Finedae issue 33

NEXT STATION IS...

33

ISSUE 28เน March 2014

ร�นรมยกับอาหารฝรั่งเศส กับบรรยากาศเหนือระดับ 'PARISIAN DELIGHT' TRY SOPHISTICATED FRENCH CUISINES IN THE CLASSIC ATMOSPHERE Open 11.30 a.m. - 2.30 p.m.

5.30 p.m. - 10.00 p.m.

(Closed on Monday)

LE BEAULIEU@ Chiang Mai 428/8 Chiang Mai Land Soi 7, Chang Klan Road Muang Chiang Mai 50100 Mobile phone: 08 1948 3748 (Thai), 08 1287 7198 (Eng) Tel. 0 5328 4488 Fax: 0 5328 4882 www.hill-lodge.com

LE BEAULIEU @ hill-lodge Resot 140 M.5, T.Banpong, Hang Dong, Chiang Mai Mobile: +6684 042 6594, +6681 948 3748 (TH), +6681 287 7198 (ENG) Phone: +66 53 365 011 to 12 Fax: +66 5336 5060 www.hill-lodge.com, reservations@hill-lodge.com

12.00-23.00ยน.

12Noon-11pm.

EDITOR’S NOTE

“IF YOU ARE GOING

TO DIE,

YOU WILL BE LOVED

BY EVERYBODY

FOR SURE” ‘’ถ้ า คุ ณ ก� ำ ลั ง จะตายนะ คนทุ ก คนก็ จ ะรั ก คุ ณ ขึ้ น มา แบบกระทั น หั น เลยแหละ’’ DR.HOUSE

ประโยคเด็ดจากภาพยนตร์เรื่อง House M.D. ยอดคุณหมออัจฉริยะ

เคยได้ยินประโยคนี้กันมาบ้างหรือเปล่า เคยสงสัยไหมว่าท�ำไม ท�ำไมคนเราถึงเลือกที่จะท�ำอะไรบาง อย่าง เมื่อรู้ว่าเราก�ำลังจะได้ท�ำมันเป็นครั้งสุดท้าย ทั้งๆ ที่มีเวลาตั้งมากมาย ที่สามารถท�ำอะไรดีๆ ได้ตลอด ทั้งชีวิต บ่อยครั้งเรามักจะได้ยินค�ำพูดที่ว่า “พรุ่งนี้ก็ได้” ..”เอาไว้ก่อนเถอะ” “เหอะน่า เรายังอยู่ด้วยกัน อีกนาน” ท�ำไมเราไม่เลือกที่จะลงมือท�ำมันเลยในทันทีที่ยังมีโอกาสท�ำในตอนนี้ ทั้งๆ ที่ไม่มีใครรู้ด้วยซ�้ำว่า พรุ่งนี้จะหายไปรึเปล่า?

เรามาลองค�ำนวณเวลาในชีวิตเล่นๆ กันดีกว่า... ถ้า 1 ปี เท่ากับ 365 วัน แสดงว่าแต่ละคนมีเวลาบนพืน้ โลก 21,900 วัน คิดย่อยๆ ไปกว่านัน้ ก็ 525,600 นาที ลองนับเป็นสัปดาห์ก็ประมาณ 3,120 สัปดาห์ แสดงว่า เรามีโอกาสเที่ยวในคืนวันเสาร์ 3 พันกว่าครั้งเอง คิ ด แบบนี้ แ ล้ ว ไม่ อ ยากจะดู ป ฎิ ทิ น กั บ นาฬิ ก าเลยที เ ดี ย ว เพราะมั น ไม่ ต ่ า งอะไรกั บ การนั บ ถอยหลั ง เพื่อรอวันลาโลก

แต่น่าแปลก หลายคนยังยอมท�ำงานน่าเบื่อ นั่งเอาหัวตากแอร์ไปวันๆ ยอมให้ ใครก็ไม่รู้มาบงการ เพื่อ สิ่งที่เราเรียกว่า เงินเดือน บางคนทนเรียนอะไรก็ไม่รู้อยู่ 4 - 5 ปี หรือมากกว่านั้น ทั้งๆ ที่ก็ไม่รู้ว่าชอบ หรือเปล่า รู้แต่ว่าแม่ชอบ ไม่ก็เรียนตามเพื่อน หรืออาจหาค�ำตอบให้ตัวเองไม่ได้ บางคนแอบรักเขา ซุ่มเลิฟอยู่อย่างนั้น ปล่อยให้ความรู้สึกที่ดีลอยไปหาคนอื่น แต่กลับปล่อยให้หัวใจตัวเองเหลือแต่ความ รู้สึกตกต�่ำลงไปทุกวัน ทุกวัน และทุกวัน บางคนกินทิฐิเป็นอาหาร ทะเลาะกันก็เก๊กใส่กัน ต่างฝ่ายต่างรอ ให้อีกฝ่ายเอ่ยค�ำว่าขอโทษ งอนการกุศล ประชดท�ำลายสถิติ และบางคนไม่คิดเริ่มต้น เพราะติดแค่ค�ำว่า “พรุ่งนี้ก็ได้”

เรามัวท�ำอะไรกันอยู่ เวลามันเหลือมากมายขนาดนั้นเลยหรืออย่างไร? อีกหน่อยเราก็บอกลาผืน แผ่นดินเกิด หรืออาจจะเป็นเสน่ห์ของทุกชีวิตที่ไม่รู้ว่า ก�ำหนดวันตายของตัวเองจะเป็นวันไหน ด้วยเสน่ห์ นี้เอง จึงท�ำให้คนเราควรเตรียมตัวให้พร้อมเพื่อที่จะรอรับวาระสุดท้ายของชีวิต และจะได้ไม่ต้องจากไปโดย ไม่ปิดตา เพราะยังห่วงหาสิ่งที่ตนลืมสะสาง

ใช้ชีวิตที่เหลือราวกับวันนี้เป็นวันสุดท้าย เพราะทุกวันที่ยังหายใจ คือ “ก�ำไร” ที่โลกใบนี้ มอบให้เป็น ของขวัญแก่ท่านเสมอ

A cool sentence from a film House M.D. genius doctor. Dr. House Did you ever hear this sentence before? Are you confused on why we choose to do something when we know that is our last time? Even we have enough time to do a great thing in all our life. Many times we always heard that “also has tomorrow”, “later”, “don’t worry; we are staying together for long time”. Why don’t we choose to do it right now while we’re still have time. No one knows we still have tomorrow or not.

Let’s try to count our life time, just for fun. 1 year equal 365 days, its mean we have 21,900 days on earth, 525,600 minutes, 3,120 weeks. So we only have around three thousand days for hangout. If we think like that we don’t want to see a watch and calendar anymore because it does not differ from countdown for doomsday. But I wonder that many people willing to do a tedious job and let someone force them just for something we called salary. Some people bear to study for 4-5 years or more while they don’t exactly know that is a kind of their favorite or not. Someone study like friend just because of they don’t know what good for them and what they really want to be. Somebody felt in love, but hide their self from others. They give love to others but not for their own, and blame on their own day by day. Some people eat pride, fight with each other, never say sorry and afraid to start to do something new, just because of a word “also has tomorrow” What we are doing now? Do we have much time to do it? Not so far, we will say goodbye to our fatherland or maybe it’s a charm of life that cannot set a date of death. Because of this charm, can make us get ready for the end of life and go without any concern.

Spending your life everyday as a last day because every day you breathing is always your “profit” that is your gift from this earth.

Fine Team editor.finedae@gmail.com

From the Cover ถึงแม้จะเป็นจังหวัดบ้านใกล้เรือนเคียงเชียงใหม่ทั้งที แต่เราก็หาโอกาสไปเที่ยวล�ำปางได้ยากเหลือเกิน พอมีโอกาส จะให้ ไปเที่ยวแบบธรรมดาๆ ได้ยังไงล่ะ เพราะครั้งนี้เราจะไปล�ำปางกันด้วยรถไฟ!!! หากเดินทางด้วยวิธีอื่นก็คงเป็นการนั่งรถ ชั่วโมงกว่าๆ บนท้องถนนที่มีจุดหมายปลายทางเดียวคือล�ำปางเลย แต่ถ้าหากไปด้วยรถไฟ รับรองว่าสนุกแน่ เพราะการ เดินทางไม่ ใช่เรื่องของ “จุดหมายปลายทาง” แต่เป็นเรื่องของ “ระหว่างทาง” มากกว่านะ พร้อมแล้ว ตีตั๋วรถไฟ แล้วนั่ง ไปเที่ยวที่เมืองรถม้ากันดีกว่า

4 FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

NEXT STATION IS...

ISSN 2286-9042 PRESIDENT

ดร.อนุ ชิ ต ฤกษ์ ส มบู ร ณ์ ดี

12

CONSULTANT

จงเจตน์ ศิ ริ

CONSULTING EDITOR

จิ ร กฤตย์ ศิ ริ ธ นาวั ต ต์ EDITOR IN CHIEF

ภิ เ สกสั ณ ห์ ธนหิ รั ญ สกุ ล SOCIAL EDITOR/REPORTER

อดิ เ ทพ น่ ว มเจิ ม

EVENT ORGANIZER DIRECTOR

ภาคิ น ฐานุ ต ราพงศ์

CO-PROJECT EVENT & ORGANIZER

22

สุ ม ณรั ต น์ ปานรั ต น์

SALES & MARKETING DIRECTOR

อลิ ส า สมพงษ์

PROJECT MANAGE

กั ล ยาวั ฒ น์ ค� ำ นวน SALES EXECUTIVE

กนกนที เขื่ อ นพิ พั ฒ น์ พ งค์ ศศิ ธ ร ค� ำ สี ส ม ACCOUNTING & HUMAN RESOURCE

ณั ฐ ธยาน์ ปั ท มชั ย ยั น ต์ ASSISTANT ACCOUNTING & FINANCE

20

นาตยา ปิ ติ ด า

CUSTOMER SERVICE

สุ กั ญ ญา ศิ ริ

ART DIRECTOR

ชาญชั ย โควานนท์ SENIOR GRAPHIC DESIGNER

วั ฒ นา กาสุ ย ะ

GRAPHIC DESIGNER

คุ ณ วุ ฒิ สุ ว รรณอ� ำ ไพ ILLUSTRATOR

มนั น ยา ตุ ง ใย COLUMNIST

ศรั ณ ย์ ดลพิ พั ฒ น์ พ งศ์ ยศสุ น ทร สวั ส ดี PHOTOGRAPHER

สถาพร กองอยู ่ STYLIST

28

42

แก้ ว ก๊ อ ณ เชี ย งใหม่ TRANSLATOR

ณั ฐ วดี ชาวส้ า น TRAINEE

ศศิ ธ ร ธวชั ย

CONTENTS

8 FINE /DAY 10 FINE /GLOBE 12 FINE /FEATURE NEXT STATION IS...

20 FINE /VOYAGE FINE DAE MAGAZINE 119/48 หมู ่ 5 ต� ำ บลสุ เ ทพ อ� ำ เภอเมื อ ง จั ง หวั ด เชี ย งใหม่ 50200 โทร. 0 5381 0801 แฟกซ์ 0 5381 0811 PRINT

KRONGCHANG PRINTING

SAN ANTONIO

22 FINE /STAY

CENTRA CENTRAL STATION

24 FINE /LOOK & WELLNESS

LAURA MERCIER RARINJINDA WELLNESS SPA CHIANG MAI

26 FINE /STREET FOOD /DINE SPECIAL 28 FINE PIZZERIA GIOTTO 30 38 40 41 42

FINE /EVENT FINE /YESTERDAY FINE /CHAT FINE /DEAL FINE /SMILE

Chef Presents Mango Promotion 1st – 30 th April 2014 Mango Salsa with Crab Cake Mango Cheese Cake Mango Tart

For more information, please contact : 0 5314 1555, 08 6659 0740 (Narongchai : Manager) 11 Kohklang Rd., Tambol Nong Hoi, Amphur Muang, Chiang Mai 50000 Tel: 0 5314 1555, 0 5380 1501, Fax: 0 5314 0481 E-mail: lecoqdor@lecoqdorchiangmai.com For Taxi: ภัตตาคารอาหารฝรั่งเศส เลอ คอก ดอร ถ.เกาะกลาง ใกลโรงแรมฮอลิเดยอินน

www.lecoqdorchiangmai.com

Day

อ อ

visit thailand

04 April

1235 MILD LIVE CONCERT

เป็นคอนเสิร์ตใหญ่เต็มรูปแบบ ครั้งแรกของ MILD และจะเป็น คอนเสิ ร ์ ต ที่ แ ฟนเพลงของ MILD เข้าไปรูจ้ กั ความเป็นตัวตน ของพวกเขามากขึน้ เตรียมมันส์ ไปพร้อมกันที่ ณ ธันเดอร์โดม เมืองทองธานี

Boy Peacemaker @ Central Festival Chiangmai

G-Shock Roadshow

Chi Chang Expo 2014

เตรียมตัวพบกับ “บอย พีซเมกเกอร์” นักร้องหน้า หล่ อ เสี ย งชวนฝั น เจ้ า ของบทเพลงฮอตติ ด ชาร์ จ อั น ดั บ ต้ น ๆ ของประเทศ อาทิ เรื่ อ งบนเตี ย ง การ เปลี่ยนแปลง และอีกหลายๆ บทเพลงที่ติดหูคนไทยไป ทั่วประเทศ ซึ่งแน่นอนว่าในหมู่วัยรุ่นนั้น ไม่มีใครที่ไม่รู้ จั ก ใครที่ ส นใจอยากฟั ง เสี ย งหนุ ่ ม บอยใกล้ ๆ ห้ า ม พลาด!! ในวันที่ 29 มีนาคม 2557 ที่ เซ็นทรัลเฟสติวัล เชียงใหม่ เริ่มตั้งแต่ 5 โมงเย็น เป็นต้นไป และที่ส�ำคัญ เข้าชมฟรี!!!

เตรียมพบกันในงาน G-Shock Roadshow ที่พร้อม ขนเอานาฬิกาสุดทนมาเปิดตัวกันอย่างไม่ยั้ง โดยครั้ง นี้ขอน�ำเสนอซีรีย์ ใหม่กับ “Men in Navy” ตัวเรือนถูก ออกแบบมาในสีกรมท่าที่ใช้ ในชุดแบบฟอร์มทหารเรือ ในรุ ่ น MUDMAN G-9300NV-2 หนึ่ ง ในตระกู ล Master of G พร้อม Triple Sensor ที่ท�ำให้การค�ำนวณ ค่าต่างๆ มีความแม่นย�ำมากยิง่ ขึน้ ในวันที่ 30 มีนาคม 57 บริ เ วณห้ า งโรบิ น สั น ศู น ย์ ก ารค้ า เซ็ น ทรั ล พลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต

พบกับสุดยอดนวัตกรรม เทรนด์สินค้าไอที โมบาย ดิจิตอลทีวี กล้องถ่ายรูป โน้ตบุ๊ค เครื่องใช้ ไฟฟ้า แบรนด์ ดั ง และอื่ น ๆ อี ก มากมายที่ Chi Chang Center ศูนย์การค้าพรอมเมนาดา รีสอร์ท มอลล์ เชียงใหม่ ชั้น 2 อาคาร A งานนี้ชิชางจัดเต็มเพื่อ ลูกค้าผูม้ อี ปุ การคุณทุกท่าน กับมหกรรมสินค้าราคา พิเศษลดทุกรายการแล้ว ยังพบกับโปรโมชั่นดีๆ ให้ คุณได้เลือกสรรกันมากมาย ตั้งแต่วันนี้ถึงวันที่ 31 มีนาคมนี้เท่านั้น! ติดต่อ 0 5314 2699, facebook. com/ChichangThailand, www.chichang.com

visit asia

01 April

April Fool’s Day

วันที่ 1 ทีไรคนไทยเป็นสุขใจ ทุกที เพราะเป็นวันเงินเดือนออก 555 แถมยังเป็นวันที่นักเสี่ยง โชคเริงร่าสุดๆ เพราะเป็นวันหวย ออกนั่นเอง แต่ส�ำหรับชาวฝรั่ง วั น ที่ 1 เมษายน ถื อ เป็ น วั น “April Fool’s Day” หรือวัน แห่งการโกหกส่วนป่วนที่ทุกคน สามารถแกล้ ง กั น สนุ ก สนาน ด้วยการโกหก คนไทยอย่างเราๆ ก็เตรียมค�ำโกหกเจ๋งๆ ไว้แกล้ง เพือ่ นกันได้เลย

visit WORLD

Buddhist Art Exhibition #2

Northern AUTO SHOW 2014

เชิญเข้าชมงานนิทรรศการของกลุ่มเอกศิลป์ โดยนิสิต ชั้นปีสุดท้าย ภาควิชาพุทธศิลปกรรม คณะพุทธศาสตร์ มหาวิ ท ยาลั ย จุ ฬ าลงกรณ์ ร าชวิ ท ยาลั ย วิ ท ยาเขต เชียงใหม่ งานจะจัดแสดงวันที่ 5 – 28 เมษายน 2557 สามารถเข้าร่วมพิธีเปิดได้ ในวันที่ 5 เมษายน เวลา 14.00 น. ณ ห้องแสดงงานชั้น 1 หอนิทรรศการศิลป วัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

พบกั บ มหกรรมยานยนต์ ที่ เ ข้ า ใจความต้ อ งการของ คนเชียงใหม่มากที่สุด เตรียมตัวถอยรถใหม่พร้อมโปร โมชั่น คุ้ม สุด สุด ในวันที่ 28 มีนาคม – 6 เมษายน 2557 ที่ เชียงใหม่ฮอลล์ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา เชี ย งใหม่ แอร์ พ อร์ ต โดยแต่ ล ะค่ า ยรถได้ น� ำ ยนตกรรมรุ ่ น ใหม่ ที่ น� ำ มาให้ ทุ ก ท่ า นได้ สั ม ผั ส กั น อย่ า งใกล้ ชิ ด นอกจากนี้ ยั ง ได้ มั น ส์ สุ ด เหวี่ ย งกั บ มิ นิ คอนเสิ ร ์ ต จากศิ ล ปิ น สุ ด ฮอต ตลอดทั้ ง 10 วั น อีกด้วย !!

“The Song in Film” Festival Filmvirus, ปั น ยามู ฟ วี่ ค ลั บ และแสงดี แ กลเลอรี ขอเชิญมิตรรักแฟนเพลงทุกท่านร่วมงานฉายหนัง “จดหมายเพลงนั ก เลงภาพ” in Chiang Mai หนังสั้นมิวสิควีดิโอประกอบเพลงลูกทุ่ง โดยคนท�ำ หนั ง สั้ น รุ ่ น ใหม่ ฝ ี มื อ ดี จ� ำ นวน 25 เรื่ อ งอาทิ เ ช่ น หัวใจผมว่าง (สุรพล สมบัติเจริญ)(มีศักดื์ จีนพงษ์) ผู้ ใหญ่ลี (ศักดิ์ศรี ศรีอักษร)(ณรงค์ ศรีโสภาพ) และ อีกมากมาย ได้ที่แสงดีแกลเลอรี ถ.ศิริมังคลาจารย์ ซ อ ย 5 วั น เ ส า ร ์ ที่ 2 9 มี น า ค ม 2 5 5 7 เวลา 19.00 - 21.30 น. เข้าชมฟรี!! สอบถามเพิ่มเติมที่ 08 4029 6421

11 April

Coachella Valley Music Festival

ช่วงวันหยุดสงกรานต์ หากใคร ยั ง ไม่ มี แ ผนท่ อ งเที่ ย วตาม ประเพณี บวกกับเป็นคนชอบ ดนตรีอนิ ดีจ้ ากทัว่ โลก แนะน�ำให้ เปิดยูทบู ไว้รอเลย เพราะจะมีการ ถ่ายทอดสดสุดยอดคอนเสิร์ต อินดีอ้ ย่าง Coachella Valley Music Festival - USA ไว้ให้ ชมกันได้ทั่วโลก รับรองงานนี้ งานเดียว คุม้ ไปทัง้ ปี แถมดูกนั แบบสบายๆ อีกด้วย

8 FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

“

A MAN WHO HAS NEVER GONE TO SCHOOL MAY STEAL FROM A FREIGHT CAR; BUT IF HE HAS A UNIVERSITY EDUCATION, HE MAY STEAL THE WHOLE RAILROAD.

