young YOUNG
GOLF
SMART LIVING
COllezionE GOLF
una nuova collezione che permette di arredare la camera dei ragazzi con colore, stile e la massima componibilita’.
YOUNG 02
a new collection that allows you to decorate the children’s room with colour, style and maximum modularity.
i COLORI
PAG.4 2
1camera, 1000 MODI DI ARREDARLA PAG.12
MY SPACE.1 PAG.14
MY SPACE.2 PAG.92
collezione golf - young.02
3
Una sola camera, tantI COLORI One room, many COLOURS
TANTI colori, TANTE PERSONALITà Grazie all’ampia gamma di materiali e colori di Golf sarà facile e divertente personalizzare il tuo spazio camera.
Many colours, a lot of personality With the wide range of colours and materials found in Golf, customizing your room becomes fun and easy.
scegli il colore adatto alla tua personalita’ choose a colour that suits your personality
4
i COLORI
5
CAMBIA COLORE, CAMBIA LOOK
Cambiando il colore degli accessori e degli elementi compositivi della stessa camera, potrai ottenere un look adatto alla tua personalitĂ . CHANGE COLOUR, CHANGE LOOK by changing the colour of the accessories and the compositional elements in the room, you can create a look that suits your personality.
6
allegro zafferano
dinamico cedro
sognatore cielo
dolce ciclamino
i COLORI
7
dove trovo i miei COLORi?
Y.015
Il colorchart ti aiuta a trovare rapidamente tutte le camere realizzate nei colori che preferisci.
COLORCHART
Y.021
where DO I find my COLOurs?
The colour chart helps you quickly find all the rooms done in the colors of your choice.
rosso Y.020 Y.023
rovere portofino
acero
Y.002
Y.010
Y.022 zafferano
cedro
frassino canapa
Y.009 Y.006
Y.001 olmo
Y.017 lavanda
rovere brown
cielo
Y.018
bianco
Y.008
Y.012
Y.003
cobalto
frassino avio
Y.011 Y.005
frassino bianco PURO
Y.019 lilla
ciclamino
Y.007
Y.004 Y.013
Y.014 Y.016
8
i COLORI
9
1
1 ROOM, camera, 1000 ways tO furnish it 1000 modi di arredarla
VORREI L’ARMADIO LINEARE, E VORREI DELLE MENSOLE E UN PENSILE CHIUSO SOPRA ALLO SCRITTOIO !
I want a linear wardrobe and also want shelves and a closed wall unit over the desk! NON VOGLIO IL LETTO IMBOTTITO,
VORREI PIU’ SPAZIO E COLORE PER IL COMODINO!
I don’t want a padded bed, I want more space and colour for my bedside table! 10
VORREI L’ARMADIO SCORREVOLE E LO SCRITTOIO EVO CON I CUBOLOTTI albatros !
I want a sliding wardrobe and the evo desk with the albatros cubes ! 1 camera, 1000 modi di arredarla
11
GOLF: UN programma completo
scorrevoli
terra/appoggio
LETTI
battenti
COMPONIBILI
armadi
A complete program
DIVANI LETTO
PENSILI sospesi
MULTIFUNZIONE
armadi componibili
TESTATE SAGOMATE TESTATE E PEDIERE
cabine
pannelli accostabili
PROTEZIONI A NORMA SCALETTE
12
mensole E CUBOLOTTI
CASTELLI mensole reggimensole CUBOLOTTI
comò, settimini e comodini
librerie
librerie guardaroba pareti attrezzate
comodinI
scrivanie e sedie
ponti attrezzati
pixel
ponti
IMBOTTITI
a parete
boiserie
ponti e castelli
guardaroba
GIROLETTI
pannelli attrezzati
Con il programma GOLF puoi personalizzare la tua camera in tantissimi modi grazie alla grande componibilità ed offerta di accessori. With the GOLF program you can personalize your room in many ways thanks to the modularity and the supplied accessories.
comò settimini
scrivanie cassettiere SEDIE
1 camera, 1000 modi di arredarla
13
my space.1 Il letto, l’armadio, la scrivania e il posto per i libri. La camera diventa il mondo dei ragazzi, il porto sicuro dove tornare dopo la scuola, il lavoro e gli incontri con gli amici. The bed, the wardrobe, the desk and place for books. The room becomes a childs world, a safe place to return to after school, work and outings with friends.
