ONDETUDO AC ONTEC E
A L MA L US I T ANA COREOGRAF I ADES ERGEYABAKUMOV
SÁBADOSAS19: 30
JANT AR& ESPECT ÁCULO 35€BEBI DASI NCLUÍ DAS
WEL C
L COME D i r e c รง a o4 ma g w w w . 4 ma g . p t
CELEBRATE LI FE #07MAY|J UNE2014
FI CHA T ÉCNI CA DA CAPA FOT OGRAFI A Rober t oRi bei r o ASSI ST ENT E Ri car doSant os MODEL O XanaMour a( 4af f ect i onAgency) ST YL I NG EPRODUÇÃO Ant onel aCar s t a MAQUI L HAGEM ECABEL O Cl audi aSous a( Col or eyes )
FI CHA T ÉCNI CA DA REVI ST A DI RECT OR Rober t oRi bei r o DI RECT ORA DEMODA Ant onel aCar s t a DESI GN NunoCor r ei a/Al exandr ePi nt o WEBSI T E www. 4mag. pt FACEBOOK 4af f ect i onagency CONT ACT O i nf o@4mag. pt
CELEBRATE LI FE #07MAY|J UNE2014
DEYVI SMAL TA Phot ogr apher Deyvi sMal t a( www. deyvi s mal t a. com) Model Svet aKaf af ova(L agenceL i s bon) MakeUp Vi ckiVi ct or i aMar i e Hai rSt yl i s t Ri car doSant os Fas hi onSt yl i s t JoelJoelPer ei r aAl ves
8
CELEBRATE LI FE #07MAY|J UNE2014
RED Phot ogr apher St ef anBour s on Model Cai dyL éna Makeup Sar ahMar chal
16
CELEBRATE LI FE #07MAY|J UNE2014
ROBERT ORI BEI RO Fot ogr af i a Rober t oRi bei r o As s i s t i dopor Ri car doSant os Pr oduçãodeModa Ant onel aCar s t a Model o XanaMour a( 4af f ect i onModel s ) Maqui l hagem Cl audi aSous a( Col or eyes )
26
CELEBRATE LI FE #07MAY|J UNE2014
MÃEDE PATI NS Em homenagem ao pr i mei r oani ver s ár i oda r evi s t a4MAG,anos s a s uges t ãoépar aum di ade Fes t a,deAl egr i a onde nãopodef al t arBr i l hoe mui t aCor . I deal i z eium ambi ent e r equi nt ado,conj ugado com i ns pi r ação “Boémi aChi c”,eei so r es ul t ado:
Sandál i asZar a29, 95€ Ves t i doEmí l i oPucci2285€ Br i ncosShour ouk552€
42
SBr i ncosDol ceGabbana495€ Ves t i doMar ches a5225€ Sandál i asUt er que95€
Pul s ei r aVer s ace276€ Ves t i doDi aneVonFur s t enber g910€ Sandál i asUt er que95€
Pul s ei r aL anvi n550€ Ves t i doMar ches a 4778€ Sapat osUt er que95€
Pul s ei r aI s abelMar ant75€ Ves t i doCol l et t eDi nni gan526€ Sandál i asGi us eppeZannot i1116€
Br i ncosShour ouk285€ Ves t i doVi ct or i aBeckham 2825€ Sandál i asL uí sOnof r e395€
Br i ncosÓs cardeL aRent a288€ Ves t i doÓs cardeL aRent a1285€ Pul s ei r aL anvi n 550€
CELEBRATE LI FE #07MAY|J UNE2014
TĂ‚NI ANEVES t ani aneves . com vi meo. com/ t ani aneves behance. com/ t ani aneves f acebook. com/ t ani aneves phot ogr aphy
44
A ar t edef ot ogr af ar ,di s põedaopor t uni dadeúni caem envol vert odosos s ent i dos :ascor es ,os abor ,os om,af r agr ânci a,t odosj unt osnum moment o quedef i neeper pet uaocenár i oqueexi s t i uent r eool ho,al ent eedoout r o l ado,oobj et i vo. Al gunsf ot ógr af osr egi s t r am aguer r a,out r osf ot ogr af am pai s agenseout r os gar ant em ai mor t al i dadedaspes s oas ,at r avésdosr et r at os . AT âni a,r et r at aavi da.As s i m mes modoj ei t oqueé:f r ameaf r ame. As uamanei r aaut or alquei gnor ar egr ases uper s t i çõesnãocons t r ói s el vager i a,apenasf azdes iaf aci l i t ador adeumaexper i ênci avi s ual compl et a.Ass uasf ot oss ãocomes t í vei s ,emoci onal ment e3D,s em es paço par abi qui nhoseboqui nhascaf onasdeper s onagensef êmer asdef es t as . Ass uasf ot ost êem acapaci dadedet r ans mi t i rum dej avudoqual gos t ar i amosquenosper t ences s e. Eper t ence,s em pr eci s arquet enhamoss i dof ot ogr af ados . PorPr i s ci l l aDi eb www. pr i s ci l l adi eb. com
CELEBRATE LI FE #07MAY|J UNE2014
Nat mi rL ur af oiar r as t adopar aum mundomági coqueel e es col heupar apr os s egui redes envol vernast el as . Pi nt ades dequet evei dades uf i ci ent epar as egur arnum l ápi s . Nas ceuem T et ovona Macedôni aer es i deagor aem CopenhaganaDi namar ca. Nat mi rL ur ar eal i z as enoes t i l odapi nt ur af i gur at i va. O Seues pí r i t ovem dat er r aeador adançarcom opr i s made cor es .Cadaumades uaspi nt ur aséumahi s t ór i aúni ca. Des ej o,pai xão,expr es s ãoees per ança!