Globe Pen : Yossoontorn Pencil : MORMEWiiz

คนที่ไม่ได้เรียนหนังสือ เขาอาจขโมยรถยนต์ ได้ ..แต่ถ้าหากคุณ เรียนมหาวิทยาลัย คุณอาจจะขโมยรถไฟได้ทั้งขบวน - Theodore Roosevelt

LOWCOST COSPLAY MTHAI.COM

หากใครได้แวะเวียนเข้าไปดูในหน้าเฟซบุ๊ก คงคุ้นๆ กันดีกับเพจเกรียนสุดติ่งอย่าง Lowcostcosplay ทีเ่ ริม่ ต้นจากการนึกสนุกจัดเอาตัวการ์ตนู ทีเ่ รารูจ้ กั กันดีมาแต่งตาม แต่ความเด็ดมัน ไม่ได้อยู่ตรงนั้น เพราะเจ้าของเพจดังกล่าวนี้มองว่า คอสเพลย์เป็นเรื่องที่ใครๆ ก็ทำ� ได้ แล้วก็ ไม่ต้องใช้เงินเยอะด้วย ผลงานการคอสของเขาเลยกลายเป็นกระแสสังคมที่ดังสุดๆ ในช่วงนี้ จากยอดไลค์เพียงหลักร้อย ขยับขึ้นมาเป็นหลักแสน ภายในเวลาไม่นาน และล่าสุดก็พาตัว เองโกอินเตอร์ดว้ ยการถูกแชร์ในเว็บอารมณ์ดขี องเมืองนอกอย่าง 9gag.com และ อีกหลายต่อหลายเว็บในหลายประเทศ ทั้งยังเนื้อหอมด้วยการลงสัมภาษณ์ใน นิตยสารชั้นน�ำอีกหลายฉบับ สะท้อนให้เห็นได้ชัดอย่างหนึ่งว่า นับวันนี้ สังคมของเรายังต้องการความสนุกสนานเสียเหลือเกิน เพราะทุกวันนี้ มี เรื่องให้เครียดมาพออยู่แล้ว เข้าไปชมภาพความเกรียนแบบสุดของเพจ ต�ำนานนี้ได้ที่ facebook.com/Lowcostcosplay นะฮ้าฟฟ

GETTING WARMER brandbuffet.in.th

ในขณะทีป่ ระเทศไทยเดินทางเข้าสูห่ น้าร้อนเต็มรูปแบบก่อนเวลา แต่ตา่ งประเทศหลายๆ เมือง ยังคงต่อสู้กับความหนาวเย็นจากหิมะ ที่ยังไม่ยอมไปสักที และที่เห็นจะประสบปัญหานี้อย่าง หนักก็ดูจะเป็น สหรัฐอเมริกาและแคนาดา ทาง Cossette Toronto Canada ก็เลยจับมือกัน สร้างสรรค์ interactive ของถ่านยีห่ อ้ Duracell ขึน้ ทีป่ า้ ยรถเมล์ จะให้ธรรมดาก็คงจะไม่แปลก อะไร หากเราเอาหลังคาไปสร้างครอบไว้บริเวณป้ายรถเมล์ เพือ่ ป้องกันความหนาวเย็นจากหิมะ แต่แคมเปญนี้คิดไปไกลกว่านั้น ด้วยการดึงเอาตัวคนที่ยืนรอรถเมล์เนี่ยแหละ เข้ามาเป็นส่วน หนึ่งในการสร้างความอบอุ่นซะเลย หลักการง่ายๆ เพียงแค่คุณเข้าไปยืนอยู่ภายในป้ายรถเมล์ เอามือหนึ่งข้างแต่ผนังหนึ่งด้าน อีกมือจับกับคนที่คุณมาด้วย แล้วอีกมือก็แตะผนัง แค่นี้วงจร ไฟฟ้าก็จะท�ำงานแล้วปล่อยลมอุ่นๆ มาให้คุณแล้ว หลักการง่ายๆ แต่เต็มไปด้วยความอบอุ่น แบบสุดๆ เข้าไปดูความน่ารักๆ ได้ที่ยูทูบ ค้นหาค�ำว่า .@Duracell (Canada) Moments of Warmth (surprise bus shelter) #PowerWarmth เชียงใหม่

ไปเชียงใหม่ ยังไงดีนะ?

FOR OUR FUTURE!! beartai.com

เดี๋ยวนี้ไม่ว่าใครก็ต้องหันมาพึ่งพาอินเทอร์เน็ตกันอยู่แล้ว ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง เพราะแทบจะทุกช่อง ทางการติดต่อสือ่ สารล้วนแล้วแต่มอี นิ เทอร์เน็ตเข้ามาเกีย่ วข้องด้วยกันทัง้ นัน้ ล่าสุดเจ้าพ่อสังคมเครือ ข่ายดังก้องโลกอย่าง Facebook ได้ฤกษ์ลงทุนเงินกว่า 60 ล้านดอลล่าร์สหรัฐ เพื่อซื้อไอ้เจ้าเครื่อง บินปล่อยสัญญาณดาวเทียมขนาดเล็ก (โดรน) ในชื่อ “Titan Aerospace” รุ่น “Solara 60″ ที่มี ความสามารถปล่อยสัญญาณดาวเทียมจากความสูงในระดับ 20 กิโลเมตร และบินอยู่บนชั้นบรรยากาศได้นานถึง 5 ปี โดย ใช้เพียงพลังงานแสงอาทิตย์เท่านัน้ (เจ๋งงง) โดยมีความต้องการ ที่จะท�ำให้ 2 ใน 3 ของประชากรโลกที่อยู่ห่างไกล และประเทศ โลกที่ 3 ได้ใช้อินเตอร์เน็ตกันได้ทั่วถึงมากกว่าเดิม โดยเฉพาะ ประเทศต่างๆ ในทวีปแอฟริกา ซึ่งนี่เป็นส่วนหนึ่งของโครงการ Internet.org ที่เชื่อมโยงกันกับ Google ที่เคยท�ำมาก่อน หน้านี้ ในชื่อProject Loon เป็นเรือเหาะคล้าย บอลลูน สามารถปล่อย Wi-Fi โดยให้ลอยอยู่เหนือ น่านฟ้าและใช้พลังงานแสงอาทิตย์เช่นเดียวกัน

ADOPTED ME PLEASE kapook.com

แมวววว!! ค�ำนี้ดูจะกลายเป็นลัทธิอะไรสักอย่างที่มีเหล่าสาวกเป็นจ�ำนวนมาก นอกจากความ น่ารักน่าชังของเจ้าสัตว์ขนนุม่ สีข่ า คูป่ รับตลอดกาลของสุนขั แล้ว แมว ยังเป็นสัตว์ทคี่ อยแย่งพืน้ ที่ ในสือ่ ออนไลน์แทบจะทุกช่องทาง อาจจะด้วยความน่ารักและคาดเดาอารมณ์ของมันได้ยาก จึง กลายมาเป็นบุคลิกสุดกวนที่เราเห็นๆ กันอยู่ในทุกวันนี้ วันนี้เราขอเกาะกระแสแมวกันหน่อย ด้วยการพาเจ้าแมวสุดน่ารักในชือ่ น้องเอ เห็นน่ารักๆ แบบนี้ รูม้ ยั้ ว่าเจ้าเอเนีย่ แหละเคยเป็นแมว จรจัดมาก่อนนะ และโชคร้ายซ�้ำสองเข้าไปอีกเมือ่ ถูกไฟฟ้าช็อตจนเสียขาหน้าทั้ง 2 ข้างและหาง ไป ถึงแม้เจ้าเหมียวเอจะมีร่างกายที่ไม่สมบูรณ์ แต่ด้วยความรักจากเจ้าของก็ท�ำให้มันกลาย เป็นแมวเหมียวทีน่ า่ รักน่าเอ็นดูสดุ ๆ ใครอยากเข้าไปดูความซุกซนหน้ารักของมันแบบเต็มที่ เข้า ไปคลิ้กไลค์ดูต่อได้ที่ Able Maew กันได้นะ

ส�ำหรับคนต่างจังหวัดทีก่ ำ� ลังวางแผนจะมาเทีย่ วเชียงใหม่ ตอนนีค้ งมีทางเลือกมากมายทีจ่ ะพา ตัวเองขึน้ มาทีน่ ี่ ทัง้ รถยนต์สว่ นตัว นัง่ รถทัวร์ เครือ่ งบิน (ทีต่ อนนีม้ หี ลายสายการบินก�ำลังแข่งราคา กันเต็มที่ ซึง่ มันเป็นผลดี๊ ดี ต่อผูบ้ ริโภคอย่างเราๆ) จะด้วยวิธกี ารไหนทีค่ ณ ุ จะเลือกมาก็แล้วแต่ ยัง มีอกี หนึง่ ทางเลือกสุดคลาสสิค ทีจ่ ะพลิกการเดินทางธรรมดาๆ ของคุณให้กลายเป็นช่วงเวลาทีน่ า่ จดจ�ำไปอีกนาน นัน่ ก็คอื การนัง่ รถไฟมาเชียงใหม่นนั่ เอง จะบ้าเหรอ นานนะ เมือ่ ยด้วย ช้ามาก โอยย...ห้องน�ำ้ จะด้วยแรงคัดค้านอะไรก็แล้วแต่ทผี่ า่ น มากระทบกับความคิดให้เราตัดตัวเลือกการเดินทางด้วยวิธนี อี้ อกไป แต่ผมอยากจะบอกคุณว่า การ นัง่ รถไฟล่องขึน้ มาจากกรุงเทพฯ นัน้ มีอะไรมากกว่าทีค่ ณ ุ คิดเยอะเลย คุณสามารถเอาเวลาเกือบ ทัง้ วันอยูก่ บั หนังสือเล่มโปรด พบปะผูค้ นใหม่ๆ พูดคุยแลกเปลีย่ นความคิดเห็น รวมทัง้ ชมวิวแบบเต็ม อิม่ ตัง้ แต่ตน้ ทางถึงปลายทางเลยทีเดียว ยิง่ มีบริการรถไฟฟรีดว้ ยแล้ว ก็คงประหยัดเงินค่าเดินทาง ไปได้พอสมควรเลยแหละครับ ทัง้ ยังเป็นการทบทวนวิชาภูมศิ าสตร์ดว้ ยนะว่าถึงทีไ่ หนแล้ว แล้วจะ ไปจังหวัดไหนต่อ พร้อมๆ กับการนึกสนุกนัง่ จับเวลาดูวา่ ใช้เวลาไปเท่าไรแล้ว เห็นมัย้ ล่ะ น่าสนุก จะตายนะ ผมว่า...

การรถไฟแห่งประเทศไทย (รฟท.) เป็นรัฐวิสาหกิจใน กระทรวงคมนาคม ท� ำ หน้ า ที่ ดู แ ลกิ จ การด้ า นรถไฟของ ประเทศไทย มีขอบเขตด�ำเนินการทั้งหมด 4,070 กิโลเมตร กว่า 3,600 กิโลเมตร ที่ถูกสร้างในยุคที่ไทยปกครองด้วย ระบอบสมบูรณาญาสิทธิราช และถือเป็นรัฐวิสาหกิจของไทย ที่มีผลการด�ำเนินงานขาดทุนมากที่สุด คือ 7,584 ล้านบาท

สาเหตุมาจาก ความบกพร่องในการจัดการบริหาร การเดินรถและพื้นที่ในครอบครอง

ความเร็วเฉลีย่ ของรถไฟไทยอยูท่ ี่ 30 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

10 FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

ner @ r o C o t o h P

Ch

t Safa h g i N i a M iang

ง อ ข ก ั ร า

น ม สัมผัสควา งขาว ูลกเสือ ทโคุกวรัน!! ได 21.0 0 3 .

8 1 เวลา

0 น.

โทร. 0 5399 9000, www.chiangmainightsafari.com

Car for rent รถเช ารายวัน รายเดือน

FORE MORE

INFORMATION

LANNA 99 Carrental Chiang Mai Thailand

252/2 Mahidol Rd. T.Padad A.Muang Chiang Mai 50200, Thailand Tel : 08 0451 9915, 0 5327 6946 | lanna_group99@hotmail.com | www.lannacarrental.com

ri

Feature Pen : Yossoontorn Lens: Frank Dolp & Norn

นัง่ รถไฟ ไปเมืองรถม้า

เมื่อไม่นานมานี้ การรถไฟแห่งประเทศไทย ได้จัดงานฉลองครบรอบ 117 ปีแห่งรถไฟไทยขึ้น เพือ่ ประกาศศักดาความเกรียงไกรของการเป็นผูน้ ำ� ทางระบบการคมนาคมแบบราง ทีอ่ ยูค่ กู่ บั สังคม ไทยมาอย่างเหนียวแน่นและยาวนาน การเดินทางในรูปแบบดังกล่าวนี้ กลายเป็นทีพ่ ดู ถึงอย่างมาก ในช่วงหลังๆ เพราะกระแสคลื่นความเปลี่ยนแปลงที่ก�ำลังเกิดขึ้น ได้เป็นตัวจุดชนวนและเร่งให้ เกิดการพัฒนาตามกันไปเป็นทอดๆ และตามกันไปอย่างเป็นระบบด้วย จะด้วยอะไรก็แล้วแต่แหละทีส่ ง่ ผลให้รถไฟไทย ก้าวขึน้ มาเป็นคุณลุงขาใหญ่ในวงการการขนส่ง ทีด่ จู ะมีทงั้ หลานๆ ทีร่ กั และก็หลานคนทีไ่ ม่สนิทกับลุงคนนีม้ ากเท่าไร FINE DAE จะขอท�ำตัวเป็น คนนอกทีไ่ ม่เคยรูจ้ กั คุณลุงคนนี้ แต่จะถ่ายความประทับใจจากการรูจ้ กั กับคุณลุงสุดเก๋าบนรางเหล็ก ว่าจะใจดีกบั เราแค่ไหนในเส้นทางเชียงใหม่ - ล�ำปาง ฮิว๊ ววววว..!!!

I’VE RECENTLY BEEN TO THE CARRIAGE CITY BY STATE RAILWAY OF THAILAND FOR 117 YEARS CELEBRATED. THIS CELEBRATION IS FOR PROCLAIMED SUPERIORITY THE COMMUNICATING

BY TRAIN OF THAILAND SINCE LONG TIMES AGO. NOWSADAY, THIS TRANSPORTATION IS NEW TREND FOR THAI PEOPLE BECAUSE OF MANY REASONS AND ALSO THE NEW SYSTEMS OF TRANSPORTATION. SO THE STATE RAILWAY OF THAILAND IS BECOMING TO THE LEADER OF THAILAND TRANSPORTATION. THEY SEEM TO HAVE MANY CLOSED GRANDCHILD (PASSENGER) AND NOT TOO CLOSED LIKE FINE DAE, THIS ISSUE. WE HAVE TO PRETEND TO UNFAMILIAR WITH IT BUT WE WILL SHARE OUR IMPRESSION WITH HOW MUCH IT’S KIND TO US ON THE WAY OF CHIANG MAI - LUMPANG. LET’S GO....

12 FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

เตรียมตัวให้พร้อม การเดินทางด้วยรถไฟนัน้ หลายคนต่างก็พดู เป็นเสียงเดียวกัน ว่าช้ามาก พอลองค้นๆ ดูข้อมูลก็พบว่า รถไฟไทย ที่วิ่งๆ กัน อยูท่ กุ วันนี้ ไม่วา่ จะเป็นรถไฟประเภทใดก็แล้วแต่ เมือ่ น�ำความ สามารถในการเคลือ่ นตัวไปข้างหน้าของพวกเขามารวมตัวกัน ผลปรากฏว่ามีความเร็วเฉลี่ยอยู่ที่ 30 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ซึ่ง หากลองเอามาคิดเล่นๆ ดูวา่ ระยะทางจากเชียงใหม่ ถึงปลาย ทางสถานีนครล�ำปางประมาณ 100 กิโลเมตรเศษๆ เวลา ประมาณ 2 – 3 ชั่วโมงก็น่าจะถึง เอาล่ะ งั้นไปติดต่อซื้อตั๋ว โดยสารกันเลยดีกว่า การคิดค่าบริการของการรถไฟไทย ขึน้ อยูก่ บั ประเภทของ ขบวนรถ และความสะดวกสบายทีเ่ ราเรียกกันว่า “ชัน้ ” มีราคา เริ่มต้นตั้งแต่หลักไม่กี่สิบ จนถึงหลักพัน ฉะนั้น การเดินทาง ใกล้ๆ อย่างเชียงใหม่ – ล�ำปาง ปัจจัยเรื่องความสะดวกสบาย จึงไม่จำ� เป็น ผมเดินเข้าไปติดต่อซือ้ ตัว๋ ทีช่ อ่ งจ�ำหน่าย พนักงาน ขายขอดูบัตรประชาชน แล้วก็ยื่นตั๋วโดยสารให้ อ่าว? ไม่เสีย เงิน? คือความเข้าใจส่วนตัวคิดว่า ตั๋วฟรี ได้หมดไปแล้ว แต่ ไม่เป็นไรครับ ไปเที่ยวล�ำปางฟรีก็ดีเหมือนกัน ลืมเล่าไปนิดว่า ก่อนจะถึงวันเดินทางผมมีการหาข้อมูล คร่าวๆ ก่อนว่ามีรถขบวนไหน ไปล�ำปางบ้าง แล้วก็ไปกี่โมง สรุปว่าเป็นรถขบวนเช้า ออกจากเชียงใหม่เวลา ตีห้า สี่สิบห้า นาที ซึง่ ทัง้ ผมและเพือ่ นร่วมทางก็รบี ตืน่ และมุง่ หน้าไปสถานี รถไฟให้เร็วทีส่ ดุ ผมเดินทางถึงสถานีเร็วกว่าก�ำหนดรถไฟออก เพียง 5 นาที หลังรถจอด เสียงประกาศจากสถานีตอ้ นรับคณะ เดินทางทุกคนว่า

“ท่านผูโ้ ดยสารโปรดทราบ ส�ำหรับท่านทีม่ ตี วั๋ จะเดินทางไปยัง สถานีปลายทางกรุงเทพฯ รอบเวลา ตีห้า สี่สิบห้านาที แจ้ง ให้ท่านทราบว่ารถไฟขบวนดังกล่าวนี้จะออกจากสถานีล่าช้า ในเวลาประมาณ เจ็ดนาฬิกา ขอบคุณค่ะ” เอาแล้วไง... แล้วเวลาชัว่ โมงกว่าๆ ของผมจะท�ำยังไงล่ะทีนี้ แต่พวกผม ไม่รบี อยูแ่ ล้วนีค่ รับ เลยถือโอกาสหาของกินแถวนัน้ เอาซะเลย เราเลือกทานโจ๊กใส่ไข่รอ้ นๆ รองท้องก่อนออกเดินทาง มองดู ทั้ ง นั ก ท่ อ งเที่ ย วและผู ้ ที่ โ ดยสารรถไฟ ที่ ก�ำ ลั ง ขยั บ ความ สัมพันธ์ขึ้นอีกนิด กับการกลายมาเป็นผู้ร่วมเดินทางในรถไฟ ขบวนเดียวกัน ตอนนี้พระอาทิตย์เริ่มออกมาท�ำงานแล้ว นก ตัวเล็กๆ บินเกาะกลุ่มกันออกไป กับสีสันของสถานีรถไฟ เชียงใหม่ที่ค่อยๆ เกิดขึ้นพร้อมๆ กับการมาถึงของรถไฟ ขึ้นรถไฟ จะไปล�ำปาง อย่างทีบ่ อกว่าตัว๋ ทีพ่ วกเราได้รบั มานัน้ เป็นตัว๋ เดินทางฟรี จึงได้ทนี่ งั่ อยูใ่ นชัน้ 3 คือเป็นตูโ้ ดยสารพัดลม มีหน้าต่างตลอด ความยาวโบกี้ หัวและท้ายเป็นห้องน�้ำ ที่นั่งส�ำหรับ 2 คน หันหน้าเข้าหากันตลอดทั้งขบวน หลังหาตู้โดยสารที่ 7 เจอ แล้ว ต่อไปก็เป็นการหาที่นั่งล่ะครับ พอไปถึงมีคุณป้าท่าทาง แข็งแรงนั่งที่ของผมอยู่ เพราะหาที่นั่งของตัวเองไม่เจอ ผมว่า เสน่หอ์ ย่างหนึง่ ของการโดยสารรถไฟก็คอื ไม่มพี นักงานทีค่ อย บริการตอนเราจะขึ้น เลยท�ำให้ช่วงเวลานี้แหละครับ ที่มัน ท�ำให้เรารูจ้ กั และคุน้ เคยกับเพือ่ นร่วมทางทีเ่ ราจะนัง่ ไปด้วยกัน อีกนาน

