4Mag - ISSUE #06 - SPRING

WEL C

L COME D i r e c รง a o4 ma g w w w .

4 ma g . p t

SPRI NG #06MARCH|APRI L2014

FI CHA T ÉCNI CA DA CAPA FOT OGRAFI A Rober t oRi bei r o ASSI ST ENT E Ri car doSant os MODEL O Nat al i aSoar es( 4af f ect i onAgency) ST YL I NG EPRODUÇÃO Ant onel aCar s t a MAQUI L HAGEM ECABEL O AnaBomf i m Ocul osel enço-DonaHor t ens i a

FI CHA T ÉCNI CA DA REVI ST A DI RECT OR Rober t oRi bei r o DI RECT ORA DEMODA Ant onel aCar s t a DESI GN NunoCor r ei a/Al exandr ePi nt o WEBSI T E www.

4mag. pt FACEBOOK 4af f ect i onagency CONT ACT O i nf o@4mag. pt

SPRI NG #06MARCH|APRI L2014

PI K ESPI NK Fot ogr af i a Rober t oRi bei r o As s i s t i dopor Ri car doSant os Model o Nat al i aSoar es( 4af f ect i onAgency) Pr oduçãodeModa Ant onel aCar s t a Maqui l hagem eCabel os AnaBomf i m St yl i ng DonaHor t ens i a,Ber s ka,St r adi var i us ,T ous

8

SPRI NG #06MARCH|APRI L2014

NATURE' SC OL OURS Phot ogr aphy Ri car doJSant os Model Cat ar i naFer r ei r a( 4Af f ect i onAgency) Fas hi onPr oduct i on Ant onel aCar s t a MakeupandHai r AnaBomf i m T hankst o Qui nt aJar di nsdoL ago ( ht t p: / / www. j ar di ns dol ago. com/ pt ) 4Af f ect i onAgency ( ht t p: / / www.

4af f ect i on. pt )

24

SPRI NG #06MARCH|APRI L2014

I L OVEI TAL Y Phot os Gabr i el eRi gon Model Mayl i nAgui r r e MakeUpAr t i s t Mar t i naPi ol i Dr es s es Dani l oFedr i ghi Under wear Bi bl i que

36

SPRI NG #06MARCH|APRI L2014

Ut er queS/ S2014

Ut er queS/ S2014

MÃEDE PATI NS Spr i ng–Pr i maver a–Pr i nt emps Fr unl i ng-Becha

Zar aS/ S2014

Es t amosof i ci al ment enami nhaes t ação f avor i t a.

Nãos ópor queocal orj ás ecomeçaa s ent i r ,mast ambém por queéaes t ação com mai s“gl amour ”,ondej ánão pr eci s amosdeandart apadosda cabeçaaospésporcaus adof r i o,mas nãodi s pens amososcas acos ,l enços , chapéus ,es t i l onáut i co,padr õesf l or ai s , t onspas t el ,bot i ns ,s abr i nas( . . . ) ,enf i m,é aquel aes t ação,ondepodemosus ar t udo,ei ndependent ement edas t endênci ashápeçasques ãoúni case excl us i vaspar aedaPr i maver a.

Ut er queS/ S2014

54

Ut er queS/ S2014

Ut er queS/ S2014

Zar aS/ S2014

Zar aS/ S2014

Mas s i moDut t iS/ S2014

Zar aS/ S2014

Zar aS/ S2014

Ut er queS/ S2014

Ut er queS/ S2014

Zar aS/ S2014

SPRI NG #06MARCH|APRI L2014

ROBERT ORI BEI RO Rober t o Ri bei r o,de 36anos ,nat ur aldo Funchalcomeçoua f ot ogr af arcom uma maqui napol ar oi dof er eci daporo s eupaiquandoai ndaer aumacr i ança.

Naadol es cenci acompr ouas uapr i mei r as l reem 2005compr ouas uapr i mei r ads l r ecomeçounaf ot ogr af i adi gi t al .

Aut o di dat a pornat ur ez aos eu t r abal ho s empr es e car act er i z ou porosf or t es gr af i s mosecom as uaf or maes peci aldei l umi nar .

Asver t ent esque hoj e em di a mai sexpl or as ão a f ot ogr af i a abs t r act a decor at i va degr andef or mat oeamoda.

Af r as ecom que des cr eveos eut r abal hoé:Cr eat i vyi s . . .I nvent i ng,Exper i ment i ng, Gr owi ng,T aki ngRi s ks ,Br eaki ngRul es ,Maki ngMi s t akes ,andHavi ngFun da aut or i a de Mar yL ouCooknaspr oxi maspági nasdei xamosal gumasf ot ogr af i a dos eut r abal honaver t ent edemoda.

