ´÷Ëßªÿ∂ÿ™π§πæ“≈¬àÕ¡‰¡à‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß «à“¢Õß °ª√°¬àÕ¡‰À≈ÕÕ° ®“°™àÕß∑—Èß ˘ ¢Õß°“¬π’È∑ÿ°‡¡◊ËÕ §◊ Õ ¢’Èµ“®“°µ“ ¢’È ÀŸ ® “°ÀŸ ·≈–πÈ”¡Ÿ°®“°®¡Ÿ° ∫â“ß°Á ”√Õ°πÈ”¥’·≈–‡ ≈¥ÕÕ°®“°ª“° ‡Àß◊ËÕ·≈–ÀπÕßΩïÕÕ°®“°°“¬ Õπ÷Ëß! Õ«—¬«–»’√…–π’È‡ªìπ‚æ√ß ‡µÁ¡¥â«¬¡—π ¡Õß ·µà§πæ“≈∂Ÿ°Õ«‘™™“(§«“¡À≈ß‰¡à√Ÿâ°‘‡≈ )Àÿâ¡ÀàÕ·≈â« °≈—∫ ”§—≠°“¬π’È‡ªìπ¢Õß «¬ß“¡‰ª (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı é«‘™¬ Ÿµ√é ¢âÕ ÛÒÚ)

Òˆ §πæ“≈

¡’¥‚°π©“∫πÈ”º÷Èß √à“ß°“¬π’È‡µÁ¡‰ª¥â«¬ÀπÕß ‡≈◊Õ¥ ·≈–´“°»æ‡ªìπÕ—π¡“° ¿“¬„π‡µÁ¡‰ª¥â« ¬¢Õß °ª√°¥ÿ®∂—ß¢’È ·µà ¿ “¬πÕ°¥ÿ ® π“¬™à “ ßºŸâ © ≈“¥∑”‰«â „Àâ ‡ ªìπ ¢Õß‡°≈’È¬ß‡°≈“«‘®‘µ√ß¥ß“¡ ©–π—È π§πæ“≈(§π‚ßà‡¢≈“) ®÷ ß ‰¡à √Ÿâ ÷ ° «à “ √à“ß°“¬π’È‡ªìπ¢Õß‡ºÁ¥√âÕπ ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·µà§‘¥«à“¡’√ À«“π‡ªìπ∑’Ë¬‘π¥’ ·≈â«‡°’Ë¬«æ—π‰«â¥â«¬§«“¡√—° ©“∫‰≈â√à“ß°“¬¥â«¬ ‘Ëß∑’Ëπà“™◊Ëπ„® ¥ÿ®¡’¥‚°π©“∫∑“¥â«¬πÈ”º÷Èß ©–π—Èπ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úˆ éª“√“ √‘¬‡∂√§“∂“é ¢âÕ Û¯ˆ)

§πæ“≈ Ò˜

‰¡à √Ÿâ ÷ ° µ— « «—π§◊π¬àÕ¡ºà“πæâπ‰ª ™’«‘µ¬àÕ¡¥—∫‰ª Õ“¬ÿ¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡ ‘Èπ‰ª ‡À¡◊ÕππÈ”„π≈”∏“√πâÕ¬¬àÕ¡·Àâß‰ª ‡¡◊Ë Õ ‡ªì π ‡™à π π—È π §πæ“≈∑”∫“ªÕ¬Ÿà¬àÕ¡‰¡à√Ÿâ ÷°µ—« µàÕ¡“¿“¬À≈—ß ‡¢“®÷ß‰¥â√—∫∑ÿ°¢åÕ—π‡ºÁ¥√âÕπ ‡æ√“–∫“ª°√√¡π—Èπ¡’º≈‡≈«∑√“¡ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úˆ é‡À√—≠≠‘°“π‘‡∂√§“∂“é ¢âÕ Ú˜)

Ò¯ §πæ“≈

∫“ª„Àâº≈ µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë∫“ª¬—ß‰¡à„Àâº≈ §πæ“≈ ¬àÕ¡ ”§—≠∫“ª‡ªìπ¥ÿ®πÈ”À«“π ·µà ∫ “ª„Àâ º ≈‡¡◊Ë Õ „¥ §πæ“≈¬à Õ ¡‡¢â “ ∂÷ ß ∑ÿ ° ¢å ‡ ¡◊Ë Õ π—È π ∫“ª°√√¡¬àÕ¡µ“¡‡º“§πæ“≈ ‡À¡◊Õπ‰ø∑’Ë¢’È‡∂â“°≈∫‰«â (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı ç§“∂“∏√√¡∫∑æ“≈«√√§∑’Ë ıé ¢âÕ Òı)

§πæ“≈ Ò˘

∫“ª∑«π°≈— ∫ ∫ÿ § §≈„¥ª√–∑ÿ … √â “ ¬·°à ºŸâ ‰ ¡à ª √–∑ÿ … √â “ ¬ ´÷Ë ß‡ªì πºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ïª √“»®“°°‘‡≈ ∫“ª¬à Õ ¡∑«π°≈— ∫ ¡“∂÷ ß ∫ÿ § §≈π—È π ºŸâ ‡ ªì π æ“≈·∑â ¥ÿ®ºß∏ÿ≈’≈–‡Õ’¬¥∑’Ë´—¥‰ª∑«π≈¡ ©–π—Èπ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òı çºÿ µ‘ Ÿµ√é ¢âÕ ı˘)

Ú §πæ“≈

„®øŸ - „®·ø∫ §πæ“≈‰¡àæ‘®“√≥“‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¬àÕ¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¥â«¬‡Àµÿ Ú Õ¬à“ß §◊Õ Ò. ¡’„®øŸ¢÷Èπ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß ÿ¢ Ú. ¡’„®·ø∫≈ß‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úˆ ç‚§∑—µµ‡∂√§“∂“é ¢âÕ Û¯Ú)

§πæ“≈ ÚÒ

Õ¬à“Õ“»—¬Õ¬Ÿà¥â«¬ ‰¡à§«√Õ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫§π Ú ®”æ«°π’È §◊Õ Ò. æ«°Õ≈—™™’ (§πÀπâ“¥â“π ‰¡à≈–Õ“¬ °≈â“∑”™—Ë«∑—Èß∑’Ë√Ÿâ) Ú. æ«°æ“≈ (§π‡°‡√™—Ë«√â“¬ §π‚ßà‡¢≈“„π∏√√¡) (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ¯ ç‡Õ°ÿµµ√‘°–é ¢âÕ ˘ı)

ÚÚ §πæ“≈

§πæ“≈µ‘¥ ÿ¢ Ò. §πæ“≈∫“ß§π„π‚≈°π’È¶à“ —µ«å ·≈â«∑”µπ„Àâ∂÷ß§«“¡ ÿ¢ „Àâ‡Õ‘∫Õ‘Ë¡Õ¬Ÿà Ú. §πæ“≈∫“ß§π„π‚≈°π’È ∂◊ Õ ‡Õ“ ‘Ë ß ¢Õß∑’Ë ‡ ®â “ ¢Õß‰¡à ‰ ¥â „ Àâ ·≈â«∑”µπ„Àâ∂÷ß§«“¡ ÿ¢ „Àâ ‡ Õ‘ ∫ Õ‘Ë ¡ Õ¬Ÿà Û. §πæ“≈∫“ß§π„π‚≈°π’È°≈à“«§”‡∑Á® ·≈â«∑”µπ„Àâ∂÷ß§«“¡ ÿ¢ „Àâ ‡ Õ‘ ∫ Õ‘Ë ¡ Õ¬Ÿà Ù. §πæ“≈∫“ß§π„π‚≈°π’È ‡ªìπºŸâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡∫”‡√ÕÕ¬Ÿà¥â«¬°“¡§ÿ≥ ı ·≈â«∑”µπ„Àâ∂÷ß§«“¡ ÿ¢ „Àâ ‡ Õ‘ ∫ Õ‘Ë ¡ Õ¬Ÿà (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÒ çª“ “∑‘° Ÿµ√é ¢âÕ ÒÒÙ)

§πæ“≈ ÚÛ

∑’Ë ≈— ∫ ‰¡à ¡’ ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“∑’Ë≈—∫ ¬àÕ¡‰¡à¡’„π‚≈° ·°à§πºŸâ°√–∑”∫“ª°√√¡ µâπ‰¡â∑’Ë‡°‘¥Õ¬Ÿà„πªÉ“ °Á¬—ß¡’§π‡ÀÁπ ·µà§πæ“≈ ¬—ß ”§—≠°“√∑”∫“ªπ—Èπ«à“ ‡ªì π ∑’Ë ≈— ∫ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ ç ’≈«’¡—ß ™“¥°é ¢âÕ ıÒ¯)

ÚÙ §πæ“≈

‰¡â‡∑â“¥’°«à“∫ÿµ√æ“≈ ‡√“™◊Ëπ™¡·≈–ª√“√∂π“§«“¡‡®√‘≠·°à∫ÿµ√ ∫ÿµ√‡À≈à“π—Èπ§∫§‘¥°—π°—∫¿√√¬“¡“√ÿ¡«à“‡√“ ¥ÿ®¥—ßΩŸß ÿπ—¢√ÿ¡‡Àà“ ÿ°√ ©–π—Èπ æ«°¡—π‡ªìπÕ — µ ∫ÿ √ÿ … (§π¡‘ ® ©“∑‘ ∞‘ ) ≈“¡° √âÕß‡√’¬°‡√“«à“ æàÕ...æàÕ..... ·µàæ«°¡—πª√–¥ÿ®¬—°…å·ª≈ß¡“‡ªìπ∫ÿµ√‡√“ ≈–∑‘Èß‡√“ºŸâ≈à«ß‡¢â“ Ÿà«—¬™√“·≈â« æ«°¡— π °”®— ¥ §π·°à ºŸâ ‰ ¡à ¡’ ¡∫— µ‘ „ÀâÕÕ°®“°∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà°‘π ¥—ß¡â“·°à∑’Ë‡®â“¢Õßª≈àÕ¬∑‘Èß ©–π—Èπ ∫‘¥“¢Õß∫ÿµ√æ“≈ ®÷ ß µâ Õ ß‰ªÕ¬Ÿà „ π‡√◊ Õ πºŸâ Õ◊Ë π ‰¥â¬‘π«à“ ‰¡â ‡ ∑â “ ¢Õß‡√“¬— ß ®–¥’ ° «à “ æ«°∫ÿµ√∑’Ë‰¡à‡™◊ËÕøíß ®–¥’Õ–‰√ ‡æ√“–‰¡â‡∑â“¬—ßªÑÕß°—π‚§ À√◊Õ ÿ π— ¢ ¥ÿ ‰ ¥â „π∑’Ë¡◊¥ ¬—ß„™â¬—π‰ª¢â“ßÀπâ“‰¥â „π∑’Ë≈÷° ¬—ß„™âÀ¬—Ëß¥Ÿ‰¥â æ≈“¥·≈â«¬—ß¬—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬Õ“πÿ¿“æ‰¡â‡∑â“ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òı ç¡À“»“≈ Ÿµ√é ¢âÕ ˆ˘)

§πæ“≈ Úı

º≈‡ºÁ ¥ √â Õ π §π„¥°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ Ò. Õ–‰√Ê≈â«π‰¡à¡’‡Àµÿ Ú. æ√–‡®â“‡ªìπºŸâ √â“ß‚≈° Û. ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å‡°‘¥‡æ√“–°√√¡‡°à“∑’Ë∑”¡“ Ù. ™’ «‘ µ π’È ¢ “¥ Ÿ ≠ ı. ¶à“∫‘¥“¡“√¥“°√–∑”‰¥â §ππ—È π ‡ªì π Õ — µ ∫ÿ √ÿ … (§π¡’ § «“¡‡ÀÁ π º‘ ¥ ) ‡ªìπ§πæ“≈(‚ßà„π∏√√¡) ·µà ”§—≠ µπ«à“ ‡ªìπ∫—≥±‘µ(©≈“¥„π∏√√¡)„π‚≈° §π‡™àππ—Èπæ÷ß°√–∑”∫“ª‡Õß°Á‰¥â æ÷ß™—° ™«πºŸâÕ◊Ëπ„Àâ° √–∑”∫“ª°Á‰ ¥â ©–π—Èπ°“√§≈ÿ°§≈’°—∫§πæ“≈ ¡’ ∑ÿ ° ¢å ‡ ªì π ∑’Ë ÿ ¥ ¡’º≈‡ºÁ¥√âÕπ‡ªìπ°”‰√ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú¯ ç¡À“‚æ∏‘™“¥°é ¢âÕ ˆÙ)

Úˆ §πæ“≈

µ‘¥„®√ Õ“À“√ §πæ“≈(§π‚ßà‡¢≈“)π—Ëπ·≈ ºŸâ°‘πÕ“À“√¥â«¬§«“¡µ‘¥„®√ ‡∫◊ÈÕßµâπ„π‚≈°π’È ∑”°√√¡≈“¡°(‡≈«∑√“¡)‰«â„π‚≈°π’È ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â« ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπ À“¬¢Õß —µ«å¥‘√—®©“π‡À≈à“π’È Ò. —µ«å®”æ«°¡’À≠â“‡ªìπÕ“À“√ „™âøíπ·≈–‡≈Á∫°‘πÀ≠â“ ¥ §◊Õ æ«°¡â“ ‚§ ≈“ ·æ– ‡π◊ÈÕ œ≈œ Ú. —µ«å®”æ«°¡’§Ÿ∂(Õÿ®®“√–)‡ªìπÕ“À“√ æÕ‰¥â°≈‘Ëπ§Ÿ∂·µà‰°≈Ê·≈â« ¬àÕ¡«‘Ëß‰ª¥â«¬À«—ß«à“ ®–°‘πµ√ßπ’È....®–°‘πµ√ßπ’È.... §◊Õ æ«°‰°à À¡Ÿ ÿ π— ¢ ∫â “ π ÿπ—¢ªÉ“ œ≈œ Û. — µ «å ®”æ«°‡°‘ ¥ - ·°à - µ“¬„π∑’Ë ¡◊ ¥ §◊Õ æ«°µ—Í°·µπ ¡Õ¥ ‰ â‡¥◊Õπ œ≈œ Ù. — µ «å ®”æ«°‡°‘ ¥ - ·°à - µ“¬„ππÈ” §◊Õ æ«°ª≈“ ‡µà“ ®√–‡¢â œ≈œ ı. — µ «å ®”æ«°‡°‘ ¥ - ·°à - µ“¬„π¢Õß‚ ‚§√° §◊Õ æ«°∑’Ë‡°‘¥·°àµ“¬„πª≈“‡πà“°Á¡’ „π»æ‡πà“°Á¡’ „π¢π¡°ÿ¡¡“ ‡πà“(¢π¡ ¥∑’Ë∫Ÿ¥)°Á¡’ „ππÈ”§√”°Á¡’ „πÀ≈ÿ¡‚ ‚§√°°Á¡’ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÙ çæ“≈∫—≥±‘µ Ÿµ√é ¢âÕ Ù˜ˆ - Ù¯)

§πæ“≈ Ú˜

¬“°®–‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ¡’∑ÿàπ‡ªìπ∫à«ß√Ÿ‡¥’¬«≈Õ¬Õ¬Ÿà„π¡À“ ¡ÿ∑√ ∑ÿàπ∂Ÿ°≈¡æ—¥‰ª∑‘»π—Èπ∑‘»π’Èµ≈Õ¥‡«≈“ ‡µà“µ“∫Õ¥µ—«Àπ÷ËßÕ¬Ÿà„π¡À“ ¡ÿ∑√ Ò ªï®–‚º≈à¢÷Èπ Ÿàº‘«πÈ” —°§√—Èß ‡µà“µ“∫Õ¥‡Õ“§Õ «¡‡¢â“√Ÿ∑ÿàπ‰¥â ¬—ß®–‡√Á«°«à“ à«π§πæ“≈ºŸâ‰ª Ÿà«‘π‘∫“µ(∂Ÿ°∑√¡“π)§√“«Àπ÷Ëß ·≈â«®–æ÷ß‰¥â‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ¬—ß®–¬“°°«à“π—Èπ ‡æ√“–µ—«§πæ“≈π’È‰¡à¡’§«“¡ª√–æƒµ‘∏√√¡ ‰¡à¡’§«“¡ª√–æƒµ‘ ß∫ ‰¡à¡’°“√∑”°ÿ»≈ ‰¡à¡’°“√∑”∫ÿ≠ ¡’·µà°“√°‘π°—π‡Õß °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π§πÕàÕπ·Õ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÙ çæ“≈∫—≥±‘µ Ÿµ√é ¢âÕ Ù¯Ò)

Ú¯ §πæ“≈

π‘¡„π„® §πµ√–Àπ’Ëπ—Ëπ·≈‡ªìπ§πæ“≈(§π‚ßà‡¢≈“) ‡æ√“–§πµ√–Àπ’Ë°≈—«¿—¬„¥ ·≈â«‰¡à„Àâ∑“π ¿— ¬ π—È π ¬à Õ ¡¡’ · °à § πµ√–Àπ’Ë π—È π §πµ√–Àπ’Ë°≈—«§«“¡À‘«°√–À“¬„¥ ·≈â«‰¡à„Àâ∑“π §«“¡À‘«°√–À“¬π—Èπ¬àÕ¡‡°‘¥·°à§πµ√–Àπ’Ëπ—Èπ ∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ ©–π—È π „§√Ê°Á § «√°”®— ¥ §«“¡µ√–Àπ’Ë Õ— π ‡ªìπ π‘¡„π„®‰ª‡ ’¬ ·≈â « „Àâ ∑ “π ‡æ√“–∫ÿ≠∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òı ç¡—®©√‘¬ Ÿµ√é ¢âÕ ¯¯)

§πæ“≈ Ú˘

§«“¡À¡ÿπ‡«’¬π·Ààß°√√¡ ºŸâ®–·¬àß™‘ß‡¢“‰¥â °Á™—Ë« ‡«≈“∑’Ë¬—ßæÕ·¬àß™‘ß ”‡√Á®‰¥â ·µà‡¡◊ËÕ„¥ºŸâÕ◊Ëπ‡¢“¡“·¬àß™‘ß∫â“ß ‡¡◊ËÕπ—ÈπºŸâ·¬àß™‘ß°àÕπ¬àÕ¡∂Ÿ°‡¢“·¬àß™‘ß°≈—∫ ‡æ√“–§πæ“≈ ”§— ≠ «à “ ·¬àß¡“‰¥â‡ªìπ ÿ¢ µ√“∫‡∑à“∑’Ë∫“ª¬—ß‰¡à àßº≈ ·µà∫“ª àßº≈‡¡◊ËÕ„¥ §πæ“≈¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß∑ÿ°¢å‡¡◊ËÕπ—Èπ ºŸâ ¶à “ ¬à Õ ¡‰¥â √— ∫ °“√¶à “ µÕ∫ ºŸâ™ π–¬àÕ ¡‰¥â√—∫ °“√™π–µÕ∫ ºŸâ ¥à “ ¬à Õ ¡‰¥â √— ∫ °“√¥à “ µÕ∫ ºŸâ‚°√∏¬àÕ ¡‰¥â√—∫°“√‚°√∏µÕ∫ ‡æ√“–§«“¡À¡ÿπ‡«’¬π·Ààß°√√¡ ºŸâ · ¬à ß ™‘ ß ¬à Õ ¡∂Ÿ ° ‡¢“°≈— ∫ ·¬à ß ™‘ ß §◊ π (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òı ç∑ÿµ‘¬ —ß§“¡«—µ∂ÿ Ÿµ√é ¢âÕ Û˜ı)

Û §πæ“≈

µ—¥µπ‡Õß¥â«¬ª“° §πæ“≈‡¡◊ËÕ°≈à“«§”‡ªìπ∑ÿæ¿“…‘µ(§”™—Ë«) ™◊ËÕ«à“¬àÕ¡µ—¥µπ‡Õß¥â«¬»— µ√“(¢Õß¡’§¡) °Á»— µ√“π—Èπ¬àÕ¡‡°‘¥„πª“°¢Õß‡¢“ §π„¥ √√‡ √‘≠ºŸâ∑’Ë§«√∂Ÿ°µ‘ À√◊ Õµ‘ºŸâ∑’Ë§ «√‰¥â√—∫§” √√‡ √‘≠ §ππ—Èπ™◊ËÕ«à“ —Ëß ¡‚∑…¥â« ¬ª“° ‡æ√“–‚∑…π—Èπ ‡¢“¬àÕ¡‰¡àª√– ∫§«“¡ ÿ¢ §π∑’Ë°≈à“««“®“¥â«¬µ—Èß„®™—Ë«‰«â ¡—°µ‘‡µ’¬πæ√–Õ√‘¬‡®â“(æ√–‚ ¥“∫—π∂÷ßæ√–Õ√À—πµå) ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßπ√°(‡√à“√âÕπ„®)· π¬“«π“π (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òı çµÿ∑ÿæ√À¡ Ÿµ√é ¢âÕ ı˘˜)

§πæ“≈ ÛÒ

≈◊ ¡ µ‘ ‚ µâ ‡ ∂’ ¬ ß ¿‘ ° …ÿ ¡’‡ ’ ¬ ß¥— ß (‚µâ ‡ ∂’ ¬ ß) ‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π ®–‰¥â ”§—≠µ—« «à“ç‡ªìπæ“≈é ‰¡à¡’‡≈¬ —°√Ÿª‡¥’¬« ¬‘Ë ß ‡¡◊Ë Õ ß¶å · µ°°— π °Á ‰ ¡à ‰ ¥â ”§— ≠ ∑’Ë ‡ Àµÿ Õ◊Ë π πÕ°®“°≈◊ ¡ µ‘ ”§— ≠ µ— « «à “ ç‡ªì π ∫— ≥ ±‘ µ é ™à“ßæŸ¥ ‡®â“§“√¡ æŸ¥‰ªµ“¡∑’Ëª√“√∂π“®–¬◊Ëπª“°æŸ¥ ‰¡à√Ÿâ ÷°«à“ §«“¡∑–‡≈“–‡ªìπ‡Àµÿ™—°æ“‰ª (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ı ç‚° —¡æ‘¢—π∏°– ‡«√ÿª ¡§“∂“é ¢âÕ ÚÙ˜)

ÛÚ §πæ“≈

∑“ß¢Õß§π‡ ◊ËÕ¡ ‡À≈à “ π’È ‡ ªì π ∑“ß¢Õß§π‡ ◊Ë Õ ¡ §◊ Õ Ò. „§√‡°≈’¬¥∏√√¡‡ªìπ§π‡ ◊ËÕ¡ „§√„§√à∏√√¡‡ªìπ§π‡®√‘≠ „§√√Ÿâ∏√√¡‰¥â¬“°‡ªìπ§π‡ ◊ËÕ¡ „§√√Ÿâ∏√√¡‰¥âßà“¬‡ªìπ§π‡®√‘≠ Ú. ™Õ∫„®∏√√¡¢ÕßÕ — µ ∫ÿ √ÿ … ¡’ Õ — µ ∫ÿ √ÿ … ‡ªì π ∑’Ë √— ° ‰¡à § ∫ — µ ∫ÿ √ÿ … „Àâ ‡ ªì π ∑’Ë √— ° Û. ‡°’¬®§√â“π ™Õ∫À≈—∫ ™Õ∫§ÿ¬ ‚°√∏ßà“¬ Ù. ‡ªìπ§π¡’§«“¡ “¡“√∂ ·µà‰¡à‡≈’È¬ß¥Ÿ∫‘¥“¡“√¥“ºŸâ·°à‡≤à“ ´÷Ëßºà“π«—¬Àπÿà¡ “«‰ª·≈â« ı. æŸ¥®“À≈Õ°≈«ß ¡≥æ√“À¡≥å À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß°—∫¢Õ∑“π«≥‘æ° ˆ. ¡’∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß¡“° ¡’¢Õß°‘π‡À≈◊Õ‡øóÕ ·µà°‘π¢ÕßÕ√àÕ¬‡æ’¬ß§π‡¥’¬« (µàÕ)

§πæ“≈ ÛÛ

˜. À¬‘Ëß‡æ√“–™“µ‘ À¬‘Ëß‡æ√“–‚§µ√ À¬‘Ëß‡æ√“–∑√—æ¬å ®÷ß¥ŸÀ¡‘Ëπ≠“µ‘¢Õßµπ ¯. ‡ªìππ—°‡≈ßÀ≠‘ß ‡ªìππ—°‡≈ß ÿ√“ ‡ªìππ—°‡≈ß°“√æπ—π º≈“≠∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑’ËµπÀ“¡“‰¥â ˘. ‰¡à‡æ’¬ßæÕ„π¿√√¬“¢Õßµπ ‰ª§∫™Ÿâ°—∫¿√√¬“¢Õß§πÕ◊Ëπ ‡À¡◊Õπ‰ª‡∑’Ë¬«À≠‘ß·æ»¬“ ©–π—Èπ Ò. ™“¬·°à‰¥â “«√ÿàπ‡ªìπ¿√√¬“ ¬àÕ¡πÕπ‰¡àÀ≈—∫‡æ√“–§«“¡À÷ßÀ«ß ÒÒ. ·µà ß µ—È ß ™“¬À√◊ Õ À≠‘ ß ∑’Ë ÿ √ÿà ¬ ÿ √à “ ¬ „Àâ‡ªìπ„À≠à ÒÚ. ‡°‘¥„π °ÿ≈°…—µ√‘¬å ·µà¡’∑√—æ¬åπâÕ¬ ®÷ß¡—°„À≠à„ΩÉ Ÿßª√“√∂π“√“™ ¡∫—µ‘ π’È‡ªìπ∑“ß¢Õß§π‡ ◊Ë Õ ¡ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı çª√“¿« Ÿµ√é ¢âÕ ÛÙ)

ÛÙ §πæ“≈

§π∂à Õ ¬ ∑à“π√Ÿâ®—°§π∂àÕ¬À√◊Õ‰¡à √Ÿâ®—° ‘Ëß∑’Ë°√–∑”„Àâ‡ªìπ§π∂àÕ¬À√◊Õ‰¡à Ò. §π¡—°‚°√∏ ºŸ°‚°√∏ ≈∫À≈Ÿà‡¢“ ‡ÀÁπº‘¥‡ªìπ∂Ÿ° ¡’¡“¬“(‡≈àÀå≈«ß) æ÷ ß √Ÿâ «à “ π’È ‡ ªì π §π∂à Õ ¬ Ú. §π∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈° ‰¡à¡’§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ„π —µ«å∑—Èßª«ß æ÷ ß √Ÿâ «à “ π’È ‡ ªì π §π∂à Õ ¬ Û. §π∑’Ë‡ ∫’ ¬ ¥‡∫’ ¬ πºŸâ Õ◊Ë π ‡∑’Ë ¬ «®’È ª ≈â π ¶à“™“«∫â“π™“«‡¡◊Õß æ÷ ß √Ÿâ «à “ π’È ‡ ªì π §π∂à Õ ¬ Ù. §π∑’Ë ≈— ° ∑√— æ ¬å ¢ ÕßºŸâ Õ◊Ë π ´÷Ëß‡¢“À«ß·Àπ‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ ·¡â„π∫â“πÀ√◊Õ„πªÉ“°Áµ“¡ æ÷ ß √Ÿâ «à “ π’È ‡ ªì π §π∂à Õ ¬ ı. §π∑’Ë °Ÿâ À π’È ¬◊ ¡ ‘ π ‡¢“¡“„™â ®à “ ¬ æÕ∂Ÿ°∑«ß °≈—∫°≈à“««à“ ‰¡à‰¥â‡ªìπÀπ’È‡¢“ ·≈â«Àπ’‰ª æ÷ ß √Ÿâ «à “ π’È ‡ ªì π §π∂à Õ ¬ (µàÕ)

§πæ“≈ Ûı

ˆ. §π∑’Ë ¥— ° ¶à “∑”√â“¬§π‡¥‘π∑“ß ™‘ ß‡Õ“∑√—æ¬å¢Õß‡¢“‡æ√“–Õ¬“°‰¥â æ÷ ß √Ÿâ «à “ π’È ‡ ªì π §π∂à Õ ¬ ˜. §π∑’Ë‡ªìπæ¬“π æÕ∂Ÿ°∂“¡ °Á°≈à“«§”‡∑Á® ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààßµπ ‡æ√“–‡Àµÿ·ÀàßºŸâÕ◊Ëπ ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß∑√—æ¬å æ÷ ß √Ÿâ «à “ π’È ‡ ªì π §π∂à Õ ¬ ¯. §π∑’Ëª√–æƒµ‘≈à«ß‡°‘π¿√√¬“¢Õß≠“µ‘À√◊Õ¢Õß‡æ◊ËÕπ ¥â«¬°“√¢à¡¢◊πÀ√◊Õ¥â«¬°“√¬‘π¬Õ¡°—π°Áµ“¡ æ÷ ß √Ÿâ «à “ π’È ‡ ªì π §π∂à Õ ¬ ˘. §π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂Õ¬Ÿà ·µà‰¡à‡≈’È¬ß¥Ÿ∫‘¥“¡“√¥“ºŸâ·°à‡≤à“ ´÷Ëßºà“π«—¬Àπÿà¡ “«‰ª·≈â« æ÷ ß √Ÿâ «à “ π’È ‡ ªì π §π∂à Õ ¬ Ò. §π∑’Ë∑ÿ∫µ’¥à“«à“∫‘¥“¡“√¥“ æ’Ë πâ Õ ß æàÕµ“·¡à¬“¬ æà Õ º— « ·¡à º— « æ÷ ß √Ÿâ «à “ π’È ‡ ªì π §π∂à Õ ¬ ÒÒ. §π∑’Ë∂Ÿ°∂“¡∂÷ß ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå °≈—∫∫Õ° ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå æŸ¥°≈∫‡°≈◊ËÕπ‰ª‡ ’¬ æ÷ ß √Ÿâ «à “ π’È ‡ ªì π §π∂à Õ ¬ (µàÕ)

Ûˆ §πæ“≈

ÒÚ. §π∑’Ë°√–∑”∫“ª°√√¡™—Ë«·≈â« ª√“√∂π“Õ¬à“„Àâ„§√√Ÿâ ®÷ßª°ªî¥‰«â æ÷ ß √Ÿâ «à “ π’È ‡ ªì π §π∂à Õ ¬ ÒÛ. §π∑’Ë‰ª∫â“ πÕ◊Ëπ·≈â« ‡¢“µâÕπ√—∫¥â«¬Õ“À“√Õ¬à“ß¥’ ·µàæÕ‡¢“¡“∑’Ë∫â“πµπ °≈—∫‰¡àµâÕπ√—∫µÕ∫·∑π‡¢“Õ¬à“ß¥’∫â“ß æ÷ ß √Ÿâ «à “ π’È ‡ ªì π §π∂à Õ ¬ ÒÙ. §π∑’ËæŸ¥®“À≈Õ°≈«ß ¡≥æ√“À¡≥å À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß¢Õ∑“π«≥‘æ° æ÷ ß √Ÿâ «à “ π’È ‡ ªì π §π∂à Õ ¬ Òı. §π∑’Ë¥à“«à“ ¡≥æ√“À¡≥å ‰¡à„ÀâÕ“À“√‡¡◊ËÕ‡«≈“∑à“π¡“∫‘≥±∫“µ æ÷ ß √Ÿâ «à “ π’È ‡ ªì π §π∂à Õ ¬ Òˆ. §π∑’Ë∂Ÿ°§«“¡À≈ßº‘¥§√Õ∫ß” ®÷ßæŸ¥®“Õ«¥„π ‘Ë ß ∑’Ë µ π‰¡à ¡’ ‡æ’¬ß·§àª√“√∂π“¢Õß‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ æ÷ ß √Ÿâ «à “ π’È ‡ ªì π §π∂à Õ ¬ Ò˜. §π∑’Ë‡≈«∑√“¡¡—°¬°µπ ·≈â«¥ŸÀ¡‘Ëπ‡¢“¥â«¬¡“π–(§«“¡∂◊Õµ—«)¢Õßµπ æ÷ ß √Ÿâ «à “ π’È ‡ ªì π §π∂à Õ ¬ (µàÕ)

§πæ“≈ Û˜

Ò¯. §π∑’Ë©ÿπ‡©’¬« °√–¥â“ß ¡’§«“¡ª√“√∂π“≈“¡° µ√–Àπ’Ë ‚ÕâÕ«¥ ‰¡à≈–Õ“¬(∑”∫“ª) ‰¡à –¥ÿâß°≈—«(∑”∫“ª) æ÷ ß √Ÿâ «à “ π’È ‡ ªì π §π∂à Õ ¬ Ò˘. §π∑’Ëµ‘‡µ’¬πæ√–æÿ∑∏‡®â“ µ‘‡µ’¬π “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ µ‘‡µ’¬π§ƒÀ— ∂å¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ÷ ß √Ÿâ «à “ π’È ‡ ªì π §π∂à Õ ¬ Ú. §π∑’Ë‰¡à‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ·µàªØ‘≠“≥µπ«à“ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå æ÷ ß √Ÿâ «à “ π’È ‡ ªì π §π∂à Õ ¬µË” ™â “ ∑’Ë ÿ ¥ ‡ªìπ‚®√∑—Èß„π¡πÿ…¬‚≈°∑—Èß„πæ√À¡‚≈° ‡À≈à“ π’È·≈‡ªìπ§π∂àÕ¬∑—Èß ‘Èπ ©–π—Èπ∫ÿ§§≈‰¡à‡ªìπ§π∂àÕ¬‡æ√“–™“µ‘( °ÿ≈) ‰¡à‡ªìπæ√“À¡≥å(ºŸâª√–‡ √‘∞)‡æ√“–™“µ‘( °ÿ≈) ·µà‡ªìπ§π∂àÕ¬‡æ√“–°√√¡ (°“√°√–∑”) ‡ªìπæ√“À¡≥å‡æ√“–°√√¡ (°“√°√–∑”) (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı ç« ≈ Ÿµ√é ¢âÕ Ûˆ)

∫—≥±‘µ π— ° »÷ ° …“ π—°ªØ‘∫—µ‘ π—°ª√“™≠å §π‰¡à®π §π ß∫ ºŸâΩñ°Ωπµπ ºŸâ™’È‚∑…¿—¬ ºŸâ°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ ºŸâ¡’»’≈ ºŸâ¡’ªí≠≠“ ºŸâ©≈“¥„π∏√√¡ ºŸâ√Ÿâ·®âß ºŸâ«‘‡»… «‘≠êŸ™π —µ∫ÿ√ÿ…, —ª∫ÿ√ÿ… æ√À¡®“√’∫ÿ§§≈ æ√“À¡≥å ¡≥–, ¿‘°…ÿ Õ√‘¬ “«° œ≈œ

Ù ∫—≥±‘µ

»÷ ° …“∫ÿ ≠ ∫—≥±‘µºŸâ„§√àµàÕª√–‚¬™πå æ÷ß»÷°…“∫ÿ≠(‡§√◊ËÕß™”√–°‘‡≈ )Õ—π Ÿß ÿ¥ ´÷Ëß¡’§«“¡ ÿ¢‡ªìπ°”‰√ §◊Õ Ò. ∑”∑“π¡“°¢÷Èπ Ú. ª√–æƒµ‘∏√√¡∑”§«“¡ ß∫(®“°°‘‡≈ ) Û. µ—Èß®‘µ‡¡µµ“ ∂â“ªØ‘∫—µ‘¡“°¢÷Èπ„π∏√√¡ Û Õ¬à“ßπ’È Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ‡°‘¥·Ààß§«“¡ ÿ¢·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπ ÿ¢‡¢â“∂÷ß‚≈°∑’Ë‰¡à¡’°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı çªÿ≠≠ Ÿµ√é ¢âÕ Ú)

∫—≥±‘µ ÙÒ

‡§√◊ËÕß¬÷¥‡Àπ’Ë¬«πÈ”„® ∏√√¡‡§√◊ËÕß¬÷¥‡Àπ’Ë¬«πÈ”„®„π‚≈°( —ß§À«—µ∂ÿ Ù) ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ ≈—°√∂∑’Ë°”≈—ß·≈àπ‰ªÕ¬Ÿà §◊Õ Ò. ∑“π °“√„Àâ·∫àßªíπ°—π Ú. ªî¬«“®“ ‡®√®“§”πà“√—° Û. Õ—µ∂®√‘¬“ °“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå Ù. ¡“π—µ µµ“ ∑”µπ‡ ¡Õ ¡“π‡¢â“°—π‰¥â ‡æ√“–æ‘®“√≥“‡ÀÁπ∏√√¡‡À≈à“π’È‚¥¬∂Ÿ°µâÕß ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß∂÷ß§«“¡‡ªìπ„À≠à ‡ªìπºŸâ∑’ËÀ¡Ÿà™π √√‡ √‘≠∑—Ë«Àπâ“ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÒ ç ‘ß§“≈° Ÿµ√é ¢âÕ Úı)

ÙÚ ∫—≥±‘µ

‰¡à µ √–Àπ’Ë „ Àâ ∑ “π ∫ÿ§§≈ºŸâ ‰¡àµ√–Àπ’Ë„Àâ∑“π ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß§π‡ªìπÕ—π¡“° §π∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡§∫À“ºŸâπ—Èπ ‡¢“¬àÕ¡‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘ ‰¥â√—∫¬»·≈–§«“¡‡®√‘≠ ‡ªìπºŸâ‰¡à‡°âÕ‡¢‘π°≈â“‡¢â“ Ÿà∫√‘…—∑ ∫—≥±‘µºŸâÀ«—ß§«“¡ ÿ¢ ®ß¢®—¥¡≈∑‘π§◊Õ§«“¡µ√–Àπ’Ë ‰ª‡ ’¬ ·≈â«„Àâ∑“π (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÚÚ ç ’À Ÿµ√é ¢âÕ ÛÙ)

∫—≥±‘µ ÙÛ

ºŸâ ‰¡àª√–¡“∑∑”∫ÿ≠ ºŸâª√“√∂π“Õ“¬ÿ §«“¡‰¡à¡’‚√§ «√√≥–(º‘«æ√√≥) «√√§å( ¿“«– ÿ¢ ∫“¬) §«“¡‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ Ÿß ·≈–§«“¡¬‘π¥’Õ—π‚ÕÃ“√µàÕÊ‰ª æ÷ß‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ∫—≥±‘µ √√‡ √‘≠§«“¡‰¡àª√–¡“∑„π°“√∑”∫ÿ≠ ºŸâ‰¡àª√–¡“∑¬àÕ¡¬÷¥ª√–‚¬™πå∑—Èß Õß‰«â‰¥â §◊Õ ª√–‚¬™πå„π¿æπ’È(ªí®®ÿ∫—π) ·≈– ª√–‚¬™πå„π¿æÀπâ“(Õπ“§µ) ‡æ√“– “¡“√∂¬÷¥ª√–‚¬™πå∑—Èß Õß ºŸâ¡’ªí≠≠“π—Èπ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ ∫—≥±‘µ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òı çª∞¡Õ—ªª¡“∑ Ÿµ√é ¢âÕ Û¯)

ÙÙ ∫—≥±‘µ

∑”∑“π - °“√√∫ ∑“π∑”ª√–‚¬™πå„Àâ ”‡√Á®‰¥â‡ ¡Õ ·¡â‡¡◊ËÕ¢Õß¡’Õ¬ŸàπâÕ¬ ∑“π°Á∑”ª√–‚¬™πå„Àâ ”‡√Á®‰¥â ∑“π∑’Ë„Àâ·¡â‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡»√—∑∏“ °Á∑”ª√–‚¬™πå„Àâ ”‡√Á®‰¥â π—°ª√“™≠å(∫—≥±‘µºŸâ¡’ªí≠≠“)∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“««à“ °“√∑”∑“π‡ ¡Õ¥â«¬°“√√∫ æ«°«’√∫ÿ√ÿ…·¡â¡’πâÕ¬ ·µà™π–§π¢≈“¥∑’Ë¡’¡“°‰¥â ©–π—Èπ∂â“ºŸâ„¥‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√∑”∑“πÕ¬Ÿà ¬àÕ¡„Àâ‰¥â·¡â ‘Ëß¢Õß®–¡’πâÕ¬ ºŸâ„Àâπ—Èπ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢„π‚≈°Àπâ“ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òı ç “∏ÿ Ÿµ√é ¢âÕ ˘˜)

∫—≥±‘µ Ùı

∏√√¡∫∑ °“√∑”∑“πÕ—π∫—≥±‘µ √√‡ √‘≠·≈â« ‚¥¬ à«π¡“°‚¥¬·∑â°¡ Á ·’ µà∏√√¡∫∑(∫∑∏√√¡∑’‡Ë ¢â“∂÷ßπ‘ææ“π) π’Ë·À≈–ª√–‡ √‘∞°«à“∑“π∑—Èßª«ß ‡æ√“– —µ∫ÿ√ÿ…∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ¡’ªí≠≠“ ·¡â„π°“≈°àÕπÊ‚πâπ°Áµ“¡ °Á‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡∂÷ßπ‘ææ“π·≈â«·∑â®√‘ß (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òı ç “∏ÿ Ÿµ√é ¢âÕ ÒÒ)

Ùˆ ∫—≥±‘µ

π‘ææ“π ÿ¢¬‘Ëß ‰ø‡ ¡Õ¥â«¬√“§– ‰¡à¡’ ‚∑…‡ ¡Õ¥â«¬‚∑ – ‰¡à¡’ ∑ÿ°¢å‡ ¡Õ¥â«¬‡∫≠®¢—π∏å ‰¡à¡’ ÿ¢¬‘Ëß°«à“§«“¡ ß∫ ‰¡à¡’ §«“¡À‘«‡ªìπ‚√§Õ¬à“ß¬‘Ëß —ß¢“√‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ¬à“ß¬‘Ëß ∫—≥±‘µ√Ÿâ§«“¡®√‘ßÕ¬à“ßπ’È·≈â« ¬àÕ¡∑”„Àâ·®âß´÷Ëßπ‘ææ“π ‡æ√“–π‘ææ“π‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“ß¬‘Ëß (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı ç§“∂“∏√√¡∫∑ ÿ¢«√√§∑’Ë Òıé ¢âÕ Úı)

∫—≥±‘µ Ù˜

¡ÿàß·µàπ‘ææ“π ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡‰¡à„Àâ∑“π ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß ÿ¢Õ—π°àÕ„Àâ‡°‘¥°‘‡≈ ·µà∫—≥±‘µ¬àÕ¡„Àâ∑“π ‡æ◊ËÕ§«“¡À¡¥ ‘Èπ°‘‡≈ ‡æ◊ËÕπ‘ææ“π(¥—∫°‘‡≈ π‘∑) Õ—π‰¡à¡’¿æ(§«“¡‡°‘¥°‘‡≈ )µàÕ‰ª ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡‰¡à‡®√‘≠¨“π (¨“π = Õ“°“√®‘µ·πà«·πà ß∫®“°°‘‡≈ ) ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß ÿ¢Õ—π°àÕ„Àâ‡°‘¥°‘‡≈ ·µà∫—≥±‘µ¬àÕ¡‡®√‘≠¨“π ‡æ◊ËÕ§«“¡À¡¥ ‘Èπ°‘‡≈ ‡æ◊ËÕπ‘ææ“πÕ—π‰¡à¡’¿æµàÕ‰ª ∫—≥±‘µ¬àÕ¡¡ÿàß·µàπ‘ææ“π ¡’®‘µ‡Õπ‰ª„ππ‘ææ“π πâÕ¡®‘µ‰ª„ππ‘ææ“π®÷ß„Àâ∑“π ∫—≥±‘µ‡À≈à“π—Èπ‡ªìπºŸâ¡’π‘ææ“π‡ªìπ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‡À¡◊Õπ·¡àπÈ”∑—ÈßÀ≈“¬‰À≈‰ª Ÿà∑–‡≈ ©–π—Èπ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˘ çÕ—µµ∑—≥± ÿµµπ‘‡∑ é ¢âÕ ¯Úı)