รถไฟเคลื่อนขบวนออกจากเชียงใหม่ในเวลา 7.45 น. ล่าช้ากว่าก�ำหนดเดิม 2 ชั่วโมง ของกิน ของฝาก “น�้ำเย็นๆ ครับ น�้ำ” เริ่มต้นการเดินทางได้ไม่ถึง 5 นาที ขบวนรถไฟก็คึกคักจาก พนักงานชายหญิงทีแ่ บกกระป๋องบรรจุนำ�้ ดืม่ นานาชนิดมาดับ กระหายภายในขบวน ใครสนใจก็ยกมือเรียก พี่ๆ เหล่านี้ก็จะ พุ่งตัวพร้อมกับเอาสินค้าทั้งหมดไปให้เลือกซื้อกันถึงที่เลย บอกไว้ก่อนว่าราคาที่ขายบนนี้กับราคาที่ขายข้างล่างอาจจะ แตกต่างกันนิดหน่อยนะ แต่ถ้ามองถึงความพยายามของเขา ในการเดินเอาความสดชื่นมาบริการให้เรา ก็ไม่น่าเกลียด เท่าไรหรอก “ไก่ทอด ไส้อั่ว ข้าวเหนียวร้อนๆ ค่า” หลังรถไฟเดินทางมาได้สกั พัก ก็เป็นเวลาเดียวกันกับทีโ่ จ๊กใน ท้องของผมได้ทำ� หน้าทีเ่ สร็จสิน้ แล้ว ต้องหาอะไรมาเติมเข้าไป อีกสักหน่อย จากป้ายสถานีทนี่ งั่ ผ่านมาเมือ่ กีน้ า่ จะคาดการณ์ ได้วา่ เข้าเขตจังหวัดล�ำพูนแล้ว แม่คา้ ทีข่ นึ้ มาก็พร้อมใจกันเอา ทั้งแคบหมู และน�้ำพริกมาขาย สักพักแม่ค้าคนเดิมกลับมา อีกทีพร้อมถาดที่เต็มไปด้วยไก่ทอด หมูยอทอด ไส้อั่ว ข้าว เหนียว และลูกชิน้ เสียบไม้อกี สองสามชนิด ให้เลือกกินได้ตาม ความชอบ น่าคิดตรงทีแ่ ม่คา้ ทีข่ นึ้ มาขายของบนรถไฟนัน้ ต้อง มีทกั ษะในการทรงตัวทีค่ อ่ นข้างดีเลยทีเดียว ลองคิดภาพตาม นะครับ ในขณะทีร่ ถไฟเคลือ่ นตัว มือหนึง่ ถือถาดทีเ่ ต็มไปด้วย สินค้า อีกมือหนึ่งหยิบเงินทอน ปากก็ร้องเรียกขายสินค้าของ ตนไป ไอ้ เ ราก็ อึ้ งไปอยู ่ เ หมื อ นกั น หลั งเลื อ กชิ ม ทั้ งไส้ อั่ ว ไก่ทอด พร้อมข้าวเหนียวร้อนๆ แล้ว เหมือนพ่อค้าแม่ค้าที่นี่ เขาจะรู้งานกันดี เพราะสักพัก “น�้ำเย็นๆ ครับ น�้ำ” ก็หวน กลับมาอีกครั้ง

“มะม่วงมันๆ สับปะรดหวานๆ มาแล้วค่ะ” กินคาวแล้วจะไม่กินหวานได้ยังไงกัน หลังปากมัน มือมันกับ ไก่ทอดแล้ว มะม่วงนี่แหละน่าจะเป็นของหวานล้างปากได้ดี ทีส่ ดุ ตลอดระยะทางหลายร้อยกิโลเมตรทีร่ ถไฟสายนีเ้ คลือ่ น ตัวมุ่งหน้าไปยังกรุงเทพมหานคร ผ่านจังหวัดต่างๆ นับสิบ จะให้มากินอะไรซ�ำ้ ซากตลอดการเดินทางก็คงไม่ได้หรอกครับ เพราะขึ้นชื่อว่าประเทศไทยแล้ว ย่อมมีของดีของเด็ดประจ�ำ พืน้ ที่ อย่างลอดช่องแถวๆ ลพบุรี หรือ ไอศกรีมกะทิทพี่ ษิ ณุโลก ก็ต้องหามาชิมสักครั้งเหมือนกัน แต่ที่เด็ดที่สุดเห็นจะเป็น ของฝากสุดเหวอ ตอนที่รถไฟเกือบจะเคลื่อนตัวผ่านเมือง ล�ำปาง นั่นก็คือ กล้วยไม้!! กล้วยไม้จริงๆ ดอกนี่ชูช่อบาน สะพรั่ ง แกว่ งไปมาตามจั ง หวะของรถไฟ มี ใ ห้ เ ลื อ กหอบ เลือกหิ้วกันตามอัธยาศัย เป็นการเพิ่มทักษะในการจัดสรร พื้นที่การนั่ง ให้มีความเป็นมืออาชีพมากขึ้น ด้วยการเอา ไอ้เจ้าต้นไม้บอกบางมานั่งร่วมการเดินทางไปกับเราด้วย

13 WWW.FINEDAEMAG.COM

Feature

กลัน ้ หายใจ ขออะไรก็ได้ ใครๆ ก็บอกว่าหากเดินทางมาด้วยรถไฟสายเหนือแล้ว สถานที่ที่เหมือนเป็นประตูต้อนรับสู่แดนดินถิ่นล้านนา อย่างเป็นทางการ ดูจะเป็นการลอดอุโมงค์ขุนตาน ซึ่งถือ เป็ น อุ โ มงค์ ท างรถไฟลอดผ่ า นที่ ย าวที่ สุ ด ในไทย (จากจ�ำนวนทัง้ สิน้ 7 อุโมงค์) มีความยาวถึง 1,352.15 เมตร และก็ตั้งอยู่ในพื้นที่อุทยานแห่งชาติดอยขุนตาน ระหว่าง อ�ำเภอห้างฉัตร จังหวัดล�ำปาง และอ�ำเภอแม่ทา จังหวัด ล�ำพูน ว่ากันว่า หากใครอธิษฐานอะไรแล้วกลัน้ หายใจผ่าน อุโมงค์ขุนตาน จนสามารถลอดออกมาได้ ข้อความที่เรา ขอจะเป็นจริง ดูไม่น่ายากเท่าไร มาลองกันเลย ฮึ้บ!! หลังความมืดโรยตัวเข้ามาในตู้โดยสาร เสียงเด็กเล็กๆ แสดงความตื่นเต้น ผู้ใหญ่บางคนพูดคุยกัน บ้างหลับ โดยไม่ รู ้ ว ่ า ก�ำ ลั ง ผ่ า นอุ โ มงค์ แ ห่ ง ค�ำ อธิ ษ ฐานแล้ ว

ผมเป็นคนหนึ่งที่นั่งนิ่งกลั้นหายใจ คิดว่าไม่น่าจะนาน เท่าไร แสงสว่างปลายอุโมงค์จะเดินทางมาถึงพร้อมกับ ก�ำลังใจอันเต็มเปี่ยมว่าพรที่ผมจะขอนั้นต้องเป็นจริงแน่ๆ แต่...มันจะนานเกินไปละนะ หลั ง อดทนจนสมองเกื อ บจะขาดอากาศหายใจ ผมก็ ยอมแพ้ครับ พรทีผ่ มต้องการไม่เป็นจริงแล้วแน่ๆ พร้อมกับ สูดหายใจเฮือกใหญ่เอากลิน่ ควันของเครือ่ งยนต์เข้าไปเต็ม ปอดเป็นการตอบแทน ซึง่ ตลอดระยะเวลาประมาณ 2 นาที นิดๆ ในนัน้ ความมืดและกลิน่ ควันเป็นสิง่ เดียวทีอ่ ยูก่ บั ผม ไม่แน่เหมือนกันว่าคนที่บอกให้กลั้นหายใจคนแรกๆ อาจ ว่าจะช่วยเสนอวิธีการ ที่จะท�ำให้เราไม่ต้องสูดกลิ่นควัน ตลอดการลอดอุโมงค์ก็เป็นได้นะ ผมว่า ล�ำปางจ๋า พี่มาแล้ว หลังลอดอุโมงค์ ก็ไม่มอี ะไรน่าตืน่ เต้นอีกแล้วส�ำหรับ การเดินทางนี้ อาจจะพอมีบ้างตอนที่เรานั่งรถไฟผ่าน สะพานเหล็กสูงๆ มองลงไปเป็นเหวลึก พยายามแขม่วท้อง สุดฤทธิ์ เหมือนจะช่วยให้รถไฟมีน�้ำหนักน้อยลงไปบ้าง ผ่านภูมิทัศน์ป่าที่มีภูเขาและต้นไม้เป็นฉากหลัง แวบหนึ่ง เห็นฝูงวัวและก็ควายนับร้อยเล็มหญ้าอย่างสบายอารมณ์ อยู่ไกลๆ เหมือนได้นั่งรถเข้าไปในทุ่งหญ้าสะวันนาเลยที เดียว

แล้วในที่สุดมหานครล�ำปางก็มาหาผมสักที หลังนั่งชมวิวจนอิ่มใจพร้อมๆ กับชิมของอร่อยจนอิ่ม ท้องพวกเราก็เดินทางถึงล�ำปางแล้วครับ อาจจะล่าช้าไป บ้าง แต่กถ็ อื ว่าเป็นการเดินทางทีเ่ ต็มไปด้วยเรือ่ งราวต่างๆ มากมาย คอยให้เราเข้าไปสัมผัส และค้นหาอยูเ่ สมอ บางที การเลือกหันมาท�ำอะไรช้าๆ หรือเลือกพบกับสิ่งที่เราไม่ ค่ อ ยจะได้ เ จอในชี วิ ต ประจ�ำ วั น บ้ า ง ก็ น ่ า จะเป็ น ประสบการณ์ที่น่าสนใจ และยากที่จะลืม

รถไฟเคลื่อนขบวนเทียบชานชาลานครล�ำปางในเวลา 10.09 น. ล่าช้ากว่าก�ำหนดเดิม 1 ชั่วโมง 47 นาที 14 FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

ได้โปรดพาฉันไปกับคุณ

หนังสือ นิตยสาร การ์ตูน ถื อ เป็ นไอเท็ ม ยอดฮิ ต เลยก็ ว ่ าได้ ส�ำหรับคนที่ต้องการมีเวลาส่วนตัว นานๆ กับหนังสือดีๆ สักเล่ม แนะน�ำ ให้เตรียมขึ้นไปเลย โดยวัดระดับจาก ระยะทางที่เราจะเดินทาง อย่างไป ล�ำปางนีแ้ ค่เล่มเดียวก็นา่ จะพอ แต่ถา้ หากนัง่ ไปไกลๆ หน่อยอย่างกรุงเทพฯ 2 – 3 เล่มก็คงจบบริบูรณ์ หรือหาก ใครแอดวานซ์ขนาดนั่งจากเหนือลง ใต้ แนะน�ำให้เอา แฮรี่ พอตเตอร์เล่ม 1 ถึง 7 ติดตัวไปด้วยเลย น่าจะเหมาะ กว่า

“เตรียมตัวดี มีชัยไปกว่าครึ่ง” ใช้ได้ดีมากกับการต้องเตรียมตัวเดินทางด้วยรถไฟ เพราะการเดิ น ทางด้ ว ยวิ ธี นี้ คล้ า ยๆ กั บ การเตรี ย มถุ ง ยั ง ชี พ เพื่ อ เอาไปใช้ ใ น สถานการณ์ต่างๆ เพราะถ้าหากเราตีตั๋วขึ้นรถเป็นที่เรียบร้อยแล้ว จ�ำเป็นต้องฝาก ความสะดวกสบาย และคุณภาพชีวติ ไว้กบั พีๆ่ ทีเ่ ดินมาขายของให้กบั เรา จะดีกว่าถ้า หากเราเตรียมของใช้เฉพาะตัว เผื่อเอาไว้ใช้ในยามคับขัน ขณะนั่งซึมซับบรรยากาศ 2 ข้างทางรถไฟแบบสบายใจเฉิบ จะมีอะไรกันบ้างไปดูกัน

แฮนด์ครีม ครีมกันแดด ตลอดระยะทางที่เราพาตัวเอาเข้าไป เป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางนี้ จ�ำเป็น ที่จะต้องหยิบจับสิ่งของต่างๆ อยู่เรื่อย หรือบางครั้งต�ำแหน่งในการสาดแสง ของดวงอาทิตย์ อาจท�ำให้จ�ำเป็นต้อง เป็นต้องอาบแดดโดยไม่ตั้งใจ เพราะที่ นั่งของเราระบุต�ำแหน่งไว้ จะย้ายไป ไหนก็ล�ำบาก ดังนั้น หากสาวๆ หรือ หนุ่มๆ คนไหนที่ต้องการคงสภาพสีผิว หรือรักษาความชุม่ ชืน่ ในทุกรูขมุ ขน ลอง หยิบเจ้าของพวกนี้ไปด้วย เพราะพี่ๆ ที่ เดินมาเสนอสินค้าคงไม่ได้เตรียมครีม กันแดดมาให้เราแน่ๆ

กระดาษช�ำระแบบเปียก ใครๆ ก็ตา่ งกล่าวถึงต�ำนานอันเกรียงไกรของห้องน�ำ้ ในรถไฟ ทั้งนั้นว่า มันมีความเป็นมายาวนานแค่ไหน เลี่ยงเข้าได้ก็จะ ดีมาก แต่...จะบ้าเหรอ ให้อั้นนานๆ ก็ไม่ไหวเหมือนกันนะ เพราะฉะนัน้ เมือ่ ถึงเวลาหน้าสิว่ หน้าขวานจริงๆ แนะน�ำให้คณ ุ พกกระดาษช�ำระแบบเปียกติดตัวไปด้วย เพราะมันสามารถ ช่วยเหลือคุณ สร้างความรู้สึกสะอาดหมดจดแบบไม่มีอะไร คั่งค้างใจคุณในตลอดการเดินทาง

กล้องถ่ายรูป ไม่มีเวลาไหนที่น่าอวดมากกว่าการนั่ง รถไฟแล้วแหละ เพราะนั่นหมายถึงคุณ เป็นผูท้ สี่ ามารถทนอยูใ่ นสภาวะทีจ่ ำ� เป็น ต้องใช้ศักยภาพในการด�ำรงชีวิตสูงมาก คงจะดีไม่น้อยหากเราผ่านสถานีไหนก็ ถ่ายรูปเก็บไว้ ประหนึง่ เป็นผูพ้ ชิ ติ ยอดเขา ภูกระดึง หรืออาจบันทึกภาพผู้ร่วมเดิน ทางเดียวกับเราไว้เป็นที่ระลึกด้วย อย่า ลืมทีจ่ ะเตรียมแบตเตอรีก่ ล้องของคุณให้ พร้อม แล้วกดชัตเตอร์เพือ่ บันทึกเรือ่ งราว ระหว่างการเดินทางมาอวดกันบ้างล่ะ

หน้ากากอนามัย พัด นี่ พู ดในกรณี ที่ คุ ณ ต้ อ งเดิ น ทางด้วยรถไฟในตู้โดยสารที่ ไม่ปรับอากาศนะ หน้ากาก อนามั ย จ�ำ เป็ น อย่ า งยิ่ ง ที่ จ ะ ต้องพกติดตัวคุณไปด้วยใน กรณีที่คุณตั้งใจจะชะโงกหน้า ดู วิ ว ทิ ว ทั ศ น์ ต ลอดข้ า งทาง หรือเปิดหน้าต่างรับอากาศให้ มากระแทกหน้าแบบเต็มๆ ไอ้ ระยะทางใกล้ๆ ก็ไม่เท่าไร หรอกครั บ แต่ ถ ้ า เดิ น ทาง ไกลๆ ข้ามป่า เขา หมู่บ้าน แอvทุง่ นา ฯลฯ ฝุน่ ทีจ่ บั รางจะ ก ร ะ จ า ย ตั ว ทั น ที ที่ ร ถไ ฟ เคลื่อนผ่าน แถมพร้อมใจพุ่ง ตรงเข้าหน้าเราอย่างจัง ใครที่ มี ป ั ญ หาเรื่ อ งระบบทางเดิ น หายใจ เช่น ภูมิแพ้ ห้ามลืม ข อ ง ส�ำ คั ญ ชิ้ น นี้ เ ด็ ด ข า ด อี ก ชิ้ น เป็ น พั ด ที่ จ ะคอยท�ำ หน้าที่เป็นลมอ่อนๆ ในกรณี ที่ คุ ณโชคร้ า ย ไม่ ไ ด้ นั่ งใน ต�ำ แหน่ ง ที่ พั ด ลมเพดาน ท�ำงาน เอาติดไปเองก็ได้ ง่าย กว่าเยอะ

หูฟัง บางทีการเดินทางไกลๆ นอกจากจะฟังเสียงล้อเหล็กเบียดเสียดกับ รางดังก้องกังวานแล้ว หากคุณเป็นคนที่หลงใหลอยู่ในเสียงดนตรี บวกกับต้องการจะตัดขาดจากโลกภายนอก แนะน�ำให้เตรียมหูฟัง และเครือ่ งเล่นเพลงติดไปด้วย ถ้าพกจินตนาการเล็กๆ จ�ำพวกสมมติ ตัวเองให้เป็นพระเอกเกาหลี อกหัก แฟนทิ้ง ต้องนั่งรถไฟไปยังที่ที่ ไม่มใี ครรูจ้ กั พร้อมกับเปิดเพลงเศร้ากรอกหูสกั เพลง แค่นคี้ ณ ุ ก็กลาย เป็นพระเอกหนังของ หว่อง กา ไว เป็นที่เรียบร้อย ขนมหวานให้พลังงาน และน�้ำเปล่า ใครว่านั่งรถไฟไม่ใช้พลังงานนี่ ขอเถียงเลยนะ เพราะไหนคุณจะต้องลุกเดินไปเข้าห้องน�้ำ ไหนจะเดิน ไปหยิบของในกระเป๋า พร้อมเม้าท์มอยกับกลุ่มเพื่อนใหม่ๆ ที่คุณรู้จักบนนั้น ไหนจะนั่งหลังตรงและ พยายามหลับให้สบายที่สุดในพื้นที่ที่จ�ำกัด แค่นี้คุณก็เสียพลังงานอย่างมากแล้ว ไอ้จะให้ซื้อของที่เขา มาบริการก็ดูจะเป็นการเปลืองเกินไป เลยอยากบอกว่าให้เอาขนมเล็กๆ น้อยๆ ติดตัวไปด้วย อย่างลูกอม ช็อคโกแลต และน�้ำดื่ม ซึ่งผมว่ามันน่าจะโอเคเลยนะ เพราะเราจะได้ลิ้มรสความหวาน ที่จะถูกน�ำไปเปลี่ยนเป็นพลังงานเพื่อเอามาใช้ในการเดินทาง