NAT MI RL URA 80
CELEBRATE LI FE #07MAY|J UNE2014
4DecorbyCar s t a ht t p: / / 4decor bycar s t a. bl ogs pot . pt / Aces s ór i osbarI KEA
CEL EBRATE I NHOUSE Par acel ebr ares t aedi çãoda4Mag,a 4Decorapr es ent aal gumass uges t ões par adecor aras uavar andae/ out er r aço def or maaquef i quepr epar adapar a di asdeFes t a. Com oVer ãoachegar ,nadamel hordo quer ecebeross eusf ami l i ar eseami gos aoarl i vr e,apr ovei t andoasl ongast ar des des ols egui daspornoi t esagr adávei s . O es paçoemobi l i ár i ocons egue adapt ar s eáqual quercel ebr ação.
L ant er nasmul t i col or i das Mai s ondumonde
Per gul ai kea
Cadei r adedon
98
Mes adeapoi odedon
Gr el hadorcar vaoi kea
Bal oi çodedon
I umi nár i a Mai s onduMonde
Bal oi çoi kea
Echar péZar aHome
Bandej al acada Zar aHome
Pol t r onai kea
Vel asdecor at i vas z ar ahome
Cal i cesbi col or es Zar ahome
Al mof adadeext er i or dedon
Conj unt odecopos Zar aHome
CELEBRATE LI FE #07MAY|J UNE2014
CEL EBRATEDESI GN 100
Epor queem qual quercel ebr ação,s ej adepequenaougr ande di mens ão,oDes i gnmar cas empr eos eul ugar . Nes t aedi çãot r az emosat és ial gumasdasf es t asondeoDes i gndei xade s erapont ament oet em os eul ugardedes t aque. Fes t aondeoHomem cr i aoDes i gneporvez esoHomem t or nas eo Des i gndoes paço.
CELEBRATE LI FE #07MAY|J UNE2014
Nel s onCai r es ,ar t i s t amadei r ens equemar capr es ença nomundododj i nghácer cade12anos ,éconheci do nocont ext omus i cal pel odi nami s modoss eusdjs et s ,ondeconj uga s onor i dadesquevãodes deoNuDi s co,Deepat éao Hous eeT echno. Oi ní ci odecar r ei r at em os eupont odepar t i daem 2002quandos ur gem convi t espar at ocarem f es t as pr i vadas ,mat i néseem vár i osevent osdemús i ca el ect r óni ca. Em 2005s ur geas uapr i mei r ar es i dênci acomodi s ck j ockeynoL oungeCl ub( Machi co) . Nof i nalde2006Nel s onCai r esadqui r ef or maçãona Eml iI ns t i t ut et endocomomoni t orodj / pr odut orAl exG. Em meadosde2009háumavi r agem,ondeogos t o pel apr oduçãoáudi oeavont adedei novar conduz emnoàel abor açãoeaper f ei çoament odos s euss et sem f or mat oL i ve, dandopr i or i dadeaost r abal hosem es t údi o. Em 2012évencedordo" dj cont es t "pr omovi dopel a di s cot ecaMol hee,em Agos t odomes moano,é convi dadopar at ocarnoFunchalMus i cFes tL i ve` 12, aconvi t edadi s cot ecaanf i t r i ãdoconcur s o.Nomes mo mêss ur geaopor t uni dadedes et or nardjr es i dent edo es paço" Mi cr oCl ub"noMol he. Em 2013épr es ent eadocom es t r ei asnosevent osFl ui d, Bar r ei r i nhaBarCaf éeCopacabanaGar den.Ai nda nes t eanopr oduz i uos eupr i mei r ot ema" Gr oovi ng Fl avour "par aopr ogr amadaAnt ena3.Noi t esdeVi gí l i a deEmanuelJuani t o. Act ual ment eéum dosdj ` sr es i dent esdoL i vi ngRoom e dapr odut or adeevent osFl ui d,ondet em a pos s i bi l i dadedepar t i l harcom opúbl i coamagi aquea mús i cal het r ans mi t e.
117
NEL SONCAI RES
hnny-t ear s( or i gi nal ) Homer oEs pi nos af eat .Yogi-Gi veI tT oMe( Fr edEver yt hi ngRemi x) Honom -Sebas t i ansBi r t hday( Or i gi nalmi x) JTDonal ds on-I nOurL ove( Or i gi nalmi x) Or i nn-A ManWasHad( Mai n) Pr ovi antAudi o-How DoesI tFeel( Pet eHer ber tmi x) Avat i s m -UponT heDaz e( Or i gi nalMi x) Wout erDeMoor ,T heoPar r i s h-L ect ur es( Or i gi nalMi x) JamesCur d-Gent l ehel p( or i gi nalmi x) T al eofUs-L os tCi t y( Or i gi nalmi x)