Par avermai st r abal hos cons ul t e:www. r ober t or i bei r o. com e www. f acebook. com/ r ober t or i bei r ophot ogr aphy

56

SPRI NG #06MARCH|APRI L2014

J ÚL I AK UCHAEVA

74

Jul i aKuchaeva,nat ur aldeRus s i a,mudous epar aoAl gar ve,Por t ugal ,em 2001com as uamãe.

Em 2010 mudous e par aL i s boa par a es t udarAr qui t ect ur a na Facul dade de Ar qui t ect ur a da Uni ver s i dade T écni ca de L i s boa.Apóst erconcl uí do o pr i mei r o ano,apes arde t ert i do bons r es ul t ados ,per cebeuquenãoes t ava a f az eral goquer eal ment egos t ava edeci di umudarde cur s o,i ns cr evendos enoCur s odePi nt ur adaFacul dadedeBel as Ar t esdeL i s boa.

Des depequena,Jul i as empr emos t r ougr andei nt er es s epel asAr t esef r equent ouvár i ases col as e cur s osext r acur r i cul ar esde ar t esvi s uai s .Ospr i mei r osdoi sanosnasBel as Ar t esf or am mui t o pr odut i vos ,nosquai sa Jul i a apr endeu a pi nt ara ól eo e apai xonous e pel at écni ca e pel a pi nt ur aem ger al ,t endo,at éaomoment o,apenaspr at i cadoodes enho.Noent ant o,amei odo t er cei r oano,s ent i us edes mot i vadaedeci di udei xaraUni ver s i dadeporcompl et oes egui ros eu pr ópr i ocami nho.

Nes t e moment o,com 22anosde i dade,Jul i a dedi cas et ot al ment e à pi nt ur a e ao des enho e es t át ambém a i ni ci aruma nova car r ei r a dent r o do mundo dast at uagens .Já expôst r abal hos nasGal er i asAber t asde Bej a e,des de o ano pas s ado,t em vi ndo a expoross eusquadr osna Gal er i aAr t eAl gar veem L agoa.

Os eus onhoévi aj arpel omundof or a,es pal handoas uaar t eemagi a.Pl anei acomeçarass uas vi agensai ndaes t eano.

Jul i at em uma enor mehabi l i dadeem capt arexpr es s õesf aci ai ses ent es eat r aí da pel a pi nt ur a der et r at os ,por ém,t ambém i nt er es s as emui t opel aar t evi s i onár i a,s ur r ealees pi r i t ual .

Os euobj ect i voé,at r avésdas uaar t e,aument aracons ci ênci adaspes s oas ,aj udandoes t asa l i ber t ar ems e do s i s t ema e da ment ef echada e cons umi s t a da s oci edade e a abr i r em o cor açãoeaal mapar aumacons ci ênci amai or ,amor ,i nt er l i gaçãoepos i t i vi s mo

SPRI NG #06MARCH|APRI L2014

Gai ol adecor at i va Zar aHome

4DecorbyCar s t a ht t p: / / 4decor bycar s t a. bl ogs pot . pt /

SPRI NGDEC OR Mes adeapoi o Zar aHome A chegadadaPr i maver aéumaópt i ma épocapar af az erar r umaçõese mudançasnos eul ar ,r et i r andot udo aqui l oquenãol hei nt er es s aeabr i ndoa por t adaf r ent epar aent r arnovaspeças .

Par aes t aes t açãoa4Decors uger el he umadecor açãocl ean,noqualascor es s uaves ,comoor os a,over deeoaz ult êm um l ugares peci al ,s ej anopr ópr i o mobi l i ár i o,em r eves t i ment oouat é mes moem pequenosobj ect os decor at i vos .

Apos t eem peçasvi nt ageout ent e r es t aur arvel haspeçasdemobi l i ár i odos s eusavóses ent i r áquees t as uanova decor açãoi r ácont arumanovahi s t ór i a aos eul ar .