15 WWW.FINEDAEMAG.COM

Feature

1]

2]

3]

4]

1 ] ไปกับพี่ดีกว่า

2 ] เด็กชายผู้ไม่เคยนั่งรถไฟ

ณัฐวัฒน์ ยาธิ อายุ 18 ปี นักเรียนชัน ้ ม.6 โรงเรียนจักรค�ำคณาทร ล�ำพูน ไปไหนกันครับ มีน้องนักเรียนมาเต็มเลย – ไปเข้าค่ายที่ขุนตานครับ ค่ายผู้นำ� ประชาธิปไตยในโรงเรียน ชอบรถไฟมั้ย – ชอบนะ ดูเป็นการเดิน ทางที่น่าอนุรักษ์ดี ชอบที่ได้เห็นธรรมชาติ ได้นั่งคุยเพลินๆ กับเพื่อนก็สนุก ดี ชาวต่างชาติก็ชอบมาขึ้น บางทีเราก็ชอบไปคุยกับเขาด้วย สนุกไปอีก แบบ นั่งรถไฟครั้งแรกรึเปล่า – ไม่ครับ นี่ครั้งที่ 6 หรือ 7 แล้ว อย่างงาน วันเด็กพ่อกับแม่ก็เคยพามาเที่ยวอยู่เลยนะ

ธนกฤต กิติบุตร อายุ 3 ปี 9 เดือน ท�ำไมถึงชอบรถไฟ – เพราะรถไฟเสียงดังปู๊นๆ เคยนั่งรถไฟมั้ย – เคยสิ (เสียงจากคุณย่า – อ๊ะๆ เคยที่ไหนกัน) หลังจากนั้นก็ไม่สนใจผมละครับ หันไปคุยกับคุณย่าแทน “ย่าๆ ท�ำไมตู้สีม่วงมันไม่มีล้อสีเหลืองล่ะ, ย่า ท�ำไม ท�ำไม ท�ำไม รอตั้งนานรถไฟยังไม่มา”

3 ] มะม่วงมันๆ สับปะรดหวานๆ

4 ] นั่งรถไฟจะไปบางกอก

พัชรี อยู่สุธา อายุ 46 ปี ขายผลไม้บนรถไฟ ขายมานานรึยัง – นานแล้วค่ะ 6 – 7 ปีแล้ว ขายอะไรบ้างครับ – ส่วน ใหญ่กข็ ายผลไม่เนี่ยแหละ เป็นพวกที่มีตามฤดูกาล ขายดีมั้ย – ได้เรื่อยๆ ค่ะ พอใช้ได้เลย ข้อดีของอาชีพนี้คือ – เราชอบดูวิวข้างทางนะ ไม่ต้องรีบ ร้อนอะไร เดินทางไปเรื่อยๆ ขายบนนี้ อย่างนี้ก็ต้องรู้เรื่องตารางเวลา เยอะเลย – ใช่ค่ะ จะจ�ำได้หมด มากี่โมง จอดที่ไหน รถประเภทอะไร อะไร ที่ตั้งแต่ขายมาขายดีที่สุด – ผลไม้นี่แหละค่ะ

Shum Vincent อายุ 28 ปี ช่างภาพ ท�ำไมถึงเลือกนั่งรถไฟไทย – ที่นี่รถไฟน่าสนใจมากครับ อย่างจีนที่บ้าน ผมเนี่ยไม่ค่อยน่าสนใจเท่าไร เพราะมันเร็วมาก มองอะไรแทบไม่ทัน ที่นี่ ยังให้อารมณ์คล้ายๆ กับที่ศรีลังกานะ นั่งไปไหนครับ – นั่งไปกรุงเทพครับ แล้วจะต่อเที่ยวกระบี่เลย ได้ถ่ายภาพไปเรื่อยๆ ด้วย น่าสนุกดี

16 FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

5]

6]

7]

8]

5 ] นั่ง มา นาน

สุมิตรา กมลจันทร์ อายุ 82 ปี ข้าราชการบ�ำนาญ ท�ำไมถึงเลือกนั่งรถไฟ – รถไฟมันเหมือนบ้านนะลูก จะลุกจะนั่งไม่ต้อง ล�ำบากเหมือนรถยนต์ นั่งครั้งแรกเมื่อไหร่ – นานมากแล้ว ตั้งแต่เป็น สาวๆ รับราชการครั้งแรก พูดไปก็ยังเหมือนเดิมเลยนะ แทบไม่เปลี่ยนแปลง ความเปลี่ยนแปลงที่เห็น – ความตรงเวลาลูก เพราะแต่ก่อนรถไฟตรง เวลามาก เดี๋ยวนี้ช้า แต่ก็ยังนั่งสบายเหมือนเดิม เตรียมอะไรมากินบน รถไฟบ้าง – เยอะเลยลูก ขนม ข้าว น�้ำ ผลไม้ (ยิ้ม)

7 ] มีอะไรให้ช่วย ก็บอกนะ

ดาบต�ำรวจ ชูศักดิ์ พื้นงาม ต�ำรวจสังกัดกองต�ำรวจรถไฟ หน้าที่บนนี้ ท�ำอะไรบ้างครับ – โดยทั่วไปก็ดูแลความเรียบร้อยต่างๆ บน นีแ้ หละครับ ตรวจพวกสิ่งของผิดกฎหมาย จับยาบ้า แล้วก็พวกเรื่องทะเลาะ วิวาทครับ ท�ำงานสนุกมั้ย – ผมว่าดีเลยนะ ต่างจากที่ก่อนๆ ที่เคยท�ำ มี เหตุการณ์ที่สนุกกว่า ได้เจอคนเยอะๆ ถ้าไม่ท�ำอาชีพนี้ จะท�ำอะไร – ไม่รู้ครับ แต่ตั้งใจไว้ว่าจะมาเป็นต�ำรวจรถไฟนี่แหละ (ยิ้ม)

6 ] ผู้ใหญ่ ใน รถไฟ

ภิรมย์ ขาวอร่าม อายุ 60 ปี ผู้ใหญ่บ้านหมู่ 9 ต.อ่างทอง ราชบุรี นั่งรถไฟไปไหนมาครับ – ไปเที่ยวเชียงใหม่มา ก�ำลังจะกลับบ้านแล้วครับ ท�ำไมถึงยังเดินทางด้วยวิธีนี้ – มันสะดวกสบาย ปลอดภัยมากกว่า เข้า ห้องน�้ำก็ง่าย ราคาก็ไม่ได้แพงมาก ที่ส�ำคัญมันมีสังคมด้วยนะ เราได้เจอ คนเยอะๆ นั่งไปด้วยคุยกันไปด้วย สนุกดี เคยนั่งครั้งแรกตอนไหน – น่าจะประมาณ 10 – 11 ขวบนะ นั่งไปเที่ยวกับที่บ้านครับ

8 ] พาหมีไปเที่ยวทะเล

เทวินทร์ ศรียาบ อายุ 21 ปี นักศึกษามหาวิทยาลัยแม่โจ้ เดินทางไปไหนครับ – ไปเที่ยวทะเลที่ตรังครับ เดี๋ยวไปต่อรถไฟที่ หัวล�ำโพงอีกที ท�ำไมเลือกเดินทางด้วยรถไฟ – พอดีจะพาหมี (สุนัขของ คุณเทวินทร์) ไปเที่ยวทะเลด้วย ถ้าไปด้วยวิธีอื่นๆ หมีอาจจะล�ำบาก (555) เคยขึ้นรถไฟมาก่อนมั้ย – นี่ครั้งแรกเลยครับ ข้อดีที่เราเห็น – ผมว่ามัน ได้เห็นอะไรใหม่ๆ เยอะเลยนะ และเป็นระบบการขนส่งที่เราสามารถเอา สัตว์เลี้ยงขึ้นไปนั่งกับเราได้ด้วย

17 WWW.FINEDAEMAG.COM

Biz Pen : Yossoontorn Lens : Banana

D E N R U T ต้องการ E า ข เ R ก ว E พ า ้ ถ HAV S มัยนั้นดูว่า ียวกันว่า Bubble E ส I น ใ ่ R ม ให O ง M เด เชีย OUR ME ีก่อน แล้วลองกลับไปถาหมนว?ัยรรุ้อ่นยทั้งร้อยคงตอบเปีย็นงเสใหียมง่ในยุคนั้นแล้ว ยังเป็นน

ลายๆ ค ะไปคือที่ไ นึ่งของเช 10 กว่าป ห จ ห ง า บ ั อ ่ ื อ เข ด ม ข เ ก น ั ำ � ว จ อ ไป ง พ ่ ี อ บ ่ ื ั านที่ท ลากล ที่ขึ้นช ิง วามทร หากย้อนเว ว่ียงยามราตรีนั้น สถ ากจะเป็นสถานบันเทิง านท่ีไหลเวียนอยู่ ในค งต�ำแหน่งสถานบันเท ว น ุดเ ห กจ bble ในต�ำ ี้ Bubble ได้กลับมาท ที่แห่งนี้นอ u ความสนุกส น B า ้ ี ถ น ส น ะ อ า ร น เพ ย ซึ่งต ตอนน อย่างแน่นอ ทรงจ�ำสุดมันส์อีกด้ว ฟังไม่ผิดหรอกครับ วาม อีกครั้งแล้ว ยกับมันเป็นอย่างดี ร ศู น ย ์ ร ว ม ค า ก ิ ร บ ้ ให มาเปิด ที่คุ้นเค ได้หวนกลับ ารบริหารงานจากคน ่านก ยอดฮิต ผ

18 FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

ารสาว เว ช ผู ้ บ ริ ห แ ห ่ ง ง ค า ต ิ ช ์ ย น ก ้ ว ก ๊ อ ธั า ก ม า ย กั บ ผั บ ชื่ อ ดั ง ้ คุ ณ แ u b b le ใ ห า ม ท ร ง จ�ำ ม ส ว ย ที่ มี ค ว ้ า ม า ท�ำ ห น ้ า ที่ ส ร ้ า ง B ง ่ า ย ๆ ว ่ า ข ุผล นี้ ไ ด ้ ก ้ า ว เ ี่ นิ ย ม อี ก ค รั้ ง ด ้ ว ย เห ต มื่ อ ก ่ อ น ที่ ท “เ น ็ ก ลั บ ม า เป ที่ ที่ เ ธ อโ ต ม า กั บ มั น ม ่ เ ล ย ก็ ว ่ า น ห า มั น เ ป ็ น ส ถ อั น ดั บ ห นึ่ ง ข อ ง เ ชี ย งใ นต่างชาติ ว ะ ย ่ ี ล ท เ แ ่ ี ง ค นี่ เ ป ็ น ท เชียงใหม่เอ จุ ด ศู น ย ์ ก ล า ง ว ย ่ ี เท ง อ ่ ท ได้ ทั้งนัก ่ า ง ดี มั น เ ป ็ น เ ห มื อ น า ะ ยุ ค ส มั ย ร ย ก็ รู ้ จั ก เ ป ็ น อ ี่ ย ว เชี ย งใ ห ม ่ น ะ แ ต ่ เ พ ก ก ลั บ เ ข ้ า า เท ข อ ง นั ก ท ่ อ ง นไ ป แ ล ้ ว เ ร า ก็ เ ล ย อ ย ครั้งหนึ่ง” ีก ย ่ ี อ ล น ้ ั ป น มั น เ ริ่ ม เ เป็นแบบ บเอาความ le b b u B ้ อ ห ห ้ มาที่จะท�ำใ าในครั้งนี้ Bubble ได ๆ ที่เราต่าง ร ก ลั บ ม เพลงดัง ่ได้ เพราะกา งที่เคยตื้ดๆ ในสมัยนั้น “โดยส่วนตัวเรา ม ไ ง ึ ถ ด ิ ค ด อ นวเพล ์อีกด้วย ที่นี่ต้อง ใครมา ิดกลับมามากมาย ทั้งแ ไว้คอยเอาใจขาแดนซ (หัวเราะ) ตอนนี้ไม่มี ีก co ั้นต ู่ ทรงจ�ำครั้งน มทั้งยังมีแนวเพลง Dis นุกกว่าเพลงในสมัยนี้อ le กลับมา เพลงที่อย b ว ส ร b ว ้ ้ ” u ล ด B น แน่นอ ร้องตามไ เพลงเก่าๆ นะ ฟังแ ยคิดว่า เมื่อเราดึง นวนี้อยู่เยอะ ว่า เมื่อ ง ั แ เล ง ฟ า ล บ เร อ เพ ช ง ั ว ้ น ล ฟ ค ร แ ้ ี งกา เป็น นวน งบอก จะมีคนที่ต้อ ะเปิดเพลงแ เต็มที่ ที่ต้อ ที่ไหนที่เขาจ ะต้องกลับมา แล้วก็น่า เปิดเอาใจคอเพลงเก่า าจ นั้น คู่กับมันก็น่ ูดถึงแนวเพลงที่ Bubble จะหวนกลับมาทุกที ้อีกครั้งหนึ่ง ี่ ด ไ ด า ง ผ า พ ม อ ม ้ คุณแก้วก๊อ ทีไร วันคืนเก่าๆ ก็พร ของเชียงใหม่ให้กลับ พงษ์ ศรีแสงไชย หรือท ฐ ึ้น าน เพลงมันดังข สร้างให้ที่เที่ยวในต�ำน อีกแรงหนึ่งจากคุณเชฎ ละความอบอุ่นของพ่อ การ น ่ า รั ก แ ด้วย ่วยเหลือ

ด้รับความช ็นพ่อของเธอเอง ความ ถานที่อันเต็มเปี่ยมไป ุณ ไ า ่ ว ก อ บ อ ๊ คุณแก้วก นดีในชื่อ ป๋าจูน ผู้เป ร�ำลึกความหลังกับส ใจ และอยู่เคียงข้างค กั าส ้ ลัง หลายคนคุ้น ละที่ท�ำให้เราได้มีโอก เองก็เป็นผู้ที่คอยให้ก�ำ ่องเที่ยวในที่สุด “ขอให ห ่อ ี้แ ักท ลูกสองคนน ย่าง Bubble นี้ ซึ่งคุณพ ็นตัวเลือกส�ำคัญของน จูน ก็ได้สร้างความทรง ๋า เป อ ป า ำ � ง จ ม อ ง ความทร ให้ที่นี่กลาย ู” ค�ำพูดที่แสนอบอุ่นข ำ � ท น จ ด อ ล น แก้วก๊อมาต มที่จะเดินทางไปกับห นกุ สดุ เหวยี่ ง ส ป ไ ั บ ล ก า ล อ ้ ร ะยอ้ นเว ้บริการ หนูรู้ว่า ป๋าพ ึ้นที่นี่ได้อีกทางหนึ่ง แลว้ กอ็ ยากจ bble ได้กลับมาเปิดให หนึ่ง ิ ด ค อ ข พ ด ิ ก ๆ เ ้ ่ า ห รั้ง ส่วน คนื วนั เก ันนี้ Bu จ�ำดีๆ ใ ลงั คดิ ถงึ ภาพ ารอีกต่อไปแล้ว เพราะว ที่นี่ก็กลับมาคึกคักอีกค ามทรงจำ� � ำ ่ ี ก ท ร ค ใ

าน าก ะคว ้องนั่งจินตน ี่ในเวลาไม่น ที่เธอรัก แล อีกครั้ง ไม่ต บแล้ว ไม่น่าแปลกใจท งคุณแก้วก๊อที่มีต่องาน ๆ ที่เราเคยสนุกกับมัน ่า แบ ี่ขอ อย่างเต็มรูป ความทุ่มเทอย่างเต็มท องย้อนกลับไปดูอะไรเก ีสีสันมากขึ้นกว่าเดิม ม ้ ม ้ ก ด า ห ไ จ ใ ร น่าจะเป็น เกิดขึ้นที่นี่ บางทีกา งสรรค์ชีวิตในปัจจุบัน bble นะ!! ้า Bu คย มากมายที่เ ทางเลือกหนึ่งในการสร ไหน ให้ตอบไปเลยว่า CLUB OF ก ี ป US NIGHT. BUBBLE O M A F ก็น่าจะเป็นอ หากมีใครถามว่าคืนนี้ไ E H ” IS T BLE นั้น RS, WHAT NISON SAYS “BUBAT MEMORIES. เพราะฉะ ST 10 YEA RE LU

L OF G THE PA RS WIL BACK IN RS? ALL TEENAGE E. THERE ARE FUL K O O L E ; IM GE IF W executive AI TEENA AT THAT T l fu ti u a e CHIANG MMOUS NIGHTCLUB say , the b IS THE FA, BUBBLE IS BACK. Kongvech at the past, I dare to wn a h it h c n W AND NO ell-kno aw, Thu e said “ un KaewK ories at Bubble. Sh Chiang Mai. Not w However, h K

htclub in of mem rything.

lot ve r nig who has a is the most popula like a center of e u guys experience It’s yo that Bubble ut also foreigners. , so I want to bring ex-memories and d b th e o is g only Tha the time has chan tclub will bring b to listen to oldies; h e f k ig because o nce again”. This n r, she also said “I li y, nowhere play an o a e in Bubble es to you. Moreov e laughs). Now a d bring oldies back ri h to o (s e m g v e new m n new son Bubble back, I ha bble”. a th re o m it’s good at I think if I bring are waiting for Bu ack once again. b th oldies, so e that many people memories will be rever you go, I’m he old ev too. I beli ies were played, hatever you do, w ord is the encourld w w o is t n h Whe know tha une, her father. T to u o y t J n a y miss id Pa’ “I w h you” sa ove forward. t and reall le is it s w a p e e b th to in Bubb ready t day s she m that make am about your grea anymore because ht?” just t n e m e g a am it t tonig till dre Who are s u don’t have to dre here do we go ou

you “w Now! Yo that day. So if someone asks ! now open LE”.

B B U shout “B

Voyage Pen & Lens : Yossoontorn

หลัง 2 ฉบับที่แล้ว พาเดินทางเที่ยวไกลถึงซานฟรานและนิวยอร์กเป็นที่เรียบร้อย เล่มนี้ถือเป็น ฉบับปิดไตรภาคสมบูรณ์ของมนุษย์ไทยตัวเล็กๆ ทีเ่ อาตัวเองไปทิง้ ไว้อกี ฝัง่ หนึง่ ของโลก แล้วเมือง San Antonio (ซาน แอนโตนิโอ) นี่แหละ จะเป็นเมืองหลักเพียงหนึ่งเดียวที่ผมต้องใช้ชีวิตเป็น เวลาสี่เดือนต่อจากนี้อยู่กับมัน

San Antonio – Awesome!