14
my space. 1
15
16
Y.001 17
Y.001 my space.1
i FRASSINO CANAPA
FRASSINO BIANCO
FRASSINO AVIO (VARIANTE)
18
letto line
385
TESSUTO: ALBICOCCA 0069 CORDONCINO REAL 25 PANNA TESSUTO: MARRONE 0084 CORDONCINO GRIGIO ARGENTO (VARIANTE)
135
ZAFFERANO
14 mq
Il nuovo letto LINE con la sua confortevole testata imbottita e le cuciture a cordoncino a contrasto è qui presentato nella variante Albicocca. The new LINE bed with its comfortable padded headboard and contrasting cord stitching is presented here in the Albicocca variant.
my space.1 - Y.001
19
qualcosa e’ cambiato Il colore in questa variante è addolcito dalla presenza del Frassino Avio e dalla serietà del tessuto Marrone. The color in this variant is softened by the presence of the Frassino Avio and the seriousness of the Marrone fabric.
20
my space.1 - Y.001
21
22
Y.002 23
Y.002 my space.1
i rosso
285
acero
170
BIANCO OPACO
TESSUTO: GRIGIO ARGENTO 0007 CORDONCINO MARRONE 24
12 mq
tricolore I toni decisi di mensole e complementi disegnano uno spazio ordinato e funzionale, scandito da un tocco tipicamente “Italiano” TRICOLORE: The strong tones of the shelves and the accessories draw a neat and functional space, punctuated by the characteristic “Italian” touch. my space.1 - Y.002
25
26
Y.003 27
Y.003 my space.1
i cielo
550
FRASSINO bianco
Comodo e capiente, grazie al giroletto contenitore, il nuovo letto SLIM è qua presentato nel tessuto Grigio Argento con il cordoncino a contrasto.
360
TESSUTO: GRIGIO ARGENTO 0007 CORDONCINO MARRONE
20 mq 28
LETTO IMBOTTITO SLIM
PADDED SLIM BED: Comfortable and roomy, thanks to the container bed frame, the new SLIM bed is presented here in Grigio Argento fabric with contrasting cord stitching. my space.1 - Y.003
29
NUOVO CUBOLOTTO CLIO Infinite soluzioni, posizioni e colori per un cubolotto giovane e moderno. NEW CLIO CUBOLOTTO: infinite solutions, positions and colors for a young and modern cube element.
30
my space.1 - Y.003
31
32
Y.004 33
Y.004 my space.1
i 300
FRASSINO bianco
230
BIANCO OPACO
rovere portofino
ecopelle argilla Y95T
34
14 mq
letto mantra Morbido e confortevole il letto MANTRA, qui presentato in ecopelle color argilla, rende ancora pi첫 accogliente uno spazio giovane ed energico. Soft and comfortable MANTRA bed, presented here in Argilla eco-leather, makes the young and energetic space even more welcoming. my space.1 - Y.004
35
36
Y.005 37
Y.005 my space.1
i FRASSINO bianco
Comodino LOOK
185
315
frassino avio
ecopelle bianco FIRE Y56E
38
12 mq
I profili morbidi del letto LINE dialogano in modo armonioso con quelli pi첫 decisi del nuovo comodino LOOK, qui presentato in Frassino Bianco e profilo interno in metallo bianco. The soft profiles of the LINE bed harmoniously interact with the more robust profiles of the new LOOK bedside table, presented here in Frassino Bianco and inner profiles in white metal. my space.1 - Y.005
39
40
Y.006 41
Y.006 my space.1
i cielo
520
frassino bianco
360
FRASSINO canapa
19 mq 42
my space.1 - Y.006
43
44
Y.007 45
Y.007 my space.1
i lilla
Dolce femminilitĂ 330
230
frassino bianco
ecopelle bianco FIRE Y56E
14 mq 46
Armadio a due ante scorrevoli a quadrotti in Frassino Bianco personalizzato da un tocco di colore Lilla. SWEET FEMININITY: Wardrobe with two squared sliding doors in Frassino Bianco, personalized by the touch of Lilac. my space.1 - Y.007
47
48
Y.008 49
Y.008 my space.1
i
morbidi cromatismi
315
FRASSINO bianco
per una camera in cui tutti gli elementi che la compongono trovano il proprio equilibrio. Il nuovo comodino LOOK, qui presentato in Frassino Canapa, può avere il profilo interno in colore alluminio o bianco.
frassino canapa
185
TESSUTO: real tortora 0021 CORDONCINO grigio argento
12 mq 50
SOFT COLOURS for a room in which all the elements find their balance. The new LOOK bedside table, presented here in Frassino Canapa, can have the inner profile in aluminum or in white. my space.1 - Y.008
51
52
Y.009 53
Y.009 my space.1
LA LIBRERIA PIXEL è un elemento d’arredo pratico e creativo che si arricchisce di accessori e pannelli funzionali. The PIXEL bookcase is a practical yet creative furnishing item that is enhanced with practical panels and accessories.