Ù¯ ∫—≥±‘µ

‰¡à∑‘Èß∏√√¡ ∫—≥±‘µ¬àÕ¡‰¡àª√–æƒµ‘°√√¡Õ—π‡ªìπ∫“ª ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß§«“¡ ÿ¢¢Õßµπ ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°∑ÿ°¢å°√–∑∫‡¢â“·≈â« ·¡â®–æ≈“¥æ≈—Èß‰ª °Á ß∫Õ¬Ÿà‰¥â ‰¡à≈–∑‘Èß∏√√¡‡æ√“–√—°À√◊Õ™—ß (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ ç¿Ÿ√‘ªí≠À“™“¥°é ¢âÕ ÒÙˆ˜)

∫—≥±‘µ Ù˘

™’«‘µ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ™π∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥â«¬∏√√¡ ı Õ¬à“ßπ’È §◊Õ Ò. °√√¡ (°“√°√–∑”) Ú. «‘™™“ (§«“¡√Ÿâ·®âß) Û. ∏√√¡ (∑√ß§«“¡¥’‰«â) Ù. »’≈ (ª°µ‘≈–™—Ë«) ı. ™’«‘µÕÿ¥¡ (¥”√ß™’«‘µ„Àâª√–‡ √‘≠ Ÿß ÿ¥) ‰¡à„™à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥â«¬‚§µ√(‡ºà“æ—π∏ÿå) ¥â«¬∑√—æ¬å ‡æ√“–©–π—ÈπºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ‡¡◊ËÕ‡≈Áß‡ÀÁπª√–‚¬™πåµπ æ÷ß‡≈◊Õ°‡øÑπ∏√√¡‚¥¬·¬∫§“¬ ®–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π∏√√¡π—Èπ‰¥â ¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÙ çÕπ“∂ªî≥±‘‚°«“∑ Ÿµ√é ¢âÕ ˜Û¯)

ı ∫—≥±‘µ

°√√¡ºŸ°‰«â ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬¡’ª°µ‘‡ÀÁπ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑( ¿“æÕ“»—¬‡ÀµÿµàÕ‡π◊ËÕß°—π‡°‘¥¢÷Èπ) ©≈“¥„π°√√¡(°“√°√–∑”) ·≈–«‘∫“°(º≈¢Õß°“√°√–∑”) ¬àÕ¡‡ÀÁπ°√√¡π—Èπ·®âß™—¥µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ßπ’È«à“ ‚≈°¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ√“–°√√¡ À¡Ÿà —µ«å¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ√“–°√√¡ —µ«å‚≈°∑—Èßª«ß∂Ÿ°ºŸ°‰«â¥â«¬°√√¡ ‡ ¡◊Õπ≈‘Ë¡ ≈—°¢Õß√∂∑’Ë°”≈—ß·≈àπ‰ª ©–π—Èπ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÛ ç«“‡ Ø∞ Ÿµ√é ¢âÕ ˜˜)

∫—≥±‘µ ıÒ

§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë‡≈«∑’Ë ÿ¥ ºâ“°—¡æ≈∑’Ë∑”¥â«¬º¡¡πÿ…¬å ∫—≥±‘µ°≈à“««à“ ‡≈«°«à“ºâ“∑ÿ°™π‘¥∑’Ë™à“ßÀŸ°∑Õ ‡æ√“–„™â„πƒ¥ŸÀπ“«°Á‡¬Áπ „™â„πƒ¥Ÿ√âÕπ°Á√âÕπ ’°Áπà“‡°≈’¬¥ °≈‘Ëπ°Á‡À¡Áπ —¡º— ‰¡àπÿà¡ ∫“¬ ©—π„¥ ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ∫—≥±‘µ°≈à“««à“ ‡≈«°«à“§«“¡‡ÀÁπ¢Õßπ—°∫«™∑ÿ°æ«° °Á§Õ ◊ §«“¡‡ÀÁπ¢Õß‚¡¶∫ÿ√… ÿ (§π‰√â§≥ ÿ ª√–‚¬™πå) ∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È«à“ °√√¡‰¡à¡’ °‘√‘¬“‰¡à¡’ §«“¡‡æ’¬√‰¡à¡’ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú ç‡° °—¡æ≈ Ÿµ√é ¢âÕ ı˜˜)

ıÚ ∫—≥±‘µ

§√Õ∫ß”°‘‡≈ ∑ÿ°∑‘» ºŸâ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’‡√’Ë¬«·√ß ¡’ªí≠≠“‡æàßæ‘π‘® ¡’ µ‘§ÿâ¡§√ÕßÕ‘π∑√’¬å(√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®) “¡“√∂§√Õ∫ß”(°‘‡≈ )∑ÿ°∑‘» ¥â«¬Õ—ªª¡“≥ ¡“∏‘(®‘µµ—Èß¡—ËπÕ¬à“ßÀ“ª√–¡“≥¡‘‰¥â) ª√–æƒµ‘∑—ÈßÕ∏‘»’≈(»’≈¢—Èπ Ÿß) Õ∏‘®‘µ(®‘µ¢—Èπ Ÿß) Õ∏‘ªí≠≠“(ªí≠≠“¢—Èπ Ÿß) ‡¡◊ËÕ°àÕπ©—π„¥ ¿“¬À≈—ß°Á©—ππ—Èπ °≈“ß«—π©—π„¥ °≈“ß§◊π°Á©—ππ—Èπ ºŸâª√–æƒµ‘‡™àππ—Èπ∫—≥±‘µ°≈à“««à“ ‡ªìππ—°»÷°…“ ‡ªìππ—°ªØ‘∫—µ‘ ‡ªìππ—°ª√“™≠å ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘‡√’¬∫√âÕ¬¥’ ‡ªìπºŸâ√Ÿâ·®âß‰¥â∂Ÿ°µ√ß ‡ªìπºŸâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘„π‚≈° (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú ç ‘°¢“ Ÿµ√∑’Ë Úé ¢âÕ ıÛ)

∫—≥±‘µ ıÛ

Ωñ°Ωπµπ ∫—≥±‘µæ÷ßµ—ÈßµπÕ¬Ÿà„π§ÿ≥Õ—π ¡§«√°àÕπ ·≈â«æ√Ë” ÕπºŸâÕË◊π„π¿“¬À≈—ß ®÷ß®–‰¡à‡»√â“À¡Õß À“°«à“∑”µπ‡À¡◊Õπ∑’Ëæ√Ë” ÕπºŸâÕ◊Ëπ ®–¡’µπΩñ°¥’·≈â« æ÷ßΩñ°‡∂‘¥ ‡æ√“–‰¥—¬‘π«à“ µπ·≈Ωñ°‰¥â¬“° µπ·≈‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õßµπ „§√‡≈à“®–‡ªìπ∑’ËæË÷ß‰¥â ‡æ√“–ºŸâΩñ°Ωπµπ¥’·≈â« ¬àÕ¡‰¥â∑’Ëæ÷ËßÕ—π‰¥â‚¥¬¬“° (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı ç§“∂“∏√√¡∫∑ Õ—µµ«√√§∑’Ë ÒÚé ¢âÕ ÚÚ)

ıÙ ∫—≥±‘µ

√Ÿâª√–¡“≥„π°“√°‘π Õ√‘¬ “«°( “«°ºŸâ„® Ÿßª√–‡ √‘∞) ‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâ√Ÿâª√–¡“≥„π°“√°‘π §◊Õæ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬·≈â«°≈◊π°‘πÕ“À“√ ‰¡à„™à‡æ◊ËÕ‡≈àπ ‰¡à„™à‡æ◊ËÕ¡—«‡¡“ ‰¡à„™à‡æ◊ËÕ§«“¡ºàÕß„ ‰¡à„™à‡æ◊ËÕ§«“¡ß¥ß“¡ ·µà‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ§«“¡¥”√ßÕ¬Ÿà·Ààß°“¬π’È ‡æ◊ËÕ„Àâ°“¬π’È‡ªìπ‰ª‰¥â ‡æ◊ËÕ∫”∫—¥§«“¡À‘«Õ“À“√ ‡æ◊ËÕÕπÿ‡§√“–Àå·°à°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ¥â«¬§‘¥«à“ ®–°”®—¥‡«∑π“‡°à“¥â«¬ ®–‰¡à„Àâ‡«∑π“„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‰ª·ÀàßÕ‘√‘¬“∫∂ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπºŸâ‰¡à¡’‚∑… ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿàº“ ÿ°®–¡’·°à‡√“ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÛ ç‡ ¢ªØ‘ª∑“ Ÿµ√é ¢âÕ Ú˘)

∫—≥±‘µ ıı

∑√¡“πµπ‰¥â §π∑¥πÈ” ¬àÕ¡™—°πÈ”‰ª‰¥â ©—π„¥ ™à“ß»√ ¬àÕ¡¥—¥≈Ÿ°»√‰¥â ©—π„¥ ™à“ß∂“° ¬àÕ¡∂“°‰¡â ‰¥â ©—π„¥ ∫—≥±‘µ ¬àÕ¡∑√¡“πµπ‰¥â ©—ππ—Èπ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÒ çÕ—ß§ÿ≈‘¡“≈ Ÿµ√é ¢âÕ ıÛÙ)

ıˆ ∫—≥±‘µ

¢—πµ‘Õ¬à“ß¬‘Ëß ª√–‚¬™πå∑—ÈßÀ≈“¬¡’ª√–‚¬™πåµπ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ª√–‚¬™πåµπ∑’¬Ë ‘Ëß°«à“¢—πµ‘(§«“¡Õ¥∑π)π—Èπ‰¡à¡’ ºŸ„â ¥¡’°”≈—ßÕ¥°≈—π È µàÕºŸ∑ â √ÿ æ≈(ºŸÕâ Õà π·Õ)‰¥â ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“««à“ §«“¡Õ¥°≈—Èπ¢ÕßºŸâπ—Èπ‡ªìπ¢—πµ‘Õ¬à“ß¬‘Ëß ¡‘„™à„ÀâºŸâÕàÕπ·Õ®”µâÕßÕ¥∑π‡ ¡Õ‰ª (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òı ç‡«ª®‘µµ‘ Ÿµ√é ¢âÕ ¯˜ı)

∫—≥±‘µ ı˜

≈â«π‰¡à¥’ §ƒÀ— ∂åºŸâ§√Õß‡√◊ÕπÀ“°‡°’¬®§√â“π °Á‰¡à¥’ æ√–√“™“‰¡à∑√ß„§√à§√«≠°àÕπ·≈â«∑” °Á‰¡à¥’ ∫—≥±‘µ¡’§«“¡‚°√∏‡ªìπ‡®â“‡√◊Õπ °Á‰¡à¥’ ∫√√æ™‘µÀ“°‰¡à ”√«¡ °Á‰¡à¥’ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ ç¡≥‘°ÿ≥±≈™“¥°é ¢âÕ ˜ı)

ı¯ ∫—≥±‘µ

‰¡à‚≈¿ - ‰¡à·¢àß¥’ ∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à‚≈¿ ‰¡à·¢àß¥’ ‰¡à∂Ÿ°§«“¡‚≈¿§√Õ∫ß”¬Ë”¬’®‘µ ‰¡à∂Ÿ°§«“¡·¢àß¥’§√Õ∫ß”¬Ë”¬’®‘µ ‡¢“¬àÕ¡‰¡à¶à“ —µ«å ‰¡à≈—°∑√—æ¬å ‰¡à§∫™Ÿâ ‰¡àæŸ¥‡∑Á® ‰¡à™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡¢“¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢µ≈Õ¥°“≈π“π (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÚÒ ç¡À“«√√§∑’Ë ıé ¢âÕ Ò˘Û)

∫—≥±‘µ ı˘

Õ–‰√‡ªìπ∏ÿ≈’ √“§–‡√“°≈à“««à“ ‡ªìπ∏ÿ≈’ ‚∑ –‡√“°≈à“««à“ ‡ªìπ∏ÿ≈’ ‚¡À–‡√“°≈à“««à“ ‡ªìπ∏ÿ≈’ ¡‘‰¥â°≈à“«≈–ÕÕß«à“ ‡ªìπ∏ÿ≈’ §”«à“ ∏ÿ≈’ ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß√“§–-‚∑ –-‚¡À– ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬≈–∏ÿ≈’π’È·≈â« Õ¬Ÿà„π»“ π“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâª√“»∏ÿ≈’ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˘ ç “√’ªÿµµ ÿµµπ‘‡∑ é ¢âÕ ˘¯)

ˆ ∫—≥±‘µ

‡«â π ∑“ß¢√ÿ ¢ √– ∫—≥±‘µæ÷ß≈–‡«âπ∫“ª∑—ÈßÀ≈“¬„π —µ«å‚≈° ‡À¡◊Õπ§πµ“¥’¡’∑“ßÕ◊Ëπ ∑’®Ë –°â“«‰ª ¬àÕ¡À≈’°‡«âπ∑“ß∑’Ë¢√ÿ¢√–‡ ’¬ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı ç ÿªªæÿ∑∏°ÿÆ∞‘ Ÿµ√é ¢âÕ ÒÒÙ)

∫—≥±‘µ ˆÒ

ºŸâ°≈—«∑”∫“ª ºŸâ„¥‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à∑”∫“ª‡æ√“–°≈—«§πÕ◊Ëπµ‘‡µ’¬π ∫—≥±‘µ¬àÕ¡ √√‡ √‘≠ºŸâ°≈—«°“√∑”∫“ªπ—Èπ ‰¡à √√‡ √‘≠ºŸâ°≈â“∑”∫“ª‡≈¬ ‡æ√“– —µ∫ÿ√ÿ…(§π∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘∞‘)∑—ÈßÀ≈“¬ ¬àÕ¡‰¡à∑”∫“ª‡æ√“–°≈—«∂Ÿ°µ‘‡µ’¬π (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ çÕ“∑‘µµ™“¥°é ¢âÕ ÒÒ¯ı)

ˆÚ ∫—≥±‘µ

ºŸâ√Ÿâ·®âß∂÷ß∏√√¡ ∫ÿ§§≈‰¡à‡ªìπºŸâ√Ÿâ·®âß∂÷ß∏√√¡¥â«¬§«“¡‡ªìπºŸâπ‘Ëß π—Ëπ‡ªìπ·µà‡æ’¬ßºŸâ‡ª≈à“‡∑à“π—Èπ ‰¡à„™àºŸâ√Ÿâ à«π∫ÿ§§≈„¥‡ªìπ∫—≥±‘µ(ºŸâ©≈“¥„π∏√√¡) ∂◊Õ∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞ ≈–‡«âπ∫“ª∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈π—Èπ™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâ√Ÿâ·®âß∂÷ß∏√√¡ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˘ ç¡À“«‘¬ŸÀ ÿµµπ‘‡∑ é ¢âÕ ˆ˘˜)

∫—≥±‘µ ˆÛ

§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ·¡àπÈ”„À≠à “¬„¥ “¬Àπ÷Ëß ·¡àπÈ”„À≠à‡À≈à“π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥ ¬àÕ¡‡ªìπ “¬πÈ”‰À≈‰ª Ÿà¡À“ ¡ÿ∑√ ¡À“ ¡ÿ∑√π—Èπ‚≈°°≈à“««à“ ‡ªìπ¬Õ¥·Ààß·¡àπÈ”„À≠à‡À≈à“π—Èπ ·¡â©—π„¥°Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π °ÿ»≈∏√√¡‡À≈à“„¥‡À≈à“Àπ÷Ëß °ÿ»≈∏√√¡‡À≈à“π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥ ¡’§«“¡‰¡àª√–¡“∑‡ªìπ¡Ÿ≈(∑’Ëµ—Èß) ª√–™ÿ¡≈ß„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ §«“¡‰¡àª√–¡“∑∫—≥±‘µ°≈à“««à“ ‡ªìπ¬Õ¥¢Õß°ÿ»≈∏√√¡‡À≈à“π—Èπ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÚÙ çÕ—ªª¡“∑ Ÿµ√é ¢âÕ Òı)

ˆÙ ∫—≥±‘µ

‡≈‘»·Ààß°ÿ»≈∏√√¡ √Õ¬‡∑â“¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë —≠®√‰ª∫π·ºàπ¥‘π √Õ¬‡∑â“∑—ÈßÀ¡¥√«¡≈ß„π√Õ¬‡∑â“™â“ß ‡æ√“–‡ªìπ√Õ¬„À≠à ∫—≥±‘µ°≈à“««à“ √Õ¬‡∑â“™â“ß‡≈‘»°«à“√Õ¬‡∑â“∑—ÈßÀ¡¥ °ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬°Á©—π‡¥’¬«°—π ¡’§«“¡‰¡àª√–¡“∑‡ªìπ¡Ÿ≈(∑’Ëµ—Èß) √«¡≈ß„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ∫—≥±‘µ°≈à“««à“ §«“¡‰¡àª√–¡“∑‡≈‘»°«à“°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ò˘ çª∑ Ÿµ√é ¢âÕ ÚıÛ)

∫—≥±‘µ ˆı

∑“ß·Ààß§«“¡µ“¬ §«“¡‰¡àª√–¡“∑‡ªìπ∑“ß∂÷ßÕ¡µπ‘ææ“π §«“¡ª√–¡“∑‡ªìπ∑“ß·Ààß§«“¡µ“¬ ºŸâ‰¡àª√–¡“∑¬àÕ¡‰¡àµ“¬ ºŸâª√–¡“∑·≈â«¬àÕ¡‡À¡◊Õπ§πµ“¬·≈â« ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬∑√“∫‡Àµÿ„π§«“¡µà“ß°—π ®÷ßµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ¬àÕ¡∫—π‡∑‘ß„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı ç§“∂“∏√√¡∫∑ Õ—ªª¡“∑«√√§∑’Ë Úé ¢âÕ ÒÚ)

ˆˆ ∫—≥±‘µ

∑ÿ°¢å„π¢—π∏å ı ‡¡◊ËÕ„¥....∫—≥±‘µ(§π©≈“¥„π∏√√¡) °”Àπ¥√Ÿâ∑ÿ°¢å„π¢—π∏å ı (√Ÿª, ‡«∑π“, —≠≠“, —ß¢“√, «‘≠≠“≥) ∑’Ëªÿ∂ÿ™π∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à√Ÿâ·®âß«à“ §«“¡·°à·≈–§«“¡µ“¬π’È‡ªìπ∑ÿ°¢å ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’ µ‘‡æàßæ‘π‘®Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕπ—Èπ....∫—≥±‘µ¬àÕ¡‰¡à¬‘π¥’„π¢—π∏å ı ¬‘Ëß‰ª°«à“§«“¡¬‘π¥’„π«‘ªí π“ (Ωñ°Õ∫√¡ªí≠≠“„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ß) ·≈–„π¡√√§º≈ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úˆ ç¿Ÿµ‡∂√§“∂“é ¢âÕ Ûˆ˘)

∫—≥±‘µ ˆ˜

Õ¬à“¢«π¢«“¬∫Ÿ™“ √’√–µ∂“§µ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏Õ®ßÕ¬à“¢«π¢«“¬ ‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“ √’√–µ∂“§µ‡≈¬ ®ß ◊∫µàÕæ¬“¬“¡„πª√–‚¬™πå¢ÕßµπÊ‡∂‘¥ ®ß‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑„πª√–‚¬™πå¢ÕßµπÊ ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’µπ àß‰ª¥’·≈â«Õ¬Ÿà‡∂‘¥ ‡æ√“–°…—µ√‘¬åºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ §ƒÀ∫¥’ºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ ·≈–æ√“À¡≥åºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ ´÷Ëß‡≈◊ËÕ¡„ ¬‘Ëß„πµ∂“§µ¡’Õ¬Ÿà æ«°‡¢“∑—ÈßÀ≈“¬®–°√–∑”°“√∫Ÿ™“ √’√–µ∂“§µ‡Õß (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ò ç¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√é ¢âÕ ÒÛÛ)

ˆ¯ ∫—≥±‘µ

«— ¬ ™√“ ∫—¥π’È∑à“π‡¢â“ Ÿà«—¬™√“·≈â« ‡µ√’¬¡®–‰ª¬—ß ”π—°æ≠“¬¡ ∑’Ëæ—°√–À«à“ß∑“ß ∑à“π¬—ß‰¡à¡’ ‡ ∫’¬ß‡¥‘π∑“ß ∑à“π°Á¬—ß‰¡à¡’ ∑à“π®ß∑”∑’Ëæ÷Ëß·°àµπ‡∂‘¥ ®ß√’∫‡√àßæ¬“¬“¡ ®ß‡ªìπ∫—≥±‘µ(ºŸâ©≈“¥„π∏√√¡) ‡ªìπºŸâ°”®—¥¡≈∑‘π¢Õßµπ·≈â« ‰¡à¡’°‘‡≈ ¥ÿ®‡π‘π ®–‰¡à‡¢â“∂÷ß™“µ‘(§«“¡‡°‘¥)·≈–™√“Õ’° (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı ç§“∂“∏√√¡∫∑ ¡≈«√√§∑’Ë Ò¯é ¢âÕ Ú¯)

∫—≥±‘µ ˆ˘

§«“¡™√“ - §«“¡µ“¬ ¿Ÿ‡¢“„À≠à¥â«¬°âÕπ»‘≈“ Ÿß®√¥∑âÕßøÑ“ °≈‘Èß∫¥ —µ«å¡“‚¥¬√Õ∫∑—Èß Ù ∑‘» ©—π„¥ §«“¡™√“·≈–§«“¡µ“¬°Á©—ππ—Èπ ¬àÕ¡§√Õ∫ß”™π∑—ÈßÀ≈“¬ §◊Õ æ«°°…—µ√‘¬å(π—°∫√‘À“√) æ«°æ√“À¡≥å(π—°∫«™) æ«°·æ»¬å(æàÕ§â“) æ«°»Ÿ∑√(°√√¡°√) æ«°®—≥±“≈(™π™—ÈπµË” ÿ¥∂◊Õ‡ªìπ§πµâÕßÀâ“¡) §π‡∑¡Ÿ≈ΩÕ¬ œ≈œ ‰¡à≈–‡«âπ„§√Ê‰«â‡≈¬ ¬àÕ¡¬Ë”¬’‡ ’¬ ‘Èπ ≥ ∑’Ëπ—Èπ‰¡à¡’ π“¡√∫ ”À√—∫æ≈™â“ß æ≈¡â“ ‰¡à¡’ π“¡√∫ ”À√—∫æ≈√∂ ‰¡à¡’ π“¡√∫ ”À√—∫æ≈√“∫ ·≈–‰¡àÕ“®‡Õ“™π–‰¥â¥â«¬°“√√∫ ¥â«¬¡πµå À√◊Õ¥â«¬∑√—æ¬å ‡æ√“–©–π—ÈπºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ ¡’ªí≠≠“ ‡¡◊ËÕ‡≈Áß‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õßµπ æ÷ßµ—Èß»√—∑∏“‰«â„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ „πæ√–∏√√¡ ·≈–„πæ√– ß¶å ºŸâ„¥¡’ª°µ‘ª√–æƒµ‘∏√√¡ ¥â«¬°“¬-«“®“-„® ∫—≥±‘µ¬àÕ¡ √√‡ √‘≠ºŸâπ—Èπ„π‚≈°π’È‡∑’¬« ºŸâπÈ—π≈–‚≈°π’È‰ª·≈â« ¬àÕ¡∫—π‡∑‘ß„π «√√§å( ¿“«– ÿ¢) (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òı çªíææ‚µª¡ Ÿµ√é ¢âÕ ÙÒı)

˜ ∫—≥±‘µ

‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ¿Ÿ‡¢“À‘π≈â«π ‡ªìπ·∑àß∑÷∫ ¬àÕ¡‰¡àÀ«—Ëπ‰À«‡æ√“–·√ß≈¡ ©—π„¥ ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ‡æ√“–§”π‘π∑“·≈– √√‡ √‘≠ ©—ππ—Èπ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı ç§“∂“∏√√¡∫∑ ªí≥±‘µ«√√§∑’Ë ˆé ¢âÕ Òˆ)

∫—≥±‘µ ˜Ò

‰¡à –∑° –∑â“π ∫ÿ§§≈‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡®√‘≠·¡â·µà‡≈Á°πâÕ¬ ¥â«¬§«“¡‡»√â“‚»°æ‘‰√√”æ—π ¡—«‡»√â“‚»°‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà »—µ√Ÿ√Ÿâ‡¢â“¬àÕ¡¥’„® à«π∫—≥±‘µºŸâ©≈“¥„π°“√‰µ√àµ√Õß ¬àÕ¡‰¡à –∑° –∑â“π„πÕ—πµ√“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à«à“„π‡«≈“„¥°Áµ“¡ ’Àπâ“¬—ß§ßºàÕß„ ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß »—µ√Ÿ‡ÀÁπ‡¢â“·≈â«¬àÕ¡‡ªìπ∑ÿ°¢å (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ çµ® “√™“¥°é ¢âÕ ˜¯˘)

˜Ú ∫—≥±‘µ

π’È‡ªìπ»—µ√Ÿ »—µ√Ÿ‡ÀÁπ‡√“‡¢â“·≈â« ‰¡à¬‘È¡·¬â¡ ‰¡à· ¥ß§«“¡¬‘π¥’µÕ∫ ∫µ“‡√“·≈â« °Á‡∫◊ÕπÀπâ“Àπ’ ‰¡à·≈¥Ÿ ª√–æƒµ‘µ√ß°—π¢â“¡°—∫‡√“‡ ¡Õ Õ“°“√‡À≈à“π’È¡’ª√“°Ø∑’Ë»—µ√Ÿ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫Õ°„Àâ∫—≥±‘µ‰¥â‡ÀÁπ ‰¥âøíß ‰¥â√Ÿâ«à“ π’È‡ªìπ»—µ√Ÿ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ ç¡‘µµ“¡‘µµ™“¥°é ¢âÕ ÚÙÛ)

∫—≥±‘µ ˜Û

‰¡à§«√Õ¬Ÿà §π¡’‡«√(§«“¡ªÕß√â“¬)°—π„π∑’Ë„¥ ∫—≥±‘µ‰¡à§«√Õ¬Ÿà„π∑’Ëπ—Èπ ‡æ√“–‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà§π¡’‡«√°—π ·¡â§◊π‡¥’¬«°ÁÕ¬Ÿà‡ªìπ∑ÿ°¢å (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ ç‡«√‘™“¥°é ¢âÕ ÒÛ)

˜Ù ∫—≥±‘µ

¥’‡≈«‡ ¡Õ°—π °“√‰¡àπ—∫∂◊Õ°—π °“√¥ŸÀ¡‘Ëπ°—π °“√„Àâ§π¥’‡ ¡Õ°—π°—∫§π‡≈« À“°‡°‘¥¢÷Èπ·°à∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬„π∑’Ë„¥ ∫—≥±‘µ¬àÕ¡‰¡àæÕ„®Õ¬Ÿà„π∑’Ëπ—Èπ ‡æ√“–À“°§π‡°’¬®§√â“π°—∫§π¢¬—π §π°≈â“À“≠°—∫§π¢≈“¥°≈—« ¡’ºŸâ‡§“√æ∫Ÿ™“‡ ¡Õ°—π„π∑’Ë„¥ —µ∫ÿ√ÿ…(§π¡’ —¡¡“∑‘∞‘)¬àÕ¡‰¡àÕ¬Ÿà„π∑’Ëπ—Èπ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ ç‡π√ÿ™“¥°é ¢âÕ ¯ıÚ)

∫—≥±‘µ ˜ı

§π ß∫ „π∑’Ë„¥‰¡à¡§ ’ π ß∫(∫—≥±‘µ, —µ∫ÿ√ÿ…) ∑’Ëπ—Èπ‰¡à™◊ËÕ«à“ ¿“(∑’Ëª√–™ÿ¡) §π‡À≈à“„¥‰¡à°≈à“«∏√√¡ §π‡À≈à“π—Èπ‰¡à™◊ËÕ«à“ §π ß∫ ‡æ√“–§π ß∫≈–√“§– ‚∑ – ·≈–‚¡À– ·≈â«°≈à“«∏√√¡Õ¬Ÿà (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òı ç‚¢¡∑ÿ Ÿµ√é ¢âÕ ˜Úı)

˜ˆ ∫—≥±‘µ

‡°◊ÈÕ°Ÿ≈‚≈° ºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ¡’ªí≠≠“¡“° ¬àÕ¡‰¡à§‘¥‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ ¬àÕ¡‰¡à§‘¥‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ ¬àÕ¡‰¡à§‘¥∑—Èß‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ®–§‘¥§√“„¥ ¬àÕ¡§‘¥‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µπ §‘¥‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ºŸâÕ◊Ëπ ¬àÕ¡§‘¥∑—Èß‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ¬àÕ¡§‘¥‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à‚≈°∑—ÈßÀ¡¥∑’‡¥’¬« (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÚÒ ç‚¬∏“™’««√√§∑’Ë Ùé ¢âÕ Ò¯ˆ)

∫—≥±‘µ ˜˜

§π‰¡à¢—¥ π ºŸâ„¥¡’»√—∑∏“µ—Èß¡—Ëπ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„πæ√–µ∂“§µ ¡’»’≈Õ—πß“¡∑’Ëæ√–Õ√‘¬–„§√à·≈â« √√‡ √‘≠·≈â« ¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√– ß¶å ¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°µ√ß ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬‡√’¬°ºŸâπ—Èπ«à“ ‡ªìπ§π‰¡à¢—¥ π ™’«‘µ¢ÕßºŸâπ—Èπ‰¡à‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ‰¡à Ÿ≠‡ª≈à“ ‡æ√“–©–π—Èπ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ªí≠≠“ ‡¡◊ËÕ√–≈÷°∂÷ß§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ æ÷ß∑”µ“¡¥â«¬§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ »’≈ ·≈– §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°∏√√¡ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ò˘ ç∑ÿ ’≈¬ Ÿµ√é ¢âÕ Òıˆı)

˜¯ ∫—≥±‘µ

§π‰¡à®π ∑√—æ¬å ˜ Õ¬à“ßπ’È§◊Õ Ò. »√—∑∏“ (§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß —¡¡“∑‘∞‘) Ú. »’≈ (¢âÕªØ‘∫—µ‘‡«âπ®“°§«“¡™—Ë« ∑—Èß∑“ß°“¬-«“®“-„®) Û. À‘√‘ (§«“¡≈–Õ“¬µàÕ°“√°√–∑”º‘¥) Ù. ‚Õµµ—ªª– (§«“¡‡°√ß°≈—«µàÕ°“√°√–∑”º‘¥) ı. ÿµ– (‰¥âøíß‡√’¬π√Ÿâ»÷°…“¡“°) ˆ. ®“§– (‡ ’¬ ≈–„Àâªíπ) ˜. ªí≠≠“ (§«“¡√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ß™”·√°°‘‡≈ ‰¥â) ∑√—æ¬å‡À≈à“π’È¡’·°àºŸâ„¥ ‰¡à«à“‡ªìπÀ≠‘ßÀ√◊Õ™“¬°Áµ“¡ ∫—≥±‘µ‡√’¬°ºŸâπ—Èπ«à“ §π‰¡à®π ™’«‘µ¢ÕßºŸâπ—Èπ‰¡à Ÿ≠‡ª≈à“ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÚÛ ç∏π Ÿµ√∑’Ë Òé ¢âÕ ı)

∫—≥±‘µ ˜˘

°“¡‰¡à¡’Õ‘Ë¡ §«“¡Õ‘Ë¡„π°“¡∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡‰¡à¡’ ·¡â‡æ√“–∑√—æ¬åµ°≈ß¡“¥ÿ®Ωπ °“¡∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡ ÿ¢π‘¥ÀπàÕ¬ ·µà‡ªìπ∑ÿ°¢å¡“°·∑â ∫—≥±‘µ√ŸâÕ¬à“ßπ’È·≈â« ¬àÕ¡‰¡à¬‘π¥’„π°“¡∑—ÈßÀ≈“¬·¡â∑’Ë‡ªìπ∑‘æ¬å “«°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπºŸâ¬‘π¥’„π∏√√¡Õ—π‡ªìπ∑’Ë ‘Èπ‰ª·Ààßµ—≥À“ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı ç§“∂“∏√√¡∫∑ æÿ∑∏«√√§∑’Ë ÒÙé ¢âÕ ÚÙ)

¯ ∫—≥±‘µ

°“¡∑ÿ°¢å¡“°Õ¬à“ßπ’È §«“¡Õ‘Ë¡¥â«¬°“¡∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à¡’ ∑—Èß∑’Ë¬—ß‰¡àÕ‘Ë¡¥â«¬°“¡°Áæ“°—πµ“¬‰ªÀ¡¥ °“¡π—Èπ‡ª√’¬∫¥—ß§∫‡æ≈‘ß∑’Ë‡º“Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ °“¡‡ªìπ¢Õß‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à¬—Ëß¬◊π ¡’∑ÿ°¢å¡“°‡À¡◊ÕπßŸ∑’Ë¡’æ‘…¡“° °“¡‡ªìπ√“°‡Àßâ“·Ààß∑ÿ°¢å ¡’∑ÿ°¢å‡ªìπº≈‡À¡◊Õπº≈‰¡â∑’Ë‡ªìπæ‘… °“¡‡ªìπ‡À¡◊Õπ§«“¡Ωíπ ‡ªìπ¢ÕßÀ≈Õ°≈«ß‡À¡◊Õπ¢Õß∑’Ë¬◊¡‡¢“¡“ °“¡‡ªìπ¥—ß‚√§ ‡ªìπÀ—«Ωï ‡ªìπ§«“¡∑ÿ°¢å¬“° ‡ªìπ§«“¡≈”∫“° ‡ªìπ¥—ß‡æ™¨¶“µ ‡ªìπ¿—¬ °“¡∑—ÈßÀ≈“¬∫—≥±‘µ®÷ß°≈à“««à“ ¡’Õ—πµ√“¬¡“° ¡’∑ÿ°¢å¡“°Õ¬à“ßπ’È (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úˆ ç ÿ‡¡∏“‡∂√’§“∂“é ¢âÕ Ù˜Ù)

∫—≥±‘µ ¯Ò

„®°—∫°“¡§ÿ≥ ı °“¡§ÿ≥ ı (§«“¡„§√àÕ¬“°„π√Ÿª-‡ ’¬ß-°≈‘Ëπ-√ - —¡º— ) ¡’„®‡ªìπ∑’Ë ˆ ∫—≥±‘µª√–°“»‰«â·≈â«„π‚≈° À“°∫ÿ§§≈„¥‡≈‘°§«“¡æÕ„®„ππ“¡√Ÿª‡À≈à“π’‰È ¥â·≈â« °Á®–æâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß‰¥â (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òı ç‡Õ≥‘™—ß¶ Ÿµ√é ¢âÕ ˜˜)

¯Ú ∫—≥±‘µ

≈–°“¡∑—ÈßÀ¡¥ ∫—≥±‘µæ÷ß ≈–°“¡∑—ÈßÀ¡¥ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ¢Õß∑‘æ¬å·≈–¢Õß¡πÿ…¬å ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬µ—¥ ‘Èπ°√–· µ—≥À“ „πªî¬√Ÿª(√Ÿª∑’Ëπà“√—°„§√à) ·≈–„π “µ√Ÿª(√Ÿª∑’Ëπà“¬‘π¥’) ´÷Ëß„§√Êµ—¥¢“¥‰¥â‚¥¬¬“° ¬àÕ¡¥—∫°‘‡≈ ‰¥â ‘Èπ‡°≈’È¬ß‰¡à¡’‡À≈◊Õ æâπ∑ÿ°¢å(®“°°‘‡≈ )À¡¥ ‘Èπ‰¡à¡’‡À≈◊Õ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı çÕÿªªíµµ‘ Ÿµ√é ¢âÕ Ú˜ı)

∫—≥±‘µ ¯Û

‡®√®“°—∫À≠‘ß ∫—≥±‘µæ÷ß‡®√®“°—∫™“¬∂◊Õ¥“∫§¡°√‘∫ À√◊Õæ÷ß‡®√®“°—∫ªï»“®¥ÿ√â“¬ À√◊Õæ÷ß‡¢â“‰ªπ—Ëß„°≈âßŸæ‘…√â“¬·√ß ¬—ß¥’‡ ’¬°«à“‡®√®“°—∫À≠‘ßµ—«µàÕµ—« ‡æ√“–À≠‘ß‡ªìπºŸâ¬Ë”¬’®‘µ¢Õß™“«‚≈° „™âÕ“«ÿ∏§◊Õ °“√øÑÕπ√” ¢—∫√âÕß ‡®√®“ ¬àÕ¡‡∫’¬¥‡∫’¬π™“¬ºŸâ‰¡àµ—Èß µ‘‰«â ‡À¡◊Õππ“ß¬—°…å√â“¬‡∫’¬¥‡∫’¬π¡πÿ…¬å ©–π—Èπ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú¯ ç°ÿ≥“≈™“¥°é ¢âÕ ÛÒÛ)

¯Ù ∫—≥±‘µ

À≠‘ßÀ≈“¬„® ∫—≥±‘µ®–æ÷ß«“ß„®Õ¬à“ß‰√‰¥â «à“À≠‘ßπ’È‡√“√—°…“‰«â¥’·≈â« ‡æ√“–‰¡à¡’«‘∏’„¥®–ªÑÕß°—π√—°…“À≠‘ßÀ≈“¬„®‰¥â ¥â«¬«à“À≠‘ßÀ≈“¬„®‡À≈à“π—Èπ ¡’Õ“°“√§≈â“¬°âπ‡À«∑’Ë‡√’¬°«à“ ∫“¥“≈ ∫ÿ√ÿ…ºŸâª√–¡“∑„πÀ≠‘ß‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡æ‘π“»∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ·À≈– À“°∫ÿ√ÿ…‰¡à‡∑’Ë¬«§≈ÿ°§≈’°—∫À≠‘ß ®–‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢ª√“»®“°§«“¡‚»° §«“¡ª√–æƒµ‘‰¡à§≈ÿ°§≈’°—∫À≠‘ßπ’È ‡ªìπ§ÿ≥π”§«“¡ ÿ¢¡“„Àâ ©–π—ÈπºŸâª√“√∂π“§«“¡‡°…¡Õ—π Ÿß ÿ¥ ‰¡àæ÷ß‡™¬™‘¥ π‘∑ π¡°—∫ µ√’‡≈¬ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ ç ¡ÿ§§™“¥°é ¢âÕ ÒÚ˘˘)

∫—≥±‘µ ¯ı

ª°ªî¥§«“¡≈—∫ °“√ª°ªî¥§«“¡≈—∫‡Õ“‰«â‡ªìπ°“√¥’ °“√‡ªî¥‡º¬§«“¡≈—∫∫—≥±‘µ‰¡à √√‡ √‘≠ À“°ª√–‚¬™πå¬—ß‰¡à ”‡√Á® π—°ª√“™≠åæ÷ßÕ¥°≈—Èπ Õ¥∑πµàÕ§”¥à“ ‡¡◊ËÕª√–‚¬™πå ”‡√Á®·≈â« ®÷ßæŸ¥‰¥âµ“¡ ∫“¬ ©–π—Èπ§«√√—°…“§«“¡≈—∫π—Èπ‰«â „Àâ‡À¡◊Õπ¥—ß√—°…“¢ÿ¡∑√—æ¬å ºŸâ√Ÿâ·®à¡·®âß‰¡à§«√‡ªî¥‡º¬§«“¡≈—∫®–‡ªìπ°“√¥’ ‰¡à§«√∫Õ°§«“¡≈—∫·°à µ√’ ·°à§π∑’Ë∂Ÿ°Õ“¡‘ (¢Õß≈àÕ„®)§√Õ∫ß” ·°à§πºŸâ¡ÿàßÀ¡“¬≈â«ß§«“¡≈—∫ ·≈–·°à§π∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ çªí≠®ªí≥±‘µ™“¥°é ¢âÕ ÚÚÙÙ)

¯ˆ ∫—≥±‘µ

√“§–‡ªìπ∑“ßº‘¥ √“§– ∫—≥±‘µ°≈à“««à“ ‡ªìπ∑“ßº‘¥

«—¬ ‘Èπ‰ªµ“¡§◊π·≈–«—π À≠‘ß‡ªìπ¡≈∑‘π¢Õßæ√À¡®√√¬å(°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢—Èπ Ÿß) À¡Ÿà —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡¢âÕßµ‘¥Õ¬Ÿà„πÀ≠‘ß µ∫–(°“√‡æàß‡æ’¬√‡º“°‘‡≈ ) ·≈–æ√À¡®√√¬åππ —È ¡‘„™àπÈ”·µà‡ªìπ‡§√◊ËÕß™”√–≈â“ß(√“§–) (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òı çÕÿªª∂ Ÿµ√é ¢âÕ Ò˜Û)

∫—≥±‘µ ¯˜

∫—≥±‘µÀ≠‘ß ™“¬®–‡ªìπ∫—≥±‘µ„π∑’Ë∑ÿ°·Ààß°ÁÀ“‰¡à ·¡âÀ≠‘ß°Á‡ªìπ∫—≥±‘µ¡’ªí≠≠“ “¡“√∂§‘¥‡Àµÿº≈‰¥â√«¥‡√Á« “¡“√∂‡©≈’¬«©≈“¥„π∑’Ëπ—ÈπÊ‰¥â (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ ç ÿ≈ “™“¥°é ¢âÕ ÒÒÙÒ)

¯¯ ∫—≥±‘µ

ª√“√∂π“§«“¡ ÿ¢ ∫—≥±‘µª√“√∂π“§«“¡ ÿ¢«à“ Ò. §«“¡ √√‡ √‘≠®ß¡“∂÷ß‡√“ Ú. ‚¿§ ¡∫—µ‘®ß‡°‘¥¢÷Èπ·°à‡√“ Û. µ“¬‰ª„Àâ‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å À“°∫—≥±‘µª√“√∂π“§«“¡ ÿ¢¥—ßπ’È æ÷ß√—°…“»’≈ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı ç ÿ¢ Ÿµ√é ¢âÕ ÚıÙ)

∫—≥±‘µ ¯˘

»’≈‡ªìπ§«“¡ß“¡ »’≈‡ªìπ§«“¡ß“¡ »’≈‡ªìπ‡¬’Ë¬¡„π‚≈° ‡√“®– ¡“∑“π(∂◊ÕªØ‘∫—µ‘)»’≈ ∑’Ë ∫—≥±‘µ√—∫√Õß¥’·≈â««à“ ‡ªìπ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π‚≈° ‡ªìπ§ÿ≥™“µ‘(∫àÕ‡°‘¥¢Õß§«“¡¥’) ∫—≥±‘µ‡√’¬°ºŸâª√–æƒµ‘µ“¡ ¢âÕªØ‘∫—µ‘¢Õßæ√–Õ√‘¬–«à“ ‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ºŸâ¡’»’≈¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ ¬àÕ¡√ÿàß‡√◊Õß„πÀ¡Ÿà¡‘µ√ ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â« (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ ç ’≈«’¡—ß ™“¥°é ¢âÕ Ùˆ˘)

˘ ∫—≥±‘µ

‡≈’È¬ß¥ŸºŸâ¡’»’≈ ∫—≥±‘µ™“µ‘(§π©≈“¥„π°√√¡¥’)Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»„¥ ¬àÕ¡‡≈’È¬ß¥Ÿ∑à“πºŸâ¡’»’≈ ºŸâ ”√«¡ ºŸâª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å„πª√–‡∑»π—Èπ ·≈–‰¥âÕÿ∑‘»∑—°…‘≥“(∑”∑“π‡æ◊ËÕº≈°√√¡¥’) ·°à‡À≈à“‡∑«¥“(§π„® Ÿß)´÷Ëß ∂‘µ„π ∂“π∑’Ëπ—Èπ ª«ß‡∑«¥“Õ—π∫—≥±‘µ™“µ‘∫Ÿ™“·≈â« ¬àÕ¡∫Ÿ™“µÕ∫ Õ—π∫—≥±‘µ™“µ‘π—∫∂◊Õ·≈â« ¬àÕ¡π—∫∂◊ÕµÕ∫ ·≈â«‡∑«¥“¬àÕ¡Õπÿ‡§√“–Àå∫—≥±‘µ™“µ‘π—Èπ ¥ÿ®¡“√¥“Õπÿ‡§√“–Àå∫ÿµ√ºŸâ‡°‘¥·µàÕ° ©–π—Èπ §π∑’Ë‡∑«¥“Õπÿ‡§√“–Àå·≈â« ¬àÕ¡æ∫‡ÀÁπ·µà ‘Ëß∑’Ë‡®√‘≠∑ÿ°‡¡◊ËÕ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ı ç‡¿ —™™¢—π∏°–é ¢âÕ ˜Û)