ซาน แอนโตนิโอ (เคเลยนะ)

หลังออกจากไทย เปลีย่ นเครือ่ ง 3 สนามบิน จาก 2 ประเทศ ผมก็เดินทางมาถึงซาน แอนโตนิโอ สักที เอาจริงๆ คือแทบไม่มคี วามรูเ้ กีย่ วกับเมืองๆ นีเ้ ลย รูแ้ ค่เพียงว่าอยูใ่ นรัฐเท็กซัส จินตนาการ ไปแล้วว่าเป็นพืน้ ทีร่ กร้างว่างเปล่า มีทะเลทราย มีฆาตกรทีเ่ อาเลือ่ ยไฟฟ้าออกล่าเหยือ่ ในตอน กลางคืน (ไม่ใช่ละ่ นัน่ มันหนัง) เปิดดูภาพคร่าวๆ ใน Google Street view ภาพทีจ่ นิ ตนาการ ก็กอ่ ตัวเป็นรูปเป็นร่างทีค่ อ่ นข้างชัดเจน ทีน่ เี่ ป็นเมืองทีใ่ หญ่เป็นอันดับสองของรัฐ เปรียบเหมือน ประตูสภู่ มู ภิ าคตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ ทีม่ าของชือ่ เมืองมาจากนักบุญนามเซนต์แอนโตนี แห่งปาดัว ชาวโปรตุเกส

River Walk หากการเดินเทีย่ วตลาดน�ำ้ ด�ำเนินสะดวก หรือตลาดน�ำ้ อัมพวาเป็นความ

เพลินเพลินสูงสุดแล้ว River Walk ก็น่าจะเป็นความเพลิดเพลินสูงสุดของคนในเมืองนี้เช่นกัน ตั้งอยู่ในย่านดาวน์ทาวน์ของเมือง เล่าคร่าวๆ คือที่นี่มีแม่น้ำ� San Antonio แล้วเขาก็เลยสร้าง ทางเดินริมแม่นำ�้ ขนาบไปกับความคดเคีย้ วของมันนัน่ แหละครับ ตลอดสองข้างทางจะมีรา้ นค้า ร้านอาหารหรูๆ ร้านขายของฝาก ร้านไอศกรีมอร่อยๆ รวมทัง้ โรงแรมระดับห้าดาวต่างๆ ทีจ่ บั จอง พื้นที่ริมน�้ำให้กลายเป็นจุดขายที่แข็งแรงของตัวเอง ใครที่เดินทางมาก็มักจะหาเวลาว่างๆ มานั่ง จิบกาแฟ ดูเป็ดว่ายน�ำ้ หรือเดินสูดบรรยากาศยามเย็นทีบ่ อกได้ค�ำเดียวว่า โรแมนติกมากกกก!! ซึ่งตลอดระยะทางของ River Walk นั้น จะเป็นเส้นทางที่น�ำเราไปยังสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ ภายในเมือง และหนึ่งในนั้นก็คือทาวเวอร์ที่สูงเสียดฟ้าของที่นี่

20 FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

Tower of the Americas จะขอเรียกมันว่าทาวเวอร์แล้วกันนะ เพราะ เจ้าสิง่ ก่อสร้างทีส่ งู เสียดฟ้านี้ ยืดตัวเองแตะระดับ 750 ฟุต ตัง้ ตระหง่านโดดเด่นอยูก่ ลาง เมือง แค่มองมาจากที่ไกลๆ ก็เห็นแล้ว จัดเป็นสถานที่ยอดฮิตอันดับต้นๆ ของเมืองนี้อีก ทีห่ นึง่ มาถึงแล้วจะไม่ขนึ้ ก็คงไม่ได้ เลยต้องลงทุนเสียเงินกว่าสิบเหรียญ ไปท�ำความรูจ้ กั กับมันสักหน่อย (หลังจากตัดคูปองส่วนลดในนิตยสารไปใช้ละนะ) พอเข้าไปด้านล่างจะ มีโรงภาพยนตร์ 4 มิติให้ได้ชมกัน ซึ่งจะเล่าถึงประวัติเมือง ความส�ำคัญ ที่เที่ยว ที่กิน ประวัติย่อๆ ดูเพลินดีครับ จากนั้นก็ขึ้นลิฟต์แบบม้วนเดียวจบ ขึ้นสู่จุดยอดของทาวเวอร์ ตอนแรกคิดว่ามันก็คงเป็นแค่ที่ชมวิวเมืองธรรมดาๆ แต่ข้างบนนี้ลมแรงมาก ยืนอยู่เฉยๆ นี่มีเซเลยนะ ข้างบนจะมองเห็นวิวแบบ 360 องศาของดาวน์ทาวน์ มองเห็นคนตัวเล็กๆ เดินข้างล่าง และก็ได้เห็นคู่หนุ่มสาวของที่นี่ประกบปากเป็นสัญญารักกันข้างบนนี้ด้วย

9,600

AT&T Center

สถานที่จัดงานใหญ่ๆ ของเมือง ไม่ว่าจะเป็นคอนเสิร์ต หรือ การแข่งขันกีฬาระดับประเทศ ต่างก็เลือกมาใช้บริการสนามทีน่ ที่ งั้ นัน้ แหละครับ ครัง้ แรก ทีผ่ มเดินทางมาทีน่ เี่ ป็นการมาดูการแข่งขันบาสเก็ตบอลครับ เป็นรอบ playoffs ระหว่าง ทีมเยือนอย่าง Golden state Warriors กับทีมขวัญใจชาวเมืองซานแอนฯ อย่าง SA Spurs โดยส่วนตัวเป็นคนทีไ่ ม่คอ่ ยดูกฬี าอยูแ่ ล้ว แต่ยอมรับว่าตอนทีไ่ ด้เข้ามาดูในสถาน ทีแ่ ข่งจริงๆ มันท�ำให้อารมณ์พลุง่ พล่านขึน้ มาแบบไม่มเี หตุผล ทัง้ เสียงเชียร์ของคนนับพัน เสียงจากล�ำโพง แสง สี ทุกอย่างสร้างบรรยากาศการเชียร์ให้เป็นช่วงเวลาที่น่าจดจ�ำอีก อย่างหนึ่งของผมก็ว่าได้ ถึงแม้จะต้องหยอดกระปุกเก็บเงินซื้อตั๋วไปดูนานนับอาทิตย์ก็ เถอะ

H.E.B. ชีวิตของมนุษย์ไทยตัวเล็กๆ ที่ต้องใช้เงินอย่างจ�ำกัด จะซื้อ จะกิน หรือจะ ท�ำอะไรสักอย่าง ต้องคิดแล้วคิดอีก การเลือกเดินซุปเปอร์มาร์เก็ตแทนเดินห้างสรรพ สินค้า จึงเป็นทางเลือกที่ดีอย่างยิ่ง เพราะนอกจากจะเป็นแหล่งรวบรวมอาหารราคาถูก แล้ว ยังมีหนังสือให้อ่านฟรีๆ (จริงๆ มันก็ไม่ใช่พฤติกรรมที่ดีเท่าไรนะ) ได้ฝากท้องไว้กับ ซุม้ ชิมอาหารนับสิบทีต่ งั้ อยูใ่ นนัน้ เดินมองหาสินค้าป้ายเหลืองเพือ่ เอาไปใช้ลดราคาตอน จ่ายเงิน และเดินเลือกไอศกรีมอร่อยๆ หลากหลายยี่ห้อ ซึ่งถ้ายี่ห้อไหนดึงดูดผมได้มาก (ในทีน่ หี่ มายถึงมีสว่ นลดมาก) การตัดสินใจซือ้ ย่อมขึน้ อยูก่ บั สิง่ นัน้ อีกอย่างเลยทีส่ ำ� คัญ คือ H.E.B. มีสินค้าที่น�ำเข้าจากไทยจ�ำพวกข้าวหอมมะลิ น�้ำพริก และน�้ำจิ้มต่างๆ ที่พอ เอามาท�ำกับข้าวและลดความอยากอาหารไทยได้ในระดับที่ดีเลยแหละ

กรุงเทพ - หลวงพระบาง

9,920

สี่เดือนที่ฝากชีวิตไว้ที่นี่เป็นประสบการณ์ที่ดีมากเลยนะ เพราะจากที่เราได้เห็นได้รู้ อะไรมาตลอดนั้น มันมีมากกว่าที่เรารู้และเราเห็นเสมอ การพาตัวเองมาใช้ชีวิต และ เดิ น ทางเก็ บ เกี่ ย วเรื่ อ งราวที่ เ กิ ด ขึ้ นในสั ง คมอื่ น ๆ ผมว่ า มั น ยากนะที่ จ ะหาได้ จ าก บ้านเรา ที่นี่เป็นเมืองเล็กๆ น่ารัก ที่เที่ยวมีประปรายให้เราได้เดินทางตลอด แต่เหนือ สิ่งอื่นใดเลยก็คือ การที่เราได้มาท�ำความรู้จักกับคนที่นี่ มีเพื่อนที่นี่ ได้ทำ� งานที่นี่ และมี ความทรงจ�ำทีน่ ี่ ถึงแม้ตอนกลับผมจะไม่ได้มอี ะไรติดตัวกลับมามากนัก แต่ลกึ ๆ แล้วผมว่า การเดินทางครั้งนี้มันโคตรคุ้มเลย เพราะผมหอบเอาประสบการณ์และความทรงจ�ำ ไปเต็มกระเป๋าจนแทบจะขนกลับไม่หมดเลยทีเดียว AFTER LAST TWO ISSUES, I BRING YOU TO SAN FRANCISCO AND NEW YORK. FOR THIS ISSUE, I’LL BRING YOU EXPERIENCES IN SAN ANTONIO, USA. IT’S A MAIN CITY THAT I’LL SPEND MY FOUR MONTHS FROM NOW ON. SAN ANTONIO IS THE SECOND BIGGEST CITY OF STATE. IT’S LIKE A SOUTHEAST GATE OF THE COUNTRY.

There are four places that interesting me here. First one is River walk, situated in downtown of the city. They have the river named “San Antonio” along this downtown and have a pathway both sides of the river. Stores, luxury restaurants, souvenir stores, ice cream shops and five stars hotel are also here. River walk is the way that can bring you to other attractions. One of them is Tower of the Americas. The high building, 750 feet, is in the middle of the city. They have a 4D theater below for tourist to know more the history, attractions, restaurants and the importance of the city. On the top of this building, you can see 360 scenery of downtown. Next is AT & T Center, a big organizing place of the city. It is for concert and sport. First time that I’m here is for watching a basketball match. It was really awesome place. Last one is H.E.B. , a supermarket that full of cheap foods. The amazing thing of here is an import Thais foods such as rice, chili, and chili sauce.

Four months of my life here is worthy and I gain more experience.

On top of that is meet new society, get new friends and work. However, I didn’t get anything back but surely I get full of wonderful experiences in my pocket.

Call Chiang Mai 053 223 401 Call Bangkok 02 236 9822-23

S ะฟัฆ tay Pen : Frank Dolp

LOW PRICE, HIGH QUALITY CENTRA CENTRAL STATION BANGKOK จะมีที่พักสักกี่แห่งในกรุงเทพฯ เมืองฟ้าอมร ที่จะมอบเวลาแห่งการพักผ่อนของคุณให้เต็มเปี่ยมไปด้วยคุณภาพแบบสุด แต่สวนทางกับเงินในกระเป๋าอย่างสิน้ เชิง เพราะในวันนี้ โรงแรมเซ็นทราเซ็นทรัลสเตชัน กรุงเทพฯ พร้อมแล้วทีเ่ ป็นตัวแทนรองรับ ผู้มาเยือนเมืองกรุง ให้หลีกหนีจากความวุ่นวาย เพื่อเข้าสู่กระบวนการแห่งความผ่อนคลาย ด้วยทุกบริการสุดพรีเมียมและ ไม่ต้องกังวลเรื่องค่าใช้จ่ายที่แพงโขอีกต่อไป โรงแรมเซ็นทราเซ็นทรัลสเตชัน กรุงเทพฯ ดาวเด่นน้องใหม่ภายใต้แบรนด์ “เซ็นทรา” แบรนด์แห่งความคุ้มค่าสมราคานี้ เปิดให้บริการแล้ววันนี้บนท�ำเลทองใจกลางกรุงที่แสนโดดเด่น ณ หัวถนนไตรมิตรก่อนเข้าสู่ย่านเยาวราช โดยสามารถใช้เวลา เดินเพียงไม่กี่นาทีจากสถานีรถไฟและสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินหัวล�ำโพง ซึ่งประกอบด้วยห้องพักระดับมาตรฐานและห้องสวีทรวม 150 ห้องซึ่งได้รับการตกแต่งในสไตล์โมเดิร์น เหมาะส�ำหรับทุกไลฟ์สไตล์ตั้งแต่แบ็คแพ็คเที่ยวคนเดียว ไปจนถึงมาทัวร์ ทั้งครอบครัวนอกเหนือจากห้องพักทางโรงแรมยังมีห้องประชุม 5 ห้องพร้อมอุปกรณ์ส�ำหรับการประชุม ห้องอาหาร Chyna ในสไตล์จีนกวางตุ้งสูตรต้นต�ำรับ และ Cense by Spa Cenvaree สปาเหนือระดับที่ผู้มาเยือนจะตกหลุมรักกับทุก ความผ่อนคลายได้ที่นี่ เซ็ น ทราเซ็ น ทรั ล สเตชั น แห่ ง นี้ ตั้ ง อยู ่ ใ นท�ำ เลที่ ดี เ ยี่ ย ม สะดวกสบายต่อผู้ใช้บริการและสะดวกสบายต่อผู้ใช้บริการรถไฟ เพื่อเดินทางไปยังสถานที่ต่างๆ ทั่วประเทศไทย รวมไปถึงผู้ที่ใช้ บริการรถไฟฟ้าใต้ดิน และผู้ที่ต้องการเดินส�ำรวจและช้อปปิ้ง ในย่านที่มีความส�ำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างเยาวราช ภาย ใต้ความสะดวกสบายที่หลากหลายจากเซ็นทราเซ็นทรัลสเตชัน จึงเสมือนโอเอซิสใจกลางกรุงที่จะท�ำให้ทุกการเดินทางได้หยุด พักสักนิด แล้วคุณล่ะ พร้อมหรือยังที่จะเบรกการเดินทางของคุณ อย่างมีระดับในราคาสบายกระเป๋า กับเซ็นทราเซ็นทรัลสเตชัน

HOW MANY ACCOMMODATIONS IN BANGKOK THAT CAN EXPERIENCE YOU IN REST AND HIGH QUALITY? TODAY, CENTRA CENTRAL STATION BANGKOK HOTEL READY FOR ACCOMMODATE ANY TOURIST FOR ESCAPE FROM ANY DISORDER OF CITY TO RELAXING PLACE WITH HIGH QUALITY AND PREMIUM SERVICE WITHOUT ANY WORRY OF ANY CHARGES. Centra Central Station Bangkok hotel is now opened

since October last year. It located in centre of the city.

You can take only a few minute from train station and Hualumpong underground station to the hotel. There are including standard room, sweet room, and more than 150 rooms that are modern style. It suit for any lifestyle even alone or family. Moreover, there are not only the rooms but also meeting room. Five meeting rooms with full of equipments. The Chyna, dining room in original Chinese style and Cense by Spa Cenvaree, the great spa that ready for you to experience.

“Now, the hotel is opened and it located in the centre of the city, easy to get reach to other places and we’re ready to serve you a great relaxing time” And are you ready for experience in great high quality hotel with Centra Central Station Bangkok?

CENTRA CENTRAL STATION BANGKOK TEL : 0 2 344 1699 E-MAIL : CSB@CHR.CO.TH FACEBOOK.COM/CENTARATHAI

22 FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

Look & Wellness Pen : Yossoontorn & Frank Dolp

laura mercier Smooth & Perfect!

สาวๆ เตรียมเฮกันได้เลย สิ้นสุดการรอคอยเพราะล่าสุด laura mercier ได้ฤกษ์ ปล่อยผลิตภัณฑ์อัน เป็นที่สุดแห่งความสวยเนียน แบบไร้ที่ติ ของแป้งผสมรอง พื้น laura mercier Foundation Powder มาเอาใจสาวๆ กัน แล้ว การกลั บ มาครั้ ง นี้ laura mercier ไม่ ท�ำให้ ส าวกที่ ตั้ ง ตารอคอยผิ ด หวั ง กันอย่างแน่นอน ด้วยการพัฒนาแป้งผสมรองพื้นสูตรใหม่ล่าสุดในชื่อ Smooth Finish Foundation Powder พ่วงความพิเศษมาด้วยกับการปกป้องผิวพรรณของคุณด้วยส่วน ผสม SPF 20 อินกับบรรยากาศหน้าร้านในเมืองไทยแบบสุดๆ Smooth Finish Foundation Powder มาพร้อมเนื้อแป้งเนียนละเอียด ที่มอบ ความนวลเนียนเปล่งปลั่งให้ผิวหน้าตามแบบฉบับ The Flawless Face ปกปิดจุด บกพร่องบนใบหน้าของคุณได้อย่างแนบเนียน ด้วย Ultra-fine micronized pigment ประสิทธิภาพเฉพาะทีจ่ ะท�ำให้เนือ้ แป้งกลมกลืนเข้าไปกับผิวของคุณได้อย่างเป็นธรรมชาติ ให้ ความรูส้ กึ บางเบา ทัง้ คงไว้ซงึ่ ความเนียนใส อัดแน่นด้วยส่วนผสมคุณภาพทัง้ Vitamin E และ Shea Butter เนือ้ แป้งติดทนนาน คงสีสนั ตลอดวัน ออกแบบมาให้เพือ่ สาวๆ สวยเฉิดฉาย ทัง้ 12 เฉดสี ตามสีผวิ ของคุณเอง ตอบโจทย์รสนิยมของคุณได้เป็นอย่างดี พบ laura mercier Smooth Finish Foundation Powder ที่เคาน์เตอร์เครื่องส�ำอางโรบินสันเชียงใหม่ แล้วคุณจะรูว้ า่ ความสวยแบบเนียนสนิทเป็นอย่างไร LAURA MERCIER FOUNDATION POWDER IS THE BEST SMOOTH PERFECT FOUNDATION POWDER FOR WOMAN TODAY. THEY BRING A NEW PRODUCT FOR ALL WOMEN WITH A GREAT FOUNDATION POWDER, IN THE NAME OF “SMOOTH FINISH FOUNDATION POWDER”. THEREFORE, THEY ARE ALSO BROUGHT A GOOD PROTECTION WITH SPF 20 FOR THIS SUMMER AND IT’S REALLY SUITABLE FOR THAIS ON THIS HOT WEATHER.

Smooth Finish Foundation Powder come with finely powder and make your face more radiant by The Flawless Face theme. It can cover all of your wrinkles and dark spots. It blend with your skin, natural, full of Vitamin E and Shea Butter. Moreover, they have 12 colors for you to own.

You can find Laura Mercier – Smooth Finish Foundation Powder at every cosmetic shop at Robinson Chiangmai. All in all, you will found the finely beautiful is.

NEW!

SMOOTH FINISH FOUNDATION POWDER

laura mercier Smooth Finish Foundation Powder (9.2 g.) 1,900 บาท

All New Onsen in Chiang Mai เมื่อประเทศไทยก�ำลังมุ่งหน้าเข้าสู่ฤดูร้อนอย่างเต็มรูปแบบ แน่นอนว่าหลายคนคงก�ำลัง วางแผนหลบไอร้อนสุดหฤโหดบนด้ามขวานนี้ โดยย้ายถิ่นอาศัยไปอยู่ดิน แดนทางตอน เหนือของโลกเป็นการชั่วคราว หนึ่งในจุดหมายสุดฮิตนั้น จะเป็นที่ไหนไปไม่ได้นอกจาก “ญี่ปุ่น” ประเทศที่มีฤดูหนาวตรงกับฤดูร้อนในบ้านเรา ว่าแล้วก็ถึงเวลาเตรียมเสื้อกัน หนาวอุ่นๆ และผ่อนคลายไปกับออนเซ็น เดือดๆ ท่ามกลางลมหนาวสุดขั้วจะดีกว่า เพราะวันนี้ ระรินจินดา เวลเนส สปา จัดเต็มให้กบั เหล่าผูท้ โี่ หยหาความสบายในแบบของออน เซ็นโดยที่ไม่ต้องบินไปไกลถึงญี่ปุ่นแล้ว ด้วยการเป็นผู้นำ� ของธุรกิจสปาหรือสปาเพื่อสุขภาพของเมืองเชียงใหม่ ที่อยากจะเสาะหานวัต กรรมใหม่เพื่อเอาใจผู้รักสุขภาพมากขึ้น ออนเซ็นตามแบบต้นต�ำรับจึงเป็นทางเลือกใหม่ที่ทางระ รินจินดาตั้งใจน�ำเสนอ โดยอาศัยผู้เชี่ยวชาญด้านระบบออนเซ็นจากญี่ปุ่น ผสมผสานเข้ากับการ ออกแบบที่มีกลิ่นอายแบบไทย ผลที่ได้จึงออกมาเป็นออนเซ็นกึ่งกลางแจ้งถึง 3 แบบ คือ บ่อน�้ำแร่ ร้อน อุณหภูมิ 40 องศาเซลเซียส ที่จะช่วยบ�ำรุงผิว บรรเทาอาการปวดเมื่อย ลดความเครียด และ กระตุ้นระบบเผาผลาญให้ท�ำงานดีขึ้น บ่อโซดาสปา มากไปด้วยคุณสมบัติลดอาการปวดกล้าม เนื้อและข้อ รวมไปถึงขับสิ่งอุดตัน ทั้งยังกระตุ้นการขับออกซิเจนใต้ผิว และตบท้ายด้วยบ่อน�้ำเย็น อุณหภูมิ 18 องศาเซลเซียส ที่จะช่วยกระชับผิวพรรณในทุกส่วนได้เป็นอย่างดี ต่อไปนี้จะไม่ต้องวางแผนนั่งเครื่องบินเดินทางไปไกลถึงญี่ปุ่นอีกต่อไป เพราะความสบายใน แบบแดนอาทิตย์อุทัย หาง่ายๆ ได้ด้วยตัวคุณเองที่นี่กับออนเซ็นใจกลางเมืองเชียงใหม่จาก ระริน จินดา เวลเนส สปา ย�้ำอีกนิดว่าราคายังเป็นมิตรกับคนเชียงใหม่อีกด้วยนะ

24

ALTHOUGH THE WEATHER OF THAILAND DURING THIS TIME IS HEADING INTO SUMMER. MANY PEOPLE PLAN TO ESCAPE THIS SUMMER BY CHOOSE TO GO TO JAPAN. THE COUNTRY THAT HAVE WINTER TIME IN THE SAME TIME OF OUR SUMMER. THEN GET YOUR SWEATER AND ENJOY ONSEN THROUGH YOUR WINTER.