i cedro 459
acero
296
bianco opaco
tessuto: Blu Faenza 0095
54
14 mq
my space.1 - Y.009
55
56
Y.010 57
Y.010 my space.1
i cielo
375
ha tutto ciò che serve per una zona studio attrezzata. Armadio con ante a battente, pensile e comodini in Rovere Portofino.
rovere portofino
THE PIXEL BOOKSHELF: It has everything you need for an equipped study area. Wardrobe with hinged doors, wall units and bedside tables in Rovere Portofino. 320
frassino bianco
tessuto: MARRONE 0084
LA LIBRERIA PIXEL
13 mq 58
my space.1 - Y.010
59
60
Y.011 61
Y.011 my space.1
i cielo
180
200
ciclamino
bianco opaco
Il colore Cielo
392
si abbina alla femminilità del Ciclamino e all’eleganza del Rovere Portofino per una cameretta dallo stile young! The Cielo colour matches well with the femininity of Ciclamino and the elegance of Rovere Portofino, making for a young style bedroom!
rovere portofino
12 mq 62
my space.1 - Y.011
63
64
Y.012 65
Y.012 my space.1
i frassino avio
320
frassino canapa
letto nestor imbottito e rivestito con il tessuto Grigio Argento.
ARMADIO SCORREVOLE IN FRASSINO CANAPA
NESTOR bed - padded and covered in the Grigio Argento fabric
in coordinato ai cubolotti, alla panchetta e al piano della scrivania LOFT.
TEMA E MODO
Sliding door wardrobe in Frassino Canapa coordinated with the cubes, the bench and the LOFT desk top.
tessuto: grigio argento 0007
250
frassino bianco
I cubolotti TEMA e MODO arricchiscono di spazio e di colore la parete. 7 mq
66
The cubes TEMA and MODO enrich the space and the colour of the wall. my space.1 - Y.012
67
68
Y.013 69
Y.013 my space.1
i FRASSINO bianco
270
TESSUTO: Blu Faenza 0095
400
rovere portofino
13 mq 70
my space.1 - Y.013
71
72
y.014 73
y.014 my space.1
PIANO SCRIVANIA e MENSOLE 35mm
i cielo
bianco opaco
acero
225
Higher thickness for the shelves and the desk top on the SLIM metal support.
tessuto: PRUGNA y62u
LETTO RAFAEL
285
lilla
Forte spessore per le mensole ed il piano scrivania sul sostegno in metallo SLIM.
con testata imbottita nei colori di tessuto. La libreria retrostante è facilmente accessibile grazie al letto spostabile con ruote posteriori. 7 mq 120
74
RAFAEL bed with padded headboard in the fabric essences. The bookshelf behind is easily accessible thanks to the movable bed with rear wheels. my space.1 - y.014
75
76
Y.015 77
Y.015 my space.1
cassettierA CON MANIGLIE DOT Il colore Acero si abbina a cromie decise, per una cameretta vivace ma nello stesso tempo elegante. L’armadio ha 2 ante scorrevoli in Frassino Bianco con maniglie a contrasto in Acero. Chest of drawers with DOT handles: the Acero finish goes well with bold colors, creating a lively bedroom also at the same time elegant. The wardrobe has 2 sliding doors in Frassino Bianco and contrasting handles in Acero.
i zafferano
acero
cedro
tessuto: verde primavera 0038
495
180
frassino bianco
11 mq 78
my space.1 - Y.015
79
80
Y.016 81
Y.016 my space.1
la cameretta per le ragazze che hanno stile ha il colore Acero abbinato al Lilla e al Bianco. La scrivania può avere il piano sagomato su disegno del cliente e la base della gamba colorata. The bedroom for girls with style features the Acero colour combined with Lilla and Bianco. The desk can have a top shaped to the customer’s design and a colourful basement of the leg.
REGGIMENSOLA WIND Libreria PIXEL per l’angolo studio, proposto con variante reggimensola WIND in colore Lilla. PIXEL bookcase to create a study corner with a shelf-holding variant WIND in Lillla colour.
i lilla
420
210
acero
13 mq
82
245
bianco opaco
my space.1 - Y.016
83
84
y.017 85
y.017 my space.1
lavanda
cancella re
re cancella
i
Scrivania con base in metallo
310
laccata bianca. I CUBOLOTTI verticali e orizzontali creano una simpatica libreria pensile. I cubolotti a parete possono essere montati in verticale o in orizzontale.
rovere brown
270
210
bianco opaco
ecopelle elba Y94B
Desk with white lacquered metal base. The vertical and horizontal cube elements create an attractive hanging bookcase. The wallhung cube elements can be fitted vertically or horizontally.