∫—≥±‘µ ˘Ò

„Àâ ÿ°‡Õß ¡≥æ√“À¡≥å ºŸâ¡’»’≈ ¡’°—≈¬“≥∏√√¡ ¬àÕ¡®–‰¡à∫à¡º≈∑’Ë¬—ß‰¡à ÿ°„Àâ √’∫ ÿ° ‡æ√“–ºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ¬àÕ¡√Õº≈„Àâ ÿ°‡Õß ¥—ßπ—Èπ™’«‘µ¢Õß ¡≥æ√“À¡≥åºŸâ¡’»’≈ ¡’°—≈¬“≥∏√√¡ ®÷ß·ª≈°°«à“§πÕ◊ËπÊ §◊Õ ¡≥æ√“À¡≥åºŸâ¡’»’≈ ¡’°—≈¬“≥∏√√¡π—Èπ ¥”√ß™’æÕ¬Ÿà ‘Èπ°“≈π“π‡∑à“„¥ ¬àÕ¡ª√– ∫∫ÿ≠¡“°‡∑à“π—Èπ ·≈–®–ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢·°à§π‡ªìπÕ—π¡“° ‡æ◊ËÕÕπÿ‡§√“–Àå(™à«¬‡À≈◊Õ)‚≈° ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢·°à‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ò çª“¬“ ‘√“™—≠≠ Ÿµ√é ¢âÕ ÛÒ)

˘Ú ∫—≥±‘µ

∫—≥±‘µ‰¥â¬» ∫—≥±‘µºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈ ‡ªìπ§π≈–‡Õ’¬¥ ¡’‰À«æ√‘∫ ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘‡®’¬¡µπ ‰¡à¥◊ÈÕ°√–¥â“ß ∫—≥±‘µ‡™àππ—Èπ¬àÕ¡‰¥â¬» (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÒ ç ‘ß§“≈° Ÿµ√é ¢âÕ Úı)

∫—≥±‘µ ˘Û

‰¡à¢÷ÈπÊ≈ßÊ ∫—≥±‘µ∂Ÿ° ÿ¢À√◊Õ∑ÿ°¢å·µ–µâÕß·≈â« ¬àÕ¡‰¡à· ¥ßÕ“°“√¢÷ÈπÊ≈ßÊ ‰¡à∑”∫“ª‡æ√“–µπ‡ªìπ‡Àµÿ ‰¡à∑”∫“ª‡æ√“–ºŸâÕ◊Ëπ‡ªìπ‡Àµÿ ‰¡àæ÷ßª√“√∂π“∫ÿµ√ ‰¡àæ÷ßª√“√∂π“∑√—æ¬å ‰¡àæ÷ßª√“√∂π“·«àπ·§«âπ ‰¡àæ÷ßª√“√∂π“§«“¡ ”‡√Á®·°àµπ‚¥¬‰¡à™Õ∫∏√√¡ ∫—≥±‘µπ—Èπæ÷ß‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ¡’ªí≠≠“ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı ç§“∂“∏√√¡∫∑ ªí≥±‘µ«√√§∑’Ë ˆé ¢âÕ Òˆ)

˘Ù ∫—≥±‘µ

‡ªìπ¢Õß Ÿ≠∑—Èßπ—Èπ ∫—≥±‘µºŸâ©≈“¥ ¡’ªí≠≠“ „§√à§√«≠Õ“¬µπ–( ◊Õ Ë )¿“¬„π ˆ ∑“ßπ—π È §◊Õ µ“‡ÀÁπ√Ÿª∑’ËæÕ„®·≈–‰¡àæÕ„® ÀŸ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß∑’ËæÕ„®·≈–‰¡àæÕ„® ®¡Ÿ°¥¡°≈‘Ëπ∑’ËæÕ„®·≈–‰¡àæÕ„® ≈‘Èπ≈‘È¡√ ∑’ËæÕ„®·≈–‰¡àæÕ„® °“¬ —¡º— ∑’ËæÕ„®·≈–‰¡àæÕ„® „®√ŸâÕ“√¡≥å∑’ËæÕ„®·≈–‰¡àæÕ„® ∑—ÈßÀ¡¥π—Ëπ°Á®–ª√“°Ø«à“ ‡ªìπ¢Õß«à“ß‡ª≈à“ ‡ªìπ¢Õß Ÿ≠∑—Èßπ—Èπ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ò¯ çÕ“ ’«‘ Ÿµ√é ¢âÕ ÛÒˆ)

∫—≥±‘µ ˘ı

§πª√–‡¿∑π’È §πª√–‡¿∑„¥ ¡’»’≈ ¡’ªí≠≠“ Õ∫√¡µπ¥’·≈â« ¡’®‘µµ—Èß¡—Ëπ ¬‘π¥’„π¨“π( ¿“«– ß∫Õ—πª√–≥’µ¬‘Ëß) ¡’ µ‘(§«“¡√–≈÷°‰¥â) ‡¢“ª√“»®“°§«“¡‚»°∑—ÈßÀ¡¥ ≈–‰¥â¢“¥ ‘ÈπÕ“ «–(°‘‡≈ ∑’ËÀ¡—°À¡¡„π —π¥“π)·≈â« ∑√ß‰«â·µà√à“ß°“¬π’È‡ªìπ™“µ‘ ÿ¥∑â“¬ ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬‡√’¬°§πª√–‡¿∑π’È«à“ ‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“ §πª√–‡¿∑π’È≈à«ßæâπ∑ÿ°¢å‰¥âÕ¬Ÿà ‡∑«¥“(ºŸâ¡’®‘µ„® Ÿß)®÷ß∫Ÿ™“§πª√–‡¿∑π’È (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òı çπ—π∑π Ÿµ√é ¢âÕ Úı˘)

˘ˆ ∫—≥±‘µ

§π¡’§ÿ≥∏√√¡ „π‚≈°π’È∫ÿ§§≈„¥ ”√«¡°“¬-«“®“-„® ‰¡à∑”∫“ª°√√¡Õ–‰√Ê ‰¡àæŸ¥æ≈àÕ¬(æŸ¥ßà“¬Ê‰¡àµ√‘µ√Õß) ∫—≥±‘µ‡√’¬°§π‡™àππ—Èπ«à“ ºŸâ¡’»’≈ ∫ÿ§§≈„¥§‘¥ªí≠À“∑’Ë≈÷°´÷Èß‰¥â¥â«¬„® ‰¡à∑”°√√¡À¬“∫™â“∑’Ë‰¡à¡’ª√–‚¬™πå ‰¡à≈–∑‘Èßª√–‚¬™πå∑’Ë¡’‚Õ°“ ¡“∂÷ß ∫—≥±‘µ‡√’¬°§π‡™àππ—Èπ«à“ ºŸâ¡’ªí≠≠“ ∫ÿ§§≈„¥‡ªìπ§π°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ ¡’ªí≠≠“ ¡’¡‘µ√¥’ ¡’§«“¡¿—°¥’¡—Ëπ§ß ™à«¬∑”°‘®¢Õß¡‘µ√∑’Ëµ°¬“°Õ¬à“ß‡µÁ¡„® ∫—≥±‘µ‡√’¬°§π‡™àππ—Èπ«à“ —µ∫ÿ√ÿ… ∫ÿ§§≈„¥¡’§ÿ≥∏√√¡∑—Èßª«ß‡À≈à“π’È ‡ªìπºŸâ¡’»√—∑∏“(§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ) ÕàÕπ‚¬π ¡’«“®“ÕàÕπÀ«“π ≈– ≈«¬ ·®°∑“π™à«¬‡À≈◊Õ¥â«¬¥’ ‘√‘(¡ß§≈)¬àÕ¡‰¡à≈–§π‡™àππ—Èπ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ ç √¿—ß§™“¥°é ¢âÕ ÚÙˆˆ)

∫—≥±‘µ ˘˜

°”≈—ßªí≠≠“ °”≈—ß¢ÕßºŸâ¡’π‘ —¬„®§Õ°«â“ß¢«“ß„π‚≈° ¡’Õ¬Ÿà ı ª√–°“√¥—ßπ’È §◊Õ°”≈—ß·¢π ∫—≥±‘µ°≈à“««à“‡ªìπ°”≈—ß∑’ËµË”∑√“¡∑’Ë ÿ¥ §◊Õ°”≈—ß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ∫—≥±‘µ°≈à“««à“‡ªìπ°”≈—ß∑’Ë Ú §◊Õ°”≈—ßÕ”¡“µ¬å(¢â“√“™°“√) ∫—≥±‘µ°≈à“««à“‡ªìπ°”≈—ß∑’Ë Û §◊Õ°”≈—ß™“µ‘µ√–°Ÿ≈¬‘Ëß„À≠à ∫—≥±‘µ°≈à“««à“‡ªìπ°”≈—ß∑’Ë Ù §◊Õ°”≈—ßªí≠≠“ ∫—≥±‘µ°≈à“««à“‡ªìπ°”≈—ßª√–‡ √‘∞ ÿ¥ ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡°«à“°”≈—ß∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–∫—≥±‘µ¡’°”≈—ßªí≠≠“ π—∫ πÿπ ®÷ß¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡‡®√‘≠ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ ç‡µ °ÿ≥™“¥°é ¢âÕ ÚÙÙÙ)

˘¯ ∫—≥±‘µ

°—Èπ°√–· ‚≈° ‚≈°Õ—πÕ«‘™™“(§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¡àæ“æâπ∑ÿ°¢å)Àÿâ¡ÀàÕ‰«â ‚≈°‰¡à·®à¡·®âß‡æ√“–§«“¡µ√–Àπ’Ë(À«ß‰¡àÕ¬“°„Àâ) µ—≥À“(§«“¡¥‘Èπ√πª√“√∂π“)©“∫∑“‚≈°π’È ∑ÿ°¢å‡ªìπ¿—¬„À≠à¢Õß‚≈° µ‘‡ªìπ‡§√◊ËÕß°—Èπ°√–· ‚≈°(‚≈°’¬å) °√–· ‚≈°(‚≈°’¬å)∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ ∫—≥±‘µ¬àÕ¡ªî¥°—Èπ‰¥â¥â«¬ªí≠≠“(§«“¡√Ÿâ∏√√¡) (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı çÕ™‘µªí≠À“é ¢âÕ ÙÚı)

∫—≥±‘µ ˘˘

„§√‰¡à™Õ∫æ√– “√’∫ÿµ√ Õ“ππ∑å ‡∏Õ™Õ∫ “√’∫ÿµ√À√◊Õ‰¡à ? æ√–Õ“ππ∑å : ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ „§√∑’Ë‰¡à„™à§πæ“≈ ‰¡à„™à§π¡ÿ∑–≈ÿ ‰¡à„™à§πß¡ß“¬ ‰¡à„™à§π®‘µ«‘ª≈“ ¡’À√◊Õ∑’Ë®–‰¡à™Õ∫∑à“πæ√– “√’∫ÿµ√ ‡æ√“–∑à“π‡ªìπ∫—≥±‘µ ¡’ªí≠≠“¡“° ‡ªìπ‡®â“·Ààßªí≠≠“ ¡’ªí≠≠“™«π„Àâ√à“‡√‘ß ¡’ªí≠≠“·≈àπ ¡’ªí≠≠“À≈—°·À≈¡ ¡’ªí≠≠“·∑ßµ≈Õ¥™”·√°°‘‡≈ ‰¥â ¡’§«“¡ª√“√∂π“πâÕ¬ —π‚¥…(¬‘π¥’„π§«“¡¡—°πâÕ¬Õ¬à“ßæÕ‡À¡“–) ‡ªìπºŸâ ß—¥°“¬ ß—¥„® ‰¡à§≈ÿ°§≈’¥â«¬À¡Ÿà ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ‡ªìπºŸâ‡¢â“„®æŸ¥ Õ¥∑πµàÕ∂âÕ¬§” ‡ªìπºŸâ‚®∑°å∑â«ß§πº‘¥ µ”Àπ‘§π™—Ë« æ√–æÿ∑∏‡®â“ :

(æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òı ç ÿ ‘¡ Ÿµ√é ¢âÕ ÛÛ)

Ò ∫—≥±‘µ

µâÕß°“√∫—≥±‘µ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡§—∫¢—π ¬àÕ¡µâÕß°“√§π°≈â“À“≠ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√·µ°µ◊Ëπ ¬àÕ¡µâÕß°“√§πÀπ—°·πàπ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢â“«πÈ”∫√‘∫Ÿ√≥å ¬àÕ¡µâÕß°“√§π∑’Ë√—° ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“≈÷°´÷Èß ¬àÕ¡µâÕß°“√∫—≥±‘µ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ ç¡À“ “√™“¥°é ¢âÕ ˘Ú)

∫—≥±‘µ ÒÒ

©≈“¥µÕ∫ªí≠À“ ªí≠À“æ¬“°√≥å(°“√µÕ∫ªí≠À“) Ù Õ¬à“ßπ’È Ò. ªí≠À“∑’ËµÕ∫‚¥¬π—¬‡¥’¬« (‡Õ°—ß æ¬“°√≥’¬–) Ú. ªí≠À“∑’Ë·¬°µÕ∫‚¥¬À≈“¬π—¬ («‘¿—™™æ¬“°√≥’¬–) Û. ªí≠À“∑’ËµÕ∫‚¥¬¬âÕπ∂“¡ (ªØ‘ªÿ®©“æ¬“°√≥’¬–) Ù. ªí≠À“∑’Ëß¥µÕ∫ (∞ªπ’¬–) ºŸâ„¥√Ÿâ§«“¡ ¡§«√·°à∏√√¡(§«“¡¥’) „π∞“π–·Ààßªí≠À“‡À≈à“π—Èπ ∫—≥±‘µ(ºŸâ©≈“¥„π∏√√¡)°≈à“«∂÷ßºŸâπ—Èπ«à“ ‡ªìπºŸâ©≈“¥µÕ∫ªí≠À“∑—Èß Ù ‚¥¬∑’Ë„§√Ê‡∑’¬∫‰¥â¬“° §√Õ∫ß”‰¥â¬“° „Àâæà“¬·æâ‰¥â¬“° ‡ªìπºŸâ≈÷°´÷Èß©≈“¥„πª√–‚¬™πå∑—Èß Õß §◊Õ∑—Èß„π¥â“π‡®√‘≠·≈–¥â“π‡ ◊ËÕ¡ ‡¢“¬àÕ¡©≈“¥∑’Ë®–ß¥‡«âπ∑“ß‡ ◊ËÕ¡ ∂◊Õ‡Õ“·µà∑“ß‡®√‘≠ °Á‡æ√“–©≈“¥¥â«¬ªí≠≠“√Ÿâ®—°ª√–‚¬™πåÕ¬à“ßπ’È ™“«‚≈°®÷ß¢π“ππ“¡‡¢“«à“ ∫—≥±‘µ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÚÒ çªí≠À“ Ÿµ√é ¢âÕ ÙÚ)

ÒÚ ∫—≥±‘µ

ºŸâµ—¥ ‘π§¥’§«“¡ ∫ÿ§§≈‰¡à™◊ËÕ«à“ µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë«‘π‘®©—¬Õ√√∂§¥’‚¥¬º≈ÿπº≈—π à«πºŸâ„¥‡ªìπ∫—≥±‘µ«‘π‘®©—¬Õ√√∂§¥’ ·≈–§«“¡Õ—π‰¡à‡ªìπÕ√√∂§¥’ ∑—Èß«‘π‘®©—¬§πÕ◊Ëπ‚¥¬§«“¡‰¡àº≈ÿπº≈—π ‚¥¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ¡Ë”‡ ¡Õ ºŸâπ—Èπ‰¥â™◊ËÕ«à“ §ÿâ¡§√Õß°ÆÀ¡“¬ ‡ªìππ—°ª√“™≠å(ºŸâ¡’ªí≠≠“√Ÿâ·®âß) ‡ªìπºŸâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı ç§“∂“∏√√¡∫∑ ∏—¡¡—µ∂«√√§∑’Ë Ò˘é ¢âÕ Ú˘)

∫—≥±‘µ ÒÛ

°≈à“««“®“ Ù —µ∫ÿ√ÿ…(§π∑’Ë —¡¡“∑‘∞‘)¬àÕ¡°≈à“««“®“‰¡à¡’‚∑… ‡ªìπ«“®“∑’Ë«‘≠êŸ™π(ºŸâ√Ÿâº‘¥√Ÿâ∂Ÿ°)‰¡àµ‘‡µ’¬π §◊Õ Ò. °≈à“«·µà«“®“ ÿ¿“…‘µ(§”æŸ¥∑’Ë¥’)Õ¬à“ß‡¥’¬« ‰¡à°≈à“««“®“∑ÿæ¿“…‘µ(§”æŸ¥∑’Ë™—Ë«) Ú. °≈à“«·µà«“®“∑’Ë‡ªìπ∏√√¡Õ¬à“ß‡¥’¬« ‰¡à°≈à“««“®“∑’Ë‰¡à‡ªìπ∏√√¡ Û. °≈à“«·µà«“®“Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°Õ¬à“ß‡¥’¬« ‰¡à°≈à“««“®“Õ—π‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—° Ù. °≈à“«·µà«“®“®√‘ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ‰¡à°≈à“««“®“‡∑Á® (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òı ç ÿ¿“…‘µ Ÿµ√é ¢âÕ ˜Û¯)

ÒÙ ∫—≥±‘µ

‡ªìπ°“√ —Ëß Õπ Õ“√¬™π(§π‡®√‘≠·≈â«)„¥ ¬àÕ¡¢à¡¢’Ë¥â«¬Õ“™≠“(°“√≈ß‚∑…) ·°à§π∑’Ë‰¡à„™àÕ“√¬™π´÷Ëß∑”°√√¡™—Ë« °“√°√–∑”¢ÕßÕ“√¬™ππ—Èπ ‡ªìπ°“√ —Ëß Õπ ‰¡à„™à‡ªìπ‡«√(§«“¡ªÕß√â“¬) ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬√Ÿâ™—¥¢âÕπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ çµ‘≈¡ÿØ∞‘™“¥°é ¢âÕ Ûı˜)

∫—≥±‘µ Òı

¥’·µàæŸ¥ ºŸâ„¥ª√“√∂π“®–∑”°“√ß“π∑’Ë§«√∑”°àÕπ ·µà°≈—∫∑”„π¿“¬À≈—ß ºŸâπ—Èπ¬àÕ¡æ≈“¥®“°§«“¡ ÿ¢ ·≈–¬àÕ¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß ©–π—ÈπÀ“°§«√∑”Õ¬à“ß„¥ °Á§«√æŸ¥Õ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à§«√∑”Õ¬à“ß„¥ °Á‰¡à§«√æŸ¥Õ¬à“ßπ—Èπ ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡√Ÿâ™—¥«à“ §π∑’Ë‰¡à∑” ¥’·µàæŸ¥π—Èπ ¡’¡“° (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úˆ çæ“°ÿ≈‡∂√§“∂“é ¢âÕ Û˘)

Òˆ ∫—≥±‘µ

¡‘µ√¢Õß„§√ ºŸâ„¥À¡¥Õ“¬µàÕ§«“¡º‘¥ ‡°≈’¬¥™—ß§«“¡¡’‡¡µµ“ ·≈â«°≈à“«Õ¬Ÿà«à“ ‡√“‡ªìπ¡‘µ√ À“¬¢Õß∑à“π ·µà‰¡à‰¥â™à«¬‡À≈◊Õ∑”°“√ß“π„¥Ê ∫—≥±‘µ√Ÿâ®—°ºŸâπ—Èπ‰¥â¥’«à“ ºŸâπ’È¡‘„™à¡‘µ√ À“¬¢Õß‡√“ ‡æ√“–À“°™Õ∫∑”Õ¬à“ß‰√ °Áæ÷ß°≈à“«Õ¬à“ßπ—Èπ À“°‰¡à™Õ∫∑”Õ¬à“ß‰√ °Á‰¡àæ÷ß°≈à“«Õ¬à“ßπ—Èπ ∫—≥±‘µ®÷ß√Ÿâ®—°ºŸâπ—Èπ«à“ ‰¡à∑”„Àâ ¡°—∫§”æŸ¥ ‡°àß·µà°≈à“«Õ¬Ÿà«à“ ‡√“‡ªìπ¡‘µ√ À“¬¢Õß∑à“π (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ çÀ‘√‘™“¥°é ¢âÕ ˜ˆÛ)

∫—≥±‘µ Ò˜

Õ¬à“æŸ¥‡°‘π‡«≈“ ·¡â¡’¥∑’Ë≈—∫§¡°√‘∫ À√◊Õ¬“æ‘…√â“¬·√ß °Á‰¡àÕ“®∑”„Àâµ“¬‰ª∑—π∑’∑—π„¥ ‰¥â‡À¡◊Õπ«“®“∑ÿæ¿“…‘µ(§”æŸ¥™—Ë«)‡≈¬ ‡æ√“–©–π—Èπ∫—≥±‘µ§«√√—°…“«“®“‰«â ∑—Èß„π‡«≈“∑’Ë§«√æŸ¥·≈–‰¡à§«√æŸ¥ ·≈â«‰¡à§«√æŸ¥„Àâ‡°‘π‡«≈“ ·¡â®–æŸ¥°—∫§π∑’Ë‡ ¡Õ°—∫µπ°Áµ“¡ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ ç‚°°“≈‘°™“¥°é ¢âÕ ˆÚÛ)

Ò¯ ∫—≥±‘µ

‰¡à«‘«“∑°—π ∫ÿ§§≈‡À≈à“„¥∂◊Õ¡—ËπÕ¬Ÿà„π∑‘∞‘¢Õßµπ ¬àÕ¡‚µâ‡∂’¬ß«‘«“∑°—πÕâ“ß«à“ ‘Ëßπ’È‡∑à“π—Èπ®√‘ß ∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥ ¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√π‘π∑“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ À√◊Õ‰¥â√—∫°“√ √√‡ √‘≠∫â“ß ·µà°“√ √√‡ √‘≠π—ÈππâÕ¬π—° ‰¡à‡æ’¬ßæÕ·°à§«“¡ ß∫‡≈¬ π’È‡ªìπº≈·Ààß°“√«‘«“∑°—π Ú ª√–°“√ §◊Õ °“√π‘π∑“¡’¡“° ·≈–°“√ √√‡ √‘≠¡’πâÕ¬ ∫—≥±‘µ‡ÀÁπ‚∑…„π°“√«‘«“∑·¡âπ’È·≈â« ‡ÀÁππ‘ææ“π‰¡à„™à∑’Ëµ—Èß·Ààß°“√«‘«“∑ ·µà‡ªìπ∏√√¡Õ—π‡°…¡( ÿ¢ ∫“¬) ¥—ßπ—Èπ∫—≥±‘µ®÷ß‰¡à«‘«“∑°—π (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı ç¡À“«‘¬ŸÀ Ÿµ√é ¢âÕ ÙÚ)

∫—≥±‘µ Ò˘

‡¢â“„®¿“…‘µ‰¥âæ‘ ¥“√ ∫—≥±‘µ¬àÕ¡‡¢â“„®¿“…‘µ‚¥¬¬àÕ‰¥âÕ¬à“ßæ‘ ¥“√ çÕ¬à“‡ÀÁπ·°à¬“«é §◊ÕÕ¬à“‰¥â®Õß‡«√„Àâ¬◊¥‡¬◊ÈÕ çÕ¬à“‡ÀÁπ·°à —Èπé §◊ÕÕ¬à“·µ°√â“«®“°¡‘µ√‡√Á«π—° (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ı ç‚° —¡æ‘¢—π∏°–é ¢âÕ ÚÙÙ)

ÒÒ ∫—≥±‘µ

‰¡à Õ‘Ë ¡ ‰ø‰¡àÕ‘Ë¡¥â«¬À≠â“·≈–‰¡â ∑–‡≈‰¡àÕË‘¡¥â«¬·¡àπ”È ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫—≥±‘µ¬àÕ¡‰¡àÕ‘Ë¡¥â«¬ ÿ¿“…‘µ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ò¯ ç¡À“ ÿµ‚ ¡™“¥°é ¢âÕ ÛÙı)

∫—≥±‘µ ÒÒÒ

øíß∏√√¡ºàÕß„ Àâ«ßπÈ”≈÷°„ ‰¡à¢ÿàπ¡—« ·¡â©—π„¥ ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬øíß∏√√¡·≈â« ¬àÕ¡ºàÕß„ ©—ππ—Èπ ∫ÿ§§≈ºŸâÕ‘Ë¡‡Õ‘∫„π∏√√¡ ¡’„®ºàÕß„ ·≈â« ¬àÕ¡Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı ç§“∂“∏√√¡∫∑ ªí≥±‘µ«√√§∑’Ë ˆé ¢âÕ Òˆ)

ÒÒÚ ∫—≥±‘µ

∏√√¡-∫“ª-»’≈ ∫—≥±‘µ(§π©≈“¥„π∏√√¡)°≈à“«‡Õ“‰«â«à“ ∏√√¡– §◊ÕÀâ«ßπÈ”„ ∑’Ë‰¡à¡’‡ªóÕ°µ¡ ∫“ª §◊Õ‡Àß◊ËÕ‰§≈·≈–¡≈∑‘π(§«“¡¡—«À¡Õß) »’≈ §◊Õ‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â ¥„À¡à ∑’Ë¡’°≈‘ËπÀÕ¡‰¡à®“ßÀ“¬„π°“≈‰ÀπÊ ©–π—Èπæ÷ßÀ¬—Ëß≈ß ŸàÀâ«ßπÈ”∑’Ë‰¡à¡’‡ªóÕ°µ¡ ·≈â«™”√–‡Àß◊ËÕ‰§≈≈â“ß¡≈∑‘π∑—Èßª«ß‡ ’¬ ®ß„™â‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â ¥„À¡à ∑’Ë¡’°≈‘ËπÀÕ¡‰¡à®“ßÀ“¬„π°“≈‰ÀπÊ‡∂‘¥ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ çµÿ≥±‘≈™“¥°é ¢âÕ ˘Ò˘)

∫—≥±‘µ ÒÒÛ

∫∑∏√√¡™—Èπ‡≈‘» ∫∑∏√√¡ Ù ª√–°“√π’È §◊Õ Ò. Õπ¿‘™¨“ (‰¡à‚≈¿®âÕß®–‡Õ“¢Õß‡¢“) Ú. Õæ¬“∫“∑ (‰¡à§‘¥·§âπ„π„®) Û. —¡¡“ µ‘ (π÷°√–≈÷°‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µ√ß) Ù. —¡¡“ ¡“∏‘ (¡’®‘µµ—Èß¡—ËπÕ¬à“ß∂Ÿ°µ√ß) ∫—≥±‘µ(§π©≈“¥„π∏√√¡) √√‡ √‘≠«à“‡≈‘» ‡ªìπ¢Õß‡°à“¡’¡“π“π ‰¡à°√–®—¥°√–®“¬ ‡ªìπª√–‡æ≥’¢Õßæ√–Õ√‘¬–(§π∑’Ë®‘µ„® Ÿßª√–‡ √‘∞) π—°ª√“™≠å(§π¡’ªí≠≠“√Ÿâ·®âß)‰¡à√—ß‡°’¬® ·¡â «‘≠êŸ™π(§π —¡¡“∑‘∞‘) ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ ¡≥–(§π∑’Ë ß∫√–ß—∫°‘‡≈ )·≈– æ√“À¡≥å(§πª√–‡ √‘∞)°Á‰¡à‡°≈’¬¥∫∑∏√√¡π’È (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÚÒ ç∏√√¡ª∑ Ÿµ√é ¢âÕ Ú˘)

ÒÒÙ ∫—≥±‘µ

§∫§π™«π„Àâ∂÷ß∏√√¡ ®ß§∫ —µ∫ÿ√ÿ…(§π¡’ —¡¡“∑‘∞‘)ºŸâ™«π„Àâ∂÷ß∏√√¡ ®ß§∫§«“¡ºàÕß·ºâ«§◊Õ ¢—πµ‘ ®ß§∫§«“¡ √√‡ √‘≠§◊Õ ‡¡µµ“ ®ßøíß∏√√¡µ“¡°“≈ ·≈– °√–∑”µ“¡∏√√¡π—Èπ‡∂‘¥ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÛ çÕ—ß§ÿ≈‘¡“≈ Ÿµ√é ¢âÕ ıÛÙ)

∫—≥±‘µ ÒÒı

ºŸâ∫Õ°¢ÿ¡∑√—æ¬å ∫ÿ§§≈æ÷ß‡ÀÁπºŸâ„¥¡—°™’È‚∑… ‡À¡◊Õπ‡ªìπºŸâ∫Õ°¢ÿ¡∑√—æ¬å„Àâ ‡¢“¡—°°≈à“«¢à¡¢’Ë ¡’ªí≠≠“ æ÷ß§∫ºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ‡™àππ—Èπ ‡¡◊ËÕ§∫∫—≥±‘µ‡™àππ—Èπ·≈â« ¡’·µà§ÿ≥∑’Ëª√–‡ √‘∞ ‚∑…∑’Ë≈“¡°¬àÕ¡‰¡à¡’ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı ç§“∂“∏√√¡∫∑ ªí≥±‘µ«√√§∑’Ë ˆé ¢âÕ Òˆ)

ÒÒˆ ∫—≥±‘µ

∫—≥±‘µ‡ æ§∫ ∏√√¡ Û ª√–°“√π’È ∫—≥±‘µ(§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡)‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â —µ∫ÿ√ÿ…(§π¡’ —¡¡“∑‘∞‘)‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â Ò. ∑“π °“√‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π Ú. ∫√√æ™“ §«“¡ ”√«¡ °“√Ωñ°µπ Û. °“√∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“ ‡Àµÿ∑’Ë∫—≥±‘µ‡ æ§∫ °Á‡ªìπ‡Àµÿ∑’Ë —µ∫ÿ√ÿ…‡ æ§∫ ¥—ßπ—ÈπºŸâ∑’Ë‡ªìπ§π¥’ ‡ªìπæ√À¡®“√’∫ÿ§§≈(ºŸâªØ‘∫—µ‘Õ√‘¬¡√√§Õß§å ¯) ‡ªìπÕ√‘¬– ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬∑— π–(°“√‡ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“) ¬àÕ¡‡ æ§∫‚≈°Õ—π‡°…¡ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú çªí≥±‘µ Ÿµ√é ¢âÕ Ù¯Ù)

∫—≥±‘µ ÒÒ˜

¡“§¡ —ª∫ÿ√ÿ… „§√Ê§«√ ¡“§¡°—∫ —ª∫ÿ√ÿ…(§π∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘∞‘) ´÷ßË ‡ªìπ∫—≥±‘µ(ºŸ©â ≈“¥„π∏√√¡)§Õ¬™’·È ®ßª√–‚¬™πå‡∑à“π—πÈ ‡æ√“–ª√“™≠å(ºŸâ¡’ªí≠≠“√Ÿâ·®âß)∑—ÈßÀ≈“¬‰¡àª√–¡“∑ ¬àÕ¡‡ÀÁπ™—¥¥â«¬ªí≠≠“„π°“√§∫ —ª∫ÿ√ÿ…«à“ ¬àÕ¡‰¥â∫√√≈ÿ∂÷ßª√–‚¬™πåÕ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß ≈÷°´÷Èß ‡ÀÁπ‰¥â¬“° ≈–‡Õ’¬¥ ÿ¢ÿ¡ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úˆ çªÿ≥≥¡—πµ“π’ªÿµµ‡∂√§“∂“é ¢âÕ ÒÙÒ)

ÒÒ¯ ∫—≥±‘µ

— ª ªÿ √ÿ … ¡“∏‘(®‘µ∑’Ëµ—Èß¡—Ëπ)¢ÕßºŸâ„¥ ∑’Ë„§√Êæ“°—π —°°“√–Õ¬Ÿà ¥â«¬º≈·Ààß ¡“∏‘Õ—πÀ“ª√–¡“≥¡‘‰¥â ºŸâπ—Èπ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„π —°°“√– ·≈–„π§«“¡‡ ◊ËÕ¡ —°°“√– ºŸâπ—Èπ‡æàß‡æ’¬√Õ¬Ÿà ∑”§«“¡‡æ’¬√‡ªìπ‰ªµàÕ‡π◊ËÕß ‡ÀÁπ·®âß¥â«¬∑‘∞‘(§«“¡§‘¥)Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ¬‘π¥’„πæ√–π‘ææ“π‡ªìπ∑’Ë ‘ÈπÕÿª“∑“π ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬‡√’¬°ºŸâπ—Èπ«à“ —ªªÿ√ÿ… (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òˆ ç §—¬À° Ÿµ√é ¢âÕ ıı˘)

∫—≥±‘µ ÒÒ˘

§«√§∫ —µ∫ÿ√ÿ… ∑à“π§«√§∫ —µ∫ÿ√ÿ…(§π∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘∞‘) ‡æ√“–‡¡◊ËÕ„¥∑à“π§∫ —µ∫ÿ√ÿ… ‡¡◊ËÕπ—Èπ∑à“π®–‰¥âøíß∏√√¡¢Õß —µ∫ÿ√ÿ… ‡æ√“–‰¥âøíß∏√√¡¢Õß —µ∫ÿ√ÿ… ∑à“π®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡ ¡§«√·°à∏√√¡ ‡æ√“–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡ ¡§«√·°à∏√√¡ ∑à“π®–√Ÿâ‡Õß ‡ÀÁπ‡Õß«à“ ‚√§ Ωï ≈Ÿ°»√(§◊Õ °‘‡≈ ) ®–¥—∫‰ª‚¥¬‰¡à‡À≈◊Õ„π∑’Ëπ’È ‡æ√“–Õÿª“∑“π(§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ)¢Õß‡√“¥—∫ ¿æ®÷ß¥—∫ ‡æ√“–¿æ(∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬)¥—∫ ™“µ‘®÷ß¥—∫ ‡æ√“–™“µ‘(§«“¡‡°‘¥)¥—∫ ®÷ß∑”„Àâ.... ™√“ ¡√≥– ‚ °–(‡»√â“‚»°) ª√‘‡∑«–(√âÕß‰Àâ§√Ë”§√«≠) ∑ÿ°¢å ‚∑¡π— (‡ ’¬„®)°Á¥—∫À¡¥ §«“¡¥—∫·Ààß°Õß∑ÿ°¢å∑—Èß ‘Èπ ¬àÕ¡¡’¥â«¬ª√–°“√©–π’È (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÛ ç¡“§—≥±‘¬ Ÿµ√é ¢âÕ Ú˘Ò)

ÒÚ ∫—≥±‘µ

√Ÿâ·®âß —∑∏√√¡ ∫ÿ§§≈§«√π—Ëß√à«¡°—∫ æ«° —µ∫ÿ√ÿ… ( —µ∫ÿ√ÿ…§◊Õ∫—≥±‘µ —¡¡“∑‘∞‘) §«√∑”§«“¡ π‘∑ π¡°—∫æ«° —µ∫ÿ√ÿ… À“°√Ÿâ·®âß —∑∏√√¡(∏√√¡∑’Ë¥’·∑â)¢Õß —µ∫ÿ√ÿ…·≈â« ¬àÕ¡À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß‰¥â (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òı ç —æ¿‘ Ÿµ√é ¢âÕ ¯ı)

∫—≥±‘µ ÒÚÒ

Õ“∫πÈ”µ—«‰¡à‡ªï¬° Àâ«ßπÈ”§◊Õ∏√√¡ ¡’»’≈‡ªìπ∑à“πÈ”∑’Ë‰¡à¢ÿàπ ‡ªìπ∑’Ë∑’ËºŸâ∂÷ß‡«∑(§«“¡√Ÿâ)‰¥âÕ“∫·≈â« —µ∫ÿ√ÿ…(§π∑’Ë —¡¡“∑‘∞‘) √√‡ √‘≠·°à —µ∫ÿ√ÿ…«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâÕ“∫·≈â«µ—«‰¡à‡ªï¬°‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–¢â“¡∂÷ßΩíòß(π‘ææ“π)‰¥â (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òı ç —ß§√« Ÿµ√é ¢âÕ ˜ÚÚ)

ÒÚÚ ∫—≥±‘µ

§∫‰ª‰√âª√–‚¬™πå πà“µ‘‡µ’¬π§π∑’Ë‰¡à√Ÿâ§ÿ≥∑’Ë‡¢“∑”„Àâ·≈â« πà“µ‘‡µ’¬π§π∑’Ë‰¡à∑”§ÿ≥„Àâ·°à„§√ πà“µ‘‡µ’¬π§π∑’Ë‰¡àµÕ∫·∑π§ÿ≥∑’Ë‡¢“∑”°àÕπ §«“¡°µ—≠êŸ‰¡à¡’„π§π„¥ °“√§∫§ππ—Èπ¬àÕ¡‰√âª√–‚¬™πå ∫—≥±‘µ‰¡àµâÕß√‘…¬“ ‰¡àµâÕß¥à“«à“ æ÷ß§àÕ¬ÊÀ≈’°ÕÕ°Àà“ß®“°§ππ—Èπ‰ª‡ ’¬ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ ç™« °ÿ≥™“¥°é ¢âÕ ıÛÚ)

∫—≥±‘µ ÒÚÛ

æ√À¡¢Õß∫ÿµ√ °ÿ≈„¥∫ÿµ√∫Ÿ™“∫‘¥“¡“√¥“„π‡√◊Õπµπ °ÿ≈π—Èπ¡’ æ√À¡(ºŸâ Ÿßª√–‡ √‘∞) °ÿ≈π—Èπ¡’ ∫ÿ√æ“®“√¬å(Õ“®“√¬å§π·√°) °ÿ≈π—Èπ¡’ Õ“Àÿ‰π¬∫ÿ§§≈(ºŸâ§«√‰¥â¢Õß§”π—∫) §”«à“ æ√À¡ ∫ÿ√æ“®“√¬å ·≈–Õ“Àÿ‰π¬∫ÿ§§≈π’È ‡ªìπ™◊ËÕ‡√’¬°¢Õß∫‘¥“¡“√¥“ ‡æ√“–∫‘¥“¡“√¥“¡’Õÿª°“√–¡“° ∫”√ÿß‡≈’È¬ß¥Ÿ·≈–· ¥ß‚≈°π’È·°à∫ÿµ√ ∫—≥±‘µ®÷ßπÕ∫πâÕ¡ —°°“√–∫‘¥“¡“√¥“ ¥â«¬¢â“« πÈ” ºâ“ ∑’ËπÕπ °“√Õ∫°≈‘Ëπ °“√„ÀâÕ“∫πÈ” °“√≈â“ß‡∑â“∑—Èß Õß ‡æ√“–°“√∑’Ë‡¢“ª√ππ‘∫—µ‘∫‘¥“¡“√¥“π—Èπ ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡ √√‡ √‘≠‡¢“„π‚≈°π’È ‡¢“µ“¬‰ª·≈â« ¬àÕ¡∫—π‡∑‘ß„π «√√§å( ¿“«– ÿ¢) (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú çæ√À¡ Ÿµ√é ¢âÕ Ù˜)

ÒÚÙ ∫—≥±‘µ

°√√¡ Ÿß ÿ¥¢Õßæ√À¡ ∫ÿ§§≈™◊ËÕ«à“ ‡ªìπæ√“À¡≥å ¥â«¬°√√¡(°“√°√–∑”)Õ—πª√–‡ √‘∞π’È §◊Õ µ∫–(§«“¡‡æ’¬√‡º“º≈“≠°‘‡≈ ) æ√À¡®√√¬å(ß¥‡«âπ‡¡∂ÿπ·≈–ª√–æƒµ‘∏√√¡ª√–‡ √‘∞¢÷πÈ ) —≠≠¡–(§«∫§ÿ¡µ—«‡Õß¥â«¬»’≈) ∑¡–(∫—ß§—∫¢à¡„®°”®—¥°‘‡≈ µπ) °√√¡ Ù Õ¬à“ßπ’È‡ªìπ°√√¡ Ÿß ÿ¥¢Õßæ√À¡∑—ÈßÀ≈“¬ ∑”„ÀâºŸâª√–æƒµ‘∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬«‘™™“ Û (Ò. ªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥ = §«“¡√Ÿâ√–≈÷°™“µ‘°‘‡≈ ‰¥â Ú. ®ÿµŸªª“µ≠“≥ = §«“¡√Ÿâ°“√‡°‘¥¥—∫°‘‡≈ ¢Õß —µ«å‚≈° Û. Õ“ «—°¢¬≠“≥ = §«“¡√Ÿâ°‘‡≈ À¡¥ ‘Èπ‰ª) À“°√–ß—∫°‘‡≈ ‰¥â ‘Èπ¿æ„À¡à·≈â« ∑à“π®ß√ŸâÕ¬à“ßπ’È«à“ ºŸâπ—Èπ‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπæ√À¡¢Õß∫—≥±‘µºŸâ√Ÿâ·®âß∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ∑â“« —°°–®Õ¡‡∑æ¢Õß∫—≥±‘µºŸâ√Ÿâ·®âß∑—ÈßÀ≈“¬ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÛ ç«“‡ Ø∞ Ÿµ√é ¢âÕ ˜˜)

∫—≥±‘µ ÒÚı

Õ—πµ√“¬¢Õßæ√À¡®√√¬å πÈ”¥Õß„π‚≈°π’È‡¢“‡√’¬°«à“ ÿ√“ ¡’°≈‘ËπÀÕ¡ ¡’√ À«“πª“ππÈ”º÷Èß ÿ√“∑”„®„Àâ Œ÷°‡À‘¡ ∑”„ÀâæŸ¥¡“° æ√–Õ√‘¬‡®â“°≈à“«∂÷ß ÿ√“«à“ ‡ªìπæ‘…¢Õßæ√À¡®√√¬å(»“ π“) À≠‘ß¬àÕ¡¬Ë”¬’™“¬ºŸâª√–¡“∑·≈â« ¬àÕ¡®Ÿß®‘µ¢Õß™“¬‰ª ‡À¡◊Õπ≈¡æ—¥ªÿ¬πÿàπ∑’ËÀ≈àπ®“°µâπ‰ª ∫—≥±‘µ°≈à“«∂÷ßÀ≠‘ßπ—Èπ«à“ ‡ªìπ‡À«¢Õßæ√À¡®√√¬å(»“ π“) ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ —°°“√–·≈–°“√∫Ÿ™“„πµ√–°Ÿ≈∑—ÈßÀ≈“¬ ∫—≥±‘µ°≈à“«∂÷ß≈“¿‡À≈à“π’È«à“ ‡ªìπ‡ªóÕ°µ¡¢Õßæ√À¡®√√¬å(»“ π“) æ√–√“™“ºŸâ‡ªìπ„À≠à§√Õ∫§√Õß·ºàπ¥‘π ºŸâ‡ªìπÕ‘ √– ‡ªìπÀ—«Àπâ“ ‡ªìπ®Õ¡§π Õ¬à“‡¢â“‰ª„°≈âæ√–√“™“∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ ∫—≥±‘µ°≈à“«∂÷ßæ√–√“™“«à“ ‡ªìπÕ √æ‘…¢Õßæ√À¡®√√¬å(»“ π“) (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ ç®ÿ≈π“√∑°— ª™“¥°é ¢âÕ Ò˜˜)