We have to change our mind because today RarinJinda Wellness Spa Resort is ready to serve to those who yearn for the great Onsen without having to fly to Japan. Onsen is the new way of being healthy of RarinJinda that they proud to present. They have an expert from Japan to give you information and instructions of using onsen. RarinJinda mixed original onsen with Thai style. There are 3 types of semi Onsen, first is hot spring is 40 ° C to nourish the skin, relieve pain, reduce stress and stimulate your metabolism to work better. Second is soda water spa, it help to relieve muscle and joint pain, including the driver blockages, and driver activates the oxygen below the surface. Last one is cold water with 18 ° C to help well tighten the skin in all parts of your body.

RARINJINDA WELLNESS SPA CHIANG MAI 14 CHAROENRAJ ROAD, T.WATKATE, CHIANG MAI TEL : 0 5330 3030, WWW.RARINJINDA.COM

FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

Street Food Pen : Yossoontorn & Frank Dolp Lens : Banana

ดับร้อน

ด้วยเครื่องดื่มอารมณ์ดี

ร้อนน!! นี่ขนาดยังไมทันเข้าฤดูร้อนจริงๆ เลย เห็นหลายคนบ่นกันอุบอิบแล้วว่า ปีนี้ พระอาทิตย์ท�ำงานได้อย่างเต็มประสิทธิภาพตั้งแต่ยังไม่ถึงเวลา ด้วยสภาพอากาศอย่าง นี้เองที่ท�ำให้ ใครหลายๆ คนอารมณ์ร้อนตามสภาพอากาศไปด้วย FINE DAE ฉบับนี้ จึงอยากแนะน�ำเครื่องดื่มเย็นๆ มาดับทั้งอารมณ์ และอากาศที่ ไต่ระดับขึ้นเรื่อยๆ แต่จะ ให้ธรรมดาได้อย่างไรล่ะ เพราะร้านที่เราจะพาไปแนะน�ำกันในวันนี้ นอกจากจะมีเครื่อง ดื่มเย็นๆ ให้บริการแล้ว รอยยิ้มจากเจ้าของร้านทั้งสอง ก็อาจจะเป็นอีกหนึ่งสิ่งที่ท�ำให้ อุณหภูมิของเราเย็นลงไปอีกด้วย แต่ต้องนั่งรถไปสักนิดนะ เพราะทั้ง 2 ร้านที่เราพูดถึง นี้ อยู่ ในจังหวัดเพื่อนบ้านของเชียงใหม่ อย่างล�ำพูนนี่เอง

Coffee Mellow “กาแฟดี – มีสไตล์”

แค่ชื่อก็บอกอยู่แล้วว่าที่นี่จะเสิร์ฟกาแฟที่รสชาติฉ�่ำๆ ให้คุณได้ชิมอย่างแน่นอน ร้านนี้ ยึดคอนเซ็ปต์ “กาแฟดี – มีสไตล์” เพราะทั้งเจ้าของร้านอย่างคุณ แมว จักรพงษ์ ค�ำ บุญเรือง ที่เป็นกัน เอ๊ง เป็นกัน เอง บวกกับบรรยากาศร้านเล็กๆ น่ารักๆ ที่มุมใดมุม หนึ่งของร้านเหมาะให้คุณนั่งจิบกาแฟไปพลาง อ่านหนังสือเล่มโปรดไปพลาง เมนูเด็ดของที่นี้ต้องยกให้กับ Coffee Mellow ชื่อเดียวกับร้าน ด้วยกาแฟอาราบิก้าคั่ว อย่างดี ผ่านการบด และเข้าเครื่องท�ำกาแฟ เติมนม และน�้ำเชื่อมกลิ่นไอริชครีม อันเป็นสูตร เฉพาะของทีน่ ี่ แค่จบิ แรกก็ได้ทงั้ ความเข้มข้นของกาแฟ ความมันของนมสด และหอมอ่อนๆ กลิน่ ไอริชครืม ที่คล้ายๆ กับกลิ่นทอฟฟี่นั่นแหละ เลือกทานได้ทั้งแบบร้อนละแบบเย็น พร้อมกับสั่ง บลูเบอรี่ชีสเค้กมาทานด้วย ก็เข้ากันได้อย่างดี ด้วยเนื้อครีมชีสแน่น หอมเนยอ่อนๆ ตัดเลี่ยน ด้วยซอสบลูเบอรี่เปรี้ยวๆ ด้านบน พร้อมส่วนล่างจากแป้งแคร็กเกอร์ที่อร่อยกล่มกล่อมจริงๆ นอกจากเมนูแนะน�ำแล้ว ที่นี่ยังมีกาแฟอื่นๆ ให้เลือกชิมทั้ง เอสเพรสโซ่ มอคค่า คาปูชิโน่ ลาเต้ และอีกมากมาย แต่สำ� หรับใครที่ไม่สันทัดกลิ่นกาแฟ ที่นี่ก็มีโกโก้รสเข้ม ชา และนมอีก หลายเมนูไว้คอยบริการ พร้อมกับเค้กอร่อยๆ คุกกี้ และขนมอีกหลายอย่างด้วย ในบรรยากาศ สบายๆ และความเป็นกันเองของพี่แมวเจ้าของร้าน แค่นี้ก็ท�ำให้พระอาทิตย์ที่ท�ำงานอย่างหนัก อยู่ภายนอก ท�ำอะไรเราไม่ได้แล้วแหละครับ Coffee Mellow Open Daily : 07.00 AM – 04.00 PM Tel : 08 1603 4567

เฉาก ว๊ ยมุกดา

สุดยอดเฉาก๊วยแห่งเมืองมนุษย์ ด้วยการดีไซน์ปา้ ยเจ้าของร้านแบบน่ารักๆ บวกกับสโลแกน “อร่อยทีส่ ดุ ในเมืองมนุษย์” จึงท�ำให้ เหล่าศรัทธาวัด ศาสนิกชน และผูม้ าเยือนวัด อาจจะตัง้ ค�ำถามในใจว่า รสชาติเฉาก๊วยทีน่ มี่ นั จะแน่ สักแค่ไหน แต่พอได้ลองปุบ๊ จะรูท้ นั ทีวา่ เฉาก๊วยนมสดทีน่ คี่ รบคุณสมบัตติ ามป้ายอย่างแท้จริง ด้วย น�ำ้ ตาลกวนสูตรพิเศษ ผสมเข้ากับนมข้นจืดเพียวๆ ตบท้ายด้วยรสสัมผัสหนึบหนับจากเฉาก๊วยเนือ้ แน่น เท่านีก้ เ็ พียงพอแล้วในการดับร้อนระหว่างวัน ซึง่ การันตีความอร่อยนีม้ ากว่า 8 ปีแล้ว นอกเหนือ จากรสชาติเฉาก๊วยทีเ่ ป็นทีจ่ ดจ�ำ คุณยังพบกับบทสนทนาสุดเปรีย้ วและแสนเป็นกันเองจากคุณมุกดา เจริญสิทธิรกั ษ์ และคุณส�ำราญ ศรีสอนใจ คูส่ ามีภรรยาทีพ่ กคาแรคเตอร์เก๋ๆ ผ่านแว่นตากันแดดสุด เฟีย้ วและทรงผมสกินเฮด ซึง่ หากมาเป็นครัง้ แรก คงจะมีงงๆ กันไปบ้างว่าใครเป็นใคร (55+) พีม่ กุ ดา ให้เหตุวา่ ทีต่ อ้ งตัดทรงนีเ้ พราะทางร้านเน้นย�ำ้ เรือ่ งความสะอาดในทุกขัน้ ตอน (คือกลัวผมหล่นลงไป ในแก้วนัน่ แหละ) ท้ายสุด หากใครทีห่ วังจะสัง่ กลับบ้าน ลืมมันไปได้เลย เพราะจะไม่มกี ารแยกน�ำ้ แยกถุงให้อย่างแน่นอน ด้วยเหตุผลทีว่ า่ เฉาก๊วยทีอ่ ร่อยทีส่ ดุ ต้องถูกเสิรฟ์ จากมือพีเ่ ขาเองเท่านัน้ ทัง้ นีส้ งิ่ ทีล่ กู ค้าสามารถมีสว่ นร่วมกับทางร้านได้กค็ อื ลูกค้าทุกคนจะต้องจ่ายเงินและทอนเงินเอง คงจะไม่มใี ครไม่ได้ยนิ เสียงสนทนาสุดสนุกทีด่ งั สนัน่ ใต้ตน้ โพธิ์ หากย่างเท้าเข้ามาในวัดพระธาตุ โดยเจ้าของร้านให้เหตุผลว่า ไว้ใจลูกค้าทุกคนและจะได้มกี จิ กรรมให้ลกู ค้าท�ำบ้าง ดีกว่ายืนรอเฉาก๊วย หริภญ ุ ชัย วรมหาวิหาร จ.ล�ำพูน ฝัง่ ประตูรมิ แม่นำ�้ ปิง เพราะเสียงเล็ดลอดออกมานัน้ ดังมาจาก อยูเ่ ฉยๆ (55+) และขอบอกทิง้ ท้ายอีกนิดว่า ร้านนีไ้ ม่มเี วลาเปิด - ปิดทีแ่ น่นอน แถมวันไหนอยากปิด ร้านเฉาก๊วยทีค่ วิ ยาวเหยียดตลอดทัง้ วัน หลายคนมีความเชือ่ ว่า ต้องกินเฉาก๊วยทีอ่ ร่อยทีส่ ดุ ก็ปดิ ไปดือ้ ๆ ซะอย่างนัน้ แต่ยกเว้นวันหยุดสุดสัปดาห์ทพี่ วกเขาทัง้ สองจะเตรียมแสตนด์บายเพือ่ รอมอบความฉ�ำ่ ให้แก่ทกุ ท่าน ผ่านเฉาก๊วยทีอ่ ร่อยทีส่ ดุ แห่งเมืองมนุษย์ ในเมืองมนุษย์จากร้าน “เฉาก๊วยมุกดา” เสียก่อน จึงจะถึงล�ำพูน (ว้าวววว!!!)

26 FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

Dine Special Pen : Yossoontorn Lens : Banana

PIZZERIA GIOTTO พิซซ่าอบเตาดิน ฟินเว่อร์

เดี๋ยวนี้มองไปทางไหนก็หาพิ ซซ่ าทานได้ ง ่ ายๆ เพราะแทบ จะทุ ก ที่ เจ้ า อาหารยอดฮิ ต นี้ ก็ เ ข้ า ไปท� ำ ความรู ้ จั ก คุ ณ อยู่ ใกล้ๆ ไม่มุมใดก็มุมหนึ่งอยู่แล้ว แต่จะมีสักกี่ที่ ที่จะยึด หลักการรังสรรค์อาหารให้ตรงตามสูตรดั้งเดิมมากที่สุด ด้ ว ยการคั ด สรรวั ต ถุ ดิ บ คุ ณ ภาพ พร้ อ มอบร้ อ นตาม กรรมวิธีเฉพาะด้วยการอบเตาดิน Pizzeria Giotto ร้านพิซซ่าใหม่ล่าสุด ที่พร้อมเปิดให้คุณ เข้าไปลองชิมเป็นที่เรียบร้อยแล้ว จัดเต็มด้วยกองทัพอาหาร อิตาเลีย่ นรสชาติดงั้ เดิมมากมาย ทัง้ อาหารขึน้ ชือ่ อันดับหนึง่ อย่าง พิซซ่าทีม่ ใี ห้เลือกชิมหลากหลายหน้า เลือกได้ตามชอบใจ มาทีน่ ี่ ขอแนะน�ำ Signature Pizza อย่าง Pizza Giotto (พิซซ่า จ็อตโต้) พิซซ่าแผ่นบาง ทีใ่ ส่ทงั้ แฮมเนือ้ แน่นรสเข้ม และชีสเยิม้ ๆ มาไม่ยงั้ ขอบกรุบกรอบ ตัดเลีย่ นด้วยใบสวีทเบซิล กลิม่ หอมอ่อนๆ ของมัน ยิง่ ช่วยชูรสชาติของแป้งนุม่ ๆ และชีสหนักๆ ให้โดดเด่นมากขึน้ ด้วย และด้วยการอบพิซซ่าด้วยเตาดินนีเ่ องทีท่ ำ� ให้พซิ ซ่าของทีน่ มี่ กี ลิน่ หอมเฉพาะตัว ใครกลัวว่ากินพิซซ่าแล้วจะอ้วน แนะน�ำให้สงั่ จานนีม้ าทานคู่ กันกับ Brick – Oven Roasted Vegetables with Balsamic Vinaigrette หรือ สลัดผักอบเตาดิน ทีเ่ สิรฟ์ พร้อมกับน�ำ้ ส้มสายชู ด�ำ และน�้ำมันมะกอก หอมเย้ายวนมากๆ ทั้งแครอท มะเขือเทศ หัวหอมใหญ่ มะเขือม่วง และอื่นๆ อีกเยอะ ย่างสุกพอดี จานนี้ เหมาะสั่งมาทานแกล้มพิซซ่า รสชาติธรรมชาติแบบสุดๆ คาวแล้วต้องต่อหวาน กับ Mixed Fruits Pancake with honey and Whipped Cream จานนี้ขอบอกว่าเด็ดมาก เพราะระดมมาทั้งแพนเค้กเนื้อหนานุ่ม และผลไม้สด ราดน�้ำผึ้ง หอมหวาน ปิดท้ายด้วยวิปครีมหวานมัน ตัดแพนเค้กชิ้นเล็กๆ

จิ้มสตอรว์เบอรี่ พร้อมกวาดวิปครีมเนื้อนุ่มเข้าปาก ก็ได้รสชาติ ที่อร่อยลงตัว หวาน นุ่ม และเปรี้ยวนิดๆ ในค�ำเดียว ยังไม่หมด ที่นี่ยังมีเครื่องดื่มแนะน�ำ ที่จะท�ำให้หน้าร้อนนี้ เย็นขึ้นมาทันตา ด้วยเมนูที่ถูกคิดขึ้นมาต้านความร้อนเต็มที่ ทั้งสะระแหน่น�้ำผึ้ง มะนาวปั่น ที่เอากลิ่นหอมเฉพาะของสะระแหน่ มาบวกกับ ความสดชื่นของน�้ำผึ้งมะนาว เย็นสุดขั้ว อีกแก้วเอาใจคนรัก สุขภาพด้วย Big Veggies น�้ำผักผลไม้ปั่นแก้วเด็ดที่รวมทั้ง ผักกาดหวาน แครอท มะเขือเทศ บีทรูท เสาวรส และเซเลอรี่ ให้รสชาติกลมกล่อม พร้อมได้คุณประโยชน์จากผักและผลไม้ สดแบบเต็มๆ นอกจากนีท้ นี่ ยี่ งั มีบริการ The Late breakfast ทัง้ แพนเค้ก ชุดอาหารเช้า ผักโขมอบชีส สปาเกตตี้ พาสต้า สเต็กนานาชนิด รวมทัง้ ขนมหวานอร่อยๆ อย่าง ทีรามิสุ เครปซูเสส รวมทัง้ บราวนี่ กั บ ซอสชอคโกแล็ ต ร้ อ นด้ ว ย เรี ย กได้ ว ่ า Pizzeria Giotto ครบในทีเ่ ดียว จริงๆ พิสจู น์รสชาติอนั เป็นเอกลักษณ์ผา่ นวัตถุดบิ คุณภาพได้แล้ววันนี้ที่ โครงการมีโชคพลาซ่าเท่านั้น WHEREVER WE LOOKING AT NOW, THERE ARE A LOT OF PIZZA SHOPS AROUND CHIANG MAI. BUT HOW MANY SHOP THAT USE A GREAT INGREDIENT AND ORIGINAL RECIPE.

Pizzeria Giotto, a new pizza shop that full of original Italian foods. One of them is pizza that has a various kind of pizza for you.

If you are here, I recommended a Signature pizza like pizza Giotto. Tin pizza with tasted hams and cheeses, crispy rim and greasy contrast by “Sweet basil” softly smell of it can bring a pizza more outstanding.

Who are diet, I highly recommended this dish “Brick-oven Roasted Vegetable with Balsamic VinaigretteVegetable salad that comes with vinegar and olive oil, after main course, go on with dessert.” Mixed Fruits Pancake with honey and whipped Cream” Soft thick pancake and fresh fruit that dress by honey and sweet whipped cream.

Not only foods and dessert, but also drinks that will make hot turn to cold. Be healthy with Big Veggies, Frappe vegetable and fruit such as carrot, sweet cabbage, tomato, beetroot, passion fruit and celery.

We can say that Pizzeria Giotto is all in one. Only experience Pizzeria Giotto at Mechoek plaza.