12 mq 86
my space.1 - y.017
87
88
Y.018 89
Y.018 my space.1
la panchetta
I ripiani della libreria in colore
disponibile in 4 larghezze, è una pratica base di appoggio al comodino e per tutte le tue cose.
per dare risalto ai libri e agli oggetti e per fare contrasto al calore dell’Olmo.
The bench is available in 4 widths, a practical support base for the bedside table and for all your things.
The bookshelf has coloured shelves to highlight the books and the objects and to become a contrast with the heat of the Olmo.
i cielo
465
bianco lux
olmo
90
225
bianco opaco
11 mq
my space.1 - Y.018
91
my space.2 Un ambiente circondato da quello di cui si ha bisogno per creare nuovi sogni e coltivare le proprie passioni. An environment surrounded by what you need to create new dreams and to allow your passions to grow.
92
my space.2
93
94
y.019 95
y.019 my space.2
i lavanda
148,3
frassino bianco
frassino canapa
96
PONTE AD ANGOLO
396,5
12 mq
consente di sfruttare lo spazio al meglio. Il fianco dell’armadio è sagomato per consentire la migliore accessibilità al comodino. CORNER OVERHEAD COMPOSITION: allows you to take advantage of all the space. The side of the wardrobe is shaped to allow better access to the nightstand.
my space.2 - y.019
97
98
y.020 99
y.020 my space.2
i olmo
MENSOLE PARALLEL
294
qui presenti in Olmo, flessibili e componibili per soddisfare qualunque esigenza.
frassino bianco
135
bianco opaco
The Parallel shelves here presented in Olmo, flexible and modular to meet all your needs.
12 mq tessuto: VERDE PRIMAVERA 0038 CORDONCINO GRIGIO GHIACCIO
100
my space.2 - y.020
101
102
y.021 103
y.021 my space.2
i acero
370
375
zafferano
206
BIANCO OPACO
ecopelle elba Y94B
13 mq 104
my space.2 - y.021
105
106
Y.022 107
Y.022 my space.2
Cabina armadio lineare + armadio ponte = tanto spazio ! La libreria completa e rifinisce lo spazio di contenimento. Linear Walk-in wardrobe + Overhead wardrobe = lots of space! The bookshelf completes and refines the containment area.
i acero
lavanda
tessuto: oceano X62T
bianco opaco
300
370
cobalto
11 mq
108
my space.2 - Y.022
109
110
y.023 111
Y.023 my space.2
Scrittoio Loft con sostegno in metallo bianco e con piano disponibile in tutti i colori della gamma GOLF. LOFT desk with white metal support and top available in all the colours from the GOLF range.
i acero
375
lavanda
370
bianco opaco
tessuto: blu faenza 0095
14 mq 206
112
my space.2 - y.023
113
my space.2 114
INDEX
YOUNG 02 Y.013
I COLORI
PAG 68
PAG 4
golf: un programma PAG 12 completo
my space. 1
Y.001
PAG 16
Y.002
PAG 22
y.003
PAG 26
Y.004
PAG 32
Y.005
PAG 36
Y.006
PAG 40
Y.007
PAG 44
Y.008
PAG 48
Y.009
PAG 52
Y.010
PAG 56
Y.011
PAG 60
Y.012
PAG 64
Y.014
PAG 72
Y.015
PAG 76
Y.016
PAG 80
Y.017
PAG 84
Y.018
PAG 88
Y.019
PAG 94
Y.020
PAG 98
Y.021
PAG 102
Y.022
PAG 106
Y.023
PAG 110 y.023
115
La Colombini S.p.A. si riserva il diritto di apportare, senza alcun preavviso, le modifiche che riterrĂ piĂš opportune al fine di migliorare il prodotto. La Colombini S.p.A. reserves the right to make any changes, without advance notice, that feels needed in order to improve the product.
Immagine e ricerca
Colombini S.p.A. Design & Art Direction
Studio Ferriani - Firenze Progetto Grafico
Studio Ferriani - Firenze Fotografia
Studio Emozioni - Treviso Studio Leon - Pesaro Render
Studio Ferriani - Firenze Fotolito
Bieffe - Verona Stampa
Eurotipo - Verona
Telefono da Italia 0549 975 611 Fax da Italia 0549 941 238 - 0549 975 975 Phone from abroad +378 975 611 Fax from abroad +378 975 955
info.golf@colombinigroup.com www.colombinigroup.com - www.colombinicasa.com http://b2b.colombinigroup.com
GOLF 2013-02 Cod. 013886
Colombini S.p.A. Industria Mobili Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2008 Azienda certificata UNI EN ISO 14001:2004 Strada Ca’ Valentino, 124 - 47891 Falciano - Repubblica di San Marino