84

Ces t osZar aHome

Candeei r odemes aI kea

Dos s elI kea

Móveldebar Mai s ouduMonde

Quadr odecor at i vo Mai s onduMonde

Banco Mai s onduMonde

Pol t r ona Mai s onduMonde

Repous apés Mai s onduMonde

Ral ador Mai s onduMonde

Papeldepar ede Mol oki niB&G

Mes adecoz i nha Mai s onduMonde BaúQuer i doHomeSt yl i ng

Es pr egui cadei r a Mai s onduMonde Es pel ho Mai s onduMonde

Mol dur aGat oPr et o

Bi omboMai s onduMonde

Al mof adasGat oPr et o

Cabi net Mai s onduMonde

SPRI NG #06MARCH|APRI L2014

PEDRASSAL GADAS SPA&NATUREPARK

Par quedePedr asSal gadas 5450–140Bor nesdeAgui arPor t ugal T el :+351259437140 www. pedr as s al gadas par k. coms

86

Depoi sdo s uces s o al cançado com asEco Hous esque i nt egr am o concei t o de um dosmai s r ecent esei novador espr oj ect ot ur í s t i cosdonor t edePor t ugal ,noPEDRAS SAL GADASs pa& nat ur epar k,s ur gem agor a,porent r eascopasdasár vor esdes t eembl emát i co par quenat ur al ,duasnovascas as .Ascas asdaár vor er emet em par aoi magi nár i oi nf ant i l epar a cenár i osr omânt i cos .

Es t a éa s egunda f as edei mpl ement açãodopr oj ect oques ur pr eendeucom onovoconcei t o deEcoHous es ,j á di s t i ngui dasem 2013pel opr es t i gi ados i t eAr chDai l yqueasel egeuporent r e osmel hor esedi f í ci osdo mundo,des t acando o s i s t ema model arque per mi t e cr i ardi f er ent es combi naçõesporent r eascas asques eencont r am es pal hadaspel oi nt er i ordopar que.

Par aal ém dasnovases ur pr eendent escas asdaár vor e,es t anovaf as edopr oj ect o PEDRAS SAL GADAS s pa & nat ur e par kt ambém cont empl ou a r enovação de es paços embl emát i cosexi s t ent esno par que,como é o cas o do ant i go edi f í ci o do Cas i no dasT er mas quer et omouas uaant er i orf unci onal i dadedes al ãodef es t aseconf er ênci as , e a Capel a cons t r uí da no i ní ci o do s écul o XXe que agor ar enovada,per mi t ea r eal i z ação de cas ament osebat i z ados

SPRI NG #06MARCH|APRI L2014

HERNANDEZ I thasbeenal ongt i mes i nceHer nandezs wi t chedt hel i ght sonand s t ar t edt oi nt ens i vel yl i vet heni ghtt i me.Becaus ei ti swhent hes un s et st hathi scr eat i vi t ycangett hemos ti ncr edul oust os t ar tdanci ng.

Hi scar eers t ar t edi nt heear l y90´ sandi ti st hi spas s i onwi t h el ect r oni cmus i ct hatl edhi mt ot akecont r olofmanydjboot hsf r om Eur ope( Ger many,Fr ance,Rus s i a,Hol l andandSpai n)t oSout hAmer i ca ( Br az i l )andAs i a(Macao,Bei j i ng,T hai l and,Zhuai ) .

Butmus i cgoesbeyondal lt hi s .Heus ual l ycol l abor at esi ns ever alr adi o s howswher ehet r i est opr omot enew mus i calt r ends .Her nandezal s o pr oducesmus i cf ort heChi nes et el evi s i onchannelAomenT V. Hi sul t i mat eai mi st omakemus i cevol veandt hati swhyhehascr eat ed i nMacauhi sr ecor dl abelSi deFXRecor ds .

T hei ns pi r at i onandt hel i f epat hmadei nal lt hes eyear scomef r om t he exper i encesandpl acest hatl ef tamar konhi m.Butt her ear emany mus i ci answhoal s oar ear ef er encef orHer nandezwhenhecr eat esl i ke Har vey,El l aFi t z ger al d,Radi ohead,T heDaveBr ubeckQuar t etandSunRa. Mus i ci sA Reas onT oCel ebr at e! www. f acebook. com/ Her nandez .

Si deFX I 1.ManoL eT ough-T empus-Maeve 2.NenehCher r y-Ever yt hi ng( Vi l l al obos& L oder bauerVi l odHi ghBl ood Pr es s ur eMi x)-Smal l t ownSuper s ound 3.Mi chaelMayer-Baumhaus( Robag' sPaavoAndVel t aRehand)-Kompakt 4.Mar cRomboy& Baj ka-Reci pr oci t y( Mar cRomboyT r eat ment )-Rebi r t h 5.Chr i sCoco& Capt ai nBl i s s-Har moni caT r ack( Ser gi oFer nandez r emi x)-L eader sOfT heNew School 6.Phi lKi er an-Goi ngT her e-Hot f l us hRecor di ngs 7.SvenT as nadi-Smoki ngVol canoes-KannRecor ds 8.Ei nmus i k-Kar us s el l-Kat er mukke 9.Kas perBj or ke-OneNi ghtAtNuba-Cor r es pondant 10.Hol l oys-Awes ome( Sebas t i anRus s el lRemi x)-Adj unct

108