ÒÚˆ ∫—≥±‘µ

Õ¬à“¥ŸÀ¡‘Ëπ«à“‡≈Á°πâÕ¬ ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ æ‘®“√≥“¢Õß Ù Õ¬à“ßπ’È·≈â« ‡ÀÁπ«à“À“°¥ŸÀ¡‘Ëπ«à“‡ªìπ¢Õß‡≈Á°πâÕ¬ ®–‡°‘¥‡ªìπ¿—¬·°àµπ ®÷ßª√–æƒµ‘µàÕ¢Õß‡À≈à“π’È‚¥¬∂Ÿ°§«√∑’‡¥’¬« ¢Õß Ù Õ¬à“ß‡À≈à“π’È §◊Õ Ò. °…—µ√‘¬å∑√ßæ√–¬» ‰¡à§«√¥ŸÀ¡‘Ëπ«à“ ∑√ßæ√–‡¬“«å Ú. ßŸæ‘… ‰¡à§«√¥ŸÀ¡‘Ëπ«à“ µ—«‡≈Á° Û. ‰ø≈ÿ° ‰¡à§«√¥ŸÀ¡‘Ëπ«à“ ‡™◊ÈÕπâÕ¬ Ù. ¿‘°…ÿ∑√ß»’≈ ‰¡à§«√¥ŸÀ¡‘Ëπ«à“ ¬—ßÀπÿà¡ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òı ç∑À√ Ÿµ√é ¢âÕ ÛÚı-ÛÚˆ)

∫—≥±‘µ ÒÚ˜

≈–∏√√¡¥” ∫—≥±‘µ§«√≈–∏√√¡¥”‡ ’¬ ·≈â«æ÷ß∑”∏√√¡¢“«„Àâ‡®√‘≠ ∫—≥±‘µ≈–°“¡∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈â«‡ªìπºŸâ ‰¡à¡’°—ß«≈ ÕÕ°®“°§«“¡Õ“≈—¬ Õ“»—¬∏√√¡∑’Ë‰¡à¡’§«“¡Õ“≈—¬ ª√“√∂π“§«“¡¬‘π¥’¬‘Ëß„π«‘‡«° («‘‡«° = §«“¡ ß—¥®“°°‘‡≈ ) ∑’Ë¬‘π¥’‰¥â· π¬“° ∫—≥±‘µæ÷ß™”√–µπ„ÀâºàÕß·ºâ« ®“°‡§√◊ËÕß‡»√â“À¡Õß®‘µ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫—≥±‘µ‡À≈à“„¥Õ∫√¡®‘µ·≈â«‚¥¬∂Ÿ°µ√ß „πÕß§å∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕßµ√— √Ÿâ∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à∂◊Õ¡—Ëπ·≈â« ¬‘π¥’„ππ‘ææ“π(¥—∫°‘‡≈ ∑ÿ°¢å π‘∑) Õ—π‡ªìπ∑’Ë ≈–§«“¡∂◊Õ¡—Ëπ ∫—≥±‘µ‡À≈à“π—Èπ ‘ÈπÕ“ «– (Õ“ «– = °‘‡≈ ∑’ËÀ¡—°À¡¡„π —π¥“π) ¡’§«“¡√ÿàß‡√◊Õß ¥—∫ π‘∑(°‘‡≈ )·≈â«„π‚≈° (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÚÙ ç‚Õ√‘¡ Ÿµ√é ¢âÕ ÒÒ¯)

ÒÚ¯ ∫—≥±‘µ

§«“¡ ”√«¡ §«“¡ ”√«¡µ“‡ªìπ§«“¡¥’ §«“¡ ”√«¡ÀŸ‡ªìπ§«“¡¥’ §«“¡ ”√«¡®¡Ÿ°‡ªìπ§«“¡¥’ §«“¡ ”√«¡≈‘Èπ‡ªìπ§«“¡¥’ §«“¡ ”√«¡°“¬‡ªìπ§«“¡¥’ §«“¡ ”√«¡„®‡ªìπ§«“¡¥’ §«“¡ ”√«¡∑«“√∑—Èßª«ß‡ªìπ§«“¡¥’ ºŸâ ”√«¡·≈â«„π∑«“√∑—Èßª«ß ¬àÕ¡æâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß‰¥â ¥—ßπ—ÈπºŸâ ”√«¡¡◊Õ‡∑â“ ”√«¡«“®“ ”√«¡µπ ¬‘π¥’„πÕ“√¡≥å∏√√¡¿“¬„π ¡’®‘µµ—Èß¡—Ëπ Õ¬ŸàºŸâ‡¥’¬« —π‚¥…(¬‘π¥’„π§«“¡¡—°πâÕ¬) ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“«∂÷ßºŸâπ—Èπ«à“ ‡ªìπ¿‘°…ÿ(ºŸâ‡ÀÁπ¿—¬„π°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥) (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı ç§“∂“∏√√¡∫∑ ¿‘°¢ÿ«√√§∑’Ë Úıé ¢âÕ Ûı)

∫—≥±‘µ ÒÚ˘

¿‘°…ÿ‡ªìπ∫—≥±‘µ ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ©≈“¥„π∏“µÿ ©≈“¥„πÕ“¬µπ–(µ—«√Ÿâ·≈–µ—«∂Ÿ°√Ÿâ) ©≈“¥„πªØ‘®® ¡ÿª∫“∑( ‘Ëß∑’ËÕ“»—¬°—π·≈–°—π‡°‘¥¢÷Èπ) ©≈“¥„π∞“π–·≈–Õ∞“π– ¥â«¬‡Àµÿ‡∑à“π’È®÷ß§«√‡√’¬°‰¥â«à“ ¿‘°…ÿ‡ªìπ∫—≥±‘µ ¡’ªí≠≠“æ‘®“√≥“ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÙ çæÀÿ∏“µÿ° Ÿµ√é ¢âÕ ÚÛˆ)

ÒÛ ∫—≥±‘µ

‡ªìπ∫—≥±‘µ ºŸâ∂÷ß§«“¡¥—∫°‘‡≈ ¥â«¬¡√√§(∑“ß)∑’ËµπÕ∫√¡·≈â« ¢â“¡æâπ§«“¡ ß —¬‡ ’¬‰¥â ≈–§«“¡‰¡àÕ¬“°·≈–§«“¡Õ¬“° ‰¥â‡¥Á¥¢“¥ Õ¬Ÿà®∫æ√À¡®√√¬å(∫√√≈ÿ∏√√¡) ‘Èπ¿æ„À¡à·≈â« ºŸâπ—Èπ∫—≥±‘µ°≈à“««à“ ‡ªìπ¿‘°…ÿ ºŸâ„¥¡’°‘‡≈ ß∫·≈â« ≈–∫ÿ≠·≈–∫“ª‰¥â·≈â« ª√“»®“°°‘‡≈ ∏ÿ≈’ √Ÿâ‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ ≈à«ßæâπ§«“¡‡°‘¥·≈–§«“¡µ“¬‰¥â ‡ªìπºŸâ§ß∑’Ë‡ÀÁπª“ππ—Èπ ºŸâπ—Èπ∫—≥±‘µ°≈à“««à“ ‡ªìπ ¡≥– ºŸâ„¥Õ∫√¡Õ‘π∑√’¬å(°“¬·≈–®‘µ)·≈â« ·∑ßµ≈Õ¥‚≈°π’È·≈–‚≈°Õ◊Ëπ ∑—Èß¿“¬„π∑—Èß¿“¬πÕ° Õ∫√¡µπ·≈â«√Õ‡«≈“ ‘Èπ™’«‘µÕ¬Ÿà ºŸâπ—Èπ∫—≥±‘µ°≈à“««à“ ‡ªìπºŸâ Ωñ°µπ·≈â« (µàÕ)

∫—≥±‘µ ÒÛÒ

ºŸâ„¥æ‘®“√≥“Õ“¬µπ–( ◊ËÕµ‘¥µàÕ)∑—Èß Õß§◊Õ Õ“¬µπ–¿“¬„π(µ“, ÀŸ, ®¡Ÿ°, ≈‘Èπ, °“¬, „®) ·≈–Õ“¬µπ–¿“¬πÕ°(√Ÿª, ‡ ’¬ß, °≈‘πË , √ , —¡º— , Õ“√¡≥å) ·≈â«‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °â“«æâπ∏√√¡¥”·≈–∏√√¡¢“«‰¥â·≈â« ‡ªìπºŸâ§ß∑’Ë‡ÀÁπª“ππ—Èπ ºŸâπ—Èπ∑à“πºŸâ√Ÿâ∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“««à“ ‡ªìπ∫—≥±‘µ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı ç ¿‘¬ Ÿµ√é ¢âÕ Ûˆˆ-Ûˆ¯)

ÒÛÚ ∫—≥±‘µ

‡ªì π ºŸâ «‘ ‡ »… ºŸâ„¥‡ªìπª√“™≠å√Ÿâ∂âÕ¬§”¢Õß§√Ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ µ—ÈßÕ¬Ÿà„π§” Õπ¢Õß§√Ÿ ∑”§«“¡‡§“√æ„Àâ‡°‘¥„π§” Õπ¢Õß§√Ÿ ºŸâπ—Èπ™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâ¿—°¥’ ‡ªìπ∫—≥±‘µ ‡ªìπºŸâ «‘‡»… ‡æ√“–√Ÿâ∏√√¡(§«“¡¥’®√‘ß)∑—ÈßÀ≈“¬ Õ—πµ√“¬∑’Ë√â“¬·√ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ‰¡àÕ“®§√Õ∫ß”ºŸâæ‘®“√≥“Õ¬Ÿà„ÀâÀ«—Ëπ‰À«‰¥â ºŸâπ—Èπ™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâ¡’°”≈—ß ‡ªìπ∫—≥±‘µ ‡ªìπºŸâ «‘‡»… ‡æ√“–√Ÿâ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ„¥µ—Èß¡—Ëπ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«‡À¡◊Õπ¡À“ ¡ÿ∑√ ¡’ªí≠≠“≈÷°´÷Èß‡ÀÁπ‡Àµÿº≈Õ—π≈–‡Õ’¬¥ ºŸâπ—Èπ™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâ‰¡àßàÕπ·ßàπ ‡ªìπ∫—≥±‘µ ‡ªìπºŸâ «‘‡»… ‡æ√“–√Ÿâ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ (µàÕ)

∫—≥±‘µ ÒÛÛ

ºŸâ„¥‡ªìπæÀŸ Ÿµ(»÷°…“¡“°) ∑√ß∏√√¡ ª√–æƒµ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ ºŸâπ—Èπ™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâ§ß∑’Ë ‡ªìπ∫—≥±‘µ ‡ªìπºŸâ «‘‡»… ‡æ√“–√Ÿâ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ„¥√Ÿâ‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß ÿ¿“…‘µ §√—Èπ√Ÿâ·≈â«°Á∑”µ“¡∑’Ë√Ÿâ ºŸâπ—Èπ™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà„πÕ”π“®‡Àµÿº≈ ‡ªìπ∫—≥±‘µ ‡ªìπºŸâ «‘‡»… ‡æ√“–√Ÿâ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úˆ ç‚° ‘¬‡∂√§“∂“é ¢âÕ ÛÙˆ)

ÒÛÙ ∫—≥±‘µ

‡ÀÁπæ√–Õ√‘¬– °“√‰¥â‡ÀÁπæ√–Õ√‘¬‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëß‡ªìπºŸâÕ∫√¡µπ¥’·≈â« ¡’ª°µ‘‡ªìπÕ¬Ÿà‚¥¬∏√√¡ ¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥ª√“‚¡∑¬å·°à∫—≥±‘µºŸâ√Ÿâ·®âß (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı ç ’≈ Ÿµ√é ¢âÕ Ú¯Ù)

∫—≥±‘µ ÒÛı

∏√√¡¢Õß§π¡’ —¡¡“∑‘∞‘ Õ√‘¬ “«°( “«°ºŸâ„® Ÿßª√–‡ √‘∞)‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸ¡ â ’ ª — ªÿ√ ‘ ∏√√¡(∏√√¡¢Õß§π¡’ ¡— ¡“∑‘∞)‘ ˜ §◊Õ Ò. ¡’»√—∑∏“ ‡™◊ËÕ°“√µ√— √Ÿâ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ Ú. ¡’À‘√‘ ≈–Õ“¬µàÕ°“√∑”°“¬∑ÿ®√‘µ «®’∑ÿ®√‘µ ¡‚π∑ÿ®√‘µ Û. ¡’‚Õµµ—ªª– –¥ÿâß°≈—«µàÕ°“√∑”°“¬∑ÿ®√‘µ «“®“∑ÿ®√‘µ ¡‚π∑ÿ®√‘µ Ù. ‡ªìπæÀŸ Ÿµ ∑√ß∏√√¡·≈– —Ëß ¡∏√√¡∑’Ë‰¥âøíß·≈â« ı. ¡’§«“¡‡æ’¬√ ‡æ◊ËÕ≈–Õ°ÿ»≈∏√√¡ ˆ. ¡’ µ‘ √–≈÷°‰¥â∂÷ß°‘®·≈–∂âÕ¬§”∑’ËæŸ¥ ˜. ¡’ªí≠≠“ ™”·√°°‘‡≈ „Àâ∂÷ß§«“¡ ‘Èπ∑ÿ°¢å (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÛ ç‡ ¢ªØ‘ª∑“ Ÿµ√é ¢âÕ ÛÒ)

ÒÛˆ ∫—≥±‘µ

™π– Õß‚≈° Õ√‘¬ “«°≈–°√√¡°‘‡≈ Ù ‰¥â·≈â« ‰¡à∑”∫“ª°√√¡‚¥¬∞“π– Ù ‰¡à‡ æ∑“ß‡ ◊ËÕ¡·Ààß ¡∫—µ‘ ˆ ¬àÕ¡ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ™π–‚≈°∑—Èß Õß ∑—Èß‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â«Õ√‘¬ “«°π—Èπ ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘(∑“ß‰ª¥’) ‚≈° «√√§å(‚≈°¢Õß§π®‘µ„® Ÿß) °√√¡°‘‡≈ Ù ‡ªìπ‰©π? Ò. ª“≥“µ‘∫“µ(¶à“ —µ«åµ—¥™’«‘µ) Ú. Õ∑‘ππ“∑“π(≈—°¢‚¡¬¢Õß) Û. °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√(ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡) Ù. ¡ÿ “«“∑(°≈à“«‡∑Á®) °√√¡°‘‡≈ ‡À≈à“π’È ∫—≥±‘µ‰¡à √√‡ √‘≠ (µàÕ)

∫—≥±‘µ ÒÛ˜

∫“ª°√√¡‚¥¬∞“π– Ù ‡ªìπ‰©π? Ò. ∑”°√√¡≈“¡°¥â«¬©—π∑“§µ‘‘(¥â«¬√—°) Ú. ∑”°√√¡≈“¡°¥â«¬‚∑ “§µ‘(¥â«¬™—ß) Û. ∑”°√√¡≈“¡°¥â«¬‚¡À“§µ‘(¥â«¬À≈ß) Ù. ∑”°√√¡≈“¡°¥â«¬¿¬“§µ‘(¥â«¬°≈—«) ºŸâ„¥ª√–æƒµ‘„Àâ‡ ’¬∏√√¡‡æ√“–∞“π–‡À≈à“π’È ¬»¢ÕßºŸâπ—Èπ¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡ ¥ÿ®¥«ß®—π∑√å‡«≈“¢â“ß·√¡ ∑“ß‡ ◊ËÕ¡·Ààß ¡∫µ‘ ˆ ‡ªìπ‰©π ? Ò. ‡ æ¢Õß¡÷π‡¡“Õ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡ª√–¡“∑ Ú. ‡∑’Ë¬«‰ªµ“¡µ√Õ°µà“ßÊ„π‡«≈“°≈“ß§◊π Û. ‡∑’Ë¬«¥Ÿ¡À√ æ°“√≈–‡≈àπ Ù. ‡≈àπ°“√æπ—π ı. §∫§π™—Ë«‡ªìπ¡‘µ√ ˆ. ‡°’¬®§√â“π°“√ß“π (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÒ ç ‘ß§“≈° Ÿµ√é ¢âÕ Ò˜Ù-Ò˜¯)

ÒÛ¯ ∫—≥±‘µ

·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘ ªØ‘ª∑“(·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘) Ù Õ¬à“ßπ’È §◊Õ Ò. ∑ÿ°¢“ªØ‘ª∑“ ∑—π∏“¿‘≠≠“ (ªØ‘∫—µ‘≈”∫“° ·≈–√Ÿâ‰¥â™â“) ∫—≥±‘µ°≈à“««à“ ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘π’È ‡≈«∑—ÈßªØ‘∫—µ‘≈”∫“° ‡≈«∑—Èß∫√√≈ÿ‰¥â™â“ Ú. ∑ÿ°¢“ªØ‘ª∑“ ¢‘ªª“¿‘≠≠“ (ªØ‘∫—µ‘≈”∫“° ·µà√Ÿâ‰¥â‡√Á«) ∫—≥±‘µ°≈à“««à“ ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘π’È ‡≈«‡æ√“–ªØ‘∫—µ‘≈”∫“° Û. ÿ¢“ªØ‘ª∑“ ∑—π∏“¿‘≠≠“ (ªØ‘∫—µ‘ ∫“¬ ·µà√Ÿâ‰¥â™â“) ∫—≥±‘µ°≈à“««à“ ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘πÈ’ ‡≈«‡æ√“–∫√√≈ÿ‰¥â™â“ Ù. ÿ¢“ªØ‘ª∑“ ¢‘ªª“¿‘≠≠“ (ªØ‘∫—µ‘ ∫“¬ ·≈–√Ÿâ‰¥â‡√Á«) ∫—≥±‘µ°≈à“««à“ ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘πÈ’ ª√–≥’µ∑—ÈßªØ‘∫—µ‘ ∫“¬ ª√–≥’µ∑—Èß∫√√≈ÿ‰¥â‡√Á« (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÚÒ çªØ‘ª∑“«√√§∑’Ë Úé ¢âÕ Òˆˆ)

∫—≥±‘µ ÒÛ˘

∫—≥±‘µ∫√‘∫Ÿ√≥å Ò. Õπ‘®®“πÿªí π“(æ‘®“√≥“‡ÀÁπ·®âß§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß) À“°‡®√‘≠·≈â« ∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡∑”™«πªí≠≠“(ªí≠≠“©—∫‰«)„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å Ú. ∑ÿ°¢“πÿªí π“(æ‘®“√≥“‡ÀÁπ·®âß„π∑ÿ°¢å) À“°‡®√‘≠·≈â« ∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡∑”π‘æ‡æ∏‘°ªí≠≠“(ªí≠≠“∑”≈“¬°‘‡≈ )„Àâ∫√‘∫√Ÿ ≥å Û. Õπ—µµ“πÿª í π“(æ‘®“√≥“‡ÀÁπ·®âß§«“¡À¡¥µ—«µπ) À“°‡®√‘≠·≈â« ∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡∑”¡À“ªí≠≠“(ªí≠≠“„À≠à)„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å Ù. π‘ææ‘∑“πÿª í π“(æ‘®“√≥“‡ÀÁπ·®âß§«“¡‡∫◊Õ Ë Àπà“¬) À“°‡®√‘≠·≈â« ∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡∑”µ‘°¢ªí≠≠“(ªí≠≠“§¡°≈â“)„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ı. «‘√“§“πÿªí π“(æ‘®“√≥“‡ÀÁπ·®âß§≈“¬°”Àπ—¥) À“°‡®√‘≠·≈â« ∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡∑”«‘∫Ÿ≈ªí≠≠“(ªí≠≠“°«â“ß¢«“ß)„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ˆ. π‘‚√∏“πÿªí π“(æ‘®“√≥“‡ÀÁπ·®âß§«“¡¥—∫°‘‡≈ ) À“°‡®√‘≠·≈â« ∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡∑”§—¡¿’√ªí≠≠“(ªí≠≠“≈÷°´÷Èß)„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å (µàÕ)

ÒÙ ∫—≥±‘µ

˜. ªØ‘π ‘ —§§“πÿª í π“(æ‘®“√≥“‡ÀÁπ·®âß°“√ ≈–§◊π) À“°‡®√‘≠·≈â« ∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡∑”Õ “¡—πµªí≠≠“(ªí≠≠“‰√â∑—¥‡∑’¬¡)„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ªí≠≠“ ˜ ª√–°“√π’È„§√‡®√‘≠·≈â« ∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡∑”§«“¡‡ªìπ∫—≥±‘µ„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÛÒ ç¡À“ªí≠≠“°∂“é ¢âÕ ˆı˘)

∫—≥±‘µ ÒÙÒ

«— ¥‘¡ß§≈ ∫ÿ§§≈„¥‡¡µµ“ÕàÕππâÕ¡Õ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å ·°à‡∑«¥“(ºŸâ∑’Ë¡’®‘µ„® Ÿß) ·°àæ√À¡(ºŸâ¡’‡¡µµ“-°√ÿ≥“-¡ÿ∑‘µ“-Õÿ‡∫°¢“) ·°à √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“«∂÷ß‡¡µµ“¢Õß‡¢“«à“ ‡ªìπ «— ¥‘¡ß§≈(§«“¡¥’ß“¡∑’Ëπ” ÿ¢¡“„Àâ) ∫ÿ§§≈„¥ª√–æƒµ‘∂àÕ¡µπµàÕ™“«‚≈°∑—Èßª«ß ·°à™“¬·≈–À≠‘ßæ√âÕ¡∑—Èßæ«°‡¥Á° ‡¢“‡ªìπºŸâ∑’ËÕ¥∑πµàÕ∂âÕ¬§”™—Ë«√â“¬ ‰¡à°≈à“«≈”‡≈‘°∂÷ß‡√◊ËÕß‡°à“Ê ∫—≥±‘µ°≈à“«∂÷ß§«“¡Õ¥°≈—Èπ¢Õß‡¢“«à“ ‡ªìπ «— ¥‘¡ß§≈·°à™“«‚≈°∑—Èßª«ß ∫ÿ§§≈„¥‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“¥’ ¡’§«“¡√Ÿâª√ÿ‚ª√àß‡¡◊ËÕ‡Àµÿ°“√≥å‡°‘¥¢÷Èπ ‡¢“‰¡à¥ŸÀ¡‘Ëπ À“¬¥â«¬»‘≈ª– ¥â«¬ °ÿ≈ ¥â«¬™“µ‘ ·≈–¥â«¬∑√—æ¬å ∫—≥±‘µ°≈à“«∂÷ß°“√‰¡à¥ŸÀ¡‘Ëπ¢Õß‡¢“«à“ ‡ªìπ «— ¥‘¡ß§≈·°à À“¬∑—ÈßÀ≈“¬ (µàÕ)

ÒÙÚ ∫—≥±‘µ

∫ÿ§§≈„¥™Õ∫æÕ§ÿâπ‡§¬§∫¡‘µ√∑’Ë¥’ ‡¢“‡ªìπ¡‘µ√·∑â∑’Ë¡’§”æŸ¥¡—Ëπ§ß ‰¡àª√–∑ÿ…√â“¬¡‘µ√ ·∫àßªíπ∑√—æ¬å¢Õßµπ„Àâ·°à¡‘µ√ ∫—≥±‘µ°≈à“«∂÷ß°“√„Àâª√–‚¬™πå ·≈–°“√·∫àßªíπ¢Õß‡¢“«à“ ‡ªìπ «— ¥‘¡ß§≈·°à¡‘µ√∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈„¥¡’¿√√¬“«—¬æÕÊ°—π Õ¬Ÿà√à«¡°—π¥â«¬§«“¡ª√Õß¥Õß ª√–æƒµ‘§≈âÕ¬µ“¡°—π ¿√√¬“‡ªìπ§π„ΩÉ„®„π∏√√¡ ¡’»’≈ ‰¡à‡ªìπÀ¡—π √Ÿâ®—°ª√ππ‘∫—µ‘ “¡’ ∫—≥±‘µ°≈à“«∂÷ß§ÿ≥§«“¡¥’¢Õß¿√√¬“«à“ ‡ªìπ «— ¥‘¡ß§≈·°à “¡’∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–√“™“∑√ß∑√“∫∂÷ß§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ·≈–§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√¢Õß¢â“√“™°“√§π„¥ §π„¥‰¡à√â“«√“π·µ° “¡—§§’°—∫æ√–Õß§å §π„¥¡’„®®ß√—°¿—°¥’µàÕæ√–Õß§å ∫—≥±‘µ°≈à“«∂÷ß§ÿ≥§«“¡¥’¢Õß¢â“√“™°“√π—πÈ Ê«à“ ‡ªìπ «— ¥‘¡ß§≈·°àæ√–√“™“ (µàÕ)

∫—≥±‘µ ÒÙÛ

∫ÿ§§≈„¥¡’»√—∑∏“„Àâ¢â“« „ÀâπÈ” „Àâ¥Õ°‰¡â¢ÕßÀÕ¡·≈–‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â ¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ ¬‘π¥’„π°“√„Àâ∑“π ∫—≥±‘µ°≈à“«∂÷ß§ÿ≥·Ààß°“√„Àâ¢Õß‡¢“«à“ ‡ªìπ «— ¥‘¡ß§≈·°à «√√§å∑—ÈßÀ≈“¬ ( «√√§å§◊Õ ¿“«– ÿ¢¢ÕßºŸâ¡’®‘µ„® Ÿß) ∫ÿ§§≈„¥√Ÿâ·®âß¥â«¬≠“≥(ªí≠≠“√ŸâÕ√‘¬ —®) ¬‘π¥’·≈â«„π —¡¡“ªØ‘∫—µ‘(ªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°µ√ß) ‡ªìπºŸâ¡’»’≈ · «ßÀ“§ÿ≥§«“¡¥’ ‡ªìπæÀŸ Ÿµ(ºŸâ»÷°…“¡“°) ∑”ºŸâÕ◊Ëπ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥â¥â«¬Õ√‘¬∏√√¡ ∫—≥±‘µ°≈à“«¬°¬àÕß∫ÿ§§≈π—Èπ«à“ ‡ªìπ «— ¥‘¡ß§≈„π∑à“¡°≈“ßæ√–Õ√À—πµå (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ ç¡À“¡—ß§≈™“¥°é ¢âÕ ÒÙ˜Ù)

§πæ“≈µ√ß¢â“¡∫—≥±‘µ ¿Ÿ¡‘‡¥Á° §πµ√–Àπ’Ë —µ«åπ√° —µ«å¥‘√—®©“π §πÕ°µ—≠êŸ §π¡‘®©“∑‘∞‘ °ÿ≈µË” ¡‘µ√‡∑’¬¡ §π‡≈«∑√“¡ §π∑ÿ»’≈ œ≈œ

¿Ÿ¡‘§π·°à §π„Àâ∑“π ‡∑«¥“ ¡πÿ…¬å §π°µ—≠êŸ §π —¡¡“∑‘∞‘ °ÿ≈ Ÿß ¡‘µ√·∑â §πª√–‡ √‘∞ §π∂◊Õ»’≈ œ≈œ

ÒÙˆ Ωíòß§πæ“≈

¿Ÿ ¡‘ ‡ ¥Á ° ∂÷ ß ·¡â ® –‡ªì π §π·°à ¡’Õ“¬ÿ°”‡π‘¥¡“ ¯ ªï À√◊Õ Ò ªï °Áµ“¡ ·µà‡¢“¬—ß∫√‘‚¿§°“¡ Õ¬Ÿà „π∑à“¡°≈“ß°“¡ ∂Ÿ°§«“¡‡√à“√âÕπ‡æ√“–°“¡·º¥‡º“ ∂Ÿ°°“¡«‘µ°(§«“¡§‘¥∂÷ß°“¡)‡§’È¬«°‘πÕ¬Ÿà ¬—ß‡ªìπºŸâ¢«π¢«“¬‡æ◊ËÕ· «ßÀ“°“¡ ‡¢“¬àÕ¡∂÷ß°“√π—∫«à“ ‡ªìπæ“≈ ‡ªì π ‡¥Á ° ‰¡à „ ™à § π·°à ‚ ¥¬·∑â (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú çª∞¡ªí≥≥“ °åé ¢âÕ Ú¯Û)

Ωíòß∫—≥±‘µ ÒÙ˜

¿Ÿ¡‘§π·°à ∂÷ß·¡â®–‡ªìπ‡¥Á° ¬—ß‡ªìπÀπÿà¡¡’º¡¥” π‘∑Õ¬Ÿà„πª∞¡«—¬ ·µà‡¢“‰¡à∫√‘‚¿§°“¡ ‰¡àÕ¬Ÿà„π∑à“¡°≈“ß°“¡ ‰¡à∂Ÿ°§«“¡‡√à“√âÕπ‡æ√“–°“¡·º¥‡º“ ‰¡à∂Ÿ°°“¡«‘µ°(§«“¡§‘¥∂÷ß°“¡)‡§’È¬«°‘π ‰¡à¢«π¢«“¬‡æ◊ËÕ· «ßÀ“°“¡ ‡¢“¬àÕ¡∂÷ß°“√π—∫«à“ ‡ªìπ∫—≠±‘µ ‰¡à„™à‡¥Á° ‡ªìπ§π·°à·πà·∑â∑’‡¥’¬« (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú çª∞¡ªí≥≥“ °åé ¢âÕ Ú¯Û)

ÒÙ¯ Ωíòß§πæ“≈

µ√–Àπ’Ë‡Àπ’¬«·πàπ §π‡À≈à“„¥„π‚≈°π’È ∑”µ— « ‡ªì π §πµ√–Àπ’Ë ‡ Àπ’ ¬ «·πà π ‡Õ“·µà «à “ §πÕ◊Ë π °’ ¥ ¢«“ß§πÕ◊Ë π ´÷Ë ß „Àâ ∑ “πÕ¬Ÿà §π‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßπ√°(‡√à“√âÕπ„®) °”‡π‘¥ —µ«å¥‘√—®©“π(¡◊¥¡—«‚ßà‡¢≈“) À√◊Õ‰ª Ÿà¬¡‚≈°(‚≈°¢Õß§πµ“¬) ∂â“À“°‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å °Á®–‡°‘¥Õ¬Ÿà„πµ√–°Ÿ≈§π¬“°®π ¢“¥·§≈πÕ“À“√·≈–‡ ◊ÈÕºâ“ ®–À“§«“¡√à“‡√‘ß πÿ° π“π‰¥â¬“° §πæ“≈‡À≈à “ π—È π À“°ª√“√∂π“ ‘Ë ß „¥®“°ºŸâ Õ◊Ë π æ«°‡¢“¬à Õ ¡‰¡à ‰ ¥â ‘Ë ß π—È π ¡ª√“√∂π“ π—Ëπ‡ªìπº≈°√√¡(∫“ª)„π¿æπ’È ·¡â¿æÀπâ“°Á¬—ß‡ªìπ∑ÿ§µ‘(∑“ß‰ª™—Ë«)Õ’°¥â«¬ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òı ç¡—®©√‘¬ Ÿµ√é ¢âÕ ÒÙ˘)

Ωíòß∫—≥±‘µ ÒÙ˘

‰¡àµ√–Àπ’Ë„Àâ∑“π §π‡À≈à“„¥„π‚≈°π’È √Ÿâ®—°‡®√®“ª√“»√—¬µàÕºŸâÕ◊Ëπ ª√“»®“°§«“¡µ√–Àπ’Ë„Àâ∑“πµàÕºŸâÕ◊Ëπ ¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡·≈–æ√– ß¶å ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡§“√æ·√ß°≈â“ ∫—≥±‘µ‡À≈à“π—Èπ ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß «√√§å( ¿“«– ÿ¢¢ÕßºŸâ®‘µ„® Ÿß) À“°‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ¬àÕ¡®–‡°‘¥Õ¬Ÿà„πµ√–°Ÿ≈∑’Ë¡—Ëß§—Ëß ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬Õ“À“√·≈–‡ ◊ÈÕºâ“ À“§«“¡√à“‡√‘ß πÿ° π“π‰¥âßà“¬ ¡’Õ”π“®„π‚¿§∑√—æ¬å∑’ËºŸâÕ◊ËπÀ“ – ¡‰«â ∫—π‡∑‘ß„®Õ¬Ÿà π—Ëπ‡ªìπº≈°√√¡(∫ÿ≠)„π¿æπ’È ·¡â¿æÀπâ“°Á¬—ß‡ªìπ ÿ§µ‘(∑“ß‰ª¥’)Õ’°¥â«¬ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òı ç¡—®©√‘¬ Ÿµ√é ¢âÕ ÒıÒ)

Òı Ωíòß§πæ“≈

Õ¬à“¥ŸÀ¡‘Ëπ∫“ª ∫ÿ§§≈Õ¬à“æ÷ß¥ŸÀ¡‘Ëπ∫“ª«à“ ∫“ª¡’ª√–¡“≥πâÕ¬®–‰¡à¡“∂÷ß ·¡âÀ¡âÕπÈ”¬—ß‡µÁ¡‰¥â¥â«¬πÈ”∑’≈–À¬¥ ©—π„¥ §πæ“≈ —Ëß ¡∫“ª·¡â∑’≈–πâÕ¬ ¬àÕ¡‡µÁ¡‰¥â¥â«¬∫“ª ©—ππ—Èπ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı ç§“∂“∏√√¡∫∑ ª“ª«√√§∑’Ë ˘é ¢âÕ Ò˘)

Ωíòß∫—≥±‘µ ÒıÒ

Õ¬à“¥ŸÀ¡‘Ëπ∫ÿ≠ ∫ÿ§§≈Õ¬à“æ÷ß¥ŸÀ¡‘Ëπ∫ÿ≠«à“ ∫ÿ≠¡’ª√–¡“≥πâÕ¬®–‰¡à¡“∂÷ß ·¡âÀ¡âÕπÈ”¬—ß‡µÁ¡‰¥â¥â«¬πÈ”∑’≈–À¬¥ ©—π„¥ π—°ª√“™≠å —Ëß ¡∫ÿ≠·¡â∑’≈–πâÕ¬ ¬àÕ¡‡µÁ¡‰¥â¥â«¬∫ÿ≠ ©—ππ—Èπ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı ç§“∂“∏√√¡∫∑ ª“ª«√√§∑’Ë ˘é ¢âÕ Ò˘)

ÒıÚ Ωíòß§πæ“≈

‰¡à µ—È ß ¡—Ë π „π»’ ≈ §πæ“≈¡’ ®‘ µ ‰¡à µ—È ß ¡—Ë π „π»’ ≈ ¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√π‘π∑“¢≥–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ¬àÕ¡‰¥â√—∫∑ÿ°¢å‡ ’¬„®„π∑’Ë∑—Ë«‰ª ·¡â‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â« ¬àÕ¡‰¥â√—∫∑ÿ°¢å‡ ’¬„®„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ (§◊Õ Ò.π√°¿Ÿ¡‘, Ú.‡ª√µ¿Ÿ¡‘, Û.Õ ÿ√°“¬¿Ÿ¡‘, Ù.¥‘√—®©“π¿Ÿ¡‘) (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úˆ ç ’≈«‡∂√§“∂“é ¢âÕ Û˜¯)

Ωíòß∫—≥±‘µ ÒıÛ

µ—Èß¡—Ëπ„π»’≈ ª√“™≠åºŸâ¡’®‘µµ—Èß¡—Ëπ¥â«¬¥’„π»’≈ ¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√ √√‡ √‘≠¢≥–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ¬àÕ¡√◊Ëπ‡√‘ß„®„π∑’Ë∑ÿ° ∂“π„π‚≈° §√—Èπ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â« °Á‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢‡∫‘°∫“π„π «√√§å ( «√√§å§◊Õ ¿“«– ÿ¢¢ÕßºŸâ¡’®‘µ„® Ÿß) (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úˆ ç ’≈«‡∂√§“∂“é ¢âÕ Û˜¯)

ÒıÙ Ωíòß§πæ“≈

‰ª‡°‘ ¥ ™—Ë « æ÷ ßÀ«—ß‰¥â∂÷ß§µ‘(°“√‰ª‡°‘¥) Ú Õ¬à“ßπ’È §◊ Õ π√°(§π„®√âÕπ) À√◊Õ °”‡π‘ ¥ — µ «å ¥‘ √— ® ©“π(§π‚ßà ‡ ¢≈“) Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß „πºŸâ∑’Ë¡’°“√ß“π≈“¡°(‡≈«∑√“¡) ºŸâ ∑’Ë ¡‘® ©“∑‘∞‘( ¡’§ «“¡‡ÀÁπº‘¥ ) ºŸâ ∑’Ë ∑ÿ »’ ≈ (∑”º‘ ¥ »’ ≈ ) (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú çª∞¡ªí≥≥“ °åé ¢âÕ Ú˜Ò-Ú˜Û)

Ωíòß∫—≥±‘µ Òıı

‰ª‡°‘¥¥’ æ÷ßÀ«—ß‰¥â∂÷ß§µ‘(°“√‰ª‡°‘¥) Ú Õ¬à“ßπ’È §◊Õ ‡∑«¥“(§π®‘µ„® Ÿß) À√◊Õ ¡πÿ…¬å(§π„®ª√–‡ √‘∞) Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß „πºŸâ∑’Ë¡’°“√ß“π‰¡à≈“¡°(‰¡à‡≈«∑√“¡) ºŸâ∑’Ë —¡¡“∑‘∞‘(¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µ√ß) ºŸâ∑’Ë¡’»’≈(¡’¢âÕªØ‘∫—µ‘∑“ß°“¬-«“®“-„®‰¡à∑”™—Ë«) (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú çª∞¡ªí≥≥“ °åé ¢âÕ Ú˜Ò-Ú˜Û)

Òıˆ Ωíòß§πæ“≈

§πæ“≈‰ªπ√° §πæ“≈ ª√–æƒµ‘∑ÿ®√‘µ∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ∑“ß„®·≈â« ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬(§«“¡©‘∫À“¬) ∑ÿ§µ‘(∑“ß‰ª™—Ë«) «‘π‘∫“µ(∂Ÿ°∑√¡“π) π√°(‡√à“√âÕπ®‘µ„®) π√°π—Èπ‡ªìπ∑’Ë‰¡àπà“ª√“√∂π“ ‰¡àπà“„§√à ‰¡àπà“æÕ„®‡æ’¬ß¥â“π‡¥’¬«‡∑àà“π—Èπ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÙ çæ“≈∫—≥±‘µ Ÿµ√é ¢âÕ Ù˜Ú)

Ωíòß∫—≥±‘µ Òı˜

∫—≥±‘µ‰ª «√√§å ∫—≥±‘µª√–æƒµ‘ ÿ®√‘µ∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ∑“ß„®·≈â« ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘(∑“ß‰ª¥’) ‚≈° «√√§å(‚≈°¢Õß§π∑’Ë¡’®‘µ„® Ÿß) «√√§åπ—Èπ‡ªìπ∑’Ëπà“ª√“√∂π“ πà“„§√à πà“æÕ„®‡æ’¬ß¥â“π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÙ çæ“≈∫—≥±‘µ Ÿµ√é ¢âÕ Ù¯¯)

Òı¯ Ωíòß§πæ“≈

‡°‘ ¥ „π °ÿ ≈ µË” §πæ“≈ ∂â“¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å„π∫“ß§√—Èß∫“ß§√“« ‰¡à«à“®–‡°‘¥„π¬ÿ§‰Àπ ≈à«ß√–¬–‡«≈“π“π‡∑à“„¥ °Á¬àÕ¡‡°‘¥Õ¬Ÿà„π °ÿ≈µË” §◊ Õ °ÿ≈§π®—≥±“≈(§π™—ÈπµË” ÿ¥∂Ÿ°‡À¬’¬¥À¬“¡‡ªìπ§πµâÕßÀâ“¡) æ√“π≈à“‡π◊ÈÕ §π®—° “π ™àà“ß√∂ §π‡∑¢¬– œ≈œ ‡ÀÁπª“ππ—Èπ„π∫—Èπª≈“¬ Õ—π‡ªìπ °ÿ≈§π®π ¡’™’«‘µ‡ªìπ‰ª≈”∫“° ‡¢“®–¡’º‘«æ√√≥∑√“¡ πà“‡°≈’¬¥™—ß √à“ß¡àÕµâÕ ¡’‚√§¡“° ‡ªìπ§πµ“∫Õ¥∫â“ß ‡ªìπ§πßàÕ¬(·¢π¢“æ‘°“√)∫â“ß ‡ªìπ§π°√–®Õ°∫â“ß ‡ªìπ§π‡ª≈’È¬(‰√â‡√’Ë¬«·√ß)∫â“ß ¡’¢Õß°‘π¢Õß„™â·≈–‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡Ωó¥‡§◊Õß ®–‰¡à‰¥â¢â“« πÈ” ºâ “ ¬“π ¥Õ°‰¡â ¢ÕßÀÕ¡ ‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â ∑’ËπÕπ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–‚§¡‰ø ‡¢“®–ª√–æƒµ‘°“¬∑ÿ®√‘µ «®’∑ÿ®√‘µ ¡‚π∑ÿ ® √‘ µ §√—Èπ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â« ¬àÕ¡‰¥â‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬(§«“¡©‘∫À“¬) ∑ÿ§µ‘(∑“ß‰ª™—Ë«) «‘π‘∫“µ(∂Ÿ°∑√¡“π) π√°(‡√à“√âÕπ®‘µ„®) (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÙ çæ“≈∫—≥±‘µ Ÿµ√é ¢âÕ Ù¯Ú)

Ωíòß∫—≥±‘µ Òı˘

‡°‘¥„π °ÿ≈ Ÿß ∫—≥±‘µ∂â“¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å„π∫“ß§√—Èß∫“ß§√“« ‰¡à«à“®–‡°‘¥„π¬ÿ§‰Àπ ≈à«ß√–¬–‡«≈“π“π‡∑à“„¥ °Á¬àÕ¡‡°‘¥Õ¬Ÿà„π °ÿ≈ Ÿß §◊Õ °ÿ≈°…—µ√‘¬å¡À“»“≈ æ√“À¡≥å¡À“»“≈ §ƒÀ∫¥’¡À“»“≈ œ≈œ ‡ÀÁπª“ππ—Èπ„π∫—Èπª≈“¬ Õ—π‡ªìπ °ÿ≈¢Õß§π¡—Ëß§—Ëß ¡’∑√—æ¬å¡“° ¡’‡ß‘π·≈–∑Õß„Àâ‡ªìπ‡§√◊ËÕßª≈◊È¡„® ¡’¢Õß°‘π¢Õß„™â¡“° æ◊™æ—π∏ÿå∏—≠≠“À“√‡æ’¬ßæÕ ‡¢“®–‡ªìπºŸâ¡’√Ÿªß“¡ πà“¥Ÿ πà“‡≈◊ËÕ¡„ ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡ß“¡·Ààßº‘«æ√√≥Õ¬à“ß¬‘Ëß ¡’ª°µ‘‰¥â√—∫¢â“« πÈ” ºâ“ ¬“π ¥Õ°‰¡â ¢ÕßÀÕ¡ ‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â ∑’ËπÕπ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–‚§¡‰ø ‡¢“®–ª√–æƒµ‘°“¬ ÿ®√‘µ «®’ ÿ®√‘µ ¡‚π ÿ®√‘µ §√—Èπ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â« ®–‰¥â‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘(∑“ß‰ª¥’) ‚≈° «√√§å(‚≈°¢Õß§π∑’Ë¡’®‘µ„® Ÿß) (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÙ çæ“≈∫—≥±‘µ Ÿµ√é ¢âÕ ıÚ)

Òˆ Ωíòß§πæ“≈

‡§√“–Àå√â“¬„À≠àÀ≈«ß ‡§√“–Àå√â“¬ª√–°“√·√°¢Õßπ—°‡≈ß°“√æπ—π‡∑à“π—Èπ ∑’ËµâÕß‡ ’¬≈Ÿ°∫â“ß ‡ ’¬‡¡’¬∫â“ß ‡ ’¬∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑ÿ°Õ¬à“ß∫â“ß ‡ ’ ¬ ¬‘Ë ß¢÷Èπ‰ªÕ’° µâÕß∂÷ß∂Ÿ° ®Õß®” ·µà‡§√“–Àå√â“¬∑’Ëπ—°‡≈ß°“√æπ—πµâÕß‡ ’¬‰ª¥—ßπ—Èπ ‡ªìπ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ∑’Ë·∑â‡§√“–Àå√â“¬Õ—π„À≠àÀ≈«ß°«à“π—Èπ §◊Õ ‡§√“–Àå√â“¬∑’Ë§πæ“≈ª√–æƒµ‘°“¬∑ÿ®√‘µ «®’∑ÿ®√‘µ ¡‚π∑ÿ®√‘µ·≈â« §√—Èπ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬(§«“¡©‘∫À“¬) ∑ÿ§µ‘(∑“ß‰ª™—Ë«) «‘π‘∫“µ(∂Ÿ°∑√¡“π) π√°(‡√à“√âÕπ®‘µ„®)π—Ëπ‡Õß (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÙ çæ“≈∫—≥±‘µ Ÿµ√é ¢âÕ Ù¯Û)

Ωíòß∫—≥±‘µ ÒˆÒ

‚™§¥’„À≠àÀ≈«ß ‚™§¥’ª√–°“√·√°¢Õßπ—°‡≈ß°“√æπ—π‡∑à“π—Èπ ∑’Ë©«¬‡Õ“™—¬™π–‰¥â ®÷ß∫√√≈ÿ∂÷ß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¡“°¡“¬ ·µà‚™§¥’∑’Ëπ—°‡≈ß°“√æπ—π©«¬‡Õ“™—¬™π–‰¥âπ—Èπ ‡ªìπ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ∑’·Ë ∑â‚™§¥’∑© ’Ë «¬‡Õ“™—¬™π–‰¥â„À≠àÀ≈«ß°«à“π—π È §◊Õ °“√©«¬‡Õ“™—¬™π–∑’Ë∫—≥±‘µª√–æƒµ‘°“¬ ÿ®√‘µ «®’ ÿ®√‘µ ¡‚π ÿ®√‘µ·≈â« §√—Èπ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª ‰¥â‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘(∑“ß‰ª¥’) ‚≈° «√√§å(‚≈°¢Õß§π∑’Ë¡’®‘µ„® Ÿß)π—Ëπ‡Õß (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÙ çæ“≈∫—≥±‘µ Ÿµ√é ¢âÕ ıÛ)

ÒˆÚ Ωíòß§πæ“≈

§πÕ°µ— ≠ êŸ §πæ“≈¬àÕ¡∑”„Àâ°“√ ¡“§¡°—π‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠‰ª ∑”„Àâ§«“¡ π‘∑ π¡‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠‰ª ∑”„Àâ§«“¡¥’∑’Ë‡¢“∑”‰«â°“≈°àÕπ‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠‰ª §«“¡¥’∑’Ë∑”‰«â°—∫§πæ“≈∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ ·¡â¡“°¡“¬ª“π„¥°Á¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡À“¬‰ªÀ¡¥ ‡æ√“–«à“ §πæ“≈‡ªìπ§πÕ°µ—≠êŸ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ ç™ÿ≥À™“¥°é ¢âÕ ÒıÒÚ)

Ωíòß∫—≥±‘µ ÒˆÛ

§π°µ— ≠ êŸ ∫—≥±‘µ¬àÕ¡∑”„Àâ°“√ ¡“§¡°—π‰¡à‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠ ∑”„Àâ§«“¡ π‘∑ π¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠ ∑”„Àâ§«“¡¥’∑’Ë‡¢“∑”‰«â°“≈°àÕπ‰¡à‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠ §«“¡¥’∑Ë’∑”‰«â°—∫∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ ·¡â‡≈Á°πâÕ¬ª“π„¥°Á¬àÕ¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡À“¬‰ª ‡æ√“–«à“ ∫—≥±‘µ‡ªìπ§π°µ—≠êŸ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ ç™ÿ≥À™“¥°é ¢âÕ ÒıÒÛ)

ÒˆÙ Ωíòß§πæ“≈

‰¡à™Õ∫„®§πæ“≈ ¢Õ„Àâ‰¡àæ∫‡ÀÁπ§πæ“≈ ‰¡à‰¥â¬‘π‡ ’¬ß§πæ“≈ ‰¡àµâÕßÕ¬Ÿà√à«¡°—π°—∫§πæ“≈ ‰¡à°√–∑”°‘®°—∫§πæ“≈ ‰¡à™Õ∫„®°“√‡®√®“ª√“»√—¬°—∫§πæ“≈ ‡æ√“–§πæ“≈¡’ªí≠≠“∑√“¡ ¡—°·π–π” ‘Ëß∑’Ë‰¡à§«√·π–π” ™—° ™«π„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à„™à∏ÿ√ – °“√·π–π”™—Ë«‡ªìπ§«“¡¿Ÿ¡‘„®¢Õß‡¢“ §πæ“≈π—Èπ∂÷ß®–æŸ¥¥’¥â«¬°Á‚°√∏ ‡¢“‰¡à√Ÿâ®—° «‘π—¬(¢âÕªØ‘∫—µ‘∫—ß§—∫µπ) ©–π—È π °“√‰¡à ‡ ÀÁ π §πæ“≈‰¥â ‡ ªì π °“√¥’ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ çÕ°‘µµ‘™“¥°é ¢âÕ Ò¯ÒÛ)

Ωíòß∫—≥±‘µ Òˆı

™Õ∫„®π—°ª√“™≠å ¢Õ„Àâ‰¥âæ∫‡ÀÁππ—°ª√“™≠å ‰¥â¬‘π‡ ’¬ßπ—°ª√“™≠å ‰¥âÕ¬Ÿà√à«¡°—π°—∫π—°ª√“™≠å ‰¥â°√–∑”°‘®°—∫π—°ª√“™≠å ™Õ∫„®„π°“√‡®√®“ª√“»√—¬°—∫π—°ª√“™≠å ‡æ√“–π—°ª√“™≠å(ºŸâ¡’ªí≠≠“√Ÿâ·®âß) ¬àÕ¡·π–π” ‘Ëß∑’Ë§«√·π–π” ™—°™«π„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ∏ÿ√– °“√·π–π”¥’‡ªìπ§«“¡¿Ÿ¡‘„®¢Õß‡¢“ π—°ª√“™≠åπ—Èπ∂Ÿ°«à“°≈à“«°Á‰¡à‚°√∏ ‡¢“√Ÿâ®—°«‘π—¬(¢âÕªØ‘∫—µ‘∫—ß§—∫µπ) ©–π—Èπ°“√§∫À“π—°ª√“™≠å‰¥â‡ªìπ§«“¡¥’ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ çÕ°‘µµ‘™“¥°é ¢âÕ Ò¯Ò˜)

Òˆˆ Ωíòß§πæ“≈

¥’„ àµ—« - ™—Ë«„ÀâºŸâÕ◊Ëπ Õ —µ∫ÿ√ÿ…(§π¡‘®©“∑‘∞‘) °√–∑” Ù Õ¬à“ßπ’È Ò. ·¡â‰¡à∂Ÿ°∂“¡°Á ‡ªî¥‡º¬¢âÕ‡ ’¬À“¬¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ®–°≈à“«‰ª‰¬∂÷ß∂Ÿ°∂“¡‡≈à“ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ∂Ÿ°∂“¡‡¢â“ °Á√’∫µÕ∫µ“¡µ√ß ‰¡àÕâÕ¡§âÕ¡ ‰¡àÀπà«ß‡Àπ’Ë¬«‰«â‡≈¬ ·≈â«°≈à“«¢âÕ‡ ’¬À“¬¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë°«â“ß¢«“ß Ú. ·¡â∂Ÿ°∂“¡°Á ‰¡à‡ªî¥‡º¬§«“¡¥’¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ®–°≈à“«‰ª‰¬∂÷ß‰¡à∂Ÿ°∂“¡‡≈à“ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ∂Ÿ°∂“¡‡¢â“ °Á‰¡àµÕ∫‚¥¬µ√ß ·µà®–ÕâÕ¡§âÕ¡ Àπà«ß‡Àπ’Ë¬«‰«â ·≈â«°≈à“« √√‡ √‘≠§ÿ≥¢ÕßºŸÕâ π◊Ë ‚¥¬¬àÕ ‰¡à°≈à“«Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë Û. ·¡â∂Ÿ°∂“¡°Á ‰¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ‡ ’¬À“¬¢Õßµπ ®–°≈à“«‰ª‰¬∂÷ß‰¡à∂Ÿ°∂“¡‡≈à“ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ∂Ÿ°∂“¡‡¢â“ °Á‰¡àµÕ∫µ“¡µ√ß ·µà®–ÕâÕ¡§âÕ¡ Àπà«ß‡Àπ’Ë¬«‰«â ·≈â«°≈à“«¢âÕ‡ ’¬À“¬¢Õßµπ‚¥¬¬àÕ ‰¡à°≈à“«Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë Ù. ·¡â‰¡à∂Ÿ°∂“¡°Á ‡ªî¥‡º¬§«“¡¥’¢Õßµπ ®–°≈à“«‰ª‰¬∂÷ß∂Ÿ°∂“¡‡≈à“ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ∂Ÿ°∂“¡‡¢â“ °Á√’∫µÕ∫‚¥¬µ√ß ‰¡àÕâÕ¡§âÕ¡ ‰¡àÀπà«ß‡Àπ’Ë¬«‰«â‡≈¬ ·≈â«°≈à“«§«“¡¥’¢Õßµπ Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë°«â“ß¢«“ß (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÚÒ ç —ªªÿ√‘ Ÿµ√é ¢âÕ ˜Û)

Ωíòß∫—≥±‘µ Òˆ˜

™—Ë«„ àµ—« - ¥’„ÀâºŸâÕ◊Ëπ —µ∫ÿ√ÿ…(§π —¡¡“∑‘∞‘) °√–∑” Ù Õ¬à“ßπ’È Ò. ·¡â∂Ÿ°∂“¡°Á ‰¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ‡ ’¬À“¬¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ®–°≈à“«‰ª‰¬∂÷ß∂Ÿ°∂“¡‡≈à“ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ∂Ÿ°∂“¡‡¢â“ °Á‰¡àµÕ∫µ“¡µ√ß ·µà®–ÕâÕ¡§âÕ¡ Àπà«ß‡Àπ’Ë¬«‰«â ·≈â«°≈à“«¢âÕ‡ ’¬À“¬¢ÕßºŸÕâ π◊Ë ‚¥¬¬àÕ ‰¡à°≈à“«Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë Ú. ·¡â‰¡à∂Ÿ°∂“¡°Á ‡ªî¥‡º¬§«“¡¥’¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ®–°≈à“«‰ª‰¬∂÷ß∂Ÿ°∂“¡‡≈à“ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ∂Ÿ°∂“¡‡¢â“ °Á√’∫µÕ∫‚¥¬µ√ß ‰¡àÕâÕ¡§âÕ¡ ‰¡àÀπà«ß‡Àπ’Ë¬«‰«â‡≈¬ ·≈â«°≈à“«§«“¡¥’¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë°«â“ß¢«“ß Û. ·¡â‰¡à∂Ÿ°∂“¡°Á ‡ªî¥‡º¬¢âÕ‡ ’¬À“¬¢Õßµπ ®–°≈à“«‰ª‰¬∂÷ß∂Ÿ°∂“¡‡≈à“ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ∂Ÿ°∂“¡‡¢â“ °Á√’∫µÕ∫µ“¡µ√ß ‰¡àÕâÕ¡§âÕ¡ ‰¡àÀπà«ß‡Àπ’Ë¬«‰«â‡≈¬ ·≈â«°≈à“«¢âÕ‡ ’¬À“¬¢Õßµπ Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë°«â“ß¢«“ß Ù.·¡â∂Ÿ°∂“¡°Á ‰¡à‡ªî¥‡º¬§«“¡¥’¢Õßµπ ®–°≈à“«‰ª‰¬∂÷ß∂Ÿ°∂“¡‡≈à“ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ∂Ÿ°∂“¡‡¢â“ °Á‰¡àµÕ∫‚¥¬µ√ß ·µà®–ÕâÕ¡§âÕ¡ Àπà«ß‡Àπ’Ë¬«‰«â ·≈â«°≈à“«§«“¡¥’¢Õßµπ‚¥¬¬àÕ ‰¡à°≈à“«Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÚÒ ç —ªªÿ√‘ Ÿµ√é ¢âÕ ˜Û)

Òˆ¯ Ωíòß§πæ“≈

§πæ“≈∂“¡ - µÕ∫ ºŸâ°√–∑” Û Õ¬à“ßπ’Èæ÷ß∑√“∫«à“ ‡ªìπ§πæ“≈ Ò. µ—Èßªí≠À“ ‚¥¬‰¡à·¬∫§“¬ (‰¡à‡À¡“–°—∫‡Àµÿº≈) Ú. ‡©≈¬ªí≠À“ ‚¥¬‰¡à·¬∫§“¬ Û. ‰¡àÕπÿ‚¡∑π“ ªí≠À“∑’ËºŸâÕ◊Ëπ‡©≈¬‰¥â‚¥¬·¬∫§“¬ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú çÕ‚¬π‘‚ Ÿµ√é ¢âÕ ÙÙÙ)

Ωíòß∫—≥±‘µ Òˆ˘

∫—≥±‘µ∂“¡ - µÕ∫ ºŸâ°√–∑” Û Õ¬à“ßπ’Èæ÷ß∑√“∫«à“ ‡ªìπ∫—≥±‘µ Ò. µ—Èßªí≠À“ ‚¥¬·¬∫§“¬ (‡À¡“–°—∫‡Àµÿº≈) Ú. ‡©≈¬ªí≠À“ ‚¥¬·¬∫§“¬ Û. Õπÿ‚¡∑π“ ªí≠À“∑’ËºŸâÕ◊Ëπ‡©≈¬‰¥â‚¥¬·¬∫§“¬ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú çÕ‚¬π‘‚ Ÿµ√é ¢âÕ ÙÙÙ)

Ò˜ Ωíòß§πæ“≈

∂Ÿ ° °”®— ¥ Õ —µ∫ÿ√ÿ…(§π¡‘®©“∑‘∞‘) ºŸâ‡¢≈“‰¡à‡©’¬∫·À≈¡ ¬àÕ¡∫√‘À“√µπ„Àâ∂Ÿ°°”®—¥ „Àâ∂Ÿ°∑”≈“¬ ‡ªìπ‰ª¥â«¬‚∑…¿—¬ ∂Ÿ°ºŸâ√Ÿâµ‘‡µ’¬π ∑—Èß‰¥âª√– æ∫“ª‡ªìπÕ—π¡“°Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–°“√°√–∑”¥—ßπ’È §◊Õ Ò. ‰¡àæ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß æŸ¥ √√‡ √‘≠§ÿ≥¢Õß§π∑’Ë§«√µ‘‡µ’¬π æŸ¥µ‘‡µ’¬π‚∑…¢Õß§π∑’Ë§«√ √√‡ √‘≠ Ú. ‰¡àæ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß ·≈â«‡≈◊ËÕ¡„ „π∞“π–∑’Ë‰¡à§«√‡≈◊ËÕ¡„ ‡°‘¥‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ „π∞“π–∑’Ë§«√‡≈◊ËÕ¡„ Û. ªØ‘∫—µ‘º‘¥µàÕ∫‘¥“¡“√¥“ ªØ‘∫—µ‘º‘¥µàÕæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈– “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú çµµ‘¬ªí≥≥“ °åé ¢âÕ Û˜˘ - Û¯Ú)

Ωíòß∫—≥±‘µ Ò˜Ò

‰¡à∂Ÿ°°”®—¥ —µ∫ÿ√ÿ…(§π —¡¡“∑‘∞‘) ºŸâ©≈“¥‡©’¬∫·À≈¡ ¬àÕ¡∫√‘À“√µπ‰¡à„Àâ∂Ÿ°°”®—¥ ‰¡à„Àâ∂Ÿ°∑”≈“¬ ‰¡à¡’‚∑…¿—¬ ‰¡à∂Ÿ°ºŸâ√Ÿâµ‘‡µ’¬π ∑—Èß‰¥âª√– æ∫ÿ≠‡ªìπÕ—π¡“°Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–°“√°√–∑”¥—ßπ’È §◊Õ Ò. æ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß·≈â« æŸ¥ √√‡ √‘≠§π∑’Ë§«√ √√‡ √‘≠ æŸ¥µ‘‡µ’¬π§π∑’Ë§«√µ‘‡µ’¬π Ú. æ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß·≈â« ®÷ß‡≈◊ËÕ¡„ „π∞“π–∑’Ë§«√‡≈◊ËÕ¡„ ‡°‘¥‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ „π∞“π–∑’Ë‰¡à§«√‡≈◊ËÕ¡„ Û. ªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°µâÕßµàÕ∫‘¥“¡“√¥“ ªØ‘∫µ— ∂‘ °Ÿ µâÕßµàÕæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈– “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú çµµ‘¬ªí≥≥“ °åé ¢âÕ Û˜˘-Û¯Ú)

Ò˜Ú Ωíòß§πæ“≈

≈—°…≥–§πæ“≈ ≈—°…≥–æ“≈¢Õß§πæ“≈ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬æ“≈¢Õß§πæ“≈ ‡§√◊ËÕßÕâ“ßæ“≈¢Õß§πæ“≈ ¡’Õ¬Ÿà Û Õ¬à“ß§◊Õ §πæ“≈„π‚≈°π’È Ò. ¡—°§‘¥§«“¡§‘¥∑’Ë™—Ë« Ú. ¡—°æŸ¥§”æŸ¥∑’Ë™—Ë« Û. ¡—°∑”°“√°√–∑”∑’Ë™—Ë« °Á‡æ√“–§πæ“≈¡—°§‘¥™—Ë« æŸ¥™—Ë« ∑”™—Ë« æ«°∫— ≥ ±‘ µ ®÷ ß √Ÿâ ‰ ¥â «à “ π’Ë ‡ ªì π §πæ“≈ (§π‡°‡√™—Ë«√â“¬) ‡ªì π Õ — µ ∫ÿ √ÿ … (§π∑’Ë ¡’ ¡‘ ® ©“∑‘ ∞‘ ) ·µà∂â“§πæ“≈®–‰¡à§‘¥™—Ë« ‰¡àæŸ¥™—Ë« ‰¡à∑”™—Ë« ∫—≥±‘µæ«°‰Àπ‡≈à“®–√Ÿâ®—°‡¢“‰¥â«à“ ºŸâπ’È‡ªìπ§πæ“≈ ‡ªìπÕ —µ∫ÿ√ÿ… (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÙ çæ“≈∫—≥±‘µ Ÿµ√é ¢âÕ Ùˆ¯)

Ωíòß∫—≥±‘µ Ò˜Û

≈—°…≥–∫—≥±‘µ ≈—°…≥–§«“¡‡ªìπ∫—≥±‘µ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§«“¡‡ªìπ∫—≥±‘µ ‡§√◊ËÕßÕâ“ß§«“¡‡ªìπ∫—≥±‘µ ¡’Õ¬Ÿà Û Õ¬à“ß§◊Õ ∫—≥±‘µ„π‚≈°π’È Ò. ¡—°§‘¥§«“¡§‘¥∑’Ë¥’ Ú. ¡—°æŸ¥§”æŸ¥∑’Ë¥’ Û. ¡—°∑”°“√°√–∑”∑’Ë¥’ °Á‡æ√“–∫—≥±‘µ¡—°§‘¥¥’ æŸ¥¥’ ∑”¥’ ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß√Ÿâ‰¥â«à“ ºŸâπ’È‡ªìπ∫—≥±‘µ (§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡) ‡ªìπ —µ∫ÿ√ÿ… (§π∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘∞‘) ·µà∂â“∫—≥±‘µ®–‰¡à§‘¥¥’ ‰¡àæŸ¥¥’ ‰¡à∑”¥’ ‡À≈à“∫—≥±‘µ∑’Ë‰Àπ‡≈à“®–√Ÿâ®—°‡¢“‰¥â«à“ ºŸâπ’È‡ªìπ∫—≥±‘µ ‡ªìπ —µ∫ÿ√ÿ… (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÙ çæ“≈∫—≥±‘µ Ÿµ√é ¢âÕ Ù¯Ù)

Ò˜Ù Ωíòß§πæ“≈

√’∫¥à«π∑’Ë§«√™â“ ºŸâ„¥√’∫¥à«π„π‡«≈“∑’Ë§«√™â“ ·≈–™â“„π‡«≈“∑’Ë§«√√’∫¥à«π ºŸâπ—Èπ‡ªìπ§πæ“≈µâÕßª√– ∫∑ÿ°¢å ‡æ√“–‰¡à®—¥·®ß‚¥¬·¬∫§“¬∂Ÿ°µâÕß ª√–‚¬™πå¢Õß‡¢“¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡‰ª ‡À¡◊Õπ¥«ß®—π∑√å¢â“ß·√¡ ©–π—Èπ ‡¢“¬àÕ¡∂÷ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡¬» ·≈–·µ°®“°¡‘µ√∑—ÈßÀ≈“¬ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úˆ ç —¡¿Ÿµ‡∂√§“∂“é ¢âÕ ÛÚ˘)

Ωíòß∫—≥±‘µ Ò˜ı

™â“∑’Ë§«√™â“ ºŸâ„¥™â“„π‡«≈“∑’Ë§«√™â“ √’∫¥à«π„π‡«≈“∑’Ë§«√√’∫¥à«π ºŸâπ—Èπ‡ªìπ∫—≥±‘µ∂÷ß§«“¡ ÿ¢ ‡æ√“–‰¥â®—¥·®ß‚¥¬·¬∫§“¬∂Ÿ°µâÕß ª√–‚¬™πå¢Õß‡¢“¬àÕ¡∫√‘∫Ÿ√≥å ‡À¡◊Õπ¥«ß®—π∑√å¢â“ß¢÷Èπ ©–π—Èπ ‡¢“¬àÕ¡‰¥â¬» ‰¥â‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ·≈–‰¡à·µ°®“°¡‘µ√∑—ÈßÀ≈“¬ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úˆ ç —¡¿Ÿµ‡∂√§“∂“é ¢âÕ ÛÚ˘)

Ò˜ˆ Ωíòß§πæ“≈

ºŸâ π’È ‰ ¡à „ ™à ¡‘ µ √ ºŸâ ‡ ªì π ∫— ≥ ±‘ µ ¡’ ªí ≠ ≠“ ‰¥â ‡ ÀÁ π ‰¥â øí ß ºŸâ ° √–∑”Õ¬à “ ß‰√ ®÷ß®–√Ÿâ‰¥â«à“ ºŸâ π’È ‰ ¡à „ ™à ¡‘ µ √ «‘≠êŸ™π æ÷ßæ¬“¬“¡Õ¬à“ß‰√ ‡æ◊ËÕ®–√Ÿâ‰¥â«à“ ºŸâ π’È ‰ ¡à „ ™à ¡‘ µ √ ºŸâ‰¡à„™à¡‘µ√°√–∑”Õ“°“√¥—ßπ’È Ò. ‡ÀÁπ‡æ◊ËÕπ·≈â«‰¡à¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ Ú. ‰¡à√à“‡√‘ßµâÕπ√—∫‡æ◊ËÕπ Û. ‰¡à·≈¥Ÿ‡æ◊ËÕπ Ù. °≈à“«§”¬âÕπ‡æ◊ËÕπ ı. §∫»—µ√Ÿ¢Õß‡æ◊ËÕπ ˆ. ‰¡à§∫¡‘µ√¢Õß‡æ◊ËÕπ ˜. Àâ“¡ª√“¡ºŸâ∑’Ë°≈à“« √√‡ √‘≠‡æ◊ËÕπ ¯. √√‡ √‘ ≠ ºŸâ ∑’Ë ¥à “ ‡æ◊Ë Õ π ˘. ‰¡à∫Õ°§«“¡≈—∫·°à‡æ◊ËÕπ Ò. ‰¡à™à«¬ª°ªî¥§«“¡≈—∫¢Õß‡æ◊ËÕπ ÒÒ. ‰¡à √√‡ √‘≠°“√ß“π¢Õß‡æ◊ËÕπ ÒÚ. ‰¡à √√‡ √‘≠ªí≠≠“¢Õß‡æ◊ËÕπ (µàÕΩíòß§πæ“≈)

Ωíòß∫—≥±‘µ Ò˜˜

ºŸâπ’È‡ªìπ¡‘µ√ ∫—≥±‘µ(§π©≈“¥„π∏√√¡)¡’ªí≠≠“ ‰¥â‡ÀÁπ‰¥âøíßºŸâ°√–∑”Õ¬à“ß‰√ ®÷ß®–√Ÿâ‰¥â«à“ ºŸâπ’È‡ªìπ¡‘µ√ «‘≠êŸ™π(§π —¡¡“∑‘∞‘)æ÷ßæ¬“¬“¡Õ¬à“ß‰√ ‡æ◊ËÕ®–√Ÿâ‰¥â«à“ ºŸâπ’È‡ªìπ¡‘µ√ ºŸâ‡ªìπ¡‘µ√°√–∑”Õ“°“√¥—ßπ’È Ò. √–≈÷°∂÷ß‡æ◊ËÕπºŸâÕ¬ŸàÀà“ß‰°≈ Ú. ¬‘π¥’µâÕπ√—∫‡æ◊ËÕπºŸâ¡“À“ Û. ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ®√‘ßÊ √—°„§√à®√‘ßÊ Ù. ∑—°∑“¬ª√“»√—¬¥â«¬«“®“‰æ‡√“– ı. §∫¡‘µ√ À“¬¢Õß‡æ◊ËÕπ ˆ. ‰¡à§∫»—µ√Ÿ¢Õß‡æ◊ËÕπ ˜. Àâ“¡ª√“¡ºŸâ∑’Ë¥à“µ‘‡µ’¬π‡æ◊ËÕπ ¯. √√‡ √‘≠ºŸâ∑’Ë¬°¬àÕß§«“¡¥’¢Õß‡æ◊ËÕπ ˘. ∫Õ°§«“¡≈—∫·°à‡æ◊ËÕπ Ò. ª°ªî¥§«“¡≈—∫¢Õß‡æ◊ËÕπ ÒÒ. √√‡ √‘≠°“√ß“π¢Õß‡æ◊ËÕπ ÒÚ. √√‡ √‘≠ªí≠≠“¢Õß‡æ◊ËÕπ (µàÕΩíòß∫—≥±‘µ)

Ò˜¯ Ωíòß§πæ“≈

ÒÛ. ¬‘π¥’„π§«“¡©‘∫À“¬¢Õß‡æ◊ËÕπ ÒÙ. ‰¡à¬‘π¥’„π§«“¡‡®√‘≠¢Õß‡æ◊ËÕπ Òı. ‰¥âÕ“À“√∑’Ë¡’√ Õ√àÕ¬¡“·≈â« °Á ‰ ¡à ‰ ¥â π÷ ° ∂÷ ß ‡æ◊Ë Õ π Òˆ. ‰¡à ¬‘ π ¥’ ‡ Õ◊È Õ ‡øóô Õ «à “ ®–∑”Õ¬à“ß‰√‡æ◊ËÕπ∂÷ß‰¥â≈“¿®“°∑’Ëπ’È∫â“ß ∫— ≥ ±‘ µ ‰¥â ‡ ÀÁ π ·≈–‰¥â øí ß ·≈â « Õ“°“√¥—ß°≈à“« Òˆ ª√–°“√π’È ¡’ Õ ¬Ÿà „ πºŸâ ‰ ¡à „ ™à ¡‘ µ √ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ ç¡‘µµ“¡‘µµ™“¥°é ¢âÕ Ò˜ÒÛ)

Ωíòß∫—≥±‘µ Ò˜˘

ÒÛ. ¬‘π¥’„π§«“¡‡®√‘≠¢Õß‡æ◊ËÕπ ÒÙ. ‰¡à¬‘π¥’„π§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß‡æ◊ËÕπ Òı. ‰¥âÕ“À“√∑’Ë¡’√ Õ√àÕ¬¡“·≈â« °Á√–≈÷°∂÷ß‡æ◊ËÕπ Òˆ. ¬‘π¥’‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ«à“ ®–∑”Õ¬à“ß‰√‡æ◊ËÕπ∂÷ß‰¥â≈“¿®“°∑’Ëπ’È∫â“ß ∫—≥±‘µ‰¥â‡ÀÁπ·≈–‰¥âøíß·≈â« Õ“°“√¥—ß°≈à“« Òˆ ª√–°“√π’È ¡’Õ¬Ÿà„πºŸâ‡ªìπ¡‘µ√ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ ç¡‘µµ“¡‘µµ™“¥°é ¢âÕ Ò˜Ò˘)

Ò¯ Ωíòß§πæ“≈

¡‘ µ √‡∑’ ¬ ¡ ¡‘µ√‡∑’¬¡¬àÕ¡‰¡à„™à¡‘µ√·∑â §◊ Õ Ò. ¡‘µ√ªÕ°≈Õ° Ú. ¡‘µ√¥’·µàæŸ¥ Û. ¡‘µ√À—«ª√–®∫ Ù. ¡‘µ√™—°™«π„π∑“ß©‘∫À“¬ ∫— ≥ ±‘ µ √Ÿâ·®âß¡‘µ√ Ù ®”æ«°π’È·≈â« ®÷ß‡«âπ‡ ’¬„ÀâÀà“ß‰°≈ ¥ÿ®§π‡¥‘π∑“ß‡«âπ∑“ß¡’¿—¬©–π—Èπ ¡‘µ√ªÕ°≈Õ°¬àÕ¡‰¡à„™à¡‘µ√ §◊ Õ Ò. §‘¥‡Õ“·µà‰¥âΩÉ“¬‡¥’¬« Ú. ‡ ’¬„ÀâπâÕ¬ §‘¥‡Õ“„Àâ‰¥â¡“° Û. ‰¡à√—∫∑”°‘®¢Õß‡æ◊ËÕπ„π¬“¡¡’¿—¬ Ù. §∫‡æ◊ËÕπ‡æ√“–‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå¢Õßµ—« ¡‘µ√¥’·µàæŸ¥¬àÕ¡‰¡à„™à¡‘µ√ §◊ Õ Ò. ‡°Á∫‡Õ“‡√◊ËÕß≈à«ß‡≈¬·≈â« ¡“∑”‡ªìπæŸ¥¥’ Ú. Õâ“ß‡Õ“‡√◊ËÕß∑’Ë¬—ß‰¡à¡“∂÷ß ¡“∑”‡ªìπæŸ¥¥’ Û. ß‡§√“–Àå¥â«¬ ‘ËßÀ“ª√–‚¬™πå‰¡à‰¥â Ù. ‡¡◊ËÕ°‘®‡°‘¥¢÷Èπ · ¥ß§«“¡¢—¥¢âÕß(æ÷Ëß‰¡à‰¥â) (µàÕΩíòß§πæ“≈)

Ωíòß∫—≥±‘µ Ò¯Ò

¡‘µ√·∑â ¡‘µ√·∑â‡ªìπ¡‘µ√¡’„®¥’ §◊Õ Ò. ¡‘µ√¡’Õÿª°“√– Ú. ¡‘µ√√à«¡ ÿ¢√à«¡∑ÿ°¢å Û. ¡‘µ√·π–ª√–‚¬™πå Ù. ¡‘µ√¡’§«“¡√—°„§√à ∫—≥±‘µ√Ÿâ·®âß¡‘µ√ Ù ®”æ«°π’È·≈â« ®÷ß‡¢â“„°≈â‚¥¬‡§“√æ ¥ÿ®¡“√¥“°—∫∫ÿµ√ ©–π—Èπ ¡‘µ√¡’Õÿª°“√–‡ªìπ¡‘µ√·∑â §◊Õ Ò. √—°…“‡æ◊ËÕπºŸâª√–¡“∑·≈â« Ú. √—°…“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢Õß‡æ◊ËÕπºŸâª√–¡“∑·≈â« Û. ‡¡◊ËÕ¡’¿—¬ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßæ”π—°‰¥â Ù. ‡¡◊ËÕ°‘®∑’Ë®”µâÕß∑”‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ‘Ë¡∑√—æ¬å„Àâ Õß‡∑à“ (™à«¬ÕÕ°∑√—æ¬å„Àâ‡°‘π°«à“∑’Ë‡æ◊ËÕπÕÕ°ª“°) ¡‘µ√√à«¡ ÿ¢√à«¡∑ÿ°¢å‡ªìπ¡‘µ√·∑â §◊Õ Ò. ∫Õ°§«“¡≈—∫(¢Õßµπ)·°à‡æ◊ËÕπ Ú. ªî¥§«“¡≈—∫¢Õß‡æ◊ËÕπ Û. ‰¡à≈–∑‘Èß„π¬“¡Õ—πµ√“¬ Ù. ·¡â™’«‘µ°ÁÕ“® ≈– ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à‡æ◊ËÕπ‰¥â (µàÕΩíòß∫—≥±‘µ)

Ò¯Ú Ωíòß§πæ“≈

¡‘µ√À—«ª√–®∫¬àÕ¡‰¡à„™à¡‘µ√ §◊ Õ Ò. µ“¡„®‡æ◊ËÕπ„Àâ∑”™—Ë«(∑”™—Ë«°Á§≈âÕ¬µ“¡) Ú. µ“¡„®‡æ◊ËÕπ„Àâ∑”¥’(∑”¥’°Á§≈âÕ¬µ“¡) Û. µàÕÀπâ“ √√‡ √‘≠ Ù. ≈—∫À≈—ßπ‘π∑“ ¡‘µ√™—°™«π„π∑“ß©‘∫À“¬¬àÕ¡‰¡à„™à¡‘µ√ §◊ Õ Ò. ™—°™«π„Àâ‡ æ¢Õß¡÷π‡¡“ Ú. ™—°™«π„Àâ‡∑’Ë¬«µ“¡µ√Õ°µà“ßÊ„π‡«≈“°≈“ß§◊π Û. ™—°™«π„Àâ‡∑’Ë¬«¥Ÿ¡À√ æ°“√≈–‡≈àπ Ù. ™—°™«π„Àâ‡≈àπ°“√æπ—π (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÒ ç ‘ß§“≈° Ÿµ√é ¢âÕ Ò¯ˆ - Ò˘Ò)

Ωíòß∫—≥±‘µ Ò¯Û

¡‘µ√·π–ª√–‚¬™πå‡ªìπ¡‘µ√·∑â §◊Õ Ò. Àâ“¡‡æ◊ËÕπ®“°§«“¡™—Ë« Ú. „Àâ‡æ◊ËÕπµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’ Û. „Àâ‡æ◊ËÕπ‰¥âøíß ‘Ëß∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬øíß Ù. ∫Õ°∑“ß «√√§å„Àâ‡æ◊ËÕπ ¡‘µ√¡’§«“¡√—°„§√à‡ªìπ¡‘µ√·∑â §◊Õ Ò. ‰¡à¬‘π¥’¥â«¬°—∫§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß‡æ◊ËÕπ Ú. ¬‘π¥’¥â«¬°—∫§«“¡‡®√‘≠¢Õß‡æ◊ËÕπ Û. Àâ“¡§π∑’Ë°≈à“«‚∑…‡æ◊ËÕπ Ù. √√‡ √‘≠§π∑’Ë √√‡ √‘≠‡æ◊ËÕπ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÒ ç ‘ß§“≈° Ÿµ√é ¢âÕ Ò˘Ú-Ò˘ˆ)

Ò¯Ù Ωíòß§πæ“≈

æ“≈ Ù ª√–°“√ ∫ÿ§§≈ºŸâ°√–∑” Ù ª√–°“√π’È æ÷ß∑√“∫«à“ ‡ªìπæ“≈ §◊Õ Ò. ‡ªìπºŸâ¶à“ —µ«å‡Õß Ú. ™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ¶à“ —µ«å Û. æÕ„®„π°“√¶à“ —µ«å Ù. °≈à“« √√‡ √‘≠°“√¶à“ —µ«å ı. ≈—°∑√—æ¬å‡Õß ˆ. ™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ≈—°∑√—æ¬å ˜. æÕ„®„π°“√≈—°∑√—æ¬å ¯. °≈à“« √√‡ √‘≠°“√≈—°∑√—æ¬å ˘. ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡‡Õß Ò. ™—°™«πºŸâÕ◊Ëπª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ÒÒ. æÕ„®„π°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ÒÚ. °≈à“« √√‡ √‘≠°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ÒÛ. æŸ¥‡∑Á®‡Õß ÒÙ. ™—°™«πºŸâÕ◊ËπæŸ¥‡∑Á® Òı. æÕ„®„π°“√æŸ¥‡∑Á® Òˆ. °≈à“« √√‡ √‘≠°“√æŸ¥‡∑Á® Ò˜. æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥‡Õß Ò¯. ™—°™«πºŸâÕ◊ËπæŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ (µàÕΩíòß§πæ“≈)

Ωíòß∫—≥±‘µ Ò¯ı

∫—≥±‘µ Ù ª√–°“√ ∫ÿ§§≈ºŸâ°√–∑” Ù ª√–°“√π’È æ÷ß∑√“∫«à“ ‡ªìπ∫—≥±‘µ §◊Õ Ò. ‡ªìπºŸâ‰¡à¶à“ —µ«å‡Õß Ú. ™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ‰¡à¶à“ —µ«å Û. æÕ„®„π°“√‰¡à¶à“ —µ«å Ù. °≈à“« √√‡ √‘≠°“√‰¡à¶à“ —µ«å ı. ‰¡à≈—°∑√—æ¬å‡Õß ˆ. ™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ‰¡à≈—°∑√—æ¬å ˜. æÕ„®„π°“√‰¡à≈—°∑√—æ¬å ¯. °≈à“« √√‡ √‘≠°“√‰¡à≈—°∑√—æ¬å ˘. ‰¡àª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡‡Õß Ò. ™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ‰¡àª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ÒÒ. æÕ„®„π°“√‰¡àª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ÒÚ. °≈à“« √√‡ √‘≠°“√‰¡àª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ÒÛ. ‰¡àæŸ¥‡∑Á®‡Õß ÒÙ. ™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ‰¡àæŸ¥‡∑Á® Òı. æÕ„®„π°“√‰¡àæŸ¥‡∑Á® Òˆ. °≈à“« √√‡ √‘≠°“√‰¡àæŸ¥‡∑Á® Ò˜. ‰¡àæŸ¥ àÕ‡ ’¬¥‡Õß Ò¯. ™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ‰¡àæŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ (µàÕΩíòß∫—≥±‘µ)

Ò¯ˆ Ωíòß§πæ“≈

Ò˘. æÕ„®„π°“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ Ú. °≈à“« √√‡ √‘≠°“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ ÚÒ. æŸ¥§”À¬“∫‡Õß ÚÚ. ™—°™«πºŸâÕ◊ËπæŸ¥§”À¬“∫ ÚÛ. æÕ„®„π°“√æŸ¥§”À¬“∫ ÚÙ. °≈à“« √√‡ √‘≠°“√æŸ¥§”À¬“∫ Úı. æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ‡Õß Úˆ. ™—°™«πºŸâÕ◊ËπæŸ¥‡æâÕ‡®âÕ Ú˜. æÕ„®„π°“√æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ Ú¯. °≈à“« √√‡ √‘≠°“√æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ Ú˘. Õ¬“°‰¥â¢Õß‡¢“¥â«¬µπ‡Õß Û. ™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ„ÀâÕ¬“°‰¥â¢Õß‡¢“ ÛÒ. æÕ„®„π°“√Õ¬“°‰¥â¢Õß‡¢“ ÛÚ. °≈à“« √√‡ √‘≠°“√Õ¬“°‰¥â¢Õß‡¢“ ÛÛ. ¡’®‘µªÕß√â“¬‡Õß ÛÙ. ™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ„ÀâªÕß√â“¬ Ûı. æÕ„®„π°“√ªÕß√â“¬ Ûˆ. °≈à“« √√‡ √‘≠°“√ªÕß√â“¬ Û˜. ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥‡Õß Û¯. ™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ„Àâ‡ÀÁπº‘¥ Û˘. æÕ„®„π§«“¡‡ÀÁπº‘¥ Ù. °≈à“« √√‡ √‘≠§«“¡‡ÀÁπº‘¥ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÚÙ çµµ‘¬«√√§∑’Ë Ûé ¢âÕ ÚÛ)

Ωíòß∫—≥±‘µ Ò¯˜

Ò˘. æÕ„®„π°“√‰¡àæŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ Ú. °≈à“« √√‡ √‘≠°“√‰¡àæŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ ÚÒ. ‰¡àæŸ¥§”À¬“∫‡Õß ÚÚ. ™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ‰¡àæŸ¥§”À¬“∫ ÚÛ. æÕ„®„π°“√‰¡àæŸ¥§”À¬“∫ ÚÙ. °≈à“« √√‡ √‘≠°“√‰¡àæŸ¥§”À¬“∫ Úı. ‰¡àæŸ¥‡æâÕ‡®âÕ‡Õß Úˆ. ™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ‰¡àæŸ¥‡æâÕ‡®âÕ Ú˜. æÕ„®„π°“√‰¡àæŸ¥‡æâÕ‡®âÕ Ú¯. °≈à“« √√‡ √‘≠°“√‰¡àæŸ¥‡æâÕ‡®âÕ Ú˘. ‰¡àÕ¬“°‰¥â¢Õß‡¢“¥â«¬µπ‡Õß Û. ™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ„Àâ‰¡àÕ¬“°‰¥â¢Õß‡¢“ ÛÒ. æÕ„®„π°“√‰¡àÕ¬“°‰¥â¢Õß‡¢“ ÛÚ. °≈à“« √√‡ √‘≠°“√‰¡àÕ¬“°‰¥â¢Õß‡¢“ ÛÛ. ‰¡à¡’®‘µªÕß√â“¬‡Õß ÛÙ. ™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ‰¡à„ÀâªÕß√â“¬ Ûı. æÕ„®„π°“√‰¡àªÕß√â“¬ Ûˆ. °≈à“« √√‡ √‘≠°“√‰¡àªÕß√â“¬ Û˜. ¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µ√ß‡Õß Û¯. ™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ„Àâ‡ÀÁπ∂Ÿ°µ√ß Û˘. æÕ„®„π§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µ√ß Ù. °≈à“« √√‡ √‘≠§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µ√ß (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÚÙ çµµ‘¬«√√§∑’Ë Ûé ¢âÕ ÚÛ)

Ò¯¯ Ωíòß§πæ“≈

§πæ“≈‰¡à‡ÀÁπ‚∑… §πæ“≈¡’ Ú ®”æ«°π’È §◊ Õ Ò. ‰¡à‡ÀÁπ‚∑… «à“‡ªìπ‚∑… Ú. ‰¡à√—∫‚∑…µ“¡ ¡§«√·°à∏√√¡ ‡¡◊Ë Õ ºŸâ Õ◊Ë π ™’È · ¥ß‚∑…„Àâ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òı çÕ—®®¬ Ÿµ√é ¢âÕ ˘ıÙ)

Ωíòß∫—≥±‘µ Ò¯˘

∫—≥±‘µ‡ÀÁπ‚∑… ∫—≥±‘µ¡’ Ú ®”æ«°π’È §◊Õ

Ò. ‡ÀÁπ‚∑… «à“‡ªìπ‚∑… Ú. √—∫‚∑…µ“¡ ¡§«√·°à∏√√¡ ‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ™’È· ¥ß‚∑…„Àâ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òı çÕ—®®¬ Ÿµ√é ¢âÕ ˘ıÙ)

Ò˘ Ωíòß§πæ“≈

§πæ“≈∑ÿ°¢å‡ ’¬„® §πæ“≈¬àÕ¡‰¥â√—∫∑ÿ°¢å‡ ’¬„®„πªí®®ÿ∫—π ¥â«¬‡Àµÿ Û ª√–°“√π’È §◊Õ Ò. ‡æ√“–§πæ“≈¡—°∑”™’«‘µ —µ«å„Àâµ°√à « ß ¡—°∂◊Õ‡Õ“¡“´÷Ëß ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡®â“¢Õß¡‘‰¥â„Àâ ¡—°ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ¡— °æŸ ¥‡∑Á® ¡—°ª√–¡“∑‡ æ¢Õß¡÷π‡¡“ ·¡â§πæ“≈π—Èπ®–π—ËßÕ¬Ÿà„π ¿“°Áµ“¡ Õ¬Ÿà√‘¡∂ππ°Áµ“¡ Õ¬Ÿà∑“ß “¡·æ√àß°Áµ“¡ ºŸâ§π„π∑’Ë π—ÈπÊ®–æŸ¥§”®√‘ß ∑’Ë‡ªìπ∏√√¡ ¡§«√·°à‡¢“ §πæ“≈π—Èπ®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ’È«à“ °Á ª °µ‘ § «“¡™—Ë « ‡À≈à “ π—È π ¡’ Õ ¬Ÿà „ π‡√“ ·≈–‡√“°Á ¬— ß ª√“°Ø„πª°µ‘ ™—Ë « ‡À≈à “ π—È π Õ¬Ÿà §πæ“≈®÷ ß ‰¥â √— ∫ ∑ÿ ° ¢å ‡ ’ ¬ „®„πªí ® ®ÿ ∫— π¥—ßπ’È Ú. ‡æ√“–§πæ“≈‡ÀÁπæ√–√“™“√—∫ —Ëß „Àâ®—∫‚®√ºŸâª√–æƒµ‘º‘¥¡“ ·≈â«≈ß‚∑…µà“ßÊπ“π“ §◊Õ (Ò). ‚∫¬¥â«¬· â (Ú). ‡¶’Ë¬π¥â«¬À«“¬ (µàÕΩíòß§πæ“≈)

Ωíòß∫—≥±‘µ Ò˘Ò

∫—≥±‘µ ÿ¢‡∫‘°∫“π„® ∫—≥±‘µ¬àÕ¡‰¥â√—∫ ÿ¢‡∫‘°∫“π„®„πªí®®ÿ∫—π ¥â«¬‡Àµÿ Û ª√–°“√π’È §◊Õ Ò. ‡æ√“–∫—≥±‘µ‡ªìπºŸâ‡«âπ¢“¥°“√∑”™’«‘µ —µ«å„Àâµ°√à«ß ‡«âπ¢“¥°“√‡Õ“¡“´÷Ëß ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡®â“¢Õß¡‘‰¥â„Àâ ‡«âπ¢“¥°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ‡«âπ¢“¥°“√æŸ¥‡∑Á® ‡«âπ¢“¥°“√ª√–¡“∑‡ æ¢Õß¡÷π‡¡“ ·¡â∫—≥±‘µπ—Èπ®–π—ËßÕ¬Ÿà„π ¿“°Áµ“¡ Õ¬Ÿà√‘¡∂ππ°Áµ“¡ Õ¬Ÿà∑“ß “¡·æ√àß°Áµ“¡ ºŸâ§π„π∑’Ëπ—ÈπÊ®–æŸ¥§”®√‘ß ∑’Ë‡ªìπ∏√√¡ ¡§«√·°à‡¢“ ∫—≥±‘µπ—Èπ®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ’È«à“ °Áª°µ‘§«“¡¥’‡À≈à“π—Èπ¡’Õ¬Ÿà„π‡√“ ·≈–‡√“°Á¬—ßª√“°Ø„πª°µ‘¥’‡À≈à“π—ÈπÕ¬Ÿà ∫—≥±‘µ®÷ß‰¥â√—∫ ÿ¢‡∫‘°∫“π„®„πªí®®ÿ∫—π¥—ßπ’È Ú. ‡æ√“–∫—≥±‘µ‡ÀÁπæ√–√“™“√—∫ —Ëß „Àâ®—∫‚®√ºŸâª√–æƒµ‘º‘¥¡“ ·≈â«≈ß‚∑…µà“ßÊπ“π“ §◊Õ (Ò). ‚∫¬¥â«¬· â (Ú). ‡¶’Ë¬π¥â«¬À«“¬ (µàÕΩíòß∫—≥±‘µ)

Ò˘Ú Ωíòß§πæ“≈

(Û). µ’¥â«¬µ–∫Õß (Ù). µ— ¥ ¡◊ Õ (ı). µ—¥‡∑â“ (ˆ). µ— ¥ ∑—È ß ¡◊ Õ ∑—È ß ‡∑â “ (˜). µ— ¥ ÀŸ (¯). µ—¥®¡Ÿ° (˘). µ— ¥ ∑—È ß ÀŸ ∑È— ß ®¡Ÿ ° (Ò). ≈ß∑—≥±å çÀ¡âÕ‡§’Ë¬«πÈ” â¡é §◊Õ«“ß°âÕπ‡À≈Á°·¥ß∫π»’√…– (ÒÒ). ≈ß∑—≥±å ç¢Õ¥ —ß¢åé §◊Õ∂≈°Àπ—ß»’√…– ·≈â«¢—¥„Àâ¢“«‡À¡◊Õπ —ß¢å (ÒÚ). ≈ß∑—≥±å çª“°√“ÀŸé §◊Õ‡Õ“‰ø¬—¥ª“°®π‡≈◊Õ¥‰À≈ ‡À¡◊Õπª“°√“ÀŸ (ÒÛ). ≈ß∑—≥±å ç¡“≈—¬‰øé §◊Õ‡Õ“ºâ“æ—πµ—«√“¥πÈ”¡—π ·≈â«®ÿ¥‰ø‡º“ (ÒÙ). ≈ß∑—≥±å ç§∫¡◊Õé §◊Õæ—π¡◊Õ·≈â«®ÿ¥‰øµà“ß§∫ (Òı). ≈ß∑—≥±å ç√‘È« à“¬é §◊Õ∂≈°Àπ—ß®“°§Õ∂÷ß¢âÕ‡∑â“ ·≈â«„Àâ≈ÿ°‡¥‘π‡À¬’¬∫Àπ—ß®π≈â¡≈ß (Òˆ). ≈ß∑—≥±å çπÿàß‡ª≈◊Õ°‰¡âé §◊Õ∂≈°Àπ—ß®“°§Õ∂÷ß∫—Èπ‡Õ« ¡Õß¥Ÿ‡À¡◊Õππÿàßºâ“‡ª≈◊Õ°‰¡â (µàÕΩíòß§πæ“≈)

Ωíòß∫—≥±‘µ Ò˘Û

(Û). µ’¥â«¬µ–∫Õß (Ù). µ—¥¡◊Õ (ı). µ—¥‡∑â“ (ˆ). µ—¥∑—Èß¡◊Õ∑—Èß‡∑â“ (˜). µ—¥ÀŸ (¯). µ—¥®¡Ÿ° (˘). µ—¥∑—ÈßÀŸ∑—Èß®¡Ÿ° (Ò). ≈ß∑—≥±å çÀ¡âÕ‡§’Ë¬«πÈ” â¡é §◊Õ«“ß°âÕπ‡À≈Á°·¥ß∫π»’√…– (ÒÒ). ≈ß∑—≥±å ç¢Õ¥ —ß¢åé §◊Õ∂≈°Àπ—ß»’√…– ·≈â«¢—¥„Àâ¢“«‡À¡◊Õπ —ß¢å (ÒÚ). ≈ß∑—≥±å çª“°√“ÀŸé §◊Õ‡Õ“‰ø¬—¥ª“°®π‡≈◊Õ¥‰À≈ ‡À¡◊Õπª“°√“ÀŸ (ÒÛ). ≈ß∑—≥±å ç¡“≈—¬‰øé §◊Õ‡Õ“ºâ“æ—πµ—«√“¥πÈ”¡—π ·≈â«®ÿ¥‰ø‡º“ (ÒÙ). ≈ß∑—≥±å ç§∫¡◊Õé §◊Õæ—π¡◊Õ·≈â«®ÿ¥‰øµà“ß§∫ (Òı). ≈ß∑—≥±å ç√‘È« à“¬é §◊Õ∂≈°Àπ—ß®“°§Õ∂÷ß¢âÕ‡∑â“ ·≈â«„Àâ≈ÿ°‡¥‘π‡À¬’¬∫Àπ—ß®π≈â¡≈ß (Òˆ). ≈ß∑—≥±å çπÿàß‡ª≈◊Õ°‰¡âé §◊Õ∂≈°Àπ—ß®“°§Õ∂÷ß∫—Èπ‡Õ« ¡Õß¥Ÿ‡À¡◊Õππÿàßºâ“‡ª≈◊Õ°‰¡â (µàÕΩíòß∫—≥±‘µ)

Ò˘Ù Ωíòß§πæ“≈

(Ò˜). ≈ß∑—≥±å ç¬◊π°«“ßé §◊Õ «¡ª≈Õ°‡À≈Á°∑’Ë¢âÕ»Õ°·≈–‡¢à“ ·≈â«‡ ’¬∫À≈“«∑—Èß ı ∑‘» ‡Õ“‰ø‡º“ (Ò¯). ≈ß∑—≥±å ç‡°’Ë¬«‡À¬’ËÕ‡∫Á¥é §◊Õ„™â‡∫Á¥‡°’Ë¬«‡π◊ÈÕÀπ—ß‡ÕÁπÕÕ°¡“ (Ò˘). ≈ß∑—≥±å ç‡À√’¬≠°…“ª≥åé §◊Õ‡©◊Õπ‡π◊ÈÕÕÕ°‡ªìπ·«àπÊ ‡À¡◊Õπ‡À√’¬≠°…“ª≥å (Ú). ≈ß∑—≥±å ç·ª√ß· ∫é §◊Õ‡©◊ÕπÀπ—ß‡π◊ÈÕ‡ÕÁπÕÕ° ‡À≈◊Õ‰«â·µà°√–¥Ÿ° (ÚÒ). ≈ß∑—≥±å ç°“ß‡«’¬πé §◊Õ„™âÀ≈“«·∑ß™àÕßÀŸ„Àâ∑–≈ÿ∂÷ß°—π ·≈â«‡ ’¬∫µ‘¥¥‘π ®—∫µ—«À¡ÿπ‰¥â√Õ∫ (ÚÚ). ≈ß∑—≥±å çµ—Ëßø“ßé §◊Õ∑ÿ∫°√–¥Ÿ°·À≈° ·≈â«∂≈°Àπ—ßÕÕ° ‡À≈◊Õ‡π◊ÈÕ°ÕßÕ¬Ÿà ‡À¡◊Õπ∑’Ëπ—Ëß∑”¥â«¬ø“ß (ÚÛ). √“¥¥â«¬πÈ”¡—π‡¥◊Õ¥Ê (ÚÙ). „Àâ ÿ π— ¢ ∑÷È ß (Úı). πÕπÀß“¬∫πÀ≈“«∑—Èß‡ªìπÊ (Úˆ). µ—¥§Õ¥â«¬¥“∫ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπ°“√≈ß‚∑…¥â«¬∑—≥±å‡™àππ—Èπ §πæ“≈®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ’È«à“ (µàÕΩíòß§πæ“≈)

Ωíòß∫—≥±‘µ Ò˘ı

(Ò˜). ≈ß∑—≥±å ç¬◊π°«“ßé §◊Õ «¡ª≈Õ°‡À≈Á°∑’Ë¢âÕ»Õ°·≈–‡¢à“ ·≈â«‡ ’¬∫À≈“«∑—Èß ı ∑‘» ‡Õ“‰ø‡º“ (Ò¯). ≈ß∑—≥±å ç‡°’Ë¬«‡À¬◊ËÕ‡∫Á¥é §◊Õ„™â‡∫Á¥‡°’Ë¬«‡π◊ÈÕÀπ—ß‡ÕÁπÕÕ°¡“ (Ò˘). ≈ß∑—≥±å ç‡À√’¬≠°…“ª≥åé §◊Õ‡©◊Õπ‡π◊ÈÕÕÕ°‡ªìπ·«àπÊ ‡À¡◊Õπ‡À√’¬≠°…“ª≥å (Ú). ≈ß∑—≥±å ç·ª√ß· ∫é §◊Õ‡©◊ÕπÀπ—ß‡π◊ÈÕ‡ÕÁπÕÕ° ‡À≈◊Õ‰«â·µà°√–¥Ÿ° (ÚÒ). ≈ß∑—≥±å ç°“ß‡«’¬πé §◊Õ„™âÀ≈“«·∑ß™àÕßÀŸ„Àâ∑–≈ÿ∂÷ß°—π ·≈â«‡ ’¬∫µ‘¥¥‘π ®—∫µ—«À¡ÿπ‰¥â√Õ∫ (ÚÚ). ≈ß∑—≥±å çµ—Ëßø“ßé §◊Õ∑ÿ∫°√–¥Ÿ°·À≈° ·≈â«∂≈°Àπ—ßÕÕ° ‡À≈◊Õ‡π◊ÈÕ°ÕßÕ¬Ÿà ‡À¡◊Õπ∑’Ëπ—Ëß∑”¥â«¬ø“ß (ÚÛ). √“¥¥â«¬πÈ”¡—π‡¥◊Õ¥Ê (ÚÙ). „Àâ ÿπ—¢∑÷Èß (Úı). πÕπÀß“¬∫πÀ≈“«∑—Èß‡ªìπÊ (Úˆ). µ—¥§Õ¥â«¬¥“∫ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπ°“√≈ß‚∑…¥â«¬∑—≥±å‡™àππ—Èπ ∫—≥±‘µ®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ’È«à“ (µàÕΩíòß∫—≥±‘µ)

Ò˘ˆ Ωíòß§πæ“≈

‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß°√√¡™—Ë«π—Ëπ‡Õß æ√–√“™“®÷ß®—∫‚®√ºŸâª√–æƒµ‘º‘¥¡“≈ß∑—≥±å °Áª°µ‘§«“¡™—Ë«‡À≈à“π—Èπ¡’Õ¬Ÿà„π‡√“ ·≈–‡√“°Á¬—ßª√“°Ø„πª°µ‘™—Ë«‡À≈à“π—ÈπÕ¬Ÿà ∂â “ ·¡â æ √–√“™“‡°‘ ¥ √Ÿâ ®— ° ‡√“ °Á®–®—∫‡√“ ·≈â« —Ëß≈ß∑—≥±å‡ªìπ·πà §πæ“≈®÷ ß ‰¥â √— ∫ ∑ÿ ° ¢å ‡ ’ ¬ „®„πªí ® ®ÿ ∫— π ¥— ß π’È Û. ‡æ√“–∫“ª°√√¡™—Ë«À¬“∫∑’Ë§πæ“≈‡§¬∑”‰«â §◊Õ°“√ª√–æƒµ‘™—Ë«∑“ß°“¬-∑“ß«“®“-∑“ß„® ¡’Õ¬Ÿà ¬àÕ¡ª°§≈ÿ¡§√Õ∫ß”§πæ“≈ºŸâÕ¬Ÿà∫π∑’Ëπ—Ëß Õ¬Ÿà∫π‡µ’¬ß À√◊ÕπÕπÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ¥‘π°Áµ“¡ ∑”„Àâ§πæ“≈¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡√“‰¡à‰¥â∑”§«“¡¥’ ‰¡à‰¥â∑”°ÿ»≈ ‰¡à‰¥â∑”‡§√◊ËÕßªÑÕß°—π§«“¡À«“¥°≈—«‰«â ∑”·µà§«“¡™—Ë« ∑”·µà§«“¡√â“¬ ∑”·µà§«“¡‡≈« ‡¡◊ËÕ‡√“≈–‚≈°π’È‰ª·≈â« ®–‰ª Ÿà∑ÿ§µ‘(∑“ß‰ª™—Ë«) §πæ“≈π—Èπ¬àÕ¡‡»√â“‚»° ≈”∫“°„® §√Ë”§√«≠ √Ë”‰Àâ∑ÿ∫Õ° ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡À≈ß §πæ“≈®÷ß‰¥â√—∫∑ÿ°¢å‡ ’¬„®„πªí®®ÿ∫—π ¥—ßπ’È (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÙ çæ“≈∫—≥±‘µ Ÿµ√é ¢âÕ Ùˆ¯ - Ù˜Ò)

Ωíòß∫—≥±‘µ Ò˘˜

‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß°√√¡™—Ë«π—Ëπ‡Õß æ√–√“™“®÷ß®—∫‚®√ºŸâª√–æƒµ‘º‘¥¡“≈ß∑—≥±å °Áª°µ‘§«“¡™—Ë«‡À≈à“π—Èπ‰¡à¡’Õ¬Ÿà„π‡√“ ·≈–‡√“°Á‰¡àª√“°Ø„πª°µ‘™—Ë«‡À≈à“π—Èπ¥â«¬ ∫—≥±‘µ®÷ß‰¥â√—∫ ÿ¢‡∫‘°∫“π„®„πªí®®ÿ∫—π ¥—ßπ’È Û. ‡æ√“–°ÿ»≈°√√¡¥’∑’Ë∫—≥±‘µ‡§¬∑”‰«â §◊Õ°“√ª√–æƒµ‘¥’∑“ß°“¬-∑“ß«“®“-∑“ß„® ¡’Õ¬Ÿà ¬àÕ¡ª°§≈ÿ¡§√Õ∫ß”∫—≥±‘µºŸâÕ¬Ÿà∫π∑’Ëπ—Ëß Õ¬Ÿà∫π‡µ’¬ß À√◊ÕπÕπÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ¥‘π°Áµ“¡ ∑”„Àâ∫—≥±‘µ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡√“‰¡à‰¥â∑”§«“¡™—Ë« ‰¡à‰¥â∑”§«“¡√â“¬ ‰¡à‰¥â∑”§«“¡‡≈« ∑”·µà§«“¡¥’ ∑”·µà°ÿ»≈ ∑”·µà‡§√◊ËÕßªÑÕß°—π§«“¡À«“¥°≈—«‰«â ‡¡◊ËÕ‡√“≈–‚≈°π’È‰ª·≈â« ®–‰ª Ÿà ÿ§µ‘(∑“ß‰ª¥’) ∫—≥±‘µπ—Èπ¬àÕ¡‰¡à‡»√â“‚»° ‰¡à≈”∫“°„® ‰¡à§√Ë”§√«≠ ‰¡à√Ë”‰Àâ∑ÿ∫Õ° ‰¡à‡ªìπºŸâÀ≈ßº‘¥ ∫—≥±‘µ®÷ß‰¥â√—∫ ÿ¢‡∫‘°∫“π„®„πªí®®ÿ∫—π ¥—ßπ’È (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÙ çæ“≈∫—≥±‘µ Ÿµ√é ¢âÕ Ù¯Ù-Ù¯˜)

Ò˘¯ Ωíòß§πæ“≈

§π‡≈«∑√“¡ ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È ¡’°‘‡≈ ·µà‰¡à√Ÿâ™—¥µ“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ ‡√“¡’°‘‡≈ „π¿“¬„π ∫ÿ§§≈π’È∫—≥±‘µ°≈à“««à“ ‡ªìπ§π‡≈«∑√“¡ ‡æ√“–∫ÿ§§≈π’Èæ÷ßÀ«—ß‰¥â«à“ ‡¢“®–‰¡à∑”§«“¡æÕ„®„Àâ‡°‘¥°“√≈–°‘‡≈ ®–‰¡àæ¬“¬“¡≈–°‘‡≈ ®–‰¡àµ—Èßµâπ‡æ’¬√‡æ◊ËÕ≈–°‘‡≈ π—Èπ‡ ’¬ ‡¢“®÷ß‡ªìπºŸâ¡’°‘‡≈ √“§– ‚∑ – ‚¡À– ¡’®‘µ‡»√â“À¡Õß®πµ“¬ ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È ‰¡à¡’°‘‡≈ ·µà‰¡à√Ÿâ™—¥µ“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ ‡√“‰¡à¡’°‘‡≈ „π¿“¬„π ∫ÿ§§≈π’È∫—≥±‘µ°≈à“««à“ ‡ªìπ§π‡≈«∑√“¡ ‡æ√“–∫ÿ§§≈π’Èæ÷ßÀ«—ß‰¥â«à“ ‡¢“®–°√–∑” ‘Ëß «¬ß“¡‰«â„π„®(¡π ‘°“√ ÿ¿π‘¡‘µ) °Á‡æ√“–°√–∑” ‘Ëß «¬ß“¡‰«â„π„®π—Ëπ·À≈– √“§–®÷ß§√Õ∫ß”®‘µ‰¥â ‡¢“®–‡ªìπºŸâ¡’°‘‡≈ √“§– ‚∑ – ‚¡À– ¡’®‘µ‡»√â“À¡Õß®πµ“¬ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÚ çÕπ—ß§≥ Ÿµ√é ¢âÕ ıÙ - ıı)

Ωíòß∫—≥±‘µ Ò˘˘

§πª√–‡ √‘∞ ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È ¡’°‘‡≈ ·≈â«√Ÿâ™—¥µ“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ ‡√“¡’°‘‡≈ „π¿“¬„π ∫ÿ§§≈π’È∫—≥±‘µ°≈à“««à“ ‡ªìπ§πª√–‡ √‘∞ ‡æ√“–∫ÿ§§≈π’Èæ÷ßÀ«—ß‰¥â«à“ ‡¢“®–∑”§«“¡æÕ„®„Àâ‡°‘¥°“√≈–°‘‡≈ ®–æ¬“¬“¡≈–°‘‡≈ ®–µ—Èßµâπ‡æ’¬√‡æ◊ËÕ≈–°‘‡≈ ‡ ’¬ ‡¢“®–‡ªìπºŸâ‰¡à¡’°‘‡≈ √“§– ‚∑ – ‚¡À– ¡’®‘µ‰¡à‡»√â“À¡Õß®πµ“¬ ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È ‰¡à¡’°‘‡≈ ·≈â«√Ÿâ™—¥µ“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ ‡√“‰¡à¡’°‘‡≈ „π¿“¬„π ∫ÿ§§≈π’È∫—≥±‘µ°≈à“««à“ ‡ªìπ§πª√–‡ √‘∞ ‡æ√“–∫ÿ§§≈π’Èæ÷ßÀ«—ß‰¥â«à“ ‡¢“®–‰¡à°√–∑” ‘Ëß «¬ß“¡‰«â„π„®(Õ¡π ‘°“√ ÿ¿π‘¡‘µ) °Á‡æ√“–‰¡à°√–∑” ‘Ëß «¬ß“¡‰«â„π„®π—Ëπ·À≈– √“§–®÷ß§√Õ∫ß”®‘µ‰¡à‰¥â ‡¢“®–‡ªìπºŸâ‰¡à¡’°‘‡≈ √“§– ‚∑ – ‚¡À– ¡’®‘µ‰¡à‡»√â“À¡Õß®πµ“¬ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÚ çÕπ—ß§≥ Ÿµ√é ¢âÕ ıÙ-ıı)

Ú Ωíòß§πæ“≈

°‘ ‡ ≈ ‡®√‘ ≠ °‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬‡®√‘≠·°à§πæ“≈ ‡æ√“–... Ò. ª√–æƒµ‘√—ß‡°’¬® ‘Ëß∑’Ë‰¡à§«√√—ß‡°’¬® ª√–æƒµ‘‰¡à√—ß‡°’¬® ‘Ëß∑’Ë§«√√—ß‡°’¬® Ú. √—∫¿“√–∑’Ë¬—ß‰¡à¡“∂÷ß ‰¡à√—∫¿“√–∑’Ë¡“∂÷ß·≈â« Û. ”§—≠«à“§«√ „π ‘Ëß∑’Ë‰¡à§«√ ”§—≠«à“‰¡à§«√ „π ‘Ëß∑’Ë§«√ Ù. ”§—≠„π§«“¡‰¡àº‘¥ «à“‡ªìπ§«“¡º‘¥ ”§—≠„π§«“¡º‘¥ «à“‡ªìπ§«“¡‰¡àº‘¥ ı. ”§—≠„πÕ∏√√¡ «à“‡ªìπ∏√√¡ ”§—≠„π∏√√¡ «à“‡ªìπÕ∏√√¡ ˆ. ”§—≠„π ¿“æ¡‘„™à«‘π—¬ «à“‡ªìπ«‘π—¬ ”§—≠„π«‘π—¬ «à“‡ªìπ ¿“æ¡‘„™à«‘π—¬ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ¯ ç‡Õ°ÿµµ√‘°–é ¢âÕ ˘ıÒ - ˘ıÚ)

Ωíòß∫—≥±‘µ ÚÒ

°‘‡≈ ‰¡à‡®√‘≠ °‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à‡®√‘≠·°à∫—≥±‘µ ‡æ√“–... Ò. ª√–æƒµ‘‰¡à√—ß‡°’¬® ‘Ëß∑’Ë‰¡à§«√√—ß‡°’¬® ª√–æƒµ‘√—ß‡°’¬® ‘Ëß∑’Ë§«√√—ß‡°’¬® Ú. ‰¡à√—∫¿“√–∑’Ë¬—ß‰¡à¡“∂÷ß √—∫¿“√–∑’Ë¡“∂÷ß·≈â« Û. ”§—≠«à“‰¡à§«√ „π ‘Ëß∑’Ë‰¡à§«√ ”§—≠«à“§«√ „π ‘Ëß∑’Ë§«√ Ù. ”§—≠„π§«“¡º‘¥ «à“‡ªìπ§«“¡º‘¥ ”§—≠„π§«“¡‰¡àº‘¥ «à“‡ªìπ§«“¡‰¡àº‘¥ ı. ”§—≠„πÕ∏√√¡ «à“‡ªìπÕ∏√√¡ ”§—≠„π∏√√¡ «à“‡ªìπ∏√√¡ ˆ. ”§—≠„π ¿“æ¡‘„™à«‘π—¬ «à“‡ªìπ ¿“æ‰¡à„™à«‘π—¬ ”§—≠„π«‘π—¬ «à“‡ªìπ«‘π—¬ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ¯ ç‡Õ°ÿµµ√‘°–é ¢âÕ ˘ıÒ-˘ıÚ)

ÚÚ Ωíòß§πæ“≈

‰¡àª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å °“¬π’È ¢Õß§πæ“≈(ºŸâ‚ßà„π∏√√¡) ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°Õ«‘™™“(§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¡àæ“æâπ∑ÿ°¢å)„¥Àÿâ¡ÀàÕ·≈â« ∑—Èßª√–°Õ∫¥â«¬µ—≥À“(§«“¡∑–¬“πÕ¬“°)„¥‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« Õ«‘™™“π—Èπ§πæ“≈¬—ß≈–‰¡à‰¥â µ—≥À“π—Èπ¬—ß‰¡à ‘Èπ‰ª ¢âÕπ—Èπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√? ‡æ√“–«à“§πæ“≈‰¡àª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å (¡√√§ ¯) ‡æ◊Ë Õ §«“¡ ‘È π ∑ÿ ° ¢å ‚ ¥¬∂Ÿ ° µ√ß ‡Àµÿπ—Èπ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª §πæ“≈¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß°“¬(‡°‘¥Õ’°) ‡¡◊ËÕ‡¢“‡¢â“∂÷ß°“¬ ®÷ß™◊ËÕ«à“ ¬àÕ¡‰¡àæâπ®“°™“µ‘(°“√‡°‘¥) ™√“ ¡√≥– ‚ °–(§«“¡‚»°) ª√‘‡∑«–(√âÕß‰Àâ§√Ë”§√«≠) ∑ÿ°¢å ‚∑¡π— (‡ ’¬„®) ·≈–Õÿª“¬“ (§—∫·§âπ„®) ‡¢“¬àÕ¡‰¡àæâπ‰ª®“°∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òˆ çæ“≈∫—≥±‘µ Ÿµ√é ¢âÕ ı˘)

Ωíòß∫—≥±‘µ ÚÛ

ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å °“¬π’È¢Õß∫—≥±‘µ(ºŸâ©≈“¥„π∏√√¡) ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°Õ«‘™™“(§«“¡√Ÿâ∑‰’Ë ¡àæ“æâπ∑ÿ°¢å)„¥Àÿâ¡ÀàÕ·≈â« ·¡âª√–°Õ∫¥â«¬µ—≥À“(§«“¡∑–¬“πÕ¬“°)„¥‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« Õ«‘™™“π—Èπ∫—≥±‘µ≈–‰¥â·≈â« µ—≥À“π—Èπ ‘Èπ‰ª·≈â« ¢âÕπ—Èπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√? ‡æ√“–«à“∫—≥±‘µ‰¥âª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å (¡√√§ ¯) ‡æ◊ËÕ§«“¡ ‘Èπ∑ÿ°¢å‚¥¬∂Ÿ°µ√ß ‡Àµÿπ—Èπ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª ∫—≥±‘µ¬àÕ¡‰¡à‡¢â“∂÷ß°“¬(‰¡à‡°‘¥Õ’°) ‡¡◊ËÕ‡¢“‰¡à‡¢â“∂÷ß°“¬ ®÷ß™◊ËÕ«à“ ¬àÕ¡æâπ®“°™“µ‘(°“√‡°‘¥) ™√“ ¡√≥– ‚ °–(§«“¡‚»°) ª√‘‡∑«–(√âÕß‰Àâ§√Ë”§√«≠) ∑ÿ°¢å ‚∑¡π— (‡ ’¬„®) ·≈–Õÿª“¬“ (§—∫·§âπ„®) ‡¢“¬àÕ¡æâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òˆ çæ“≈∫—≥±‘µ Ÿµ√é ¢âÕ ı˘)

ÚÙ Ωíòß§πæ“≈

Õ —µ∫ÿ√ÿ…(§π¡‘®©“∑‘∞‘) Õ —µ∫ÿ√ÿ…(§π¡’¡‘®©“∑‘∞‘)‡ªìπ‰©π ? ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’Ëº‘¥ ¡’§«“¡‰µ√àµ√Õß∑’Ëº‘¥ ¡’°“√‡®√®“∑’Ëº‘¥ ¡’°“√ß“π∑’Ëº‘¥ ¡’°“√‡≈’È¬ß™’æ∑’Ëº‘¥ ¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ëº‘¥ ¡’°“√√–≈÷°∑’Ëº‘¥ ¡’§«“¡µ—Èß®‘µ¡—Ëπ∑’Ëº‘¥ ∫ÿ§§≈π’È‡√’¬°«à“ Õ —µ∫ÿ√ÿ… (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ò˘ çÕ —ªªÿ√‘ Ÿµ√é ¢âÕ ˜Ò)

Ωíòß∫—≥±‘µ Úı

—µ∫ÿ√ÿ…(§π —¡¡“∑‘∞‘) —µ∫ÿ√ÿ…(§π¡’ —¡¡“∑‘∞‘)‡ªìπ‰©π ? ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¡’§«“¡‰µ√àµ√Õß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¡’°“√‡®√®“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¡’°“√ß“π∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¡’°“√‡≈’È¬ß™’æ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¡’°“√√–≈÷°∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¡’§«“¡µ—Èß®‘µ¡—Ëπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∫ÿ§§≈π’È‡√’¬°«à“ —µ∫ÿ√ÿ… (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ò˘ çÕ —ªªÿ√‘ Ÿµ√é ¢âÕ ˜Ú)

Úˆ Ωíòß§πæ“≈

Õ —µ∫ÿ√ÿ…(§πæ“≈) Õ — µ ∫ÿ √ÿ … (§π¡‘ ® ©“∑‘ ∞‘ ) π—Ë π ·À≈– ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫¥â«¬ ¿“«–¢ÕßÕ —µ∫ÿ√ÿ… ‡ªì π ºŸâ ¿— ° ¥’ µà Õ Õ — µ ∫ÿ √ÿ … ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“ßÕ —µ∫ÿ√ÿ… ‡ªì π ºŸâ ¡’ § «“¡√Ÿâ Õ ¬à “ ßÕ — µ ∫ÿ √ÿ … ‡ªì π ºŸâ ¡’ ∂â Õ ¬§”Õ¬à “ ßÕ — µ ∫ÿ √ÿ … ‡ªìπºŸâ¡’°“√ß“πÕ¬à“ßÕ —µ∫ÿ√ÿ… ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ßÕ —µ∫ÿ√ÿ… ‡ªìπºŸâ„Àâ∑“πÕ¬à“ßÕ —µ∫ÿ√ÿ… ‡¡◊ËÕ‡¢“µ“¬‰ª ¬àÕ¡∫—ß‡°‘¥„π§µ‘(∑’Ë‡°‘¥)¢ÕßÕ —µ∫ÿ√ÿ… §◊Õ π√°(‡√à“√âÕπ„®) À√◊Õ — µ «å ¥‘ √— ® ©“π(¡◊ ¥ ¡— « ‚ßà ‡ ¢≈“) Õ — µ ∫ÿ √ÿ … π—È π ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫¥â«¬ ¿“«–¢ÕßÕ —µ∫ÿ√ÿ…Õ¬à“ß‰√ ? §◊Õ Õ —µ∫ÿ√ÿ…„π‚≈°π’È ‡ªìπºŸâ‰¡à¡’»√—∑∏“(‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§«“¡¥’) ‰¡à¡’À‘√‘(≈–Õ“¬µàÕ°“√∑”º‘¥) ‰¡à¡’‚Õµµ—ªª–(‡°√ß°≈—«µàÕ°“√∑”º‘¥) (µàÕΩíòß§πæ“≈)

Ωíòß∫—≥±‘µ Ú˜

—µ∫ÿ√ÿ…(∫—≥±‘µ) —µ∫ÿ√ÿ…(§π¡’ —¡¡“∑‘∞‘)π—Ëπ·À≈– ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫¥â«¬ ¿“«–¢Õß —µ∫ÿ√ÿ… ‡ªìπºŸâ¿—°¥’µàÕ —µ∫ÿ√ÿ… ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“ß —µ∫ÿ√ÿ… ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√ŸâÕ¬à“ß —µ∫ÿ√ÿ… ‡ªìπºŸâ¡’∂âÕ¬§”Õ¬à“ß —µ∫ÿ√ÿ… ‡ªìπºŸâ¡’°“√ß“πÕ¬à“ß —µ∫ÿ√ÿ… ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß —µ∫ÿ√ÿ… ‡ªìπºŸâ„Àâ∑“πÕ¬à“ß —µ∫ÿ√ÿ… ‡¡◊ËÕ‡¢“µ“¬‰ª ¬àÕ¡∫—ß‡°‘¥„π§µ‘(∑’Ë‡°‘¥)¢Õß —µ∫ÿ√ÿ… §◊Õ ‡∑«¥“(®‘µ„® Ÿß) À√◊Õ ‡ªìπ¡πÿ…¬å(®‘µ„®ª√–‡ √‘∞) —µ∫ÿ√ÿ…π—Èπ ‡ªìπºŸª â √–°Õ∫¥â«¬ ¿“«–¢Õß —µ∫ÿ√… ÿ Õ¬à“ß‰√ ? §◊Õ —µ∫ÿ√ÿ…„π‚≈°π’È ‡ªìπºŸâ¡’»√—∑∏“(‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§«“¡¥’) ¡’À‘√‘(≈–Õ“¬µàÕ°“√∑”º‘¥) ¡’‚Õµµ—ªª–(‡°√ß°≈—«µàÕ°“√∑”º‘¥) (µàÕΩíòß∫—≥±‘µ)

Ú¯ Ωíòß§πæ“≈

¡’ ÿµ–(»÷°…“øíß∏√√¡)πâÕ¬ ‡°’¬®§√â“π ¡’ µ‘À≈ß≈◊¡ ¡’ªí≠≠“∑√“¡(Õ°ÿ»≈) Õ — µ ∫ÿ √ÿ … π—È π ‡ªì π ºŸâ ¿— ° ¥’ µà Õ Õ — µ ∫ÿ √ÿ … Õ¬à “ ß‰√ ? §◊Õ Õ —µ∫ÿ√ÿ…„π‚≈°π’È §∫ ¡≥æ√“À¡≥å™π‘¥∑’Ë..... ‰¡à¡’»√—∑∏“‡ªìπ¡‘µ√ ‡ªìπ À“¬ ‰¡à ¡’ À‘ √‘ ‡ ªì π ¡‘ µ √ ‡ªìπ À“¬ ‰¡à¡’‚Õµµ—ªª–‡ªìπ¡‘µ√ ‡ªìπ À“¬ ¡’ ÿµ–πâÕ¬‡ªìπ¡‘µ√ ‡ªìπ À“¬ ‡°’¬®§√â“π‡ªìπ¡‘µ√ ‡ªìπ À“¬ ¡’ µ‘À≈ß≈◊¡‡ªìπ¡‘µ√ ‡ªìπ À“¬ ¡’ªí≠≠“∑√“¡‡ªìπ¡‘µ√ ‡ªìπ À“¬ Õ — µ ∫ÿ √ÿ … π—È π ‡ªì π ºŸâ ¡’ § «“¡§‘ ¥ Õ¬à “ ßÕ — µ ∫ÿ √ÿ … Õ¬à “ ß‰√ ? §◊Õ Õ —µ∫ÿ√ÿ…„π‚≈°π’È ¬àÕ¡§‘¥‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß∫â“ß §‘ ¥ ‡∫’ ¬ ¥‡∫’ ¬ πºŸâ Õ◊Ë π ∫â “ ß §‘¥‡∫’¬¥‡∫’¬π∑—Èßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ∫â“ß (µàÕΩíòß§πæ“≈)

Ωíòß∫—≥±‘µ Ú˘

¡’ ÿµ–(»÷°…“øíß∏√√¡)¡“° ¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ ¡’ µ‘µ—Èß¡—Ëπ ¡’ªí≠≠“ß“¡(°ÿ»≈) —µ∫ÿ√ÿ…π—Èπ

‡ªìπºŸâ¿—°¥’µàÕ —µ∫ÿ√ÿ…Õ¬à“ß‰√ ? §◊Õ —µ∫ÿ√ÿ…„π‚≈°π’È §∫ ¡≥æ√“À¡≥å™π‘¥∑’Ë... ¡’»√—∑∏“‡ªìπ¡‘µ√ ‡ªìπ À“¬ ¡’À‘√‘‡ªìπ¡‘µ√ ‡ªìπ À“¬ ¡’‚Õµµ—ªª–‡ªìπ¡‘µ√ ‡ªìπ À“¬ ¡’ ÿµ–¡“°‡ªìπ¡‘µ√ ‡ªìπ À“¬ ¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√‡ªìπ¡‘µ√ ‡ªìπ À“¬ ¡’ µ‘µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ¡‘µ√ ‡ªìπ À“¬ ¡’ªí≠≠“ß“¡‡ªìπ¡‘µ√ ‡ªìπ À“¬ —µ∫ÿ√ÿ…π—Èπ ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“ß —µ∫ÿ√ÿ…Õ¬à“ß‰√ ? §◊Õ —µ∫ÿ√ÿ…„π‚≈°π’È ¬àÕ¡‰¡à§‘¥‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß ‰¡à§‘¥‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à§‘¥‡∫’¬¥‡∫’¬π∑—Èßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ (µàÕΩíòß∫—≥±‘µ)

ÚÒ Ωíòß§πæ“≈

Õ — µ ∫ÿ √ÿ … π—È π ‡ªì π ºŸâ ¡’ § «“¡√Ÿâ Õ ¬à “ ßÕ — µ ∫ÿ √ÿ … Õ¬à “ ß‰√ ? §◊Õ Õ —µ∫ÿ√ÿ…„π‚≈°π’È ¬àÕ¡√Ÿâ‰ª‡æ◊ËÕ‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß∫â“ß √Ÿâ ‰ ª‡æ◊Ë Õ ‡∫’ ¬ ¥‡∫’ ¬ πºŸâ Õ◊Ë π ∫â “ ß √Ÿâ‰ª‡æ◊ËÕ‡∫’¬¥‡∫’¬π∑—Èßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ∫â“ß Õ — µ ∫ÿ √ÿ … π—È π ‡ªì π ºŸâ ¡’ ∂â Õ ¬§”Õ¬à “ ßÕ — µ ∫ÿ √ÿ … Õ¬à “ ß‰√ ? §◊Õ Õ —µ∫ÿ√ÿ…„π‚≈°π’È ‡ªìπºŸâ¡—°æŸ¥‡∑Á® æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ æŸ¥§”À¬“∫ æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ Õ — µ ∫ÿ √ÿ … π—È π ‡ªì π ºŸâ ¡’ ° “√ß“πÕ¬à “ ßÕ — µ ∫ÿ √ÿ … Õ¬à “ ß‰√ ? §◊Õ Õ —µ∫ÿ√ÿ…„π‚≈°π’È ¡— ° ‡ªì π ºŸâ ∑”™’ «‘ µ — µ «å „ Àâ µ “¬‰ª ¡—°≈—°‡Õ“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡®â“¢Õß‰¡à‰¥â„Àâ ¡—°ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ (µàÕΩíòß§πæ“≈)

Ωíòß∫—≥±‘µ ÚÒÒ

—µ∫ÿ√ÿ…π—Èπ ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√ŸâÕ¬à“ß —µ∫ÿ√ÿ…Õ¬à“ß‰√ ? §◊Õ —µ∫ÿ√ÿ…„π‚≈°π’È ¬àÕ¡‰¡à√Ÿâ ‰ª‡æ◊ËÕ‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß ‰¡à√Ÿâ‰ª‡æ◊ËÕ‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à√Ÿâ‰ª‡æ◊ËÕ‡∫’¬¥‡∫’¬π∑—Èßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ —µ∫ÿ√ÿ…π—Èπ ‡ªìπºŸâ¡’∂âÕ¬§”Õ¬à“ß —µ∫ÿ√ÿ…Õ¬à“ß‰√ ? §◊Õ —µ∫ÿ√ÿ…„π‚≈°π’È ‡ªìπºŸâß¥‡«âπ®“°°“√æŸ¥‡∑Á® æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ æŸ¥§”À¬“∫ æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ —µ∫ÿ√ÿ…π—Èπ ‡ªìπºŸâ¡’°“√ß“πÕ¬à“ß —µ∫ÿ√ÿ…Õ¬à“ß‰√ ? §◊Õ —µ∫ÿ√ÿ…„π‚≈°π’È ‡ªìπºŸâß¥‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å ‰¡à∂◊Õ‡Õ“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡®â“¢Õß‰¡à‰¥â„Àâ ‰¡àª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ (µàÕΩíòß∫—≥±‘µ)

ÚÒÚ Ωíòß§πæ“≈

Õ — µ ∫ÿ √ÿ … π—È π ‡ªì π ºŸâ ¡’ § «“¡‡ÀÁ π Õ¬à “ ßÕ — µ ∫ÿ √ÿ … Õ¬à “ ß‰√ ? §◊Õ Õ —µ∫ÿ√ÿ…„π‚≈°π’È ‡ªì πºŸâ ¡’ § «“¡‡ÀÁπÕ¬à“ ßπ’È«à“ ∑“π∑’Ë„Àâ·≈â« ‰¡à¡’º≈ ¬—≠(‡´àπ‰À«â)∑’Ë∫Ÿ™“·≈â« ‰¡à¡’º≈ —ß‡«¬∑’Ë∫«ß √«ß·≈â« ‰¡à¡’º≈ º≈«‘∫“°¢Õß°√√¡∑’Ë∑”¥’∑”™—Ë«·≈â« ‰¡à ¡’ ‚≈°π’È‰¡à¡’ ‚≈°Àπâ“‰¡à¡’ ¡“√¥“‰¡à¡’ ∫‘ ¥ “‰¡à ¡’ —µ«å∑’Ë‡ªìπÕÿªª“µ‘°–( —µ«å∑’Ë‡°‘¥¥—∫∑“ß®‘µ„®)‰¡à¡’ ¡≥æ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ¥”‡π‘π∂Ÿ°µ√ß ªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°µ√ß ´÷Ëßª√–°“»‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“„Àâ·®à¡·®âß ‡æ√“–√Ÿâ¬‘Ëß¥â«¬µπ‡Õß„π‚≈°π’È ‰¡à ¡’ Õ — µ ∫ÿ √ÿ … π—È π ‡ªì π ºŸâ „ Àâ ∑ “πÕ¬à “ ßÕ — µ ∫ÿ √ÿ … Õ¬à “ ß‰√ ? §◊Õ Õ —µ∫ÿ√ÿ…„π‚≈°π’È ¬àÕ¡„Àâ∑“π‚¥¬‰¡à‡§“√æ „Àâ∑“π‰¡à„™à¥â«¬¡◊Õ¢Õßµπ ∑”§«“¡‰¡àÕàÕππâÕ¡„Àâ∑“π „Àâ∑“πÕ¬à“ß‰¡à‡¢â“„® ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ‰√âº≈„π∑“π (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÙ ç®ŸÃªÿ≥≥¡ Ÿµ√é ¢âÕ ÒÛÛ - ÒÙÒ)

Ωíòß∫—≥±‘µ ÚÒÛ

—µ∫ÿ√ÿ…π—Èπ ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß —µ∫ÿ√ÿ…Õ¬à“ß‰√ ? §◊Õ —µ∫ÿ√ÿ…„π‚≈°π’È ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È«à“ ∑“π∑’Ë„Àâ·≈â« ¡’º≈ ¬—≠(‡´àπ‰À«â)∑’Ë∫Ÿ™“·≈â« ¡’º≈ —ß‡«¬∑’Ë∫«ß √«ß·≈â« ¡’º≈ º≈«‘∫“°¢Õß°√√¡∑’Ë∑”¥’∑”™—Ë« ¡’Õ¬Ÿà ‚≈°π’È¡’ ‚≈°Àπâ“¡’ ¡“√¥“¡’ ∫‘¥“¡’ —µ«å∑’Ë‡ªìπÕÿªª“µ‘°–( —µ«å∑’Ë‡°‘¥¥—∫∑“ß®‘µ„®)¡’ ¡≥æ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ¥”‡π‘π∂Ÿ°µ√ß ªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°µ√ß ´÷Ëßª√–°“»‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“„Àâ·®à¡·®âß ‡æ√“–√Ÿâ¬‘Ëß¥â«¬µπ‡Õß„π‚≈°π’È ¡’Õ¬Ÿà —µ∫ÿ√ÿ…π—Èπ ‡ªìπºŸâ„Àâ∑“πÕ¬à“ß —µ∫ÿ√ÿ…Õ¬à“ß‰√ ? §◊Õ —µ∫ÿ√ÿ…„π‚≈°π’È ¬àÕ¡„Àâ∑“π‚¥¬‡§“√æ „Àâ∑“π¥â«¬¡◊Õ¢Õßµπ ∑”§«“¡ÕàÕππâÕ¡„Àâ∑“π „Àâ∑“πÕ¬à“ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ¡’º≈ ®÷ß„Àâ∑“π (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÙ ç®ŸÃªÿ≥≥¡ Ÿµ√é ¢âÕ ÒÙÛ-ÒıÚ)

∑—Èß

§πæ“≈ ∑—Èß ∫—≥±‘µ Õ¡πÿ…¬å §π™—Ë« ºŸâµ‘¥„®°‘‡≈ π—°‡≈ß ÿ√“ π—°‡≈ß°“√æπ—π ªÿ∂ÿ™π ºŸâ¡’ªí≠≠“∑√“¡ Õπ“√¬™π ºŸâ¡’‡§√◊ËÕßºŸ°„À≠à ¡‘µ√™—Ë« §π‡°’¬®§√â“π ‚®√ §π‡®â“‚∑ – œ≈œ

ÚÒˆ ∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ

Õ“®À“≠‡≈’È ¬ ß¥Ÿ À ¡Ÿà ≠ “µ‘ πÈ” ¡’Õ¬Ÿà „ π∑’Ë ¢ ÕßÕ¡πÿ … ¬å (§π™—Ë « ) ºŸâ § π¬à Õ ¡Õ¥‰¥â ¥◊Ë ¡ πÈ” π—È π ©— π „¥ §π™—Ë« ‰¥â ∑ √— æ ¬å ¡ “·≈â « µπ‡Õß¬àÕ¡‰¡à „ ™â Õ¬„Àâ∑“π ©— π π—È π à « π«‘ ≠ êŸ ™ π(ºŸâ √Ÿâ º‘ ¥ √Ÿâ ∂Ÿ ° ) ºŸâ ¡’ ªí ≠ ≠“ ‰¥â ∑ √— æ ¬å ¡ “·≈â « ¬à Õ ¡„™â Õ¬∑”°‘ ® Õ“®À“≠‡≈’È¬ß¥ŸÀ¡Ÿà≠“µ‘ ‰¡à ∂Ÿ ° µ‘ ‡ µ’ ¬ π ¬à Õ¡‡¢â“∂÷ß·¥π «√√§å( ¿“«– ÿ ¢ ) (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òı çª∞¡“ªÿµµ° Ÿµ√é ¢âÕ Û¯˘)

∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ ÚÒ˜

°≈—«¬“°®π ∫ÿ§§≈‰¡à „Àâ∑“π°Á¥â«¬‡Àµÿ Ú Õ¬à“ß §◊Õ Ò. µ√–Àπ’Ë Ú. ª√–¡“∑ ∫— ≥ ±‘ µ ºŸâ √Ÿâ · ®â ß µâ Õ ß°“√∫ÿ ≠ ®÷ ß „Àâ ∑ “π à « π§πµ√–Àπ’Ë ° ≈— « ¬“°®π ¬àÕ¡‰¡à „ÀâÕ–‰√Ê ·°à „§√‡≈¬ §«“¡°≈—«®ππ—Ëπ·À≈– ‡ªìπ ¿— ¬ ·°à ºŸâ ‰ ¡à „ Àâ °≈—«Õ¥¢â“« °≈—«Õ¥πÈ” §«“¡°≈— « ‡À≈à “ π’È · À≈– ®–‡∫’ ¬ ¥‡∫’ ¬ π§πæ“≈∑—È ß ‚≈°π’È · ≈–‚≈°Àπâ “ ¥— ß π—È π ∫— ≥ ±‘ µ ®÷ ß §√Õ∫ß”§«“¡¡— « À¡Õß °”®—¥§«“¡µ√–Àπ’Ë·≈â« æ÷ß„Àâ∑“π‡∂‘¥ ‡æ√“–∫ÿ ≠ ‡ªì π ∑’Ë æ÷Ë ß ¢Õß — µ «å ∑—È ß À≈“¬„π‚≈°Àπâ “ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ çæ‘≈“√‚° ‘¬™“¥°é ¢âÕ ÒÙÙÙ)

ÚÒ¯ ∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ

∑”µ“¡‰¥â · π¬“° æ«°§πæ“≈‡¡◊ËÕ®–„Àâ∑“π „Àâ ‰ ¥â¬“° æ«°§πæ“≈‡¡◊ËÕ®–∑”°ÿ»≈∏√√¡ ∑”‰¥â¬“° Õ — µ ∫ÿ √ÿ … (§πæ“≈¡‘ ® ©“∑‘ ∞‘ ) ®÷ß‰¡à∑”µ“¡∏√√¡¢Õß —µ∫ÿ√ÿ…´÷Ëß∑”µ“¡‰¥â· π¬“° ‡æ√“–©–π—Èπ °“√‰ª®“°‚≈°π’È ¢Õß — µ ∫ÿ √ÿ … ·≈–Õ — µ ∫ÿ √ÿ … ®÷ ß µà “ ß°— π æ«°Õ — µ ∫ÿ √ÿ … ¬à Õ ¡‰ª Ÿà π √°(‡√à “ √â Õ π„®) æ«° — µ ∫ÿ √ÿ … ¬à Õ ¡‰ª Ÿà «√√§å ( ÿ ¢ ß∫„®) (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òı ç¡—®©√‘¬ Ÿµ√é ¢âÕ ˘)

∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ ÚÒ˘

æ√àÕß - ‡µÁ¡ “¬πÈ” πâ Õ ¬®“°Àâ « ¬ ¬à Õ ¡‰À≈‡ ’ ¬ ß¥— ß “¬πÈ” „À≠à ® “°Àâ «ßπÈ” ¬àÕ¡‰À≈‡ß’ ¬ ∫ ‘Ëß„¥æ√àÕß ‘Ëßπ—Èπ¬àÕ¡¥—ß ‘Ëß„¥‡µÁ¡ ‘Ëßπ—Èπ¬àÕ¡ ß∫ §πæ“≈‡ª√’ ¬ ∫‡ ¡◊ Õ πÀ¡â Õ πÈ” ∑’Ë ¡’ πÈ” §√÷Ë ß ‡¥’ ¬ « ∫— ≥ ±‘ µ ‡ª√’ ¬ ∫‡ ¡◊ Õ πÀâ « ßπÈ”∑’Ë ‡ µÁ ¡ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı çπ“≈° Ÿµ√é ¢âÕ Û¯˘)

ÚÚ ∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ

∏√√¡∑’Ë ‰ °≈°— π · π‰°≈ æ√–æÿ ∑ ∏Õß§å µ √— «à “ π’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰°≈°—π· π‰°≈ Ù ª√–°“√ Ò. øÑ “ °— ∫ ¥‘ π Ú. Ωíòß¡À“ ¡ÿ∑√π’È °—∫ Ωíòß¡À“ ¡ÿ∑√‚πâπ Û. ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¬“¡¢÷Èπ °—∫ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¬“¡µ° Ù. ∏√√¡¢Õß —µ∫ÿ√ÿ…(§π∑’Ë¡’ —¡¡“∑‘∞‘) °— ∫ ∏√√¡¢ÕßÕ — µ ∫ÿ √ÿ … (§π∑’Ë ¡’ ¡‘ ® ©“∑‘ ∞‘ ) (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÚÒ ç ÿ«‘∑Ÿ√ Ÿµ√é ¢âÕ Ù˜)

∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ ÚÚÒ

¢— ¥ ·¬â ß °— ∫ ™“«‚≈° °“√§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßÕ√‘¬∫ÿ§§≈ (∫ÿ§§≈ºŸâ „® Ÿßª√–‡ √‘∞) ¬à Õ ¡¢— ¥ ·¬â ß °— ∫ ™“«‚≈°∑—È ß ª«ß ™“«‚≈°°≈à “ « ‘Ë ß „¥«à “ ‡ªì π ÿ ¢ Õ√‘ ¬ ∫ÿ § §≈°≈à “ « ‘Ë ß π—È π «à “ ‡ªì π ∑ÿ ° ¢å ™“«‚≈°°≈à “ « ‘Ë ß „¥«à “ ‡ªì π ∑ÿ ° ¢å Õ√‘ ¬ ∫ÿ § §≈√Ÿâ · ®â ß ‘Ë ß π—È π «à “ ‡ªì π ÿ ¢ ®ß‡ÀÁ π ∏√√¡∑’Ë √Ÿâ ‰ ¥â ¬ “° ‡æ√“–§πæ“≈ºŸâ À ≈ß‰¡à √Ÿâ · ®â ß „ππ‘ æ “ππ’È §«“¡¡◊ ¥ ¡’ · °à ºŸâ ∂Ÿ ° π‘ « √≥å(°‘‡≈ °—Èπ®‘µ‰¡à „Àâ¥’)Àÿâ¡ÀàÕ‰«â ‡À¡◊Õπ§«“¡¡◊¥¡π¬àÕ¡¡’·°àºŸâµ“∫Õ¥ ©–π—Èπ π‘ææ“π¡’·°à — µ ∫ÿ √ÿ … (§π∑’Ë — ¡ ¡“∑‘ ∞‘ ) ‡À¡◊Õπ· ß «à“ß¬àÕ¡¡’·°àºŸâµ“¥’ ©–π—Èπ ™π∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ· «ßÀ“ ‰¡à©≈“¥„π∏√√¡ ¬à Õ ¡‰¡à √Ÿâ · ®â ß π‘ æ æ“πÕ— π ¡’ „ π∑’Ë „ °≈â (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ò¯ çªí§§—¬À Ÿµ√é ¢âÕ ÚÒ˜)

ÚÚÚ ∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ

ºŸâ ‰¡àµ‘¥°“¡§ÿ≥ ı ªÿ∂ÿ™π‡ªìπºŸâµ‘¥„®·≈â«„πÕÿª∏‘(°‘‡≈ )∑—ÈßÀ≈“¬ §◊Õ µ‘¥„®„π√Ÿª∑’Ëµπ‡ÀÁπ·≈â« µ‘ ¥ „®„π‡ ’ ¬ ß∑’Ë µ π‰¥â øí ß ·≈â « µ‘ ¥ „®„π°≈‘Ë π ·≈–√ ∑’Ë µ π‰¥â ° √–∑∫·≈â « µ‘ ¥ „®„πÕ“√¡≥å — ¡ º— ∑’Ë µ π√Ÿâ · ≈â « ∑à“π®ß°”®—¥§«“¡æÕ„®„π°“¡§ÿ≥ ı π’È ∫ÿ§§≈„¥‰¡àµ‘¥Õ¬Ÿà „π°“¡§ÿ≥ ı ‰¥â ‡ªìπºŸâ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„π°“¡§ÿ≥ ı ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬‡√’¬°∫ÿ§§≈π—Èπ«à“ ‡ªìπ¡ÿπ’(ºŸâ¡’ªí≠≠“√Ÿâ·®âß) (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òı çÕ√µ‘ Ÿµ√é ¢âÕ ˜ÛÚ)

∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ ÚÚÛ

‰¡à √Ÿâ Õ— π µ√“¬ §πæ“≈ ¡— ° §‘ ¥ º‘ ¥ «à “ ‡√“®–Õ¬Ÿà „π∑’Ë π’È µ ≈Õ¥ƒ¥Ÿ Ω π ®–Õ¬Ÿà „ π∑’Ë πÈ’ µ ≈Õ¥ƒ¥Ÿ À π“« ®–Õ¬Ÿà „ π∑’Ë π’È µ ≈Õ¥ƒ¥Ÿ √â Õ π ‚¥¬‰¡à√ŸâÕ—πµ√“¬∑’Ë®–¡“∂÷ßµπ ‡æ√“–§«“¡µ“¬¬àÕ¡¡“∂÷ß‰¥â ¡“æ“‡Õ“§πºŸâ ¡— « ‡¡“„π∫ÿ µ √·≈–ª»ÿ — µ «å ºŸâ ¡’ „ ®µ‘ ¥ Õ¬Ÿà „πÕ“√¡≥åµà“ ßÊ ‡À¡◊ Õ ππÈ” ∑à « ¡„À≠à æ—¥æ“‡Õ“™“«∫â“πºŸâÀ≈—∫„À≈‰ª ©–π—Èπ ‡¡◊Ë Õ ∂Ÿ ° §«“¡µ“¬§√Õ∫ß”·≈â « ∫ÿ µ √∑—È ß À≈“¬°Á µâ “ π∑“π‰¡à ‰¥â ∫‘ ¥ “°Á µâ “ π∑“π‰¡à ‰ ¥â æ«°æâ Õ ß°Á µâ “ π∑“π‰¡à ‰¥â ·¡â ≠ “µ‘ ∑—È ß À≈“¬°Á µâ “ π∑“π‰¡à ‰ ¥â ∫—≥±‘µ √Ÿâ§«“¡®√‘ßÕ¬à“ßπ’È·≈â« ®÷ ß ‡ªì π ºŸâ ”√«¡(√–¡— ¥ √–«— ß )¥â « ¬»’ ≈ √’ ∫ ™”√–∑“ß‰ª Ÿà π‘ æ æ“π‡√Á « æ≈— π (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı ç§“∂“∏√√¡∫∑ ¡√√§«√√§∑’Ë Úé ¢âÕ Û)

ÚÚÙ ∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ

≈â « πµâ Õ ßµ“¬ §π‡À≈à“„¥ ∑—È ß ‡¥Á ° ∑—È ß ºâŸ „ À≠à ∑—È ß æ“≈∑—È ß ∫— ≥ ±‘ µ ∑—Èß¡—Ëß¡’∑—Èß¢—¥ π ≈â « π¡’ § «“¡µ“¬‡ªì π ‡∫◊È Õ ßÀπâ “ ¥ÿ ® ¿“™π–¥‘ π ∑’Ë π “¬™à “ ßÀ¡â Õ °√–∑”·≈â « ∑—Èß‡≈Á°∑—Èß„À≠à ∑—Èß ÿ°∑—Èß¥‘∫ ∑ÿ°™π‘¥ ¡’ § «“¡·µ°‡ªì π ∑’Ë ÿ ¥ ©— π „¥ ™’ «‘ µ ¢Õß — µ «å ∑È— ß À≈“¬ °Á ©— π π—È π (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ò ç¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√é ¢âÕ Ò¯)

∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ ÚÚı

√Ë” ‰Àâ ‰√â ª √–‚¬™πå æ«°∑à “ π√â Õ ß‰Àâ ∂÷ ß §π∑’Ë µ “¬‰ª·≈â « ∑”‰¡‰¡à √â Õ ß‰Àâ ∂÷ ß §π∑’Ë ® –µ“¬∫â “ ß‡≈à “ ‡æ√“– — µ «å ‚ ≈°∑’Ë ¡’ ™’ «‘ µ Õ¬Ÿà ≈â « πµâ Õ ß≈–∑‘È ß ™’ «‘ µ ‰ª∑—È ß ‘È π ‰¡à «à “ ®–‡ªì π ‡∑«¥“(§π∑’Ë ®‘ µ „® Ÿ ß ) ¡πÿ … ¬å ( §π∑’Ë ®‘ µ „®ª√–‡ √‘ ∞ ) —µ«å Ù ‡∑â“ π° À√◊ Õ ßŸ µà “ ß‰¡à Õ “®¬÷ ¥ „π√à “ ß°“¬π’È ‰ «â ∂÷ ß ·¡â ® –¬‘ π ¥’ ¬‘Ë ß „π°“¬π’È °Á µâ Õ ß≈–∑‘È ß ™’ «‘ µ ‰ª∑—È ß π—È π ÿ ¢ ·≈–∑ÿ ° ¢å ∑’Ë ¥”‡π‘ π ‰ª„πÀ¡Ÿà ¡ πÿ … ¬å ‡ªì π ¢Õß·ª√º—π ‰¡à ¡—Ë π §ß¬—Ë ß ¬◊ π °“√√Ë” ‰Àâ § √Ë” §√«≠®÷ ß ‰¡à ‡ ªì π ª√–‚¬™πå ‡ ≈¬ ∑”‰¡µâ Õ ß‡Õ“°Õß∑ÿ ° ¢å ¡ “∑à « ¡∑—∫µπ¥â « ¬‡≈à “ Õ¬à“‡ªìπ‡™àππ—°‡≈ß ÿ√“ π—°‡≈ß°“√æπ—π ´÷Ë ß ‡ªì πæ“≈(§π‚ßà‡¢≈“) ‰¡à©≈“¥„π∏√√¡ ‰¡à∑”§«“¡‡®√‘≠ ‰¡à¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ ·≈â«°≈—∫‡¢â“„®∫—≥±‘µ«à“ ‡ªìπæ“≈‰ª (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ ç¡µ‚√Àπ™“¥°é ¢âÕ ıˆˆ)

ÚÚˆ ∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ

¡∫— µ‘ °— ∫ «‘ ∫— µ‘ √à “ ß°“¬π’È ¬à Õ ¡¡’ ¡∫— µ‘ ( §«“¡ ¡∫Ÿ √ ≥å ) °— ∫ «‘ ∫— µ‘ ( §«“¡‡ ’ ¬ À“¬)‡ªì π §Ÿà °— π ¡’ § «“¡‡ªìπ‰ªµà“ß°—π‡ªìπ∏√√¡¥“ ªÿ∂ÿ™π§πæ“≈¬÷¥∂◊Õ√à“ß°“¬π’È«à“ ‡ªìπ¢Õß‡√“ ¬à Õ ¡∑”°“√‡«’ ¬ π«à “ ¬µ“¬‡°‘ ¥ Õ— π πà “ °≈— « „Àâ ß Õ°ß“¡ ªÿ ∂ÿ ™ ππ—È π ¬à Õ ¡∂◊ Õ ‡Õ“°“√‡°‘ ¥ „π¿æ„À¡à Õ’ ° à « π°ÿ ≈ ∫ÿ µ √ºŸâ ‡ ªì π ∫— ≥ ±‘ µ ≈–°“√¬÷ ¥ ∂◊ Õ √à “ ß°“¬π’È ∑’Ë ©“∫∑“¥â « ¬§Ÿ ∂ ¥— ß ºŸâ µâ Õ ß°“√§«“¡ ÿ ¢ Õ¬“°¡’ ™’ «‘ µ Õ¬Ÿà ≈–Àà“ßÀ≈’°Àπ’‰ª®“°Õ √æ‘… ©–π—Èπ °ÿ ≈ ∫ÿ µ √π—È π ≈–Õ«‘ ™ ™“(§«“¡‰¡à √Ÿâ °‘ ‡ ≈ ) Õ— π ‡ªìπ√“°‡Àßâ“·Ààß°“√‡°‘¥ ¿æ ·≈â « ‡ªì π ºŸâ ‰ ¡à ¡’ Õ “ «–(°‘ ‡ ≈ ∑’Ë À ¡— ° À¡¡„π — π ¥“π) ®–ª√‘ π‘ æ æ“π(¥— ∫ °‘ ‡ ≈ ‘È π ‡°≈’È ¬ ß‰¡à ‡ °‘ ¥ ¿æ„À¡à Õ’ ° ) (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úˆ ç°—ªª‡∂√§“∂“é ¢âÕ Û˜Ù)

∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ ÚÚ˜

ªí ≠ ≠“¥’ ° «à “ ∑√— æ ¬å ∫ÿ § §≈®–‰¥â Õ “¬ÿ ¬◊ π ‡æ√“–∑√— æ ¬å °Á À “‰¡à ®–‰¡à · °à ‡ æ√“–∑√— æ ¬å °Á À “‰¡à π— ° ª√“™≠å ∑—È ß À≈“¬°≈à “ ««à “ ™’«‘µ‡ªìπ¢ÕßπâÕ¬ ‰¡à¬—Ëß¬◊π ¡’§«“¡·ª√ª√«π‡ªìπ∏√√¡¥“ ∑—Èß§π¡—Ëß¡’ ∑—Èß§π¬“°®π ¬à Õ ¡µâ Õ ßª√– ∫‡À¡◊ Õ π°— π ∑—Èß§πæ“≈ ∑—Èß∫—≥±‘µ °Á µâ Õ ßª√– ∫‡À¡◊ Õ π°— π ∑—È ß π—È π ·µà § πæ“≈∂Ÿ ° Õ“√¡≥å ‰¡à æ Õ„®‡∫’ ¬ ¥‡∫’ ¬ π ¬à Õ ¡Õ¬Ÿà ‡ ªì π ∑ÿ ° ¢å ‡ æ√“–§«“¡æ“≈ à « ππ— ° ª√“™≠å ∂Ÿ ° Õ“√¡≥å ‰ ¡à æ Õ„®‡∫’ ¬¥‡∫’ ¬ π·≈â « ¬à Õ ¡‰¡à À «—Ë π ‰À« ¥— ß π—È π ªí ≠ ≠“®÷ ß ª√–‡ √‘ ∞ °«à “ ∑√— æ ¬å ‡æ√“–ªí ≠ ≠“‡ªì π ‡Àµÿ „ Àâ ∫ √√≈ÿ π‘ æ æ“π ´÷Ëß§πæ“≈‰¡àª √“√∂π“®–∫√√≈ÿ æ“°— π ∑”™—Ë « µà “ ßÊÕ¬Ÿà ‡ æ√“–§«“¡À≈ß µâ Õ ß‡«’ ¬ πµ“¬‡«’ ¬ π‡°‘ ¥ Õ¬Ÿà √Ë” ‰ª À√◊ Õ ·¡â § π∑’¡Ë ’ ªí ≠ ≠“πâ Õ ¬ ‡¡◊Ë Õ ‡™◊Ë Õ ∂◊ Õ °“√°√–∑”¢ÕßºŸâ ∑”™—Ë « π—È π °Á µâ Õ ß‡«’ ¬ πµ“¬‡«’ ¬ π‡°‘ ¥ Õ¬Ÿà √Ë” ‰ª‡À¡◊ Õ π°— π (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úˆ ç√—Ø∞ª“≈‡∂√§“∂“é ¢âÕ Û¯¯)

ÚÚ¯ ∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ

‚ßà ¡’ ¬ » °— ∫ ©≈“¥®π §πæ“≈(‚ßà „ π∏√√¡)·µà ¡’ ¬ » ∫— ≥ ±‘ µ (©≈“¥„π∏√√¡)·µà ‰ √â ∑ √— æ ¬å π— ° ª√“™≠å ° ≈à “ ««à “ §π‰Àπª√–‡ √‘ ∞ °«à “ ? §πæ“≈°√–∑”°√√¡™—Ë « ™â “ ·≈â « °Á¬—ß ”§—≠«à“ ‘Ëßπ’È‡∑à“π—Èπª√–‡ √‘∞ ‡ÀÁπ·µà‡æ’¬ß‚≈°π’È ‰¡à‡ÀÁπ‚≈°Àπâ“ µâ Õ ß‰¥â √— ∫ ‡§√“–Àå √â “ ¬„π‚≈°∑—È ß Õß ©–π—È π §π¡’ ªí ≠ ≠“‡∑à “ π—È π ª√–‡ √‘ ∞ §π‚ßà∂÷ß¡’¬»®–ª√–‡ √‘∞Õ–‰√ §πæ“≈‰¥â √— ∫ §«“¡ ÿ ¢ ·≈â « ¬à Õ ¡¡— « ‡¡“ ‰¥â √— ∫ §«“¡∑ÿ ° ¢å · ≈â « ¬à Õ ¡∂÷ ß §«“¡À≈ß ÿ ¢ ∑ÿ ° ¢å ∑’Ë ®√¡“°√–∑∫·≈â « ¬à Õ ¡À«—Ë π ‰À« ¥ÿ ® ª≈“¥‘È π √πÕ¬Ÿà „ π∑’Ë √â Õ π ©–π—È π §π¡’ ªí ≠ ≠“‡∑à “ π—È π ª√–‡ √‘ ∞ §π‚ßà∂÷ß¡’¬»®–ª√–‡ √‘∞Õ–‰√ (µàÕ)

∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ ÚÚ˘

§πæ“≈∂÷ ß ®–¡’ °”≈— ß °Á ∑”ª√–‚¬™πå ‰¡à ”‡√Á ® ¡—°‰¥â∑√—æ¬å¡“¥â«¬°“√°√–∑”Õ—π√â“¬·√ß ¬à Õ ¡‚¥π©ÿ ¥ §√à “ §√Ë” §√«≠ Ÿà π √°Õ— π √â “ ¬°“® ©–π—Èπ§π¡’ªí≠≠“‡∑à“π—Èπª√–‡ √‘∞ §π‚ßà∂÷ß¡’¬»®–ª√–‡ √‘∞Õ–‰√ §πæ“≈¬à Õ ¡°≈à “ «¡ÿ “ ‡æ√“–‡Àµÿ · Àà ß µπÀ√◊ Õ ∫ÿ § §≈Õ◊Ë π ®÷ ß ∂Ÿ ° π‘ π ∑“(µ‘ ≈— ∫ À≈— ß )∑à “ ¡°≈“ß∫√‘ …— ∑ ·¡â ¿ “¬À≈— ß ¬à Õ ¡‰ª Ÿà ∑ÿ § µ‘ ( ∑“ß‰ª™—Ë « ) ©–π—È π §π¡’ ªí ≠ ≠“‡∑à “ π—È π ª√–‡ √‘ ∞ §π‚ßà∂÷ß¡’¬»®–ª√–‡ √‘∞Õ–‰√ ∫— ≥ ±‘ µ ¡’ ªí ≠ ≠“¥— ß ·ºà π ¥‘ π ¬àÕ¡‰¡à° ≈à“«§”‡À≈“–·À≈– ‡æ√“–‡Àµÿ · Àà ß µπÀ√◊ Õ ·¡â § πÕ◊Ë π ¡À“™π®÷ ß ∫Ÿ ™ “„π∑à “ ¡°≈“ß∑’Ë ª √–™ÿ ¡ ·¡â ¿ “¬À≈— ß ‡¢“¬à Õ ¡‰ª Ÿà ÿ § µ‘ ( ∑“ß‰ª¥’ ) ©–π—È π §π¡’ ªí ≠ ≠“‡∑à “ π—È π ª√–‡ √‘ ∞ §π‚ßà∂÷ß¡’¬»®–ª√–‡ √‘∞Õ–‰√ (µàÕ)

ÚÛ ∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ

∑√—æ¬å≈–∑‘Èß§πæ“≈ºŸâ ‰¡à®—¥·®ß°“√ß“π ‡æ√“–‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ¡’·µàªí≠≠“∑√“¡ ‡À¡◊ Õ πßŸ ≈ –∑‘È ß §√“∫‡°à “ ‰ª ©–π—È π §π¡’ ªí ≠ ≠“‡∑à “ π—È π ª√–‡ √‘ ∞ §π‚ßà∂÷ß¡’¬»®–ª√–‡ √‘∞Õ–‰√ §π‚ßà ∂÷ ß ¡’ ¬ »°Á ‡ ªì π ∑“ ¢Õß§π¡’ ªí ≠ ≠“ ‡¡◊Ë Õ °‘ ® °“√µà “ ßÊ‡°‘ ¥ ¢÷È π §π©≈“¥¬à Õ ¡®— ¥ ·®ß°‘ ® Õ— π ≈–‡Õ’ ¬ ¥‰¥â ·µà § π‚ßà ¬à Õ ¡∂÷ ß §«“¡ßßß«¬„π°‘ ® π—È π ©–π—È π §π¡’ ªí ≠ ≠“‡∑à “ π—È π ª√–‡ √‘ ∞ §π‚ßà∂÷ß¡’¬»®–ª√–‡ √‘∞Õ–‰√ ·∑â®√‘ß ªí≠≠“‡∑à“π—Èπ∑’Ë —µ∫ÿ√ÿ… √√‡ √‘≠ ∑√— æ ¬å ‡ ªì π ∑’Ë µâ Õ ß°“√¢Õß§π‚ßà ‡æ√“–¡πÿ … ¬å ∑—È ß À≈“¬¬‘ π ¥’ „ π∑√— æ ¬å ·µà § «“¡√Ÿâ ¢ Õß∑à “ πºŸâ √Ÿâ ∑—È ß À≈“¬ „§√Ê°Á ™—Ë ß(°‘‚≈)‡Õ“‰ª‰¡à ‰ ¥â §π¡’ ªí ≠ ≠“®÷ ß ª√–‡ √‘ ∞ °«à “ §π¡’ ∑ √— æ ¬å ‰¡à«à“„π°“≈‰ÀπÊ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ ç ‘√‘¡—πµ™“¥°é ¢âÕ Ú¯˜)

∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ ÚÛÒ

Õ–‰√ª√–‡ √‘∞°«à“ ? §π‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ·µà¡’¬» °—∫§π¡’§«“¡√Ÿâ ·µà ‰ ¡à ¡’ ¬ » §π¡’ § «“¡√Ÿâ · µà ‰ ¡à ¡’ ¬ »ª√–‡ √‘ ∞ °«à “ §π‰¡à ¡’ § «“¡√Ÿâ · µà ¡’ ¬ »®–ª√–‡ √‘ ∞ Õ–‰√ °“√ √√‡ √‘≠®“°§πæ“≈ °— ∫ °“√µ‘ ‡ µ’ ¬ π®“°π— ° ª√“™≠å °“√µ‘ ‡ µ’ ¬ π®“°π— ° ª√“™≠å ª √–‡ √‘ ∞ °«à “ °“√ √√‡ √‘≠®“°§πæ“≈®–ª√–‡ √‘∞Õ–‰√ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úˆ ç‚§∑—µµ‡∂√§“∂“é ¢âÕ Û¯Ú)

ÚÛÚ ∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ

‰¡à ª √–¡“∑‡ªì π ∑√— æ ¬å æ«°§πæ“≈ ºŸâ ¡’ ªí ≠ ≠“∑√“¡ ¬àÕ¡°√–∑”µ“¡§«“¡ª√–¡“∑ à « π π— ° ª√“™≠å (∫— ≥ ±‘ µ ºŸâ ¡’ ªí ≠ ≠“) ¬àÕ¡√—°…“§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ‡ ¡◊ Õ π√— ° …“∑√— æ ¬å Õ— π ª√–‡ √‘ ∞ ‰«â ©–π—È π ºŸâ „¥°ÁÕ¬à“°√–∑”§«“¡ª√–¡“∑‡≈¬ Õ¬à “ π‘ ∑ π¡Õ¬Ÿà ¥â « ¬Õ”π“®§«“¡¬‘ π ¥’ „ π°“¡ ‡æ√“–ºŸâ „¥À“°‰¡à ª √–¡“∑·≈â « ‡æà ß æ‘ π‘ ® Õ¬Ÿà ¬à Õ ¡‰¥â ∫ √√≈ÿ ∫ √¡ ÿ ¢ (π‘ æ æ“π) (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òı ç —∑∏“ Ÿµ√é ¢âÕ ÒÒÙ)

∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ ÚÛÛ

°√√¡‡ªì π ∑’Ë À ¡“¬ ºŸâ © ≈“¥„π≈— ° …≥–‡ªì π Õ¬à “ ß‰√ ? „π∏√√¡«‘ π— ¬ π’È ºŸâ © ≈“¥„π≈— ° …≥–§◊ Õ ¬à Õ ¡√Ÿâ ™— ¥ µ“¡‡ªì π ®√‘ ß «à “ §πæ“≈¡’°√√¡(™—Ë«)‡ªì π ∑’Ë À ¡“¬ ∫— ≥ ±‘ µ ¡’ ° √√¡(¥’)‡ªì π ∑’Ë À ¡“¬ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÚ ç¡À“‚§ª“≈ Ÿµ√é ¢âÕ Û¯˜)

ÚÛÙ ∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ

‡ªì π »— µ √Ÿ °— ∫ µ— « ‡Õß §πæ“≈ºŸâ ¡’ ªí ≠ ≠“∑√“¡ ¬à Õ ¡ª√–æƒµ‘ µ π‡ªì π »— µ √Ÿ °— ∫ µ— « ‡Õß ¬àÕ¡∑”°√√¡≈“¡°(À¬“∫™â“‡≈«∑√“¡)∑’Ë „Àâº≈‡ºÁ¥√âÕπ ¬à Õ ¡‡¥◊ Õ ¥√â Õ π¿“¬À≈— ß ¡’ À πâ “ πÕß¥â « ¬πÈ” µ“√â Õ ß‰Àâ Õ ¬Ÿà ‰¥â √— ∫ º≈·Àà ß °√√¡„¥ °√√¡∑’Ë ∑”·≈â « π—È π ‡ªì π °√√¡‰¡à ¥’ ‡ ≈¬ ·µà ∂â “ ∫ÿ § §≈∑”°√√¡„¥·≈â « ‰¡à ¡’ § «“¡‡¥◊ Õ ¥√â Õ π¿“¬À≈— ß ¡’ ®‘ µ „®·™à ¡ ™◊Ë π ‡∫‘ ° ∫“πÕ¬Ÿà ‰¥â √— ∫ º≈·Àà ß °√√¡„¥ °√√¡∑’Ë ∑”·≈â « π—È π ‡ªì π °√√¡¥’ ©–π—È π ∫ÿ § §≈√Ÿâ ° √√¡„¥«à “ ‡ªì π ª√–‚¬™πå · °à µ π §«√√’ ∫ ≈ß¡◊ Õ °√–∑”°√√¡π—È π ∑— π ∑’ Õ¬à “ æ¬“¬“¡‡ªì π π— ° ª√“™≠å ‡ ®â “ §«“¡§‘ ¥ ¥â « ¬§«“¡§‘ ¥ Õ¬à “ ßæà Õ §â “ ‡°«’ ¬ π ∑’Ë ≈ –∑‘È ß Àπ∑“ß “¬„À≠àÕ— π √“∫‡√’ ¬ ∫ ¡Ë” ‡ ¡Õ À— π ‰ª„™â À π∑“ß∑’Ë ¢ √ÿ ¢ √– ®π‡æ≈“‡°«’¬πÀ—° –∫—Èπ ´∫‡´“Õ¬Ÿà ©—π„¥ ∫ÿ§§≈≈–∑‘Èß∏√√¡ À—π‰ªª√–æƒµ‘µ“¡Õ∏√√¡ °Á©—ππ—Èπ ‡ªìπ§π‡¢≈“‡∫“ªí≠≠“ ¥”‡π‘π‰ª Ÿà∑“ß·Ààß§«“¡µ“¬ ´∫‡´“Õ¬Ÿà ‡À¡◊ Õ πæà Õ §â “ ‡°«’ ¬ π¡’ ‡ æ≈“‡°«’ ¬ πÀ— ° ·≈â « (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òı ç‡¢¡ Ÿµ√é ¢âÕ Ú¯Ò)

∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ ÚÛı

√Õß‡∑â “ ∑’Ë ∑”‰¡à ¥’ √Õß‡∑â “ ∑’Ë ´◊È Õ ¡“ «¡ ‡æ◊Ë Õ ª√–‚¬™πå ® –„Àâ ∫“¬‡∑â “ °≈— ∫ π”‡Õ“§«“¡∑ÿ ° ¢å ¡ “„Àâ √Õß‡∑â “ π—È π ∂Ÿ ° ·¥¥‡º“∫â “ ß ∂Ÿ ° æ◊È π ‡∑â “ §√Ÿ ¥ ’ ∫â “ ß °Á°≈—∫°—¥‡∑â“¢ÕßºŸâπ—Èππ—Ëπ·À≈– ©—π„¥ ºŸâ „¥‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈∑√“¡‰¡à „™à Õ“√¬™π(§π‡®√‘≠·≈â«) ‡√’ ¬ π«‘ ™ “·≈–»‘ ≈ ª–®“° ”π— ° Õ“®“√¬å ‰ ¥â · ≈â « ºŸâπ—Èπ°≈—∫¶à“µπ‡Õß¥â«¬»‘≈ª–∑’Ë‡√’¬π¡“ ©—ππ—Èπ ∫ÿ§§≈π—Èπ∫—≥±‘µ‡√’¬°«à“ Õπ“√¬™π(§π‰¡à‡®√‘≠) ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ√Õß‡∑â“∑’Ë∑”‰¡à¥’ ©–π—Èπ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ çÕÿª“Àπ™“¥°é ¢âÕ ÛÒÒ)

ÚÛˆ ∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ

∫â “ ‡ªì π ∑’Ë ÿ ¥ “«°ºŸâ ‡ ªì π §ƒÀ— ∂å ‰ ¡à § «√¥◊Ë ¡ πÈ” ‡¡“ §«√™Õ∫„®„π∏√√¡π’È ·≈–‰¡à § «√™— ° ™«πºŸâ Õ◊Ë π ¥◊Ë ¡ πÈ” ‡¡“ ‰¡à § «√Õπÿ ≠ “µ„Àâ ºŸâ Õ◊Ë π ¥◊Ë ¡ πÈ” ‡¡“ ‡æ√“–∑√“∫™— ¥ ¥’ · ≈â « «à “ °“√¥◊Ë ¡ πÈ” ‡¡“π—È π ¡’ § «“¡∫â “ ‡ªì π ∑’Ë ÿ ¥ °Á ‡ æ√“–§«“¡‡¡“π’È · À≈– ∑”„Àâ § πæ“≈°√–∑”∫“ª‡ ’ ¬ ‡Õß ·≈–™— ° ™«πºŸâ ª √–¡“∑·≈â « „Àâ ° √–∑”∫“ª ©–π—È π “«° §«√≈–‡«âπ§«“¡‡¡“ §«“¡∫â“ ·≈–§«“¡À≈ß∑’Ë §πæ“≈ Õ¬“°‰¥â ¥◊Ë ¡ Õ— π ‡ªì π ∫à Õ ‡°‘ ¥ ·Àà ß ∫“ª∑—È ß À≈“¬ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı ç∏√√¡‘° Ÿµ√é ¢âÕ ÛÛÛ)

∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ ÚÛ˜

≈–‡¡∂ÿ π §«“¡¬“°≈”∫“°¢ÕßºŸâ ‡ æ‡¡∂ÿ π ¡’ Õ ¬Ÿà ‡æ√“–ºŸâ „¥‡ æ‡¡∂ÿ π ¬à Õ ¡≈◊ ¡ ·¡â §” —Ë ß Õπ ¬à Õ ¡ªØ‘ ∫— µ‘ º‘ ¥ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ π’È ‡ ªì π °‘ ® Õ— π ‡≈«¢ÕßºŸâ π—È π ºŸâ „¥ª√–æƒµ‘ ( æ√À¡®√√¬å ) Õ¬Ÿà ºŸâ ‡ ¥’ ¬ «„π°“≈°à Õ π ·≈â«µàÕ¡“‡ æ‡¡∂ÿπ„π¿“¬À≈— ß ∫— ≥ ±‘ µ ∑—È ß À≈“¬°≈à “ «∂÷ ß ºŸâ π—È π «à “ ‡ªìπ§π°‘‡≈ Àπ“„π‚≈° ‡ ¡◊ Õ π¬«¥¬“π∑’Ë · ≈à π ‰ª„°≈â ‡ À« ©–π—È π ¬»·≈–‡°’¬√µ‘¢Õß‡¢“„π°“≈°àÕπ ¬à Õ ¡‡ ◊Ë Õ ¡ ºŸâ „¥‡ÀÁ π ‚∑…¿— ¬ ·¡â π’È · ≈â « §«√»÷ ° …“‰µ√ ‘ ° ¢“(»’ ≈ - ¡“∏‘ - ªí ≠ ≠“) ‡æ◊Ë Õ ≈–°“√‡ æ‡¡∂ÿ π ‡æ√“–À“°‰¡à≈–°“√‡ æ‡¡∂ÿπ·≈â« ºŸâ π—È π ¬à Õ ¡∂Ÿ ° §«“¡§‘ ¥ ‰ª„π°“¡§√Õ∫ß” µâÕß´∫‡´“Õ¬Ÿà ‡À¡◊Õπ§π°”æ√â“ ©–π—Èπ ‰¥â ¬‘ π ‡ ’ ¬ ß§πµ”Àπ‘ µ‘ ‡ µ’ ¬ π·≈â « ¬à Õ ¡‡ªì π ºŸâ ‡ °â Õ ‡¢‘ π Õ— ∫ Õ“¬ Õ’ ° Õ¬à “ ß∂â “ ºŸâ „¥∂Ÿ ° °≈à “ «µ— ° ‡µ◊ Õ π·≈â « ¬— ß °√–∑”°“¬∑ÿ ® √‘ µ (‡ æ‡¡∂ÿ π )Õ¬Ÿà ºŸâ π—È π ·À≈–®–‡ªì π ºŸâ ¡’ ‡ §√◊Ë Õ ßºŸ ° „À≠à ( µ‘ ¥ °“¡) ¬àÕ¡∂◊Õ‡Õ“‚∑…¥â«¬°“√°≈à“«‚°À° (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı çµ‘ ‡¡µ‡µ¬¬ Ÿµ√é ¢âÕ ÙÒÙ)

ÚÛ¯ ∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ

§«√∑”°— ∫ ‰¡à § «√∑” ‡Àµÿ Ù ª√–°“√π’È§«√∑”°—∫‰¡à§«√∑” Ò. ¡’ ‡ Àµÿ„ Àâ ∑” ‘Ë ß ∑’Ë ‰ ¡à æ Õ„® À“°∑”‡¢â “ ·≈â «®–‡ªì π ‰ª‡æ◊Ë Õ §«“¡©‘ ∫ À“¬ ∫— ≥ ±‘ µ ¬à Õ ¡√Ÿâ § «“¡ ”§— ≠ «à “ ‰¡à § «√∑”‡Àµÿ π—È π ‡æ√“–∑—È ß ‡ªì π ‘Ë ß ∑’Ë ‰ ¡à æ Õ„® ∑—È ß ‡ªì π ‰ª‡æ◊Ë Õ §«“¡©‘ ∫ À“¬ Ú. ¡’ ‡ Àµÿ„ Àâ ∑” ‘Ë ß ∑’Ë ‰ ¡à æ Õ„® ·µà ∑”‡¢â “ ·≈â «®–‡ªì π ‰ª‡æ◊Ë Õ ª√–‚¬™πå §πæ“≈‡Õ“„®„ à ¥— ß π’È «à “ µâ Õ ß∑”„π ‘Ë ß ∑’Ë ‰¡àæÕ„® ¥— ß π—È π ‡¢“®÷ ß ‰¡à ∑”‡Àµÿ π—È π ‡¢“¬à Õ ¡‡ªì π ‰ª‡æ◊Ë Õ §«“¡©‘ ∫ À“¬ à « π ∫— ≥ ±‘ µ ‡Õ“„®„ à ¥— ß π’È «à “ ·¡â ∑” ‘Ë ß ∑’Ë ‰ ¡à æ Õ„®°Á ® √‘ ß ·µà ® –‡ªì π ‰ª‡æ◊Ë Õ ª√–‚¬™πå ¥— ß π—È π ‡¢“®÷ ß ∑”‡Àµÿ π—È π (µàÕ)

∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ ÚÛ˘

Û. ¡’ ‡ Àµÿ„ Àâ ∑” ‘Ë ß ∑’Ë æ Õ„® ·µà ∑”‡¢â “ ·≈â «®–‡ªì π ‰ª‡æ◊Ë Õ §«“¡©‘ ∫ À“¬ §πæ“≈ ‡Õ“„®„ à ¥— ß π’È «à “ ‰¥â ∑”„π ‘Ë ß ∑’Ë æ Õ„® ·¡â ® –‡ªì π ‰ª‡æ◊Ë Õ §«“¡©‘ ∫ À“¬ ‡¢“¬à Õ ¡∑”‡Àµÿ π—È π à « π ∫— ≥ ±‘ µ ‡Õ“„®„ à ¥— ß π’È «à “ ·¡â ‰ ¥â ∑” ‘Ë ß ∑’Ë æ Õ„® ·µà ® –‡ªì π ‰ª‡æ◊Ë Õ §«“¡©‘ ∫ À“¬ ¥— ß π—È π ‡¢“®÷ ß ‰¡à ∑”‡Àµÿ π—È π ‡¢“¬à Õ ¡‡ªì π ‰ª‡æ◊Ë Õ ª√–‚¬™πå Ù. ¡’ ‡ Àµÿ„ Àâ ∑” ‘Ë ß ∑’Ë æ Õ„® À“°∑”‡¢â “ ·≈â «®–‡ªì π ‰ª‡æ◊Ë Õ ª√–‚¬™πå ∫— ≥ ±‘ µ ¬à Õ ¡√Ÿâ § «“¡ ”§— ≠ «à “ §«√∑”‡Àµÿ π—È π ‡æ√“–∑—È ß ‡ªì π ‘Ë ß ∑’Ë æ Õ„® ∑—È ß ‡ªì π ‰ª‡æ◊Ë Õ ª√–‚¬™πå (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÚÒ ç∞“π Ÿµ√é ¢âÕ ÒÒı)

ÚÙ ∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ

‡ªì π æ“≈·∑â ºŸâ „¥ ‡ªì π æ“≈ ·≈â « ”§— ≠ §«“¡∑’Ë µ π ‡ªì π æ“≈ ‰¥â ¥â«¬‡Àµÿπ’È ºŸâπ—Èπ¬—ß ‡ªì π ∫—≥±‘µ ‰¥â ∫â “ ß à « πºŸâ „¥ ‡ªì π æ“≈ ·µà ”§— ≠ µπ«à “ ‡ªì π∫—≥±‘µ ºŸâ π—È π ·À≈– ‡ªì π æ“≈·∑â §πæ“≈ ‡¢â “ ‰ªπ—Ë ß „°≈â ∫—≥±‘µ ·¡â µ ≈Õ¥™’ «‘ µ °Á ‰¡à √Ÿâ · ®â ß ∏√√¡ ‡À¡◊Õπ∑— æ æ’ ‰ ¡à √Ÿâ √ ·°ß ·µà «‘ ≠ êŸ ™ π ‡¢â “ ‰ªπ—Ë ß „°≈â ∫—≥±‘µ ·¡â § √Ÿà À π÷Ë ß ¬àÕ¡√Ÿâ∏√√¡‰¥â©—∫æ≈—π ‡À¡◊Õπ≈‘Èπ√Ÿâ√ ·°ß (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı ç§“∂“∏√√¡∫∑ æ“≈«√√§∑’Ë ıé ¢âÕ Òı)

∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ ÚÙÒ

∑”§πæ“≈‡ªì π ∫— ≥ ±‘ µ °“√‡ÀÁ π — µ ∫ÿ √ÿ … (§π∑’Ë ¡’ — ¡ ¡“∑‘ ∞‘ ) ∑—È ß À≈“¬ ºŸâ ´÷Ë ß ‡æ’ ¬ ∫æ√â Õ ¡¥â « ¬§ÿ ≥ ·Àà ß »’ ≈ ¬à Õ ¡∑”ª√–‚¬™πå „Àâ ”‡√Á ® ‡ªì π ‡Àµÿ „ Àâ µ— ¥ §«“¡ ß — ¬ ‡ ’ ¬ ‰¥â ∑”§«“¡√Ÿâ „Àâ ‡ ®√‘ ≠ ßÕ°ß“¡ ‡æ√“– — µ ∫ÿ √ÿ … ∑—È ß À≈“¬ ¬à Õ ¡°√–∑”§πæ“≈„Àâ ‡ ªì π ∫— ≥ ±‘ µ ‰¥â (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úˆ ç ÿ “√∑‡∂√§“∂“é ¢âÕ ÚÒÚ)

ÚÙÚ ∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ

§∫°— ≈ ¬“≥¡‘ µ √ π— ° ª√“™≠å° ≈à“« √√‡ √‘≠ ‡Õ“‰«â „ π‚≈° ∂÷ ß §«“¡‡ªì π ºŸâ ¡’ °— ≈ ¬“≥¡‘ µ √(‡æ◊Ë Õ π∑’Ë ª √–æƒµ‘ ¥’ ß “¡) «à“∂÷ß·¡â‡ªìπ§πæ“≈ ∂â“§∫°—≈¬“≥¡‘µ√‰«â ‡¢“°Á ® –‡ªì π ∫— ≥ ±‘ µ ‰¥â ∫â “ ß ®÷ ß §«√§∫ — µ ∫ÿ √ÿ … (§π∑’Ë ¡’ — ¡ ¡“∑‘ ∞‘ ) ‡æ√“–ªí ≠ ≠“¬à Õ ¡‡®√‘ ≠ ·°à ºŸâ § ∫ — µ ∫ÿ √ÿ … ·πà · ∑â ®–æ÷ß√Ÿâ·®âßÕ√‘¬ —® Ù §◊Õ Ò. √Ÿâ∑ÿ°¢å Ú. √Ÿâ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å Û. √Ÿâ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å Ù. √Ÿâ¢âÕªØ‘∫—µ‘„Àâ∂÷ß§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å(¡√√§Õß§å ¯) ·≈â « ®–æ÷ ß æâ π ®“°∑ÿ ° ¢å ∑—È ß ª«ß‰¥â (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úˆ ç°’ “‚§µ¡’‡∂√’§“∂“é ¢âÕ ÙˆÙ)

∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ ÚÙÛ

Õÿ¥¡¡ß§≈ °“√‰¡à§∫ §πæ“≈ °“√§∫ ∫—≥±‘µ °“√∫Ÿ ™ “∫ÿ § §≈∑’Ë § «√∫Ÿ ™ “ π’È ‡ ªì π Õÿ¥¡¡ß§≈ (§«“¡¥’ § «“¡‡®√‘ ≠ Õ— π Ÿ ß ÿ ¥ ) (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı ç¡ß§≈ Ÿµ√é ¢âÕ ˆ)

ÚÙÙ ∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ

§∫æ“≈ / §∫ª√“™≠å ∫ÿ § §≈®–‡ªì π ºŸâ ¡’ § «“¡ ÿ ¢ ‰¥â ‡ ªì π π‘ µ ¬å ‡æ√“–°“√‰¡à ‡ ÀÁ π §πæ“≈∑—È ß À≈“¬ ¥â « ¬«à “ ºŸâ ‡ ∑’Ë ¬ « ¡“§¡°— ∫ §πæ“≈ ¬à Õ ¡‡»√â “ ‚»° ‘È π °“≈π“π °“√Õ¬Ÿà √à « ¡°— ∫ §πæ“≈‡ªì π ∑ÿ ° ¢å µ ≈Õ¥‰ª ‡À¡◊ Õ π°“√Õ¬Ÿà √à « ¡°— ∫ »— µ √Ÿ à « π°“√Õ¬Ÿà √à « ¡°— ∫ π— ° ª√“™≠å ¡’ · µà ‡ ªì π ÿ ¢ ‡À¡◊ Õ π ¡“§¡Õ¬Ÿà √à « ¡°— ∫ ≠“µ‘ ©–π—È π æ÷ ß §∫ ºŸâ ‡ ªì π π— ° ª√“™≠å ¡’ªí≠≠“ ‡ªì π æÀŸ Ÿ µ (ºŸâ »÷ ° …“√Ÿâ ¡ “°) ¡’ª°µ‘‡Õ“∏ÿ√– ¡’«—µ√(¢âÕªØ‘∫—µ‘) ‡ªì π æ√–Õ√‘ ¬ –(ºŸâ ¡’ „ ® Ÿ ß ª√–‡ √‘ ∞ ) ‡ªì π — ª ∫ÿ √ÿ … (§π¡’ § «“¡‡ÀÁ π ∑’Ë ∂Ÿ ° µ√ß) §∫ºŸâ ¡’ ªí ≠ ≠“¥’ ‡ ™à π π’È ‡À¡◊Õπ¥«ß®—π∑√å§∫∑“ß·Ààß¥“«π—°…—µ√ ©–π—Èπ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı ç§“∂“∏√√¡∫∑ ÿ¢«√√§∑’ËÒıé ¢âÕ Úı)

∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ ÚÙı

°≈‘Ë π µ‘ ¥ „∫ §π„¥Àà Õ ª≈“‡πà “ ‰«â ¥â « ¬„∫À≠â “ §“ „∫À≠â “ §“¬à Õ ¡¡’ ° ≈‘Ë π ‡À¡Á π øÿÑ ß ‰ª °“√‡¢â“‰ª§∫À“ §πæ“≈ °Á ‡ ªì π Õ¬à “ ßπ—È π à « π§π„¥Àà Õ °ƒ…≥“‰«â ¥â « ¬„∫‰¡â „∫‰¡â ¬à Õ ¡¡’ ° ≈‘Ë π ÀÕ¡øÿÑ ß ‰ª °“√‡¢â“‰ª§∫À“ π— ° ª√“™≠å °Á ‡ ªì π Õ¬à “ ßπ—È π ©–π—È π ∫— ≥ ±‘ µ √Ÿâ º ≈¥’ º ≈‡ ’ ¬ ·≈â « ®÷ ß ‰¡à § ∫À“ Õ — µ ∫ÿ √ÿ … (§π¡‘ ® ©“∑‘ ∞‘ ) ®–§∫À“·µà — µ ∫ÿ √ÿ … (§π — ¡ ¡“∑‘ ∞‘ ) ‡æ√“–Õ — µ ∫ÿ √ÿ … ¬à Õ ¡π”‰ª Ÿà π √° — µ ∫ÿ √ÿ … ¬à Õ ¡π”„Àâ ∂÷ ß ÿ § µ‘(∑“ß‰ª¥’) (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı ç ÿ¢ Ÿµ√é ¢âÕ ÚıÙ)

ÚÙˆ ∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ

§∫„§√‡ªì π ‡™à π π—È π ‡ªì π — µ ∫ÿ √ÿ … (§π¡’ — ¡ ¡“∑‘ ∞‘ ) °Á µ “¡ ‡ªì π Õ — µ ∫ÿ √ÿ … (§π¡’ § «“¡‡ÀÁ π º‘ ¥ ) °Á µ “¡ ¡’»’≈°Áµ“¡ ‰¡à¡’»’≈°Áµ“¡ ∫ÿ§§≈§∫À“§π‡™àπ„¥ ¬à Õ ¡‡ªì π ‰ªµ“¡Õ”π“®¢Õß§π‡™à π π—È π À“°§∫À“§π‡™àπ„¥‡ªìπ¡‘µ√ °Á ¬à Õ ¡‡ªì π ‡™à π §ππ—È π ‡æ√“–°“√Õ¬Ÿà √à « ¡°— π ‡ªì π ‡™à π π—È π Õ“®“√¬å ∑’Ë · ª¥‡ªóô Õ π Õπ≈Ÿ ° »‘ … ¬å ¬à Õ ¡∑”„Àâ ≈Ÿ ° »‘ … ¬å · ª¥‡ªóô Õ π‰ª¥â « ¬ À√◊ Õ ≈Ÿ ° »‘ … ¬å ∑’Ë · ª¥‡ªóô Õ π ¬à Õ ¡æ“„Àâ Õ “®“√¬å · ª¥‡ªóô Õ π‰¥â ·≈â « ¬— ß æ“„Àâ Õ “®“√¬å Õ◊Ë π ·ª¥‡ªóô Õ πÕ’ ° ‡À¡◊ Õ π≈Ÿ ° »√∑’Ë ‡ ªóô Õ π¬“æ‘ … ¬à Õ ¡∑”·≈à ß ≈Ÿ ° »√„Àâ ‡ ªóô Õ πæ‘ … ¥â « ¬ ©–π—È π π— ° ª√“™≠å ®÷ ß ‰¡à ¡’ ¡‘ µ √™—Ë « ‡≈¬ ‡æ√“–°≈—«°“√·ª¥‡ªóôÕπ‰ª¥â«¬∫“ª (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ ç —µµ‘§ÿ¡æ™“¥°é ¢âÕ ÚÒıÚ)

∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ ÚÙ˜

°“√§∫§â“ ¡“§¡ °‘ ‡ ≈ ¥ÿ ® ¥— ß À¡Ÿà ‰ ¡â „ πªÉ “ ‡°‘ ¥ ¢÷È π ‡æ√“–°“√§∫§— “ ¡“§¡°— ∫ §πæ“≈ ¬àÕ¡¢“¥ Ÿ≠‡æ√“–‰¡à§∫§â“ ¡“§¡°—∫§πæ“≈ ‡ ¡◊Õπ§π‡°“–∑àÕπ‰¡â‡ ≈Á° Ê ¬àÕ¡®¡≈ß„πÀâ«ß¡À√√≥æ ©—π„¥ ·¡â “∏ÿ ™ π°Á ¬à Õ ¡®¡≈ß ‡æ√“–Õ“»—¬§π‡°’¬®§√â“π ©—ππ—Èπ ¥—ßπ—Èπ‰¡àæ÷ß§∫§π‡°’¬®§√â“π ¡’§«“¡‡æ’¬√‡≈« æ÷ßÕ¬Ÿà√à«¡°—∫∫—≥±‘µºŸâ ß—¥ ºŸâ‡ªìπÕ√‘¬– ºŸâ¡’ „® Ÿß ºŸâ‡æàßæ‘π‘® ºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√‡ªìππ‘µ¬å (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òˆ ç µ“ª“√—∑∏ Ÿµ√é ¢âÕ Û˜Ú)

ÚÙ¯ ∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ

„™à ‡ æ◊Ë Õ πÀ√◊ Õ ‰¡à „ ™à §π∑’Ë ‰ ¡à ¡’ § «“¡≈–Õ“¬µà Õ °“√∑”º‘ ¥ √— ß ‡°’ ¬ ®§«“¡≈–Õ“¬µà Õ °“√∑”º‘ ¥ ·≈â«°≈à“«Õ¬Ÿà«à“ ‡√“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑à“π ·µà ‰ ¡à ‡ Õ◊È Õ ‡øóô Õ ™à « ¬ß“π¢Õß‡æ◊Ë Õ π‡≈¬ æ÷ß√Ÿâ‡∂‘¥«à“ π—Ë π ‰¡à „™à ‡ æ◊Ë Õ π¢Õß‡√“ ·¡â ‡ æ◊Ë Õ π§π„¥æŸ ¥ «“®“πà “ √— ° ·µà ‰ ¡à ∑”ª√–‚¬™πå „Àâ ¡‘ µ √‡≈¬ ∫— ≥ ±‘ µ ¬à Õ ¡°”Àπ¥√Ÿâ ºŸâ π—È π «à “ ‰¡à ∑”µ“¡§”æŸ ¥ à « π‡æ◊Ë Õ π∑’Ë À «— ß §«“¡·µ°·¬°°— π √–¡— ¥ √–«— ß§Õ¬À“·µà§«“¡º‘¥‡∑à“π—Èπ ‡æ◊Ë Õ π§ππ—È π ‰¡à § «√§∫À“ ·µà À “°‡ªì π ‡æ◊Ë Õ π∑’Ë « “ß„®‰¥â √“«°— ∫ ‡ªì π ≈Ÿ ° ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“°Õ° ∂÷ ß „§√Ê®–°≈à “ «‡Àµÿ µ—È ß √â Õ ¬µ—È ß æ— π °Á ∑”„Àâ · µ°·¬°°— π ‰¡à ‰ ¥â ‡æ◊Ë Õ π§ππ—È π ·À≈–§«√§∫À“ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı çÀ‘√‘ Ÿµ√é ¢âÕ ÛÒˆ)

∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ ÚÙ˘

‰√â À“¬ ∂â “ ∫ÿ § §≈‰¥â À“¬√à « ¡∑“ß®√ ∑’Ë ¡’ ªí ≠ ≠“√— ° …“µ— « ‡ªì π π— ° ª√“™≠å ( ∫— ≥ ±‘ µ ) ¡’ ª °µ‘ „ Àâ ”‡√Á ® ª√–‚¬™πå Õ ¬Ÿà “¡“√∂§ÿâ ¡ Õ— π µ√“¬∑—È ß ª«ß‰¥â æ÷ß™◊Ëπ™¡ ¡’ µ‘‡∑’Ë¬«‰ª°—∫ À“¬π—Èπ ·µà ∂â “ ‰¡à ‰¥â À“¬‡™à π π—È π æ÷ ß ‡ªì π ºŸâ ‡ ¥’ ¬ «‡∑’Ë ¬ «‰ª‰¡à∑”∫“ª ‡À¡◊Õπæ√–√“™“∑√ß ≈–√“™ ¡∫—µ‘ ·≈â«∑√ßª√–æƒµ‘Õ¬ŸàºŸâ‡¥’¬« ‡À¡◊Õπ™â“ß¡“µ—ß§–(™â“ßæ≈“¬)≈–∑‘Èß‚¢≈ß ·≈â«¡’§«“¡¢«π¢«“¬πâÕ¬„πªÉ“ ©–π—È π °“√‡∑’Ë ¬ «‰ªºŸâ ‡ ¥’ ¬ «ª√–‡ √‘ ∞ °«à “ ‡æ√“–‰¡à¡’§«“¡‡ªìπ À“¬„π§πæ“≈ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÙ çÕÿªí°°‘‡≈ Ÿµ√é ¢âÕ ÙÙÛ)

Úı ∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ

‡™◊Ë Õ §πßà “ ¬ §π„¥¡— ° ‡™◊Ë Õ µ“¡‡ ’ ¬ ß‡≈à “ ≈◊ Õ ¢Õß§πÕ◊Ë π ¬— ß ‰¡à ∑— π ‰¥â √Ÿâ ‡ √◊Ë Õ ß·®à ¡ ·®â ß ‡≈¬ §ππ—È π π— ∫ «à “ ‡ªìπæ“≈(§π‚ßà‡¢≈“„π∏√√¡) ¡’ § «“¡ª√–¡“∑‡ªì π Õ¬à “ ß¬‘Ë ß ¥’ · µà ‡ ™◊Ë Õ §πÕ◊Ë π ßà “ ¬ à«π§π„¥ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈ ¥â«¬ªí≠≠“ ¬‘ π ¥’ „π§«“¡ ß∫(®“°°‘‡≈ ) §ππ—Èππ—∫«à“ ‡ªìπ∫—≥±‘µ(§π©≈“¥„π∏√√¡) Àà “ ß‰°≈°“√∑”™—Ë « ‰¡à ‡ ™◊Ë Õ §πÕ◊Ë π ßà “ ¬ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ ç∑ÿ∑∑ÿ¿“¬™“¥°é ¢âÕ ı¯¯)

∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ ÚıÒ

‡ªì π ·°à π “√ æ«°§πæ“≈ ‰¡à©≈“¥ ‰¡à „§√à§√«≠ ‰¡à æ‘ ® “√≥“·≈â « °≈à “ «§ÿ ≥ À√◊ Õ ‚∑…¢Õß§πÕ◊Ë π ‡√“‰¡à§«√¬÷¥∂◊Õ§”°≈à“«¢Õß§πæ“≈‡ªìπ·°àπ “√ à«π∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ©≈“¥‡©’¬∫·À≈¡ ¡’ªí≠≠“ „§√à § √«≠æ‘ ® “√≥“·≈â « °≈à “ «§ÿ ≥ À√◊ Õ ‚∑…¢Õß§πÕ◊Ë π ‡√“§«√¬÷¥∂◊Õ§”°≈à“«¢Õß∫—≥±‘µ‡ªìπ·°àπ “√ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÛ çæ“À‘µ‘¬ Ÿµ√é ¢âÕ ııÛ)

ÚıÚ ∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ

‡§√◊Ë Õ ß®Õß®” §πæ“≈ ´÷Ë ß ‰¡à ∂Ÿ ° ®Õß®” æÕ‡Õà ¬ ª“°¢÷È π „π∑’Ë „¥ °Á ¡— ° ∂Ÿ ° ®Õß®”„π∑’Ëπ—È π à « π ∫— ≥ ±‘ µ ·¡â ∂Ÿ ° ®Õß®”Õ¬Ÿà ·µà æ Õ‡Õà ¬ ª“°¢÷È π „π∑’Ë „¥ °Á À ≈ÿ ¥ æâ π ‰¥â „π∑’Ëπ—È π (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ çæ—π∏π‚¡°¢™“¥°é ¢âÕ ÒÚ)

∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ ÚıÛ

∑π«— ¬ √ÿà π ‰¥â ¥â « ¬§«“¡‡ªì π «— ¬ √ÿà π «—¬√ÿàπ®–·™àß¥à“ ®–µ’°Áµ“¡ ∫—≥±‘µ(§π©≈“¥„π∏√√¡)ºŸâ¡’ªí≠≠“ ¬àÕ¡Õ¥∑π§«“¡º‘¥∑’Ëæ«°‡¥Á°∑”·≈â«π—Èπ‰¥â ©–π—Èπ∂â “ ∫— ≥ ±‘ µ ∑—È ß À≈“¬«‘ « “∑°— π ®–°≈— ∫ ‡™◊Ë Õ ¡°— π ‰¥â π‘ ∑ ‚¥¬‡√Á « à « π§πæ“≈(§π‚ßà „π∏√√¡)∑—ÈßÀ≈“¬«‘ « “∑°— π ®–‰¡à¡’§«“¡ ß∫‡«√°—π‰¥â‡ ≈¬ ¬àÕ¡·µ°°—π‡À¡◊Õπ¿“™π–¥‘π ·µ° ·µà À “°ΩÉ “ ¬„¥√Ÿâ § «“¡º‘ ¥ ∑’Ë µ π°√–∑”‰ª·≈â « √Ÿâ ®— ° · ¥ß§«“¡º‘ ¥ ¢Õßµπ ∑—È ß ÕßΩÉ “ ¬¬à Õ ¡æ√â Õ ¡‡æ√’ ¬ ß°— π ¬‘Ë ß ¢÷È π §«“¡ π‘∑ π¡®–‰¡à‡ ◊ËÕ¡§≈“¬ ¥— ß π—È π ‡¡◊Ë Õ ‡°‘ ¥ «‘ « “∑≈à « ß‡°‘ π °— π ºŸâ „¥ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡ª√– “π„Àâ π‘∑ π¡°—π‰¥â ºŸâπ—Èπ™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâ ÿ¥ª√–‡ √‘∞ ‡ªìπºŸâπ”¿“√–‰ª ‡ªìπºŸâ∑√ß∏ÿ√–‰«â (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ ç°— ª¡—π∑‘¬™“¥°é ¢âÕ ıÙˆ)

ÚıÙ ∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ

∑–‡≈“–°—π §πæ“≈∑–‡≈“–°—π‡ ’¬ßÕ◊ÈÕÕ÷ß‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ·¡â —°§π‡¥’¬«°Á ‰¡à√Ÿâ ÷°µ—««à“ ‡ªìπ§πæ“≈ ‡¡◊Ë Õ ß¶å ( À¡Ÿà ) ·µ°°— π ·≈â « °Á ¬— ß ‰¡à √Ÿâ ‡ Àµÿ ”§— ≠ ¬‘Ë ß «à “ À¡Ÿà · µ°°— π °Á ‡ æ√“–‡√“ Õ’ ° ∑—È ß §πæ“≈¡’ µ‘ øíò π ‡øó Õ πÀ≈ß≈◊ ¡ ¬—ßæŸ¥«à“ µπ‡ªì π ∫— ≥ ±‘ µ æŸ¥¥â«¬Õ“√¡≥å ™à“ßæŸ¥ ª√“√∂π“·µà ® –¬◊Ë π ª“°æŸ ¥ ‡¢“∂Ÿ° °“√∑–‡≈“–°—π™—° π”‰ª·≈â« ‚¥¬‰¡à√Ÿâ«à“ °“√∑–‡≈“–π—Èπ‡ªìπ‚∑…(º≈√â“¬) (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˜ ç‚° —¡æ‘¬™“¥°é ¢âÕ ÒÚÒˆ)

∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ Úıı

™— ¬ ™π–¢Õß∫— ≥ ±‘ µ §πæ“≈°≈à“«§”À¬“∫¥â«¬«“®“ ¬àÕ¡ ”§—≠«à“ ‡ªìπ™—¬™π– ·µà § «“¡Õ¥°≈—È π ‰¥â ‡ªì π ™— ¬ ™π–¢Õß∫— ≥ ±‘ µ ºŸâ √Ÿâ · ®â ß Õ¬Ÿà à«π∫ÿ§§≈„¥‚°√∏µÕ∫ºŸâ ‚°√∏·≈â « ∫ÿ § §≈π—È π ‡ªì π ºŸâ ≈ “¡°°«à “ ºŸâ ‚°√∏·≈â « À“°∫ÿ § §≈„¥‰¡à ‚ °√∏µÕ∫·°à ºŸâ ‚°√∏·≈â « ¬à Õ ¡™◊Ë Õ «à “ ™π– ß§√“¡∑’Ë™π–‰¥â ‚¥¬¬“° ∫ÿ§§≈„¥√Ÿâ«à“ ºŸâ ÕË◊ π ‚°√∏·≈â « ¬—ß∑”µπ¡’ µ‘ ß∫Õ¬Ÿà ‰ ¥â ∫ÿ § §≈π—È π ™◊Ë Õ «à “ ª√–æƒµ‘ ª √–‚¬™πå · °à ∑—È ß ÕßΩÉ “ ¬ §◊ Õ ∑—È ß ·°à µ π·≈–ºŸâ Õ◊Ë π ‡¡◊Ë Õ ∫ÿ § §≈π—È π √— ° …“ª√–‚¬™πå Õ ¬Ÿà ∑—È ß ÕßΩÉ “ ¬ §π∑—È ß À≈“¬ºŸâ ‰ ¡à © ≈“¥„π∏√√¡ ¬à Õ ¡ ”§— ≠ ºŸâ π—È π «à “ ‡ªì π §π‚ßà ‡ ¢≈“ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òı çÕ ÿ√‘π∑° Ÿµ√é ¢âÕ ˆÛˆ)

Úıˆ ∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ

°”≈— ß ¯ ª√–°“√ π’È §◊ Õ °”≈— ß(Õ”π“®) ¯ ª√–°“√ Ò. ∑“√° ¡’ ° “√√â Õ ß‰Àâ ‡ ªì π °”≈— ß Ú. ºŸâ À ≠‘ ß ¡’ § «“¡‚°√∏‡ªì π °”≈— ß Û. ‚®√ ¡’ Õ “«ÿ ∏ ‡ªì π °”≈— ß Ù. æ√–√“™“ ¡’ Õ‘ √‘ ¬ ¬»‡ªì π °”≈— ß ı. §πæ“≈ ¡’ ° “√‡æà ß ‚∑…ºŸâ Õ◊Ë π ‡ªì π °”≈— ß ˆ. ∫— ≥ ±‘ µ ¡’ ° “√‰¡à ‡ æà ß ‚∑…‡ªì π °”≈— ß ˜. ºŸâ øí ß ¡“°»÷ ° …“¡“° ¡’ ° “√æ‘ ® “√≥“‡ªì π °”≈— ß ¯. ¡≥æ√“À¡≥å ¡’ ¢— π µ‘ ‡ ªì π °”≈— ß (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÚÛ çæ≈ Ÿµ√∑’Ë Òé ¢âÕ ÒÒ˜)

∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ Úı˜

ª√÷ ° …“À“√◊ Õ °— π ™π‡À≈à“„¥‡ªì π §π‡®â “ ‚∑ – øÿÑß´à“π ‚ÕâÕ«¥‡®√®“ ™π‡À≈à “ π—È π µà “ ßÀ“‚∑…¢Õß°— π ·≈–°— π ™◊Ë π ™¡§”∑ÿ æ ¿“…‘ µ (§”™—Ë « ) ¬‘ π ¥’ „π§«“¡æ≈“¥æ≈—Èß „π§«“¡À≈ß≈◊¡ „π§«“¡æà“¬·æâ¢Õß°—π·≈–°— π ·µà ∂â “ ‡ªì π ∫— ≥ ±‘ µ ºŸâ √Ÿâ ° “≈‡∑»–·≈â « ®–‡ªì π §π¡’ ªí ≠ ≠“ ‰¡à ‡ ®â “ ‚∑ – ‰¡à‚ÕâÕ«¥ ‰¡à øÿÑ ß ´à “ π ‰¡à „®‡∫“ÀÿπÀ—πæ≈—π·≈àπ ‰¡à ‡ æà ß ‚∑… °≈à “ «·µà ∂â Õ ¬§”∑’Ë ºŸâ µ—È ß Õ¬Ÿà „ π∏√√¡æŸ ¥°— π ª√–°Õ∫¥â « ¬∏√√¡´÷Ë ß æ√–Õ√‘ ¬ ‡®â “ æŸ ¥ ®“°— π ™π∑—È ß À≈“¬®÷ ß §«√¬‘ π ¥’ µ “¡§”∑’Ë ‡ ªì π ÿ ¿ “…‘ µ (§”¥’ ) ‰¡à § «√√ÿ ° √“π¥â « ¬∂â Õ ¬§”∑’Ë ° ≈à “ «™—Ë « ‰¡à § «√»÷ ° …“°“√·¢à ß ¥’ ‰¡à § «√¬÷ ¥ ∂◊ Õ §«“¡æ≈—È ß æ≈“¥ ‰¡à§«√∑—∫∂¡ ‰¡à§«√¢à¡¢’Ë ‰¡à§«√æŸ¥ ∂âÕ¬§”‡À≈“–·À≈– ·≈â«‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ¬‘Ëß ‡æ◊ËÕ§«“¡‡≈◊Ë Õ ¡„ — µ ∫ÿ √ÿ … ∑—È ß À≈“¬®÷ ß ¡’ ° “√ª√÷ ° …“À“√◊ Õ °— π æ√–Õ√‘ ¬ ‡®â “ ∑—È ß À≈“¬¬à Õ ¡ª√÷ ° …“À“√◊ Õ °— π ¥— ß π—È π π— ° ª√“™≠å ( ºŸâ ¡’ ªí ≠ ≠“√Ÿâ · ®â ß )√Ÿâ ‡ ™à π π’È · ≈â « ‰¡à§«√∂◊Õµ—« §«√ª√÷°…“À“√◊Õ°—π (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú ç°∂“«—µ∂ÿ Ÿµ√é ¢âÕ ı˜)

Úı¯ ∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ

√Ÿâ «à “ ‡ªì π ∫— ≥ ±‘ µ æ√–√“™“„¥™π–§π∑’Ë ‰¡à§«√™π– æ√–√“™“π—Èπ‰¡à™◊ËÕ«à“ ‡ªìπæ√–√“™“ ºŸâ „¥‡Õ“™π–‡æ◊ËÕπ ºŸâπ—Èπ‰¡à™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ ¿√√¬“„¥‰¡à¬”‡°√ß “¡’ ¿√√¬“π—Èπ‰¡à™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ ¿√√¬“ ∫ÿ µ √§π„¥‰¡à ‡ ≈’È ¬ ß¥Ÿ ∫‘ ¥ “¡“√¥“∑’Ë · °à ™ √“ ∫ÿµ√§ππ—Èπ‰¡à™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ∫ÿµ√ „π∑’Ë ª √–™ÿ ¡ „¥‰¡à ¡’ — µ ∫ÿ √ÿ … (§π — ¡ ¡“∑‘ ∞‘ ) ∑’Ëª√–™ÿ¡π—Èπ‰¡à™◊ËÕ«à“ ¿“ ™π‡À≈à“„¥‰¡àæŸ¥ ‡ªìπ∏√√¡ ™π‡À≈à“π—Èπ‰¡à™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ —µ∫ÿ√ÿ… §π≈–√“§–-‚∑ –-‚¡À– æŸ¥‡ªìπ∏√√¡ §ππ—Èπ™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ —µ∫ÿ√ÿ… ∫— ≥ ±‘ µ ª–ªπÕ¬Ÿà °— ∫ §πæ“≈ ‡¡◊ËÕ‰¡àæŸ¥ „§√Ê°Á ‰¡à√Ÿâ«à“ ‡ªìπ∫—≥±‘µ ·µà ‡ ¡◊Ë Õ ∫— ≥ ±‘ µ æŸ ¥ · ¥ßÕ¡µ∏√√¡ „§√Ê®÷ß®–√Ÿâ«à“ ‡ªìπ∫—≥±‘µ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú¯ ç¡À“ ÿµ‚ ¡™“¥°é ¢âÕ Û˘Û)

∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ Úı˘

§«“¡∂◊ Õ µ— « ºŸâ „¥‰¡àª√–‡ √‘∞ ‡ªìπæ“≈ ·µà ”§— ≠ µπ∂◊ Õ µ— « «à “ ª√–‡ √‘∞°«à“‡¢“ ‡ ¡Õ‡¢“ π— ° ª√“™≠å ∑—È ß À≈“¬¬à Õ ¡‰¡à √√‡ √‘ ≠ ºŸâ π—È π ´÷Ë ß ‡ªì π ºŸâ ¡’ „®°√–¥â“ß à « πºŸâ „ ¥‡ªì π ºŸâ ª √–‡ √‘ ∞ ·≈â « ¬àÕ¡‰¡àÀ«—Ëπ‰À«‡æ√“–¡“π– Û Õ¬à“ß §◊ Õ ‰¡à ∂◊ Õ µ— « «à “ ‡√“ª√–‡ √‘ ∞ °«à “ ‡¢“ ‡ ¡Õ‡¢“ ‡≈«°«à“‡¢“ π— ° ª√“™≠å ∑—È ß À≈“¬¬à Õ ¡ √√‡ √‘ ≠ ºŸâ π—È π «à“‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“ ¡’«“®“®√‘ß µ—È ß ¡—Ë π ¥’ · ≈â « „π»’ ≈ ∑—È ß À≈“¬ ·≈–‡ªì π ºŸâ ¡ “°¥â « ¬§«“¡ ß∫„® (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úˆ ç¡À“°— ª‡∂√§“∂“é ¢âÕ Û˘¯)

Úˆ ∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ

§«“¡≈— ∫ ‰¡à ¡’ „ π‚≈° ¢÷È π ™◊Ë Õ «à “ §«“¡≈— ∫ ‰¡à ¡’ „π‚≈° ”À√—∫ºŸâ∑”∫“ª ¥Ÿ°àÕπ∫ÿ√ÿ… ®√‘ßÀ√◊Õ‡∑Á® µ—«¢Õß∑à“π‡Õß¬àÕ¡®–√Ÿâ ‰¥â ·πà–∫ÿ√ÿ… ∑à“π “¡“√∂®–∑”§«“¡¥’‰¥â ·µà ∑à “ π°≈— ∫ ¥Ÿ À ¡‘Ë π µ— « ‡Õß‡ ’ ¬ ª°ªî ¥ §«“¡™—Ë « ∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà „πµπ ∑à “ π®÷ ß ‡ªì π §πæ“≈ ºŸâ ª √–æƒµ‘ µ÷ ß ÊÀ¬à Õ πÊ Õ— π ‡∑«¥“(§π„® Ÿß) ·≈– æ√–µ∂“§µ ¬à Õ ¡√Ÿâ ‡ ÀÁ π ‰¥â ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ §π∑’Ë ¡’ µ π‡ªì π „À≠à ( Õ— µ µ“∏‘ ª ‰µ¬) §«√¡’ µ‘ ‡ ∑’Ë ¬ «‰ª §π∑’Ë ¡’ ‚ ≈°‡ªì π „À≠à ( ‚≈°“∏‘ ª ‰µ¬) §«√¡’ ªí ≠ ≠“·≈–‡æà ß æ‘ π‘ ® §π∑’Ë ¡’ ∏ √√¡‡ªì π „À≠à ( ∏√√¡“∏‘ ª ‰µ¬) §«√‡ªì πºŸâª √–æƒµ‘∏ √√¡„Àâ ¡§«√·°à ∏ √√¡ ¡ÿπ’(ºŸâ√Ÿâ·®âß‡¢â“∂÷ß∏√√¡)¡’§«“¡∫“°∫—ËπÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ¬àÕ¡®–‰¡à‡≈«≈ß‡≈¬ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú çÕ∏‘ª‰µ¬ Ÿµ√é ¢âÕ Ù˜˘)

∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ ÚˆÒ

‡°‘¥®“°§πæ“≈ ¿— ¬ ‰¡à «à “ ™π‘ ¥ „¥Ê∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ∑—È ß À¡¥π—È π ¬à Õ ¡‡°‘ ¥ ¢÷È π ®“° §πæ“≈ ‰¡à „™à ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ®“° ∫— ≥ ±‘ µ Õ— ª √’ ¬å ®— ≠ ‰√ ‰¡à «à “ ™π‘ ¥ „¥Ê∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ∑—È ß À¡¥π—È π ¬à Õ ¡‡°‘ ¥ ¢÷È π ®“° §πæ“≈ ‰¡à „™à ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ®“° ∫— ≥ ±‘ µ Õÿ ª √√§ ‰¡à «à “ ™π‘ ¥ „¥Ê∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ∑—È ß À¡¥π—È π ¬à Õ ¡‡°‘ ¥ ¢÷È π ®“° §πæ“≈ ‰¡à „™à ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ®“° ∫— ≥ ±‘ µ §πæ“≈®÷ ß ¡’ ¿— ¬ ‡©æ“–Àπâ “ ∫— ≥ ±‘ µ ‰¡à ¡’ ¿— ¬ ‡©æ“–Àπâ “ §πæ“≈®÷ ß ¡’ Õ— ª √’ ¬å ®— ≠ ‰√ ∫— ≥ ±‘ µ ‰¡à ¡’ Õ— ª √’ ¬å ®— ≠ ‰√ §πæ“≈®÷ ß ¡’ Õÿ ª √√§ ∫— ≥ ±‘ µ ‰¡à ¡’ Õÿ ª √√§ ∑—Èß¿—¬ Õ— ª √’ ¬å ®— ≠ ‰√ Õÿª √√§ ®÷ ß ‰¡à ¡’ ¡ “®“°∫— ≥ ±‘ µ ©–π—È π æ«°‡∏Õæ÷ ß »÷ ° …“‰«â Õ ¬à “ ßπ’È·≈â« ®–‡ªì π ∫— ≥ ±‘ µ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÙ çæÀÿ∏“µÿ° Ÿµ√é ¢âÕ ÚÛı)

ÚˆÚ ∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ

∏√√¡¢Õß ¡≥– §πæ“≈(§π‚ßà‡¢≈“„π∏√√¡) ª√–æƒµ‘∏√√¡¢Õß ¡≥–(ºŸâ ß∫√–ß—∫°‘‡≈ ) ‘È π «— π ·≈–§◊ π π“π‡∑à “ „¥ À“°‰¡à Àâ “ ¡®‘ µ (øÿÑ ß ´à “ π) ‡¢“µ°Õ¬Ÿà „ πÕ”π“®¢Õß§«“¡§‘ ¥ ¡“° ®÷ ß µ‘ ¥ ¢— ¥ Õ¬Ÿà ∑ÿ ° ÊÕ“√¡≥å ·µà ∫— ≥ ±‘ µ (§π∑’Ë © ≈“¥„π∏√√¡) “¡“√∂¬— ∫ ¬—È ß «‘ µ °„π„®‰«â ‰¥â ‡À¡◊ Õπ‡µà“À¥Õ«—¬«–∑—ÈßÀ≈“¬‰«â „π°√–¥Õß ·¡â µ— ≥ À“π‘ — ¬ (§«“¡¥‘È π √πª√“√∂π“) ·≈–∑‘ ∞‘ π‘ — ¬ (§«“¡‡ÀÁ π ∑’Ë º‘ ¥ )‰¡à Õ “®æ— « æ— π ·≈â « ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«åÕ◊Ëπ ‰¡à«à“√â“¬„§√ ª√‘π‘ææ“π(¥—∫°‘‡≈ ‘Èπ‡°≈’È¬ß µ“¬ Ÿ≠‰¡à‡°‘¥Õ’°)·≈â« (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òı ç∑ÿ°°√ Ÿµ√é ¢âÕ Û˜)

∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ ÚˆÛ

‚®√ - ¡≥– Õ”π“® ‡ªì π „À≠à „ π‚≈° À≠‘ ß ‡ªì π Ÿ ß ÿ ¥ ·Àà ß æ— π ∏–∑—È ß À≈“¬ §«“¡‚°√∏ ‡ªì π ¥— ß π‘ ¡ »— µ√“„π‚≈° æ«°‚®√ ‡ªìπ‡ π’¬¥(‡≈«∑√“¡)„π‚≈° ‚®√π”¢Õß‰ª¬à Õ ¡∂Ÿ ° Àâ “ ¡ ·µà ¡≥–π”‰ª°≈— ∫ ‡ªì π ∑’Ë √— ° ¡≥–¡“À“∫àÕ¬Ê ∫— ≥ ±‘ µ ¬à Õ ¡¬‘ π ¥’ µâ Õ π√— ∫ (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òı çÕ‘ √ Ÿµ√é ¢âÕ ÚÒÚ)

ÚˆÙ ∑—Èßæ“≈∑—Èß∫—≥±‘µ

ªí ® ®— ¬ ‡©æ“–Àπâ “ æ«°¿‘ ° …ÿ ∑’Ë ‡ ªì π ∫— ≥ ±‘ µ ∑—È ß À≈“¬ ‰¡à‡»√â“‚»°∂÷ßªí®®—¬(¢Õß®”‡ªìπ„π™’«‘µ)∑’Ë≈à«ß‰ª·≈â« ‰¡à ª √“√∂π“ªí ® ®— ¬ ∑’Ë ¬— ß ¡“‰¡à ∂÷ ß ‡≈’È ¬ ßµπ¥â « ¬ªí ® ®— ¬ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ‡©æ“–Àπâ “ º‘«æ√√≥«√√≥–(«√√≥–¢Õß¿‘°…ÿ§◊Õ »’ ≈ ) ¬à Õ ¡ºà Õ ß„ ¥â « ¬‡Àµÿ π—È π ·µà æ «°æ“≈¿‘ ° …ÿ ¬à Õ ¡´Ÿ ∫ ´’ ¥ ‡À¡◊ Õ πµâ π Õâ Õ ¥∑’Ë ∂Ÿ ° ∂Õπ‡ ’ ¬ ·≈â « ‡æ√“–§«“¡ª√“√∂π“∂÷ ß ªí ® ®— ¬ ∑’Ë ¬— ß ‰¡à ¡ “∂÷ ß ·≈–‡»√â“‚»°∂÷ ß ªí ® ®— ¬ ∑’Ë ≈à « ß‡≈¬·≈â « (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Òı çÕ√—≠≠ Ÿµ√é ¢âÕ ÚÚ)