PIZZERIA GIOTTO (MEE CHOK PLAZA) OPEN DAILY (CLOSE EVERY TUESDAY) 10.00 AM – 09.00 PM TEL : 08 3582 1551

28 FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

Y

13-5-56_final.pdf 1 14/5/2556 16:48:04

Event

Grand Opening H&M คุณฟิลิปป์ ลาเซอร์ พร้อมด้วยคุณซูไนน่า กิลล์ เปิดงาน “Grand Opening H&M” ณ เซ็นทรัลเฟสติวัล เชียงใหม่ โดยมีคุณกันตภณ ผาณิตรัตน์ ผู้อ�ำนวยการอาวุโส กลุ่มงานการตลาดสาขาและบริหารงานลูกค้า บริษัท เซ็นทรัลพัฒนา จ�ำกัด (มหาชน) และคุณอรชร จันทร์วิวัฒนา ผู้อ�ำนวยการและผู้จัดการทั่วไป เซ็นทรัลเฟสติวัล เชียงใหม่ ร่วมเปิดงานครั้งนี้

Consulate-General of Japan in Chiang Mai คุณอะคิฮโิ กะ ฟุจอิ ิ กงสุลใหญ่ญปี่ นุ่ ณ นครเชียงใหม่ และนายแพทย์สมปรารถน์ หมัน่ จิต ผู้อ�ำนวยการโรงพยาบาลสมเด็จพระยุพราชเชียงของ จังหวัดเชียงราย ท�ำพิธีลงนาม ในความตกลงว่าด้วยการสนับสนุนโดยรัฐบาลญีป่ นุ่ ตาม “โครงการพัฒนาระบบบริการ สุขภาพโรงพยาบาลสมเด็จพระยุพราชเชียงของ จังหวัดเชียงราย” ณ สถานกงสุลใหญ่ ญีป่ นุ่ ณ นครเชียงใหม่

Chiang Mai Design Awards 2014 คุณเจริญฤทธิ์ สงวนสัตย์ รองผูว้ า่ ราชการจังหวัดเชียงใหม่ เป็นประธานแถลงข่าว งาน “Chiang Mai Design Awards 2014” ณ ศูนย์สร้างสรรค์งานออกแบบเชียงใหม่ (TCDC) โดยมี รองศาสตราจารย์ ดร. เสริมเกียรติ จอมจันทร์ยอง ประธานคณะกรรมการพัฒนาเชียงใหม่เมืองสร้างสรรค์ ร่วมแถลงข่าวครัง้ นี้

Grand Opening Phusanfha Residence

คุณรังสฤษดิ์ ลักษิตานนท์ ผูช้ ว่ ยกรรมการผูจ้ ดั การใหญ่อาวุโส บริษัท บุญรอดบริวเวอรี่ จ�ำกัด เป็นประธานเปิดงาน “Grand Opening Phusanfha Residence”ภูสนั ฟ้า วิจติ ราแห่งเมืองแกน โดยมีคณ ุ จรัส ไชยยา นายกเทศมนตรีเทศบาลเมืองแกนพัฒนา, ดร.อุดรพันธ์ จันทรวิโรจน์ ประธานสโมสรฟุตบอลเชียงใหม่ เอฟซี และคุณสุภัจฉรี ธนาไพศาล ผู้บริหารภูสันฟ้า เรสซิเด้นท์ ร่วมเปิดงานครั้งนี้

32 FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

RENE BURRI THE ICONIC PHOTOGRAPHS

มร.เรเน่ บูรี ศิลปินถ่ายภาพอาวุโส ชาวสวิตเซอร์แลนด์ จัดนิทรรศการภาพถ่าย “RENE BURRI THE ICONIC PHOTOGRAPHS” ณ โรงแรมดาราเทวี เชียงใหม่ พร้อมร่วมรับประทานอาหารในโอกาสพิเศษ ช่วงการจัดนิทรรศการภาพถ่ายบุคคลส�ำคัญ ได้แก่ พระบรมฉายาลักษณ์ ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั รูปถ่ายบุคคลของ เช กูเบลา นักปฎิวตั ิ แห่งละตินอเมริกา พาโบล ปิกสั โซ่ จิตรกรเอกของโลก และเลอ กอร์บซู เี ย สถาปนิกชัน้ น�ำของโลก

MEGA Media Advertising คุณบุญเลิศ บูรณุปกรณ์ นายกองค์การบริหารส่วนจังหวัดเชียงใหม่ ร่วมแสดงความยินดีในโอกาส “MEGA Media Advertising” เปิดส�ำนักงานแห่งใหม่ พร้อมท�ำบุญเลีย้ งพระ ณ โครงการอรสิรนิ เชียงขาง โดยมีคณ ุ กัญญ์กลุ ณัช ตรีภพพนัสสัก และคุณฐิตพ ิ ร สุทธิฤกษ์ 2 ผูบ้ ริหารเม้กกะ มีเดีย แอดเวอร์ไทซิง่ ให้การต้อนรับ

ThaiSri Gettogether คุณนที พานิชชีวะ ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร บริษทั ไทยศรีประกันภัย จ�ำกัด (มหาชน) พร้อมทีม ผูบ้ ริหารจัดงานประชุมสัมมนา “ThaiSriGettogether” ณ โรงแรมฟูราม่า เชียงใหม่ แนะน�ำ ผูบ้ ริหารใหม่ สรุปผลประกอบการโดยรวมปี 2013 และประกาศแผนงานปี 2014 ด้านเศรษฐกิจ และธุรกิจประกันภัย พร้อมจัดงานเลีย้ งสังสรรค์

Event

Shashin Koshien คุณอะคิฮโิ กะ ฟุจอิ ิ กงสุลใหญ่ญปี่ นุ่ ณ นครเชียงใหม่ และคุณชนะ แพ่งพิบลู ย์ รองผูว้ า่ ราชการจังหวัดเชียงใหม่ ร่วมเปิดงานการประกวดภาพถ่าย “เมืองฮิงาชิคาวา ฮอกไกโด” ณ หอเชียงเลอเหนือ โครงการจริงใจ มาร์เก็ต เชียงใหม่ ระดับมัธยมปลาย โดยทีมทีช่ นะการประกวดจะได้ไปฝึกทักษะประสบการณ์ทปี่ ระเทศญีป่ นุ่

Grand Opening RarinJinda Onsen คุณอะคิฮิโกะ ฟุจิอิ กงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ เป็นประธานเปิดงาน “Grand Opening RarinJinda Onsen”ณ ระรินจินดา เวลเนส สปา เชียงใหม่ บ่อออนเซ็น น�ำ้ เเร่ญปี่ นุ่ เเห่งเเรกใจกลางเมืองเชียงใหม่ โดยมีคณ ุ วิบลู ย์ อุตสาหจิต ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหารฯ และคุณประเสริฐ จิราวรรณสถิตย์ ร่วมเปิดงานครัง้ นี้

The Cooperation

34

ศูนย์สร้างสรรค์งานออกแบบ เชียงใหม่ (TCDC) จัดงานเสวนาเรือ่ ง “The Cooperation : คูส่ ร้าง (สรรค์)” พร้อมจัดแสดงนิทรรศการ อันเป็นโครงการต้นแบบซึง่ ท�ำหน้าทีเ่ ป็นกลไก “พัฒนาความสัมพันธ์ระดับอาชีพ” ให้เกิดขึ้นระหว่างกลุ่มผู้ผลิตวัสดุไทยกับนักออกแบบกลุ่มใหม่ๆ เพื่อค้นหาศักยภาพและความเป็นไปได้ ในการต่อยอดวัสดุของผูผ้ ลิต FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

Grand Opening The Unique Condo @ Ruamchok

คุณปรีชา วรกุล นายกเทศมนตรีตำ� บลฟ้าฮ่าม เป็นประธานร่วมเปิดงาน “Grand Opening The Unique Condo @ Ruamchok” ทีพ ่ กั อาศัยสุดหรูยา่ นธุรกิจใหม่ของเชียงใหม่ บริเวณสีแ่ ยกรวมโชค โดยมีคณ ุ อลงกรณ์ คุณานุกลุ วัฒนา ผูจ้ ดั การภาคเหนือ 1 สายงานลูกค้าบุคคลต่างจังหวัด ธนาคารกรุงเทพ จ�ำกัด (มหาชน), คุณสราวุฒิ ส�ำราญทรัพย์ กรรมการผูจ้ ดั การ-มาร์เก็ตติง้ เฮ้าส์ซงิ่ บิสซิเนส ธุรกิจ เอสซีจี ซีเมนต์ - ผลิตภัณฑ์กอ่ สร้าง, อาจารย์ยทุ ธนา เหมาะประสิทธิ์ มัณฑนากร ผูอ้ อกแบบ โครงการ เดอะ ยูนคี คอนโดมิเนียม และคุณธาตรี ดะลุณเพธย์-คุณอิสรี บุญด้วง 2 ผูบ้ ริหารบริษทั ในเครือ โครงการ เดอะ ลากูนน่าโฮม เดอะ ยูนคี คอนโดมิเนียม ร่วมเปิดตัวคอนโดมิเนียมในครัง้ นี้

Grand Opening Bangkok Clinic @ MAYA คุณกฤช กิตติอมั พานนท์ และคุณอัษฎา เทพยศ 2 ผูบ้ ริหารแบงคอก คลินกิ ร่วมเปิดงาน “Grand Opening Bangkok Clinic” ณ เมญ่า ไลฟ์สไตล์ ช้อปปิง้ เซ็นเตอร์ เชียงใหม่ ศูนย์ความงาม ทีน่ ำ� เทคโนโลยีสมัยใหม่ เข้ามาเพือ่ ปรับรูปหน้าให้ดดู นี ำ� สมัย โดยทีมแพทย์ผเ้ ู ชีย่ วชาญ พร้อมเปิดตัว พรีเซ็นเตอร์คนล่าสุด คุณนุก๊ สุทธิดา เกษมสันต์ ณ อยุธยา ในงานครัง้ นี้

Chiang Mai Night Safari ดร.ศราวุฒิ ศรีศกุน ผู้อ�ำนวยการส�ำนักงานเชียงใหม่ไนท์ซาฟารี ให้การต้อนรับ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ส�ำนักงานแฟรงค์เฟิร์ตในโอกาสน�ำทีมรายการ SeastarDiscovery มาบันทึกภาพและถ่ายท�ำรายการในเชียงใหม่ไนท์ซาฟารี โดย 4 สาวแสนสวยได้รว่ มบันทึกภาพกับลูกเสือขาว สร้างความตืน่ เต้นในระหว่าง การถ่ายท�ำ

Event

Extreme Fun Concert

Chiang Mai I Believe สร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ของคอนเสิร์ตระดับประเทศในบรรยากาศ สุดมันส์กับคอนเสิร์ต “มันส์ หลุด โลก” ณ เชียงใหม่ฮอลล์ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต งานนีแ้ ฟนเพลงชาวเชียงใหม่ได้สนุกสุดเหวีย่ งกับการแสดงบนเวที กับศิลปินคนโปรดมากมาย

Boom Boom Cash @ Warm Up Café วอร์มอัพ คาเฟ่ จัดมินคิ อนเสิรต์ “Boom Boom Cash Live @ Warm Up Cafe” ศิลปินกลุ่มนี้มาเชียงใหม่ทุกครั้ง ไม่เคยให้แฟนคลับผิดหวัง เรียกได้ว่าโต้รุ่งกันทัง้ คืนกันไปเลย

300 Rise of an Empire โรงภาพยนตร์เอสเอฟเอ็กซ์ซเี นม่า เมญ่า ไลฟ์สไตล์ ช้อปปิง้ เซ็นเตอร์ จัดฉายภาพยนต์เรือ่ ง “300 Rise of an Empire” รอบพิเศษ ด้วยนวัตกรรมระบบเสียงในโรงภาพยนตร์ทสี่ มบูรณ์แบบทีส่ ดุ ในโลก “Dolby ATMOS” ให้คอหนังชาวเหนือได้สมั ผัสกันก่อนใครอย่างเต็มอรรถรสทีแ่ รกและทีเ่ ดียวในเชียงใหม่

The Lego Movie

วอร์เนอร์ บราเธอร์สจัดฉายภาพยนตร์รอบ พิเศษเรือ่ ง “The Lego Movie” ในระบบ 3 มิติ ณ โรงภาพยนตร์เมเจอร์ ซีนีเพล็กซ์ เซ็นทรัลเฟสติวัล เชียงใหม่ โดยพาน้องๆ จาก มูลนิธิพัฒนาเยาวชนเอเชียและมูลนิธิอากาเป้ เข้าร่วมชมภาพยนตร์รอบพิเศษ ในครั้งนี้ นอกจากนี้ยังได้ตั้งกล่อง “ส่งต่อความสุข” แบ่งปันของเล่นที่ไม่ใช้แล้ว เพือ่ มอบให้กบั เด็กจากมูลนิธทิ งั้ สองน�ำไปใช้ประโยชน์ตอ่ อีกด้วย

SUMMER KIDS FASHION SHOW โรบินสัน เชียงใหม่จัดแฟชั่นโชว์ชุด “SUMMER KIDS FASHION SHOW” ต้อนรับซัมเมอร์ด้วย คาราวานแฟชัน่ เสือ้ ผ้าสุดชิค ชืน่ ชมความน่ารักสดใสจากคุณหนูๆ วัยแสบซน สไตล์มกิ ซ์แอนด์แมทซ์ กับคอลเลคชัน่ ล่าสุดจากแบรนด์ดงั

B-Boy The Battle 2014 Hug Academy จัดแข่งขัน “B-Boy The Battle 2014” ณ ศูนย์การค้าพรอมเมนาดา รีสอร์ท มอลล์ เชียงใหม่ ท้าประลองความสามารถการเต้น B-Boy ระดับประเทศ เพือ่ ชิงรางวัลรวมมูลค่ากว่า 30,000 บาท โดยทีมทีช่ นะเลิศ ได้แก่ ทีม Hippo Vised Skill จากกรุงเทพฯ

Chat Pen : Frank Dolp

ปิดเทอม 6 เดือนนี้

เราจะขอติดตามน้องๆ คนต้นเรื่องจาก FINE DAE ISSUE 31 ว่า... พวกเขาซุ่มท�ำอะไรกันอยู่บ้างเอ่ย??

# ณมน ไชยวรรณ์ (แนท) ปี 3

คณะเศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยพายัพ มีเวลาว่างเยอะ ช่วงปิดเทอมก็ขอฟิตหุ่นหน่อย อ้วนไม่ไหวละ 5555 เปิดเทอมหวังว่าจะได้ซื้อ ชุดใหม่ (ไซส์เล็กลงนะ 5555)

# พงศธร ใจมาค�ำ (แพค) ปี 3

คณะเศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ หาตังค์ไปลาว.........ติวข้อสอบให้เด็กน้อย

# ศิรดา ตานะเป็ง (แฟม) ปี 1

คณะเศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ทุ่มเทกับสิ่งที่เราชอบ เช่น การตีกลอง บวกกับเรียน พิเศษทบทวนความรู้ในช่วงปิดเทอมนี้ด้วยค่ะ พอมี เวลาว่างค่อยมาตีกลอง ท�ำในสิ่งที่ตัวเองรัก แค่นี้ ก็ท�ำให้เรามีความสุขในช่วงเวลาวันปิดเทอมแล้วค่ะ

# ณัฏมณีการ์ ธนะโสภณ (ดรีม) ปี 1

ภาควิชานาฏศิลป์ มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่ ช่วงนีย้ งั ไม่ได้ทำ� ตามแผนทีว่ างไว้เท่าไหร่เลยค่ะ ปิดเทอมปุป๊ ดรีมก็มงี านทัง้ เชียงใหม่ - กรุงเทพฯ บินไปๆ กลับๆ ส่วน มากก็มถี า่ ยแบบค่ะ ครีมบ้าง ชุดบ้าง ถือว่าเป็นโอกาสในการ เก็บเงินทุนทีด่ เี ลยค่ะ ก่อนจะวางแผนท�ำอะไรเพิม่ เติม เพราะคุณแม่กลัวดรีมจะท�ำอะไรเจ๊งอีก 55+

# ชินดนัย แปงทิศ (น้องชิน) ปี 3

นิเทศศาสตร์บรู ณาการ มหาวิทยาลัยแม่โจ้ ตามที่คนอื่นเขาท�ำกันหน่ะครับ ตื่น ท�ำงาน ได้ตังค์ กินข้าว นอนหลับ กลับ ไปที่ตื่นใหม่ เหมือนวงเวียน เห้ออออ น่าเบื่อ 5555

กิตติพศ วิมล (อัฒฑ์) ปี 4

คณะศิลปศาสตร์ สาขานิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยแม่โจ้ การเดินทาง เข้าเมืองกรุง ช่วงปิดเทอม เพื่อเก็บ ประสบการณ์ การเรียนรู้ เพื่อตามหาสิ่งที่เรียกว่า ตัวตนของเราเอง

38 FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

Deal Pen : Yossoontorn

BEAUTY PROMOTION ESTEE LAUDER

BEST PRICE !!

SUB-ZERO ICE SKATE

ซับซีโร่ ไอซ์สเก็ต คลับ เซ็นทรัลเฟสติวลั เชียงใหม่ ต้อนรับซัมเมอร์นี้ กับการเล่นไอซ์สเก็ตราคา สุดคุม้ กับโปรโมชัน่ SUMMER FRIENDS ON ICE ราคาพิเศษ 3 คนเล่น 2 ชัว่ โมง เพียง 660 บาท (รวมรองเท้าแล้ว) ตัง้ แต่วนั นีถ้ งึ 30 พฤษภาคม สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติมโทร 0 5328 8866 หรือทีช่ นั้ 3 เซ็นทรัลเฟสติวลั เชียงใหม่

JUST RELAX…

SUMMER ON ICE

THE SPA FOUR SEASONS RESORT

เอสเต ลอเดอร์ เปิดตัวสินค้าใหม่ล่าสุดกับ Pure color envy shine lipstick ในงาน ENVY SHINE Lipstick Kick-off Day เพียงคุณซื้อสินค้าเอสเต ลอเดอร์ ชนิดใดก็ได้ ครบทุก 5,000 บาท รับฟรี!! ร่มกันฝนลายจุด มูลค่า 3,000 บาท และซื้อเพิ่มครบ 7,900 บาท รับเพิ่มผลิตภัณฑ์ขนาดทดลอง 3 ชิ้นทันที พร้อมเข้าร่วมกิจกรรม 4 Step Lipstick Formula เพื่อรับฟรี Lipstick Pocket Mirror ยังไม่พอ รับเพิ่มฟรี Lip Pouch กระเป๋ารูปปากส�ำหรับใส่ลิปสติค New pure color envy shine sculpting lipstick ส�ำหรับลูกค้าที่ซื้อ 1 ชิ้นขึ้นไป พร้อมรับส่วนลด 10% หน้าแคชเชียร์ ส�ำหรับทุกยอดซื้อของ เอสเต ลอเดอร์ ในวันที่ 1 เมษายน 2557 ทุกสาขา วันเดียวเท่านั้น!! วางจ�ำหน่ายวันที่ 1 เมษายนนี้ เป็นต้นไป สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่เค้าน์เตอร์ เอสเต ลอเดอร์ โรบินสัน เชียงใหม่

ผ่อนคลายกับทรีทเม้นต์ จักระ ธาตุนำ�้ (Water Chakra - Arising of Stillness) ที่ เดอะ สปา โฟร์ซซี นั่ ส์ รีสอร์ท เชียงใหม่ ทีผ่ สมผสานระหว่างการ อาบน�ำ้ แร่วชิ ี่ (Vichy) การนวดกระตุน้ การไหลเวียนและการกระตุน้ จักระซึมเข้าสู่ ร่างกายด้วยน�ำ้ มันสกัดจากดอกมะลิ พิมเสนบริสทุ ธ์ ดอกกุหลาบ และไม้แก่นจันทน์ ในราคา 9,000++ บาท ต่อหนึง่ ท่าน สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติมได้ที่ 0 5329 8181

JUMP YARDS IS NOW AVAILABLE

WINE CONNECTION ไวน์ คอนเน็กชัน่ (Wine Connection) ผูน้ ำ� ในธุรกิจร้านไวน์แห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ได้นำ� เข้าไวน์แบรนด์ใหม่ลา่ สุด ในนาม “จัมพ์ ยาร์ด” (Jump Yards) ถึงสองรสชาติมาให้ได้ลมิ้ ลองกันแล้ว ทัง้ “JUMP YARDS CELLAR BLEND COOL WHITE” และ “JUMP YARDS CELLAR BLEND BOLD RED” ราคาเบาๆ เพียงขวดละ 349 บาท รสชาติไวน์ดเี ยีย่ ม ผลผลิตส่งตรงจากไร่องุน่ แถบตะวันออกเฉียงใต้ ของประเทศออสเตรเลีย ผลิตจากองุน่ สายพันธุช์ รี าส (Shiraz) ส�ำหรับไวน์แดง และองุน่ สายพันธุช์ าร์โดเนย์ (Chardonnay) ส�ำหรับไวน์ขาว ฤดูกาลเก็บเกีย่ วปี 2013 มีให้เลือกซือ้ แล้วเฉพาะทีร่ า้ นไวน์ คอนเน็กชัน่ กว่า 40 สาขาทัว่ ประเทศหรือท่านใดทีอ่ ยากทดลองดืม่ เป็นแก้ว ก็สามารถสัง่ ได้ ณ ร้านอาหารไวน์คอนเน็กชัน่ ทัว่ ประเทศทัง้ 23 ร้าน ในราคาพิเศษเพียงแก้วละ 100 บาท สอบถามข้อมูลเพิม่ เติม ได้ทแี่ ผนกบริการลูกค้า โทร 0 2234 0388 หรือ www.wineconnection.co.th

Yesterday Pen : Frank Dolp

ขับขาน เจรจา เริงร่า กับขุนทอง......

เจ้าขุนทอง

“อรุณ เบิกฟ้า / นกกาโบยบิน / ออกหากินร่าเริงแจ่มใส สองสหายควายไทยที่ แ สนน่ า รั ก หางดาบ พระเอกสุ ด เท่ / เราเบิกบานรีบมาเร็วไว / ยิ้มรับวันใหม่ ยิ้มให้แก่กัน ....” แสนเชย ขอนลอย จระเข้ผู้ไม่มีพิษมีพิษ และป้าไก่ ผู้สอนเด็กๆ ท้ายรายการ นอกเหนือจากทีก่ ล่าวไปแล้ว ยังมีตวั ละครสมทบอีก เนื้ อ เพลงด้ า นบนนี้ อาจจะก�ำ ลั ง เบ่ ง บานในใจของผู ้ ที่ มี มากมายที่พร้อมสร้างสีสันให้แก่โลกยามเช้าของเด็กๆ เสมือนว่า อายุเกิน 25+ ไปแล้วแน่ๆ (หึหึ) ผมเองก็เช่นกัน แม้จะไม่เข้าข่าย เป็นอาหารจานด่วนที่พร้อมมอบข้อคิดดีๆ ที่เด็กสามารถน�ำไปใช้ 25+ แต่ก็เคยมีประสบการณ์ดีๆ จากเพลงนี้กับเขาเหมือนกัน กับเพื่อนของพวกเขาได้ จ�ำได้ว่าก่อนไปโรงเรียนสมัยอนุบาล คุณแม่จะปลุกให้ตื่นตั้งแต่ ถึงแม้วันนี้ เจ้าขุนทองในเวอร์ชั่นออริจินัล จะถูกปรับเปลี่ยน ตี ห ้ า เพื่ อ ลุ ก มาอาบน�้ำ แต่ ง ตั ว กิ น ข้ า ว และเตรี ย มขึ้ น รถ เวลา รวมทั้งหน้าตารายการให้ตามยุคสมัยที่เปลี่ยนผ่าน แต่กว่า โรงเรียนมารับตอน 7 โมงนิดๆ ช่วงเช้ามืดขณะที่กินข้าวอยู่นี่เอง 23 ปีที่ตัวละครเหล่านี้ยังคงโลดแล่นอยู่ในจอแก้วนั้น เป็นเครื่อง ท�ำให้ตัวผมได้มีโอกาสท�ำความรู้จักกับรายการทีวีสีสันสดใส พิสูจน์ให้สังคมเห็นแล้วว่า ยังมีเด็กๆ จ�ำนวนไม่น้อยที่เห็นความ ทีม่ าพร้อมกับเรือ่ งราวและข้อคิดดีๆ ผ่านเรือ่ งราวของเหล่าตุก๊ ตา ส�ำคัญในมิตรภาพของสรรพสัตว์ บวกกับให้สงั คมเห็นว่า การเดิน สัตว์สุดน่ารักที่ไม่ซ�้ำกันในแต่ละวัน พร้อมกับเสียงพากย์ที่คุ้นหู ทางของพวกเขาเหล่านั้นไม่สูญเปล่า แต่ยังจะเป็นผลดีแก่เด็กๆ ในทุกๆ เช้า บอกกล่าวเท่านี้ก็คงจะท�ำให้หลายท่านนึกออกแล้ว ในสังคมต่อๆ ไป เหมือนอย่างที่เจ้าขุนทองและผองเพื่อนเคย ว่า “รายการเจ้าขุนทอง” มีความส�ำคัญกับวัยเด็กของเราเองมาก มอบให้กับเด็กไทยตั้งแต่ครั้งแรกที่ออกฉาย ซึ่งปฏิเสธไม่ได้เลย ขนาดไหน ที่จะบอกว่า “เจ้าขุนทอง” เป็นหนึ่งในรายการเด็กที่ดีที่สุดของ รายการเจ้าขุนทอง ออกอากาศครั้งแรกในปี พ.ศ. 2534 เมืองไทยเลยก็ว่าได้ ทางสถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7 ซึ่งเป็นรายการส�ำหรับ เพือ่ น ๆ พบหน้า / พีน่ อ้ งพร้อมหมู่ / ต่างมาดู รายการสุขสันต์ / เด็กรายการแรกที่ตอบสนองนโยบายจากช่อง ว่าต้องการให้มี เจ้าขุนทอง ขับขานแล้วนัน่ / เจ้าขุนทอง ขับขานแล้วนัน่ / เพือ่ นผอง รายการเด็กที่ไม่พึ่งโฆษณา และมีเนื้อหากระตุ้นให้เด็กๆ รัก มากัน / ยินดีปรีดา / บ้างร้อง ( บ้างร้อง ) / บ้างเล่น ( บ้างเล่น ) การเรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรมไทย โดยทางสถานีผลิตร่วมกับ / ทัง้ เต้น ส่งภาษา / ขับขาน เจรจา / เริงร่า กับขุนทอง / เจ้าขุนทอง คณะครุศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ออกอากาศทุกวัน แม้เสียงเพลงนีจ้ ะเป็นสัญญาณทีเ่ ตือนให้ผมต้องเตรียมตัวไป จันทร์ - ศุกร์ เวลา 07.20 น. ภายหลังได้ย้ายเวลาออกอากาศ โรงเรียน แต่กลับรูส้ กึ อบอุน่ ทุกครัง้ ทีน่ กึ ย้อนกลับไป เพลงนีย้ งั คง เป็น 18.00 น. จนตอนนีร้ ายการในต�ำนานก็ได้เปลีย่ นชือ่ กลายเป็น เป็นเพลงแห่งความทรงจ�ำ ที่เหล่าเพื่อนๆ ในจอแก้ว พร้อมส่งผม “เจ้าขุนทองหัวใจสีชมพู” ออกอากาศให้คนได้หายคิดถึงกันบ้าง ให้ไปโรงเรียนด้วยรอยยิ้ม ถ้าคุณคิดถึง ว่างๆ ก็ลองย้อนกลับไป ในเช้าวันเสาร์ เวลา 06.15 น. เยี่ยมเยียมพวกเขาบ้างก็ได้นะ น้อยคนนักทีจ่ ะรูว้ า่ เบือ้ งหลังความส�ำเร็จของรายการเด็กยอด นิยมนี้ เกิดขึน้ จากการน�ำทัพของสาวมัน่ ผูม้ ากความสามารถอย่าง “DRAWN / BIRDS FRY / JOYFUL LIVING / ENJOY / SMILE FOR คุณเกียรติสุดา ภิรมย์ หรือ ครูอ้าว ครีเอทีฟรายการและผู้จัดการ NEW DAY AND SMILE TO EACH OTHER’S….” ทั่วไป บริษัท ผองผล จ�ำกัด ซึ่งสร้างสรรค์ตัวละครด้วยความเรียบ ง่าย โดดเด่น และเด็กๆ สามารถจดจ�ำได้เร็วผ่านคาแรคเตอร์ทไี่ ม่ The lyrics above probably bloom in the hearts of ซับซ้อน โดยตัวละครทีโ่ ลดแล่นอยูใ่ นความทรงจ�ำของเด็กสมัยนัน้ those aged 25 up. So do I, although I’m under 25, คงจะหนีไม่พน้ พีข่ นุ ทอง ตัวเอกทีแ่ สนฉลาด ครอบครัวฉงน ฉงาย but I had a great experience when I was 6 years old. I get up early in the morning for waiting for my

favorite TV program “Myna”. It’s really important for my life while I’m young. Myna TV program was first broadcast in year 2534 by BBTV Channel 7 television station. It’s a kids program. Myna is the program that encourages children to love to learn a language and Thais culture. They broadcast every Monday – Friday at 07.20 am. And now this TV program comeback again by using the name “Pink heart Myna” every Saturday morning at 06.15 am.

Very few people will know that behind the success of this popular children’s television. Derives from the leadership of the young talent girl, Kun Kearthsuda Pirom or teacher Aoa, the general manager and creative of PongPol enterprise. She creates a character that is kind and friendly for children that easy to learn the culture and language by these characters such as Myna, Pa kai, kindness crocodile, and etc…

Even today the original Myna was changed whether a time and even program because of the era, but more than 23 years, these characters are still in television. It can prove that the children also watch this program, no matter how long the time has passed.

We cannot deny that “Myna” is the most popular children’s television program of Thailand till today.

Therefore, the song of this program will rumble on my heart ever after.

“Meet friends / gather together / they’re come to watch program / Myna is sings / we come / with joyfulness / happiness / some sing / some play / dance and sing with Myna … Myna”

40 FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

78/8 หมู 3 ต.สุเทพ อ.เมือง จ.เชียงใหม 50200 โทร. 08 7172 6494, 08 9755 1988, 09 3140 2509

“

“

Smile

สิง่ ทีส่ วยงามทีส่ ดุ คือ โอกาสทีเ่ ราสามารถ ช่วยเหลือผูท้ อ่ี อ่ นแอกว่า

Pen : NORN Lens : Banana

I WILL TAKE CARE OF YOU “MAJA”

- ณัฐวีร์ ลิมปนิลชาติ

I KEEP MY WORD

ฉันสัญญา ว่าจะดูแลเธอ

“หมาจ๋า”

“ฉันรักหมามาก เหมือนว่าชาติที่แล้วฉัน เคยเกิดเป็นหมามาก่อน” ถ้าคุณอ่านบทความนี้แล้วมีความรู้สึกเหมือนกัน นั่น แสดงว่าคุณก�ำลังตกเป็นทาส ของน้องหมาไปแล้วโดยไม่รู้ตัว และในเมื่อคุณมีความคลั่งหมาขนาดนี้ อย่ารอช้า!! วันนี้เรามีเพจดีๆ ที่บรรจุเรื่องราว น่ า รั ก ๆ ระหว่ า งคนกั บ หมาที่ ใ ช้ ชี วิ ต อยู ่ ร ่ ว มกั น โดยสื่ อ สารผ่ า นภาพวาดการ์ ตู น ที่ มี ลายเส้นน่ารักๆ สีสันสดใสสบายตา เปี่ยมด้วยเรื่องราวประสบการณ์อันอบอุ่นจาก คนรักหมาจริงๆ นอกเหนือจากเส้น และสีน�้ำ แต่ละรูปยังแฝงไปด้วยค�ำคมเล็กๆ น้อยๆ คอยเตือนใจให้คนรักหมาอยู่เสมอ เพื่อแสดงให้สังคมสังเกตเห็นความรักของมนุษย์ ที่มี ให้แก่น้องหมานั้น ส�ำคั ญ ไม่ แพ้ ความรั กในแบบอื่ น ซึ่ ง ตอนนี้ มี ย อดผู ้ ติ ด ตามกว่ า 155,510 คน แล้วกับเพจ “หมาจ๋า” เ บื้ อ ง ห ลั ง เ จ ้ า ข อ ง เ พ จ ห ม า จ ๋ า นั่ น คื อ คุ ณ ณั ฐ วี ร ์ ลิ ม ปนิ ล ชาติ หรื อ คุ ณ นั ด อายุ 34 ปี เป็นคนกรุงเทพโดยก�ำเนิด จบการ ศึ ก ษาจากปริ ญ ญาตรี คณะบริ ห ารธุ ร กิ จ ระหว่ า งประเทศ หลั ก สู ต รนานาชาติ มหาวิทยาลัยสยาม ปัจจุบันประกอบอาชีพ คอลั ม นิ ส ต์ นั ก เขี ย นพ็ อ กเก็ ต บุ ๊ ค และ รับงานอิสระทัว่ ไป ทุครัง้ หลังเสร็จสิน้ จากงาน เธอจะมอบเวลาว่างของเธอ เพื่อมอบสิ่งดีๆ ให้แก่สังคมในบทบาทนักวาดภาพประกอบ ในเพจของตนเอง “นัดเป็นคนรักและผูกพั นธ์ กั บ หมามา ตั้งแต่เด็กเลยค่ะ เรียกได้ว่าตั้งแต่จ�ำความ ได้ ก็ เ ลี้ ย งหมามาตลอด จนวั น หนึ่ ง ที่ รู ้ สึ ก ว่ า สั ง คมยุ ค ปั จ จุ บั น ที่ โ ลกโซเชี ย ลเข้ า มามี บทบาทกับชีวิตของเราเยอะ แถมเป็นคนที่ เล่นเฟซบุ๊กแทบทุกวัน จึงมีโอกาสได้อ่าน ได้ เห็นเรื่องราวต่างๆ ที่มีคนมากมายน�ำเสนอ ออกมา บวกกับท�ำงานในวงการหนังสือและ สื่อสิ่งพิมพ์ จึงพบว่า ในขณะที่ปัญหาหมา ปรากฏให้เห็นบนสื่ออยู่บ่อยๆ เช่น หมาจรจัด หมาหาบ้าน หมาหาย หรือแม้แต่การลักลอบ ขนส่ ง หมาไปยั ง ประเทศเพื่ อ นบ้ า นตาม เขตชายแดน แต่กลับยังมีสื่ออยู่น้อยมากที่ น�ำเสนอเรือ่ งราวของหมาอย่างจริงจัง เวลาไป ตามร้านหนังสือก็พบหนังสือที่เกี่ยวกับแมว หลายเล่ม ทั้งหนังสือที่เขียนโดยคนไทยหรือ หนังสือแปล แต่แทบจะไม่มีหนังสือเกี่ยวกับ หมาเลยซั ก เล่ ม สุ ด ท้ า ยก็ เ ลยสร้ า งเพจที่ อยากน�ำ เสนอเรื่ อ งราวหมาๆ ขึ้ น มา เพื่ อ เป็นตัวแทนของคนรักหมาคนหนึ่งที่อยากท�ำ

อะไรดีๆ เกี่ยวกับหมาขึ้นมาบ้าง” คุณนัดเล่า ถึงความรักที่มีให้แก่น้องหมา ไม่ ใ ช่ แ ค่ ช อบและคลั่ ง หมาแค่ ใ นเพจ ในชีวิตจริงคุณนัดก็เลี้ยงน้องหมาถึง 3 ตัว ซึ่งถือว่าไม่น้อยเลยทีเดียว จนเป็นเหตุผลที่ เธออยากสร้างเพจนี้ขึ้นมา “ส่วนที่เลือกใช้ชื่อเพจ หมาจ๋า นั้น ต้อง บอกว่าเป็นความบังเอิญจริงๆ มีอยู่วันหนึ่ง ที่ก�ำลังขับรถไปท�ำงานก็คิดอะไรเรื่อยเปื่อย อยู่ดีๆ ก็นึกถึงค�ำว่า ‘หมาจ๋า’ ขึ้นมา และ คิดว่ามันเป็นถ้อยค�ำที่น่ารักดี ในความรู้สึก ของคนรักหมา มันมีอารมณ์แบบนี้อยู่แล้ว พอมีโอกาสเลยเอาค�ำว่า ‘หมาจ๋า’ มาตั้ง ชื่ อ เพจค่ ะ ตอนแรกที่ ตั้ งใจท�ำ เพจยั งไม่ มี คอนเซ็ ป ต์ อ ะไรชั ด เจนว่ า จะท�ำ ออกมา แนวไหน แค่อยากมีเพจทีพ่ ดู ถึงเรือ่ งราวน่ารักๆ ของหมา บางที เ จอภาพหมาน่ า รั ก ๆ จาก ในอินเตอร์เน็ต ก็เอามาแบ่งปันต่อ ส่วน ที่นัดเลือกใช้ภาพวาดสีน้�ำแทนการสื่อสาร แบบอื่น เพราะเป็นสิ่งที่นัดถนัดที่สุด และ คิดว่าการถ่ายทอดความทรงจ�ำผ่านภาพวาด น่าจะบอกเล่าเรื่องราวต่างๆ ได้มากมาย ที่ ส�ำ คั ญ คื อ ท�ำให้ ห มาพู ดได้ ใ นสิ่ ง ที่ เ ราคิ ด แทนมาตลอดว่าถ้าหมาพูดได้จริงๆ มันก็ คงพูดเหมือนอย่างที่คิดนี่แหละ และเชื่อว่า ใครหลายๆ คนก็ ค งคิ ด ไม่ ต ่ า งจากนั ด เท่าไหร่นัก” ท้ายสุดคุณนัดคาดหวังว่า เธออยากเห็น ข่ า วคราวที่ น ่ า เศร้ า เกี่ ย วกั บ หมาและสั ต ว์ อืน่ ๆ มีปริมาณลดน้อยลง เธอเชือ่ มาตลอดว่า เพจ “หมาจ๋า” ที่เธอตั้งใจท�ำอยู่นั้น จะท�ำให้

ทุ ก คนเห็ น ความส�ำ คั ญ กั บ คุ ณ ค่ า ของชี วิ ต เล็ ก ๆ ที่ อ ่ อ นแอกว่ า เรามากขึ้ น แม้ ว ่ า จะ ยังคงมีใครหลายคนหรือแม้แต่องค์กรการ กุศลและมูลนิธิหลายแห่ง ที่รวมตัวกันเพื่อให้ ความช่วยเหลือน้องหมาอยู่ แต่ปัญหานี้อาจ ไม่มีวันลดน้อยถอยลง ถ้าเราไม่พยายาม ร่วมมือกันแก้ไขที่ต้นเหตุ ซึ่งก็คือการสร้าง จิตส�ำนึกที่ดี ความมีเมตตา และความรัก ที่มีต่อเพื่อนร่วมโลก เหมือนกับที่มือเล็กๆ ของคุณนัดก�ำลังมีส่วนขับเคลื่อนอยู่ เพราะ บางที ห น้ า ที่ ที่ ส�ำ คั ญ ของมนุ ษ ย์ คื อ เกิ ด มาเพื่อปกป้องเพื่อนร่วมโลกต่างสายพันธุ์ ก็เป็นได้ “ในฐานะที่ได้เกิดมาเป็นมนุษย์ นัดเชื่อว่า สิ่งที่สวยงามที่สุดคือ โอกาสที่เราสามารถ ช่วยเหลือผู้ที่อ่อนแอกว่า” “I WILL TAKE CARE OF YOU “MAJA” I KEEP MY WORD” “I REALLY LOVE DOG, LIKE IN THE PAST I’M A DOG”

If you read this article and feel the same, that’s mean we are going to be a slave of dog without consciousness.

As you are dog’s lover, today I recommended one of a good page and cute story between man and dog. It communicated by cartoons drawing that full of great experiences from the real dog’s lover. Now, it has more than 155,510 followers of this page “Maja”.

Behind-the-scenes of this page is Khun Nathawee Limpanilchart or Khun Nut, 34 years old columnist, writer and freelance.

“I’m dog’s lover and ties with dog since I was young. Until one day I realized that social network is going to be a part of our life as face book.

While they value more on face book, it still have stray dog, homeless dog, lost dog or stealthy dog. So I choose

to build this page to present a dog story on behalf of dog’s lover that wants to do something good about dog” she said. Moreover, she wants to communicate by a picture and the important thing is make a dog can say, if it can say and it will say so. And believe that everybody will also think the same as her too.

Finally, Khun Nut hope that she need to see less violent of dog in the society and she always believe that “Maja” page will makes all of us give more valuable on others weakness life.

“As we are human, I believe that is very beautiful thing in order to help others that are weakness than us” she cried.

DID YOU KNOW? When a dog is 2-6 months, you

have to give it more hug, hold it and kiss it. It’s will love us more and more until it gone. It will never attack us, never. # MAJA Did you Know? เวลาหมาอายุ 2-6 เดือนกอดเค้าเยอะๆ อุม้ เค้าเยอะๆ หอมเค้าเยอะๆ จูบเค้าเยอะๆ เค้าจะใกล้ชดิ กับเรามาก แล้วจน วันทีเ่ ค้าจากไป เค้าก็จะไม่มวี นั ท�ำร้ายเรา

#หมาจ๋า

www.facebook.com/maaja www.facebook.com/dogpleasssssssse Instagram: dogplease

42 FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG