«АнимеГид» №26

ВЕХИ

ДИЗАЙН

:

ИТОГИ 2007 ГОДА

ПЕРСОНАЖИ ERGO PROXY

ХЕЛЛСИНГ ВЕРНУЛСЯ

”ル;

НА DVD К ЭТОМУ ЖУРНАЛУ ЗАПИСАНЫ ЧЕТЫРЕ СЕРИИ АНИМЕ!

Editorial

От редактора: ЗДРАВСТВУНТ'Е, дорогие друзья! Уノже в третий раз коллектив «Лним-нГида» подводит итоги ушедшего года, выделяя наиболее значимые фильмы и события в анимеотрасли. Какие картины и сериалы были лучшими, какие — худшими, кто из режиссеров достоин упоминания в качестве самых выдающихся персоналий 2007-го? Ответ 订 на эти вопросы ждут на страницах 34—47. Также хочу обр атить ваше ввн【мание вот на что: в пор ядке небольшого эксперимента мы расширили 06ъем рубрик новостей и читательской почты. Как вам это нововведение? Стоит ли таким образом “отъедать» место у рецензий или, на060рот. обзоры фильмов инте реснее? Пишите, будем р ады узнать ваше мнение.

Валерий КОРНЕЕВ

Anime

/ Manglobe Inc., Geneon Entertainment USA

Содержание ВЫПУСК 26 ФЕВРАЛЬ 2008 ГОДА

Журнал зарегистрирован Фед即альной службой по надзору за соблюдением законодательства в c4)epe массовых коммуникаций и охране культурного наследия. СМИ--ПИ № ФС:厂一9693 от 21.03.2005 г.

РЕДАКЦИЯ

Ergo

P o xy ©2005

D a iSato

Ban即мй Корнеев главный редактор Николай Караев обозреватель Артём Хачатурянц обозреватель Андрей Тупкало обозреватель Ася Кузьминская корректор Артём Слащев менедж ер по рекламе Татьяна Копанева, Василий Пушкарёв мастеринг DVD Юрий Шевченко администратор сайта

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ В италий Авдеев, Сергей Аникин, Дина Бутьева, Борис Иванов, Мирза Ипатов, Николай Караев, Александр Косырин, Никита Кол-.екин, Вал即мй Корнеев, Елизавета Крымова, Ирина Ксенофонтова, Доминик Кунев, Алексей Лапшин, Ника Фрехова, Светлана Селиверстова, Андрей Тупкало, Артём Хачатурянц, Василий Шкарубо, Константин Яковлев. Иллюстрация на обложке: Manglobe, Inc.

Фригинал-макет журнала и дизайн DVD: арт-группа LAMP ©

КООРДИНАТЫ РЕДАКЦИИ Адрес для писем: Москва, ул. Энергетическая, д.14, стр.1 офис 606 Телефон редакции: +7(495)362-7433 E-mail: office@aniguide.ru Сайт: http：.eee.aniguide.ru

AchtunM

Издатель и учредитель: ФФФ «Аниме Гид» Тираж 20000 экземпляров. Журнал комплектуется DVD. Отдельно от журнала DVD не 叩 одается. Цена свободная. Сделано и напечатано в России.

Если аниме и манга для вас в новинку, начните знакомство с журналом с краткого глоссария на странице 12(): там，объясняются основные термины и несколько специфических словечек.

NOTA BENE За содержание рекламных материалов редакция ответствен­ ности не несет. При цитировании или ином использовании ма­ териалов, опубликованных в настоя 山 ем издании, ссылка на журнал «АнимеГид» обязательна. Полное или частичное воспроизведение или [размножение каким бы то ни было спо­ собом материалов настоящего издания допускается только 〇 письменного разрешения владельца авторских 叩ав. Редакция ждет откликов и писем читателей. Присланные ру­ кописи, иллюстра 屮】и и фотоматериалы не рецензируются и не возвращаются. Мнение издателя и редакции мож：ет не совпадать с мнением авторов. При транскрибировании с японского языка редакция 叩идерживается лингвистической системы Е. Д. Поливанова. При записи японских имен и фамилий редакция 叩 идерживается европейс­ кой традиции (имя-фамилия). ©ФФФ «Аниме Гид», 2008

По вопросам размещения рекламы в журнале обращайтесь к Артёму Слащеву по тел. +79359952707 iasla$hev@aniguide.ru ). По вопросам оптовых поставок ж-.урнала обращайтесь в отдел 叩 одаж： по тел. +7(495)362-7509 ijannav@video：$「v.com」u).

2

DVD К ЖУРНАЛУ

—Такой символ рядом с материалом означает, что на DVD к журналу есть видео, перекликающееся с заметкой.

Конкурсы Продолжаются конкурсы фотогра­ фий, рисунков, а также костюмов персонажен из аниме и видеоигр (условия читайте в предыдущем номере и на стр. 94 этого номера).

Содержание

РЕЦЕНЗИИ: аниме

SPECIALS:

Ergo Proxy

Знакомство с персонажами

Хеллсинг Ultimate 5 сантиметров в секунду Арена ангелов, том 1 Юная революционерка Утэна, том 1 Магазинчик ужасов Эль-Хазард: странники, том 1 Чудо звездного неба Призрак в доспехах, тома 8—10 Нуар, том 3 Икс, том 4 Otogi Zoshi: новая легенда, том 3 Юная революционерка Утэна, 2—3 Эль-Хазард: странники, том 2 Sayonara Zetsubo Sensei GitS SAC Solid State Society Oh! Edo Rocket Moyashimon

стр. 30

Итоги 2007 года События и персоналии

стр. 34

Интервью Саёко Киносита

стр. 48

ПОСТОЯННЫЕ РУБРИКИ:

События Факты и немного слухов

стр. 4

Новинки Текущий японский телесезон

стр.12

Панорама Иллюстрации к аниме и играм

стр.16

Ретро Классика аниме

стр. 76

Колумнисты Авторские колонки

манга

стр. 80

Косплей Что надеть

Berserk Goth Basilisk MPD Psycho Death Note Blue Heaven Monster Hoshi no Yakata

стр. 92

Галопом по Европам Манга, кино, игры, музыка, веб

стр. 96

Вечеринки Аниме-party и конвенты

стр.113

Вопросы и ответы Спр ашивали 一 отвечаем

стр.114

Глоссарий Терминология любителей аниме

стр. 96 стр. 96 стр. 97 стр. 97 стр.98 стр.98 стр.99 стр.99

видеоигры

стр.120

Fin al Fantasy XII: Revenant Wings Bladestorm: The Hundred Year War NiGHTS: Journey of Dreams Contra 4 Cooking Mama 2 The King of Fighters XI Silent Hill: Origins Bleach: The Blade of Fate

30 любимых героев Хит-парад ваших пристрастий

стр.52 стр. 54 стр.56 стр. 58 стр. 60 стр. 62 стр. 64 стр. 66 стр.66 стр. 66 стр.66 стр.67 стр.67 стр.68 стр.70 стр.72 стр.74

стр.122

стр.104 стр.104 стр.105 стр.105 стр. 1()6 стр.106 стр.107 стр.107

Это не полный список: на страницах журнала вы найдете рецензии на азиатские и западные кинофильмы, интернет-ресурсы — всё, чем увлекаются настоящие отаку. 之

з

СОБЫТИЕ Мир под 叩 истальным взглядом волшебных спутников-шпионов

2-Й СЕЗОН CODE GEASS

КОРОЛЬ УМЕР?

олнос название второй половины сериала зву­ чит так: Code Geass: Ielouch of {he Rebrlh0n R2. В середине марта специально для из­ бранных 3800 счастливчи­ ков в Осаке и Токио сост'оятся предварительные пока­ зы первой серии, а трансля­ ция на телеканалах MBS и TBS стартует 6 апреля и бу­ дет- продолжаться 110 су660там 26 недель подряд. На официалы 1оゝ1 са йтс Gcass.jp уже появились изображе ния нескольких новых ро­ ботов и персонажей из R2 — по всему пока выходит, что следующая порция приклю­ чений Лел уша Лампе ружа не будет уступать ударному первому сезону

расль продолжает лихо­ Н радить. Вс лед за уходом с

Ш

мериканскую аниме-от­

рынка компании Gcncon EHLcrtainmcnl USA (одного из крупне йших издателе й) налицо новые признаки за­ тянувшегося спада: закрыва­ ется журнал Newtype USA. /Англоязычная версия попу­ лярного японского ежеме­ сячника выходила в США с ноября 2002 года, тираж в разное время составлял 50000-75000 экзе мпл яров. Последний, мартовский но­ мер Newlype USA 110ступит в продажу в феврале. Крупноформатны й до­ рогой журнал, отличитель­ ной чертой которого счита­ ются красочные развороты

Сосе Geass Mangyahu по Lelouch © 2008 Ichiro Okouchi. SoroTar^QLChi / Sunrise MBS

События

События с иллюстрациями к аниме (художники студий готовят их специально для Newtype), впервые вышел в Японии в марте 1985 года. На страни­ цах дебютного номера всес­ торонне освещалась вселен­ ная Gundam, откуда, собст­ венно, и заимствован тер­ мин «ньютайп»,()б( означаю)щий новую ступень эволю­ ции человека. После закры­ тия шта товского издания Kadokawa Slioien и Daiwon С&А Holdings продолжат выпускать региональные версии Newtヽpe в Я1101111и и Южной Кореей Компания ADV, выступа­ вшая Iиздателем Newtype USA, ヽつже объявила, что на смену ему придет более доступ­ ный ежемесячник под наз­ ванием PiQ. Аниме-темати­ ка в нем не будет доминиру­ ющей. I планируется у’/делять равное внимание анима­ ции, кино. телевидению, комиксам и видеоиграм. Журнал лишится DVD-нриложения. будет стоить в два раза дешевле, а читаться — ■традиционным для запад­ ной прессы способом, спра­ ва налево (Newtype USA бро­ шюровался в обратном по­ рядке, на японский мане р). Напрямую причин для резкой смены изда тельской политики руководство ADV не называет, но аналитики сходятся во мнении, что всему виной служит общее паде ние интереса аме риканской публики к аниме-прес­ се и чересчур высокая сгоимост'ь производства Newtype

USA. В любом случае, очень жаль. NTUSA не был самым содержательным, интерес­ ным и оперативным ?к.ур)налом на свете, но по части формата, оформления и по­ дачи материалов держался на голову выше остальных западных аниме-изданий, таких как Pr010culture Addicts и (O.aku USA. Равноценной замене ему взяться неотку­ да. Если, конечно, никто не попытается выпустить анг­ лоязычный вариант его главного японского конку­ рента 一 Antmagy. ТУТ И ХАЛЯВЕ КОНЕЦ ругая невеселая заоке­

И анская весть тоже каса­ ется ADV. Видеопрокатное подразделение компан ни, ADV Films, свернуло про­ грамму AnmmeA/Vocates C/u" в рам ках которой почти три тысячи аниме-клубов в США регулярно снабжались бесп­ латными промо-ма-териалами и просмотровыми DVD. 90%% этих клубов были орга­ низованы иヽ менно в расчете на участие в программе. Как сообщила пресс-служба, ком­ пания больше не в состоя­ нии поддерживать такой мас­ штабный проект, не несу­ щий прямой коммерческой выгоды.

ДОИГРАЛИСЬ ресловутый спад инте­

Шреса к околоанимешной продукци и стал причиной

еще одного решения с сокра­ щении деятельности японс­ кой фирмы на западном

Newtype USA. выпуски за 2007 и 2008 годы

5

События

Эйн, главна я героин я игры Phantom О Inferno

рынке. Hirameki Internation­ al Group объявила, что пре­ кращает локализацию и вы­ пуск «интерактивных визу­ альных новелл» на английс­ ком языке. Речь идет 〇 весь­ ма популярном в Японии жанре видеоигр, выросшем из иллюстрированных книг. Америка】 нск】】й офис Hi ram eki перевел и выпустил на DVD ряд проектов, среди ко­ торых Ai ¥(jn Aoshi, Phantom of Inferno、Ever] 7 и lea Society of a Witch — но публика приняла все игры' крайне прохладно, ожидания на успех не опр; 订旷 дались. Провал объясняется сочетанием сразу несколь­ ких факторов: это и не при­ нятые во внимание к^^^льтурные различия аудиторий、и

недостаток убедительной рекламы, и ассортимент проектов, далекий от оптим;альн()гс).

НЕОБХОДИМЫЕ КУПЮРЫ Иоздатели' аниме ShigofUmi (см. стр.12) объ­ явили, что 16 января выпус­ тили третью серию в эфир отредактированной «в све­ те недавних событий в японс ком обществе». В ко­ ротком интернет-обращении творческая группа и продюсеры' извинились за то, что об изменениях сю­ жета не было заявлено пред­ варительно. Список расхож­ дений' с изн'ачал'ьн'ым' сцена­ рием не приводится. Очевндн' о, к самоцен'зуре

КОРОТКОМЕТРАЖКИ ANPKURI 15 — В СВОБОДНОМ ДОСТУПЕ елеком'нания NHK сделала доступными для просмотра на сайте про­

Оекта первые два «сезона». Они состоят из анимационных зарисовок Осаму Кобаяси, Синдзи Кимуры, Акэми Х;а!СР, Сёдзиро Нисими, Ясуфуми Соэдзимы, Ацуси Такэути, Рэндзи Мурааты, ТЪбиры Оды, Кадзуто Накадзавы и Мамору Осии. Наверняка за ними последует и третий «сезон»: фильмы Макото Синкая, Сатоси Кона, Махрро Мазды, Сёдзи Кавамори и Майкла Ариаса. Продолжительность каждой ленты — всего одна минута!

Адрес официалыюпгеайта Ani*Kuri 15: www.nhLor4fiani*kuri б

События авторов подтолкнули не­ давние преступлстиヨ、 по­ лучившие сильный общест­ венный резонанс. ^14 декаб­ ря в одном из спортзалов города Сасэбо (Нагасаки) муукнина открыл стрельбу из дробовика по посетите­ лям, убив двоих и ранив пя­ терых человек, затем по­ кончил с собой. Жертва­ ми оказались первые по­ павшиеся, слу q айные лю­ ди; оружием убийца вла­ дел на легальной основе. В США трагедии такого пла на проис ходя т со зло­ вещей регулярностью, но для Японии это событие из ряда вон выходящее. За неделю до премьеры третьей серии Shigo/umi при­ знательные показания дал 18-летний юноша из Хатиконэ (рефектура Аомори) об­ виняемый в жестоком' убий­ стве своей матери, брата и сестры (15 и 13 л'ет'). Девято­ го января он зарезал близ­ ких и устроил в доме по­ жар, чтобы' скрыть следы преступления. По словам представителя полиции, ко­ торые передает газета «Ёмиури Симбун», соседи и' одно­ классники обвиняемого оха­ рактеризовали его как впол­ не заурядного школьни'ка, отметив, правда, что моло­ дой' человек кол секциони­ ровал холодное и пневмат'нческое оружие, а после окончания школы плани­ ровал завербоваться в ря­ ды Сил Самообороны. Не самый подходящий (фон для телевизионных эфи­

ров аниме 〇 самоубийцах и 110смертных записках, чего говорить. Вряд ли правиль­ ность решения авторов Shigofumi будут оспаривать даже ярые фанаты: перво­ начальная версия серии почти наверняка увидит свет на DVD. Всему свое время и' место. Напомним, что в послед­ ние полгода другие гром­ кие преступления повлия­ ли на цензурирование и' да­ же приостановку показов 110 я】10нскому телевидениио аниме-ссриалов School Days、 Higurashi по Naku Кого Ni. Kai

и Kodomo no Jihan.

JAPAN IS COOL! инистерств0 ин0странных дел Японии дало '•зеленый свет» амбициоз­ ной' программе ку.льтурной экспа 订【сии. В рамках этого проекта планируется в трех­ летний срок как минимум в десять раз увеличить число японских культурных цент­ ров 110 всему миру С целью резкого усиления пропаган­ ды языка и культуры Стра­ ны восходящего солнца, МИД рекрутирует учите­ лей, которые “хорошо раз­ бираются в манге, моло­ дежной' моде и других ас­ пектах современной японс­ кой культуры». Программы' обучения будут реорганизо­ ваны с тем, чтобы лучше отражжать нынешние тренды. Сегодня за пределами Японии при ее посольствах функционируют 10 культур­ ных центров, где заннмают-

Свежие кадры из киноадаптации Blood: The Last Vampire (режиссер Крис Нэхон)

7

События

Анонсировано аниме Batman: Gotham Knight:. Сборник из шести ми­ ни-новелл создается усилиями студий Production I.G, Studio 4-С и Madhouse. Точ­ ная дата 叩емьеры по­ ка неизвестна. Похожий 叩 оект от­ носится ко вселенной «Терминатора» и носит название Termination. Как в свое время “>мматрица». он объеди­ нит японских и евро­ пейских мультиплика­ торов. Производство стартует в 2009 году.

ся около 3000 учеников — в ближайшие годы таких уч­ реждений' ст анет от 100 до 20〇. На развитие програм­ мы выделены 210 млн. иен, и 70 центров должны' от­ крыться уже в 2008 году По­ мимо этооо,147 млн. иен подкрепят инициативу по распростр ан'еп'и'ю инфор­ мации об аниме, манге и других элементах японской популярной культуры в В>осточной Европе. Обязаннос­ ти' по выполп'еп'ню этого пачпнания возложены' на пле­ чи тридцати учителей-япон­ цев в Венгрии, Болгарпп, Польше и Румынии. Для сравнения、 число обучающихся (французскому языку на курсах при посоль­ ствах достигает 58000〇, а всего (французских культур­ ных центров в мире действ\‘ет более 95〇. За по­ следние два года Китай от­ крыл 188 представительств на территории государств Юго-Восточной Азии и в других ргионах планеты. Япония находится в пози­ ции догоняющего, и МИД страны твердо намерен ис­ править ситуацию,

В БАР — ПО КАРТЕ айт Akihabara Channel

Н I представил интеракти'внутю карту ”М<?кки отаку», то­

Ваше зд叩овье!

8

кийского района Акихабара, с подробными пояснениями на английском языке. Карта функционирует на базе Goo­ gle Maps, включает инфор­ мацию 〇 магазинах и клубах, рассортированною по три­

надцати категориям («кни­ ги», «игры», «видео», «додзинси», 70тдых», «транс­ порт» и так далее). Инфор­ мация на страничке http:： / akiba-ch. com/map постояппо корректируется, и это дела­ ет ее самым полезным руко­ водством' п'о шопингу на.Акибе: единс твенный бумажный путеводитель на английском 只зыке (книга Патрика Мэйсиаса Cruising the An/шс City: An Otaku Guide- to N<‘o Tokyo) на сегодняшний ден'ь безнадеж­ но устарел. ゝ7казано на карте и распо­ ложение недавно открыв­ шихся баров Zeon и federa­ tion Forces — заведений, расположенны х одно над дру­ гим' и декорированных сим­ воликой против000рств\щих сторон из аниме Gun­ dam. (Оф)】】ц】1антк】1-« операто­ ры»、 одетые в форму 1<ерцогства Зеон или Земной Феде­ рации; приветствуют посе­ тителей согласно установ­ ленному в сериале порядку а меню включает блюда вроде Goufs Heat Rod (осьминог、 приготовленный таким об­ разом, что напоминает во­ оружение одного из «мо­ бильных доспехов») и кок­ тейли Red Comett,/Black Trinaiv названные в честь моде­ лей боевых машин.

НЕ ПРОНЕСЛО едакгоры' издательства

Н Kodansha принесли из­ винения за публикацию пла­ гиата. В январском номере журнала комиксов Heek/y

Shorten ゝIagazine Extra: blagazi-

События ке Dragon от 11 января была напечатана первая глава манги' Megabaka начинающе­ го художника Наки 1（омуры. Вскоре после поступления журнала в продажу редак­ ция стала получать жалобы читателей на то, что мно­ гие из кадров Megabaka силь­ но напоминают кадры из популярных серий манги Death Note, Air Gear и MPD Psycho. Завсегдатаи интернет-форума 2ch составили полный список заимст'вований, н когда он был пред­ ставлен Гом\‘ре, тот приз­ нался, что при работе над мангой обрнс овылвал' чужие картннкн, С дальнейшей публикации ,‘Mfgabaka н'е мо­

жет быть н речи, т、130ренне проштрафившегося мангаки также исключено из кон­ курса комиксов Dragon Сир.

АРЕСТ ЗА МУЛЬТНКИ овместными усилияヽ1и полиции и Отряда по борьбе с вы сокотехнологическнми преступлениями трое жителей городов Кио­ то, Сакан н Осака арестова­ ны по 0613ннению в н'арушении закона об авторском праве. Двон'м' подозревае­ мым, 39-л（етнеヽ1ヾ клерку и 35­ летнему безработному, ин­ криминируется факт закачи­ вания 23-й сернн аниме Idolmaster Xenoglossia н 2-й се­ рии' Mobile S-u.it Gundam. 00 в

С

На верхней картинке 一 кадр Death Note. на нижней 一 кадр из манги плагиатора.

ПРИЗРАК В ДОСПЕХАХ » В ЗАКРЫТОМ ПОКАЗЕ » ■М есять лет назад мы об этом только мечтали. В декабре на Первом канале состоялся показ аниме «Призрак в доспехах» Мамору Осин, после чего в рамках ток-шоу Александра 1（）рдона «Закрытый показ» прошло обсуждение фильма В качестве гостей студнн тныступилн аниматоры, кинокритики, уче­ ные, артисты, православный свящеииик. Среди' пригл'а ашенных были главред ■ЛнимеГйда» Валерий Корнеев н заместитель главно го редактора T（otal IV） Борис Иванов. А благодаря участию писателя Михаила Веллера днскуссня получилась особенно неожидатнюй, полярной' и запоминающейся.

Запись программы в интернете: http://video.google.com/videoplay7docids-2305973277787755508

9

События

Могучие боевые «гандамы» и очарователь­ ные нимфетки из Idoimaster Xenogiossia при случае легко доведут до суда.

файлообменную сеть Winny Японский зак011・〇 копирай­ те запрещает несанкциони­ рованные трансляции контен-та. защищенного авторс­ кими правами — ив случае с сетями типа Winny и Share полиция преследует тех, кто заливает материалы в об­ щий доступ (скачивание та­ кого (файла преступлением^ не считается). Если вина по­ дозреваемых будет доказана, иヽ1 грозят крупные ттра(|)ы. Третий арестованный, 24­ летний студент, уж.е при­ знался в написании компью­ терного вируса, замаскиро­ ванного под картинки из ат им е Cbannad. Вредоносная программа также распрост­ ранялась через сеть Winny Из пресс-релиза Ассоциации по контролю за копи райтом программного обеспечения (Japan's Associaltion of Copy­ right for Compuler Software) следует. что это первый случай поимки с поличным автора вируса на тер ритории Японии. Молодого ха­ кера тоже обяжут выпла­ тить солидный штр аф.

МОМЕНТ ИСТИНЫ? конце января немецкое

подразделение компаО I ]1111 1оку орор приостан0ви(

ло выпуск аниме на DVD. Причина — резкое падение продаж дисков на (фоне процветающей ф)эн с уб-сце­ ны. Менеджмент 1окуо рор Germany прорабаты'вает аль­ тернативные способы рас­ пространения своих рели­ зов. Возможно, немецкие

зрители ско ро смогут выби­ рать между покупкой аниме на физических носителях (DVD, BD-R()\I) и электрон­ ной дистрибькюциет то)есть легальным платным скачива­ нием через интернет. Когда эггот номер «Аниме1и()а» уже уходил в печать, пришло сообщение, что вы­ пуск дисков приостановил и немецкий оф)ис ADV Films. В «п одвешенном» сос тоянии находятся DVD-из八ан】1я Guy­

ver: The Bioboosted Utawarerumono - Heldenhed. Perfect Girl, Ven.us Ver.s'us Virus и Nloonlight Mile С развитием событий мы п ознакомим вас в следующем номере.

АРТЕФАКТЫ родол'жаем дожум е нти-

Шровать попытки отече­ ственных дизайнеров ис­ пользовать стилистику ани­ ме. Фотонаблюдениями де­ лятся читательница Saiene из Калининграда и житель Ижевска Shi2gamii-san.

IS

Трейлеры

новейшие ролики аниме в интернете

KAITOU TENSHI TWIN ANGEL

Ко ヽ!ац^'о (Rozen Ilaiden') адаптирует ヽмангу Кэнтаро Катаямы. Премьера в апреле. http://www.samidareso.com, картинка на гл. странице

Тспер)ь их двое! Дев04ки-волшебницы неискор^енимы. как комары в Сибири. http://www.twi n-a ngel.com/moviespecial.html

MOETAN OVA

ТО LOVE・RU

Махо-сёдзё, обучающие анлийскому языку с помощью волшебных чар. mms://bv.sri.jp/movie/moetan/moetan13PV」000k. wmv

Простой школьник обнаруживает в своей ванне розововолосую ипоплaпeтяпIу… http://www.tbs.co.jp/anime/to-love-ru/c73pv.asx

Новинки

потенциальные хиты текущего японского теле

СМОТРИТЕ

Shigofumi

DVD

К ЖУРНАЛУ

Persona -trinity soul-

СМОТРИТЕ

КDVD ЖУРНАЛУ

планируется 12 ТВ-серий по 25 мин. 叩 емьера в эф ире: 05.01.2008 режиссер: Тацуо Сато студия: J.C.Staff

планируется 13 ТВ-серий по 30 мин. 叩емьера в эфире: 05.01.2008 режиссер: Юн Мацумото студия: А-1 Pictures Inc.

Идейное продолжение Shinigami п^о Ballad: назидательные истории ужасов с уклоном в почтовую тематику.

На первый взгляд: еще одно безликое

«.мистическое» аниме снятое по мотивам, извести ой видеоигры.

ЛЮДИ в ヽмассе своей имеют свой­ ство умирать, а потому и^е переводят­ ся японские мультфильмы с послан­ цах с того света. Но если обычные боги смерти- размахи】зают косой н трескают яблоки, здешняя героиня доставляет с того света корреспон­ денцию. К (сожалению, на этом' ори­ гинальные задумкн заканчиваются, а остается заурядный набор «исто рий с моралью”. Но даже этот сиропчи'к кому-то показался крепковатым 一 третья серия безжалостно цеизуриро】заиа• чуть ли не в духе Nice Boat. Такими темпами из нынешних юных отаку вырастут непрев30йдснныс знатоки- мирового речфлота・ 回

ВОЛЬНАЯ экранизация RPG для P'layStaion 2 описывает таинствен­ ные смерти в пр еделах мегаполиса (напод06не иедависго Tokyo Majin) одержимость участник013 мистнческнмн силами (как в ヽlushi Ut.a), проти­ востояние необычных прес тупник ов с полицией ()Darker than Black) и возв­ ращение героя в город детства (The Skull Man). Можно назвать еще с деся­ ток сериалов;, в которых мы уже виде­ ли то, что нам, кажется, собираются показать в Persona. Но даднм сериалу шанс: пока до конца не ясно, окажггтся лн авторы эп нгонамн, илн где-то впереди по течению нас ждет резкий отход от канончов и штампов, 回

© 2008 Rye Amamiya / Bardai Visual, J.C. STAFF

© 2008 Atlus

12

/ А・1 Rctuires Inc

Новинки

сезона обозревает Чанширо (www.cha nshiro.com)

Spice and Wolf

СМОТРИТЕ

DVD

К ЖУРНАЛУ

планируется 12 ТВ-серий по 24 мин. 叩 емьера в эфире: 08.01.2008 режиссер： Такэо Такахаси студия: Imagin

планируется 13 ТВ-серий по 24 мин. 叩 емьера в эфире: 05.01.2008 режиссер: Дзюндзи Нисимура студии: P.A.Works

Экономнк-^(-теологическая история 〇 похождениях коробейника и дев04кисушками в средневековом антураже’.

〇

ХОТЯ любовь к «пушистикам» счита­ ется заслд-женны-м (фетишем, аниме про девочек-зверушек не так уж мно­ го. А хорошего аниме — и того мень­ ше. (Осенний анонс экранизаци'и' попул月рной манги Исуны Хасэкуры 〇 бродячем торговце и богине-волчи­ це стал хорошей новостью. Увы, на мой взгляд, аниматоры- слишком ув­ леклись привычкой главной гер оини разгуливать голышом — фансервисныヽ1 сценам у八 еляется слишк0・М1то­ го внимания, это идет в ущерб дина­ мике пове ст вования. Ну да ладно: несмотря на шалости-длннты, сам образ Хоро передан замечательно, и это обнадеживает. 回

ЯПОНЦЫ в последнее время, кажет­ ся, считают непременными атрибу­ тами романтической истории отделе­ ние голов, навязчивую демонстра­ цию нижнего белья и безудержное совокупление главных героев при­ мерно за три серии до выяснения их имен. Поначалу такой жесткач сヽ10трелся свежо, 110 теперь исключитель­ но раздражает. В конце концов, у это­ го жанра есть собств енн ое названи е («выпуск новостей») и с романтикой не имеет ничего общего. С покойный и уютный True Tears ничего выдающе­ гося собой' не представляет, но на фоне торжества макабра становится г_лотк(ом чистого〉1303духа. 回

© 2008 Isuna Hasekura

/ IMAGIN

Традиционная романтическая история мальчике, трех девочках, их чувствах、 и 〇 том., как никто никого не убил.

© 2008 Studio Broccoli, Studio Circus, Studio GameCRAB

/ Bandai Visual 13

Новинки

Gunslinger Giir — Il Teatrino

СМОТРИТЕ

СМОТРИТЕ

DVD К ЖУРНАЛУ

Macross Frontier

DVD

К ЖУРНАЛУ

планируется 15 ТВ-серий по 30 мин. премьера в эфире: 07.01.2008 режиссер: Хироси Исиодори студи 只:Artland

планируется 26 ТВ-с ерий по 24 мин. 叩 емьера в эфире: 23.12.2007 режисс 即ьы 只 сухито Кикути, Сёдзи Кавам叩и студия: Satelight

Заветная формула., аниме («си.съки и

'пушки»)сработала., наполовину. Персей., не Доложили.

Юбилейное переосмысление сериала, ставшего Для миллионов зрителей первыми знакомством с аниме.

ヽヽОЖНО гадать, зачем понадобилось продолжение Школы убийц». да еще спустя четыре года после показов первого сезона. Наверное, в пре^пубертатных девочках, мочащих зло­ деев и^з больших волын, зашит долго­ живущий фетиш. Или зрителям понр“вил ось сочувствовать суровой судьбе ниヽヽф)ет0к. чьи р)уки по локоть в крови. Какими бы причинами ни ру­ ководствовались создатели, лучше бы сняли что-то 11ри1пципиат】＞но другое. Первая серия — совсем мимо кассы, классическая неудача: скучная «дежу卩ная» анимация, не0[)ежпая (фаз0вка на грани халт\卩ы, сценарные куль­ биты заставляют пожать плечами. а

СВЕЖСАЯ постановка し ёдзи Кавамори — комбинация всего, что делало ус­ пешными' предыдущие воплощения Персонажи, стилистика и да­ же первые намеки на дальнейшие сю­ жетные пе|)ипетии на110ヽ шят вер)ным поклонникам серии 〇 былых эска падах любимых гер оев. Тем не менее, это не ‘ремейк, а своеобразная реми­ нисценция, путешествие по волнам вос поминаний 〇 замечательных го­ дах, когда мы только открывали для себя терру инкогнита яп онской анима­ ции. Высококлассная картинка, яркие краски и' ЗО-графика прибавят новых почитателей вселенной, которая в эфире уже четверть века. В

© 2008 Yu Aida / Marvelcus Ent., Artlanc

© 2007 Shoji Kawamori, Studio NUE / Big West, Bandai Visual, Satelight

14

Новинки

сезона обозревает Артём ХАЧАТУР 只НЦ

Minami-ke Okawari DVD

Zoku Sayonara Zetsubo Sensei

планируется 13 ТВ-серий по 30 мин. эфире: 06.01.2008 режиссер: Наото Хосода студи я: asread

планируется 13 ТВ-серий по 24 мин. 叩 емьера в эфире: 05.01.2007 режисс即ы: Юкихиро Миямото, Акиюки Синбо студии: Shaft

Странная идея 一 ставить римейк совсем， новенькой., комедии. Однако получилось на удивление удачно.

Конец унынию! После трех месяцев

КАЗАЛОСЬ бы, не нужно чинить то, что не сломано.ヽヽina(；mi-ke был пер】30статейным，хитом, так н прося­ щим- продолженття, но вместо него мы получили ремейк, снятый сове ршенно др\т0й студией (правда, с те­ ми- же актера \】и- сэйю). Потенци-ал для провала — широчайший, но пер­ вая серия скорее успокаивает. Непрнвычно смо треть на выглядящих немного иначе сестренок Минами, но сумасшедшая сердцевии'ка перво­ источника в Okawari на месте, отто­ го проживать на новый лад пр пключення 6сзу мной- Кан ы, сва рлив ой' Тиаки и деловитой Харуки 一 инте­ ресно, весело и просто приятно. а

ОДНО из самых необычных аниме преды^дущего года 一 продолжается! Ст、радающий' психозом учитель сред­ ней' школы' терроризир^ует зрительс­ кие головы и безжалостно издевает­ ся н'ад морад'ью японского обществза. Думаете, NHK ni Youkoso! злой и беском промиссный сериал? Тамошние шпильки 一 детский лепет по сравнен'ию с ши^зофрен-и чес ким и (и непре­ менно успешными) попытками про­ фессора Мтосики поставить общепрнняты'е для японцев нормы пове­ дения с ног на голову н полностью раскрыть их, япон-пев, античел0ве-

IctttfFirrt

К ЖУРНАЛУ

叩емьера в

отсутствия Sayonara Zetsubo-sensei снова пожирает наш. м.озг!

ческую двуличную натуру Незабыва­ емо, хотя и не для слабонервных. В

п © 2008 Coharu Sakuraba / Asread, Starchild Records

© 2008 Koji Kumeta

/ Starchild Records, SHAFT 15

ゝ

и

Черная лагуна (Black Lagoon)

、ノ

формат;12 ТВ-серий по 24 мин. год создания: 2006 режиссер: Сунао Катабути студия: Madhouse российский издатель : МС Entertainment

Старый добрый залихватский бое<^-ик в традициях кино 1980-х В продаже на DVD в 2008 году

16

© 2006 Rei Hioe / ShogakukaM Prod. Co.,「Madhwe Studios

Панорама

血

み

17

Панорама

Панорама

1ильгамеш (Gilgamesh)

формат: 26 ТВ-серий по 23 мин. годы создания: 2003—2004 режиссер: Масахико Мурата студии: Japan Vistec, Gro 叩 TAC российский издатель: МС Entertainment

Переложение древнего шумерского эпоса на современный лад В продаже на DVD в 2008 году

© 2003 Shotaro Ishnomor

/ Japan Vstec, Group TAC

Помесь «Звездного пути» с экстремальным реалитишоу В продаже на DVD в 2008 году

© 2005 R o Mi_un_

/

! 厂

sTAFF

Панорама

Проект «Снняя Земля» (Project Blue Ear山 SOS)

формат: 6 OVA-серий по 45 мин. год создания: 2006 режиссер: Тэнсай Окамура студия: A.C.G.T. российский издатель: IМС Entertainme nt

Вдохновенный трибьют, героической фантастике 195(-х В продаже на. DVD в 2008「〇ハУ

© 2006 A.CGT.

21

Панорама

样

0

「

コ

СМОТРИТЕ

DVD

К ЖУРНАЛУ

Арена ангелов (Kidou Tenshi Angelic Layer)

формам： 26 ТВ-серий по 24 мин. год создания: 2001 режиссер: Хироси Нисики叩 и студия: BONES российский издател1: МС Entertainment

Спортивное детское ани­ ме 〇 том, что терпение и труд всё перетрут Рецензию читайте на стр. 56 © CLAMP / ANGELIC LAYER PRODUCTION COMMITTEE, TV TOKYO

Панорама

Панорама

J

勺

也

1

Старшеклассницы \

(Joshi Kousei)

формат:12 ТВ-серий по 24 мин. год создания: 2006 режиссер: Ёситткт Фудз им ото!只 суоми Умэцу студия: ARMS российский издатель: МС Entertainment

Будни выпускного класса современной японской женской школы В п родаже на DVD в 2008 году © 2006 Towa Oshima

/ GENCO, ARMS

Панорама

N

み;

ヽ

25

Панорама

乞

a

СМОТРИТЕ

К ЖУРНАЛУ

фо；рмат: 25 ТВ-серий по 25 мин. годы создания: 2001—2002 режиссер: Махиро Маэда студи я: Gonzo российский издатель: МС Entertainment

Облегченная версия вселенной знаменитых ролевых видеоигр Смотрите 1-ю серИЮ на диске К номеру 26

© SQUARE

/ TV TOKYO /ttENTjr^RWRODUCTON COMMITTEE

Панорама

Панорама

The King of Fighters XI

формат: видеоигра для PlayStation 2 жанр: единоборства годы создания: 2005 (аркады), 2007 студия-разработчик: SNK Playmore компания-издатель: SNK Playmore

Рисованный 2БморДо6ой, упрямо не желающий устаревать Рецензию читайте на стр.106 28

© SNK Playmore

Панорама

・ヽ・

Final Fantasy XII: Revenant Wings

формат: видеоигра для Nintendo DS жанр: тактическая RPG год создания: 2007 студия-разработчик: Think & Feel Inc. компания-издатель: Square Enix

Легковесная инкарнация мира FFXII в портативном формате Рецензию читайте в предыдущем номере

© Square Enix

29

W #ゝ

Скоро

перс

ERG

〇

Алекс ЛАПШИН то будет с миром спустя

Ипару сотен лет? Каково это — знать, что жизнь чело­ вечества на планете подхо­ дит к своему завершению? Или оставшиеся люди не за­ хотят об этом помнить? Мо­ жет, проще забыться в уют­ ном городе-куполе со всеми удобствами, и жить, пока не f придет последний час? Есть те, кто ищет истину; Они уже догадываются, что на любой вопрос найдется понятный, доступный и одноз-

жизнью, дабы понять, что же идет не так, существует лиц иной: путь. И поймут', ч.то на этом пути: их поджидают чудо­ вища —двуногие и не только. И где-то рядом есть боги — или те, кого ими считают. Кто из ге­ роев дойдет до ксонца? Кем он станет — роботом, человеком, чудовищем или: богом?

30

Рил Мейер Одинока, умна, строптива. Внучка 叩естарелого Ре­ гента (главы города-купола Ромдо), отчего имеет не­ которые призрачные 叩еимущества перед другими гражданами. Работает во Внутренней разведке, тай­ ной полиции, потому и сталкивается с событиями и существами, с которых обычным людям луч 山е не знать и даже не думать. Возможно, ей не стоило лезть в эту заварушку — глядишь, жила бы счастли­ во. И умерла бы в один день со всеми горожанами.

Скоро Нгги Суровый на вид, но добрый и чуть наивный внутри авторе帀в-антураж (то есть, робот-секретарь) Рил Мейер. Верный напарник по работе в полиции и чуткий советчик дома. Любит Рил. Если, конечно, маш ины способны любить.

0

Дедал Юмено Главный врач Ромдо. Один из руководителей секретной груп­ пы по исследованию прокси— таинственных существ со сверхчеловеческими способ­ ностями. Сли 山ком юн для столь высоких постов и тайно влюблен в Рил так, что спосо­ бен на безумные поступки. А разве любовь может подчи­ няться логике?

Реал Мейер Очень похожа на Рил — даже именем. Двойник? Второе «я»? Сестра? Дочь? Клон? Прокси? Результат тайных опытов? Ангелхранитель? И если да, то чей? Видение во сне? И если да, то чьё? Рэзондэ)тр — смысл жизни? Если смысл жизни, то для кого?

Скоро Рауль Крид

Крйстева

Шеф безопасности Ромдо. Карьерист. Проницателен. Жесток, но справедлив. 只 вно на своем месте. Присматривает за эскападами и расследованиями Рил — как бы чего не вышло. И здесь он совер­ шенно 叩 ав, обязательно выйдет.

Авторейв-антураж Рауля Крида. Безжалост­ но строгая дама без тени юмора, что не ме­ шает Раулю оттачивать на ней остроумие.

て

，ヽ

Винсент Лоу Затюканный и неуверенный в себе беженец из раз­ рушенного города-купола Москвы. Живет в нищем эмигрантском районе, работает в Управлении авто­ рейвов —отлавливает и уничтожает роботом, зара­ женных кол力 m-вирусом. «Когито» дает электронному разуму самосознание, и оно становится угрозой об­ ществу в этом прекрасном новом мире. Впрочем, са­ мосознание вовсе не помешало бы и Винсенту — тварь он дрожащая или венец тво рени я?

Скоро

Эрго Прокси (Ergo Proxy)

формат: 23 ТВ-серий по 30 мин. годы создания: 2006 режиссер: Сюко Мурасэ студия: Manglobe Inc. российский издатель: МС Entertainment

Философская притча с футуристическим уклоном и стрельбой В продаже на DVD в 2008 году

Эрго Прокси «Прокси» в переводе с латыни значит «叩 иближенный», «со­ ветник». Возможно, посред­ ник, только между кем и кем? Прокси — таинственные и опасные существа. Люди бо­ ятся и боготворят их. Ненави­ дят и не могут без них жить. Если это боги, то откуда они спустились на Землю?

Пино Бывший авторейв-компаньон (домашний робот) Рауля Крида, ставший ненужным 〇 тех пор, как жена Рауля ре­ шила заказать настоящего ребенка. Для робота порази­ тельно умна и самостоятельна. Уж не заразилась ли она чем? Ведь говорят, что когито дает роботам душу...

© 2005 Dai Sato / Manglobe line., Geneon EMertainment USA

Итоги 2007

2007: итоги ОАА 「

Редакционный коллектив «АнимеГида» подводит итоги ушедшего года, вспоминая всё доброе, хорошее, плохое и з^^юе.

Итоги 2007 Разочарование года: Romeo хJuliet J

Андрей ТУПКАЛО (Владивосток)

Ведущий обозреватель

Лучшее аниме года: Tengen Торра Gurrでn Lagann (Однозначны】】 лидер 110 всем позици­ ям, и в первую очередь — по атмосфер­ ности. Наконец-то в Gainax опомни­ лись и вместо унылых горничных вер­ нулись к тому что у них получается действительно хорошо.

Худшее аниме года: Naruto Shippuuden Когда казалось、что ниже серн'й-«фнллеров,、опуститься уже невозможно0、 действительность решила сыграть в оптимиста: еще как возможно! Даже я, смотрящий «Нар\”то、〉 0т слетая к слу­ чаю, в курсе катастрофи ческой ситуа­ ции с нынешним се30ном.

Сюрприз года:

Frontier

Его ждали、его не могло не быть (юби­ лей — дело святое), но тем не менее, пилотная серия стала именно сюрпри­ зом, да еще каким — настоящим ново­ годним подарком (фанатам! Надеюсь, сам сериал не будет сильно уступать «затравочн ому，эпизоду.

и

Пусть особых сомнений и не было, крохотная надежда всё-таки остава­ лась: может, постараются' аниматоры, отнесутся к Барду хотя бы с той долей уважения; с которой они экранизиру­ ют ，＜св(оихハ… Увы, оправдаться надеж­ де не пришлось.

Персонаж года (женский): Балса и Торогай (Seirei по Moribito) Дамы, на пару вытащившие на себе, на голой харизме, поначалу не слишком вдохновляющий сю.жет Seirei- по Moribito, однозначно заслуживают победы в номинации. Прямо так, обе сразу

Персонаж года (мужской): Камина (lengen Toppa Gurren Lai^g^ann) Сп асибо авторам, вернувшим нам истиштого героя: храброго, верного, благородного, самов.люблсш ног(о, без­ мозглого —короче, настоящего муж­ чину Давно прошли те времена, когда таких сорвиголов было мн'ого, так бу­ дем же благодарны хотя бы за одного!

Режиссер года: Хироюжи Имаиси Причины, надеюсь, п онятны. Лишить человека звания 110сле всего, что он сделал в TTGL - вновь вернул Gainax на вершину аним&Олимиа - было бы с на­ шей' стороны несправе儿ливо, нес па?

Студия года: Gainax Оказалось, малолетние горничные — не навсегда, хватка у авторов Gunbuster

Права на изображения персонажей прина ロロежат их соответствующим владельцам.

Images and characters are copyright by their respective owners.

35

Итоги 2007 и FLCL по-прежнему железная. Самое главное — им хватает задора демон­ стрировать ее хотя бы раз в пару лет.

Событие года (в мире): Нынешнее полож ение аме риканс кой аниме-ннд\утрши. когда фэнсубы мо­ лотом бьют по кар ヽ ману легальных из­ дателей, весьма поучительно — как для западных компаний, представляющих японскую」анимацию на своих рынках, так и для самих японских правообла­ дателей, проворонивших абсолютно все тревзожные з】30ночки. Событие года (в России): Число ヽ !естных издателей японской анимации продолжает расти уверен­ ными темпами, пусть до серьезной 】ко〕куренции на отечествзенн0ヽi рын­ ке еще далековато. Но, как известно, Москва строилась далеко не сразу не говоря 〇 Ворон-еже.

Ожидания и прогнозы】: К сожалению, слишком ヽ !ал0 в ушед­ шем году было по-настоящему хороше­ го аниме, а что было, по большей час­ ти, так и остал0сь достоянием узкого круга фэнов. Впрочем, пациент ско­ рее жив, чем мертв, и уже это радует.

Артём ХАЧАТУРЯНЦ (Таллин, Эстония)

Лучшее аниме года: То Terra Я л'юбл'ю хорош'о рас сказавшие исто­ рии. Когда веришь в героев, когда их слова звенят в сердце, когда ставки вы'соки; а нервы' 06нажены, когда пья­ неешь от силы лицезримого. Когда затухает т свет экрана, а ты наконец вы'дыхаеш'ь, дав волю глубоко затаив­ шимся чувствам. Худшее аниме года:

Engage Planet Kiss Dutn Худшее аниме — это не просто неуда­ ча. Это (фантастический, эпохаль­ ный провал. Это когда были п ланы сделать конфетку, а в итоге режиссе­ ру стан013ится так стыдно, что он убегает с работы. Каким образом сту­ дия Satelight пала столь низко, прос­ то выш е мое го пониヽ［ани я. Сюрприз года:

Sayonara Zetsubou Sensei 1од за годом Япония стремится к вер­ шине мирового рейтинга суицида. И именно в Японии по такому поводу умудряются снять шокирующе смеш-

36

Итоги 2007 любовь, падежную немногословность, яростную отвагу в защите близкого. Такой можно доверить и жизнь. и честь, и дружбу. Таких женщин хоте­ лось бы знать побольше и за предела­ ми телеэкрана.

ную черную комедию, пр ямой навод­ кой дубасящую общество по попе за весь тот идиотизм, который оно по­ рождает. Фигассе^! Разочарование года: Romeo хJuliet Это не плохое аниме, но и совсем не то, на что я поначалу надеялся. Если следовать тексту экранизация удалась на все сто. Но если хочешь перекро­ ить классику то имей смелость безум­ ствовать. А так полутилось и Шекспи­ ра ヽ !ало, и анти-Шексшира недостаточ­ но, Обезжиренные сливки, тьфу

Персонаж, года (женский 丿: Балса (Seirei по NIoribito) 1〉алса воплощает всё лучшее, что есть в настоящих женщинах. Материинскую

Персонаж года (мужской): Аптекарь (Mononoke) Как сказал бы Цой, его глазах звезДная ночь, в его глазах потерянный рай». Он молчалив и загаадочен, но своей экзо­ тической таинственностью порожда­ ет безумный интерес. В этом п ерсонаже мало пафоса, но за его флегматич­ ным поведением дремлет нечто древ­ нее, дикое, голодное. Режиссер года: Майкл Ариас (“Железобетон») Фильм Майкла Ариаса — экзотичес­ кий плод грез 〇 том, что именно мир видит в аниме. Не низкий кавайнохентайный симулякр, а глазок в иную всел'еиную. Ариасу ヽждалось скомбини­ ровать таланты я понских мастеров с внешним светлым образом аниме, за­ дав н'овую планку японской анимации как, извините, виду искусства i.

37

Ито ги 2007 Студия года: Gainax Работы Gainax так прочно взъелись в сокровенную сущность аниме, что 〇 творческом здоровье студии прихо­ дится размытлять с дущсвты ヽ ! трепетоヽ1.11 пусть в 2007 году они не выдали вещей, переворачивающих парадигму анимации-, есть 0щущение, что затя 刀1ной кризис закончился. Они вновь об­ рели свое «я».

Событие года （в мире）: Феномен фэнсуба — нелицензионно­ го, некоммерческого распростране­ ния аниме — начинает бить по отрас­ ли. В Америке из-за неприбыльности закрываются очень серьезиые компа­ нии, и уже японские мейджоры нача­ ли активную «борьбу с интернето\»>. Событие года （в России）: -Призрак в Доспехе» в программе А^лександра Ьэрдона на Первом канале. Аниме до сих пор не воспринимается «затридцатилетниヽш» как мейнстр иヽI, но точки нерел-ома 06ロ1（亠（コヽ】3（亠1］】150 мнения уже наヽ !ечены. Рано или позд­ но аниме станет объектом повседнев1］ост11. Не спрашивайте, по ком 3130нит колокол трансформации, ибо ко­ локол звонит по элитарности и обособлеииости старых фэ1］（）1з.

Ожидания и прогнозы: 1 де моя Харухи?1де мой Лелуш? Вер­ ните их немедленно! И хотя «боль­ шие дяди» аниме, снимающие эпичес-

кие полнометражные фильмы, в сле­ дующем' году п'о большей части буду т молчать, воодуш<евл.яет пр оцент мно­ гообещающих сиквелов на квадрат­ ный метр рисо1занной продукц1111.

Лучшее аниме 'года: «5 сантиметров в секунду» и «Девочка, покорившая время» Первое — Синкай, к счастью, будто бы снова возвращается в себя периода «Голоса далекой звезДы», второе — неза­ мысловатая, но искренняя, фантасти­ ка 〇 том, как опасны' шутки с реаль­ ностью во всех ее измерениях. Худшее аниме года: телевизионные сериалы В массе своей они были тщетны и бес11010тщны, и редкая птица долетела до середины очередного наимен（）вв ания, отличного от исключений навроде

/Denno Coil, Lovely Complex, Gurren Lagann. Сюрприз года: тысячи их! Оказываете^!, Сёко Накагава исполня­ ет песни-« открывашки» для аниме! А тем временем, ком пания RUSCICO

ロ

Призрак в доспехах»| 38

«5 сантиметров в секунду»

Итоги 2007 при06рела лучшие фильмы Миядзаки, каковые и станет крутить на больших экранах нашей с вами необъятной ро­ дины в наступившем году Банзай!

Разочарование года: халтура Потрясающее равнодушие отдельных дист рибьюторов к издаваемому в Рос­ сии продукту «Bii でос(ервис». напри­ мер. основательно подгадил потреби­ телю, вып\‘стив «Паприку» и тон» на DVD без оригинальных звуко­ вых дорожек.

二

Персонаж года (женский, мужском): разумеется. самым женским персон'ажем года становятся восхитительные телеса Иоко из Tengen 屮a Gu门en Lagann. Вторую ступеньку делит ком­ плект из мальчика и девочки сразу： по­ корившая сердца миллионов шумная. вздорная, прекрасная не-ра：злей-во)дапарочка из Lovely Complex — коротышка Отани и жердина Риса. Режиссер года: затруднилась ответить Хочется замолвить словечко вовсе не за режиссера. а за сценариста двух фильмов. за уши вытянувших этот анитме-г0д из бездны ヽ・иыиия. Яегтаке Цуцую. автору «Паприки» и -Девочки, покорившей время». гип-гип ура! За нео­ ценимый. так сказать. вклад. Студия года: Studio 4°С Как и в прошлом году M<idhouse ды­

Lovely Compex 39

Итоги 2007 шит в спинヽ пестромヽ коллективу Studio 4°С, который вырвался вперед благодаря Майклу Ариасу и его неопис、宅、ヽ、、МУ つЖеле306етону».

Событие года (в мире): 1()一1лив、 コскне режис се ры основатель­ но взялись за перековку трэш-аниме в трэш-кино. После «Трансформеров» Майкла Бэя нам ли бояться “СтиДи-гонщика» Вачовски? А там, глядишь, еще какой-нибудь «Волътрон» подгребет или «ЗвезДные шгрифы，、・ Событие года (в России): Считайте бунтарем — для меня собы­ тием стал концерт Киммо Похь0нена. Финн-ал ьтернативщ11 к виртуозно рвет баян.、слヾ жлнвый сервис ヽ'оиTiibe подсказывает-таки 〇 сущсствовании самопального аниме-клипа по Fatc./Stay Night на одну из композиций музыканта Похь0нена. Хоть так. Ожидания и прогнозы: Чем дальше, теヽ1 сложнее ожидать и прогнозировать. Аниме стало легко­ доступным, последствия очевидны — вся 『ширпотребная дрянь россыпью под ногами. Боюсь, нынче стакан ヽ !ой наполовину п\ст: в течение года пере­ смотрю качественное старье. Опять же, «У^эна» лицепзиоппая выходит.

倉

Tengen Toppa Gurren Lagann 40

Итоги 2007 Алекс ЛАП 山ИН (Москва) Один из основателей российского анимедвижения, вице­ президент клуба R.An.Ma Лучшее аниме года:

lengen loppa Gurren La^g^ann Жанровая веха и образец дл'я' подра­ жания. Вплотн\ю)к почетному перво­ му месту приблизились безумный и не06ъясн11ヽlо-(фаиагcкий Lucky Star, отра­ да расгренаииой мятущейся души — Sayonara Zetsubo Sensei, и прекрасное средство для расслабления — MinavMe

Худшее аниме года: затруднился ответить Подозреваю, что таковое просто не добирается до наших краев (фэнсубы не делают). В цел0・ヽi напрягал0 жутко­ ватое засилье «гаремных» сериалов по хентайным играм, в отсутствие хентая теряющих весь интерес по глуиости сюжета — и исключения вроде Clannad тол ько подтверждают пр авило.

/Denno Coil: пришло новое поколение очень интересных авторов. И обяза­ тельно отмечу сериал Gakuen Utopia.

Manabi Straight!、просто за красивую анимацию. Разочарование года: сложные зигзаги цензуры (От ставшего персонажем косплея нор­ вежского теплохода (Nice Boat!) вместо последней серии School Day、、до мас­ штабных «заплаток» в Kodomo по Jikan —как сказал тамошний учитель, «было бы на что смотреть!».

Персонаж года (женский): Коната Идзуми (Lucky Star) По харизме с этим чудом не сравнится никто. С одной стороны, она мелкая соииая вредина и язва, а с другой — все ее слабости такие милые и знакомые, что иачииаеmь чувствовать себя даль­ ним р одственник01!

lengen loppa Gurren La^g^^nn

Персонаж года (мужской): ничья Место лучшего мужчины делят два героя. Первый — это Камина из Gurren Lagann、 истинный Лидер с большой буквы. Второй — его полная противоположиоcт'ь• Нодзому Итосики, безу­ тешный педаг0г--нигилист из Sayonara.

Zetsubou Sensei. Оба, что характерно, п'одку^пают своей искренностью.

Все знают, что Gainax веников не вя­ жет, но продержаться на бешеном на­ кале все 27 серий в последнее вр емя ヽ !ал0 ко\】У ヽ;давалось. Приятно уднввил

Режиссер года: Акиюки Синбо Постановщик Sayonara Zetsubo Sen、ei. Оказывается, я уже много лет люблю

Сюрприз года:

41

Итоги 2007 его изощренный визуальный стиль — еще со времени Starshp Girl Yamamoto Y)hko、Soul lakern Tenamonya Voyagers. По­ ощри ительный приз за из0щренн0сть получает Хироюки Имаиси (l(ngen Top

Ирина КСЕНОФОНТОВА (Москва)

pa Gurren Lagann). Студия года: Kyoto Animation Второй год подряд отдаю предпочте­ ния авторам Lucky Star, Clannad п- «Ме­ ланхолии Харухи СуДзヾмии» — за от'личное качество продукции и оправдание высоких ожиданий. Событие года (в мире): Продолжается раcпроcтраиение теле13】】八(？1111只 и виде0 высокой- четкости. в немалой степени благодаря растуще­ му и'арку консолей PlayStHi on 3 и Xbox 360. Кар тинка стала красивее. но и требований к ней теперь больше. Событие года (в России): Телеканал «2x2». Мы ждали его много лет! Пожирает 90% времени. которое я трачуна эфирное телевидение.

Ожидания и прогнозы: Ждем 】、;订】11(コヽ1心1111>111 второй- сезон «Харухи СуДзумии». Жде ヽ i новые фильヽ мы Мамору (Осип и Миядзаки-старшего. Хочется больше фестивалей по всей стране. Заодно предлагаю Naru01 Bleach и Death Note вынести в отдель­ ный жанр косплея. как вынесен ]-rock.

Обозреватель Лучшее аниме года:

«5 сантшметров в сек^игду» Что-то очень близкое. понятное и да­ же. можно сказать, личное. 冷дшее

аниме года:

«Сказания Земноморуъя» lpycnio. смешно и неловко: не самый лучший фильм окончательно испор­ тили дурным руеек дубляжом. Iopo Миядзаки. конечно. не сам переводил свое творение на русский язык. но над реп ликой «А я отца убил!» зрители будугт смеятьс я еще долто. Сюрприз года: затруднилась ответить 10 ли меня уже ничем не удивишь, то ли никаких заметных «опаньки!» в анимc'-пндуcтpпп за этот год не слヽヽиjюс】》・ Или я их проспа」1а. Разочарование года: финал Death Note Окончание сериала никак не опр авдало сладостных н'адежд. которые рас­ цвели при просмотре первых серий. Начали за здравие. кончили за уп окой.

«Сказания Земноморья» 42

Итоги 2007 Персонаж года (женский): затруднилась ответить Честн'о говоря, я абсолютно ничего не понимаю в женщинах. Оставляю вы­ бор за мужской частью коллектива. Персонаж года (мужской): детектив Кусуми («Полиция будущего: монстр») Пусть староват, зато каков мужчина! Идеал детектива, умного и одинокого. Типаж, который сейчас редко вст речается в аниме, а зря. Режиссер года: Макото Синкай Прониклась огромным ヽ 'важением, уз­ нав, как он работает.

Студия года: Studio 4°С 〇 создателях -Желе30бетона» и Gernus Party говорили весь год, все вокруг, го­ ворили много и восторженно. Событие года (в мире): Evangelion 1.0. Что тут еще добавить? Событие года (в России): «Ачи и Сипак» в кинотеатрах. Собы­ тие^? Событие. В России? В России. И это было здорово.

Ожидания и прогнозы】: Возлагаю большие надежды на рос­ сийские лицензионные издания: ры­ нок растет и ширится, а с ним повы­ шается качество релизов. Но вообще, конечно, загад не бывает богат, и, как гово рится, будем посмотреть.

43

Итоги 2007

Василий 山КАРУБО

(Мурманск)

Экспертестествоиспытатель 山 ирокого 叩 офиля Лучшее аниме года: Denno Coil С каждым годом наша доля всё труд­ нее: поток посредственности, прн-евшиеся штампы — скептического брюз­ жания больше, меньше увлеченнос-,、ノ т】】.ТХм приятнее 061наружить жеヽ】- J чужину. Искреннюю и нежную ис- 打 торию, будто возвращающую в на- f J чало пути, рождающую〉те саヽные / 打 интерес и восторг・ し b 冷дтее

аниме года: 冷 затруднился ответить プ Лично я обеими руками за отмену этой нелепой номинации, которая год за годом заставляет рецензентов выду­ мывать способ выкрутиться поизящ­ нее. Имя брошенным по причине тошноты на первой серии мультикам —Легион, но как знать наверняка, что там из них оыло гаже?

Сюрприз года: Oh! Edo Rocket Казалось, таких роскошных «именин в д、卩доме» я после lensh'i ni Narum0п и Jungle № Itsumo Hade Nochi Guu никогда больше не 、、зижу. Однако студия, прос­

44

ヅ

Итоги 2007 тите. «Дурдом» (M;idhouse!) иеждаи1]()-1]で仁し“111110 подарила вполне име­ нинное настроение. Комедия года!

Разочарование год а: Ichigo Mashimaro OVA

На фоне еовершенн' о иевнягной' и никче мной- полнометражной' «Футурамы； за 90 минут убившей несколько лет ожидания и надежд, определяться с разочарованиеヽ среди японских ヽ【ультиков просто смешно. О'кей, про­ должение Ichigo Mashimaro — уже нифи­ га не пряник.10pe! Персонаж года (женский): Йоко Ритона (Tengen Joppa Gur^ten-Lagann) Таких матерых барышень, как Харухи Судзумия, нынче не за】зе:зли; год вы­ дался- неур0жанпыи. Недопе рсонажу Конате (Lucky Star) — отказать, прин­ цессе Юффи (Code Geass 丿 спасибо лишь за кровавы-й・ヽ !ассакр, оживиизший нап­ рочь тухлый мультик, а вот «стволам и сиськам» Йоко Ритоны — гип-гип, ура! Персонаж года (мужской)： Хэй (Darker than Black) ：Задрапирc)ванныH в черное р)ыцар)ь плаща, кинжала и сверхспос обностей подкупает неヽ !ног0сл013ностью: гово­ рит ヽ мал0, в основном по делу; на ду()ака не тянет — это уже громадный плюс, в наше-то время. Всегда приятно н'аблюдать за работой про(|)есс】10нала.

Режиссер года: Хироюки Имаиси Награждается за экст'раордииарпл■ю наглость, проявленнヽ'ю в потрошении кубы'шек Gainax. Выудить из стヽдийных толстосум013 столько наст'риженного «Евангелионом» бабла на создание бессヽlыслеииого и 6есnощадиого, но, чёрт возьми, офигительно крутого Gurren Lagann — это надо ж 6ы【ло!

Студия года: Mladhouse Выбор п обедителя в даииой иомииации — обычно дело нелегкое. Но в этом' году всё проще: ни одна студия не может п оспорить с таким числом ком­ мерчески ヽ・спешных, интересных, за­ метных проектов. Denno Coil, Death Note、 Oh!Edo Rocket... а Моккемы им простим, правда?

Событие года (в мире): Usavich Что из яп0нско-анимаци0【111(-)「0 стаф­ фа н■о-иастоящему взорвало иигcриациональные интернеты, так это кор)от、коヽ1етражшые выходцы с VITV Japan — компьютерные мультики про кроликов-зэков Путина и Кириенко, заточенных в стенах ГУДА1а. Даже за державу не обидпо — весело же!

Событие года (в России): Поフкмуй, самым-самым событием на родине слонов можно считать эфир “Закрытого показа», где народ0населению продемоис,грировали «Призрак в Доспехах», нашего главреда и Бориса Иванова Правда, самые иигерееи■ые

45

Итоги 2007 реплики Бори (он много чего расска­ зывал' об аниме) всё равно вырезали.

Ожидания и прогнозы Прогноз — будет еще хуже, чем в прошлом году Смотреть станет вооб­ ще нечего, публика попытается пе­ реключиться на «Доктора Хауса» и Supernatural, но их тоже не будет — из・ за забастовки сценаристов. Скорей бы она кончилась — это ожидания. А еще хочу скорее анимешного Бэтме­ на. И обе части антологии Genius Partヽ・

Александр КОСЫРИН (Торонто, Канада)

Среди прочего — автор легендарной шутки 〇 патче KDE под FreeBSD

Лучшее аниме года: ничья На пьедестале почета и любви в этом году тесно, сильно тянет вых^юпами гигантских боевых роботов. Выбор лучшего из ряда принципиально раз­ ного далек от адекватности, есть толь­ ко список финалистов: Gurren Lagann、

Code Grass. Sayonara Zetゝubo Sensei. Худшее аниме года: Moetan Плохое аниме — как вода, пробежавша.я сквозь пальцы. Ни вкуса, ни цве­ та, ни запаха. Если целенаправленно

46

не отлавливать отстой, то в памяти он не оседает совершенно. Похабный Moetan, однако, задержался благодаря особой своей отвратительности.

Сюрприз года:

lengen loppa Gunでn Lagann больше у отаку стаж, тем' сложнее

しЧем

его удивить. «Черные птицы свили из костей некрещенных младенцев врата в ад? Опять?». Хотя, конечно, GuircnLagann... Раздробленных 〇 паркет при просмотре челюстей хватит, чтобы завалить все японские острова. Разочарование года: Evangelion 1.0 Всё-таки эксгумировали. Во времена зеленой травы и синего неба ужасаю­ щее качество RM-^файлов с разрешени­ ем спичечного коробка ничего не от­ нимало у произведения. Соответ­ ственно, капитальный ремонт ему то­ же ничего толком не дал.

Персонаж года (женский): Акира Когами (Lucky Star) Говорят, хорошую шутку дважды не повторяют. Я, само собой, согласен. Но на кривляния этого псевдомало­ летнего оборотня всё равно готов смотреть до полного посинения всех годных для этого органов. А вот Коната путь топит бУ 卩жуйку своим тщедуш­ ным тельцем. Персонаж года (мужской): Лелуш Ламперуж (Code Geass)

Итоги 2007 Он твердо стоит в позе Ленина. тыка­ ющего пальцем в глаз светлого будуще­ го. Символ борьбы с замтелыми' реа­ лиями современных робоэпосов — тех самых. где на весь спектр моральных проблем находится только одно траф)аретное pc1mтенпе• Режиссер года: Синъити «Набэсин» Ватанабэ Набэсин всегда в тему а игры в компе­ тентность и тонкую научную) экспер­ тизу за три часа до дедлайна крайне утомительны для организма. Будто кто-то здесь про всяких Макото Синкаев. Мамору Осип и пр04их «градусни­ ков» еще не слышал...

、

Ступия года: Gainax TVt по закону жанра. должен быть муд­ рый' пассаж вроде “аниме года. конеч­ но. делали сотру дники ヽ'、но студия го­ да — Z, потому что вот!» К чертям.

Cainax! С возвращением! Еще один се­ риал про служанок. и я бы наехал к ним с немиротворческой миссией. Событие года (в мире): Nice Boat! Событие года (в России): Хочу поздравить россиян со стреми­ тельным ростоヽ1 доступности скорост­ ных питеpиет-еоедпиеипй・ヽ шрен. для развития нашей скромной про­ слойки дугш^^1^ит060л'ьных это намного важнее всех издательств. вечеринок и

фестивалей、вместе взятых и умно­ женных на сто.

Ожидания и прогнозы: Скоротать будни 2008-го удастся в тре­ петном ожидании продолжений «Харухи Суд.уумии»- и Code Geass. Может быть. даже перепадет немного новой «Стальной тревоги» — пора уже. Naruto Shippuuden наконец наткнется на -фил­ леры» и завершит кармический круг.

11нтересно на это посмотреть. паника фанатов обещае т быть феерической.

Ва/ернй КОРНЕЕВ (Москва) Главный редактор «АнимеГида»

На птичьих правах уклониста: В отличие от уважаемых коллег. за те­ кущими' японским】】 новинкам】】я сле­ жу не слишком пристально (только добрался до Zetsubo S(-nL\e/^): за глаза хва­ тает россий-ских лицензионных DVD. каждый' из которых проходит через руки вашего покорного слуги. Оттого мои аипме-итогп-2(0)7 утklадываютея в три простых 1гупкта: -Синдром оДиноч­ ки», «Желе306тон»、Reanimedia. Говоря об ожпдаииях、Хочется. что­ бы нынешний год состоялся под зна­ ком полнометражной анимации: не за горами Redline Такэси Коикэ. The Sky Crawles Мамору Осип. «Первый отряд» Михаила Шприца и Алексея Климо­ ва. Еще надеюсь. что индустрия най­ дет способ предложить зрителям дос­ тойную альтернативу (фэнсубу. все остаанутся добры. веселы. и никто не пойдет по миру し Что еще? Шапка? Да. это шапка. как у Лэйн. |А| 47

Пер сона Каково это 一 не только создавать мультфильмы, но и руководить огромной бюроктатической машиной ? Паве几 Шведов пообщался с Саёко Кин^оситой, главой всемирного объеинеия аниматоров ASIFA.

«В анимации главное — —душа» иносита-сан — режиссер и продю­

сер анимационного кино, автор И многих короткометражных работ.

Вместе с мужем Рэндзо Киноситой они сняли фильмы «Сделано в Япо­ нии^», «Японцы», «Пикадон», получив­ шие общемировую известность. В 2004 году Саёко завершила свою пос­ леднюю на сегодняшний день анимаци01111ую документальную ленту «Сде­ лано на Окинаве», воссоздающую исто­ рию и дух самых южных японских островов. В 1985 году она основала и организовала п ервый в Азии между­ народный анимационный фестиваль, стала его директором. Фестиваль проводится раз в два года (ближай­ ший —в этом году) и входит в список ведущих про фессиональны1х смот­ ров. Госпожа Киносита — президент ASIFA, Международной ассоциации анимационных ф ильмов.

Об учебе Я не п роходила какой-то особой анимационной школы. Всем премудро­ стям профессии мы обучались на сту­ дии Осаму Тэдзуки, Mushi Production. Моим основным учителем там был мой будущий муж Рэндзо. На студии Тэдзуки я вообще сначала занималась не творческой, а административной работой. Не стремилась стать анима­ тором, ведь эта работа отнимает у че­ ловека всю его жизнь. Мне претила са­ 48

ма мысль, что каждый день придется с утра до вечера корпеть над одними и теми же персонажами, которых посте­ пенно начинаешь ненавидеть. Пер­ вым таким персонажем, которого мне приходилось постоянно рисовать, стал Астробой. К концу работы над се­ риалом я уже не могла спокойно смот­ реть на главного героя. Он мне везде мерещился. 〇

первой анимационной любви Наверное, один из тех, кто оказал сильнейшее влияние на меня, на мое творчество — французский режиссер Поль 1римо. Увидев его короткомет­ ражный мулвтфильм «Похитители гро­ моотводов», я осознала, что анимация —это не только телевизионная про­ дукция. Я подумала: мы тоже можем создавать анимационные работы, вы­ ражающие наши душу и чувства, а не просто чахнуть над бесконечными се­ риалами. Об аниме и анимации В мире, да и зачастую в самой Япо­ нии, под термином «аниме» подразу­ меваются телесериалы, коммерческая анимация. Не всем создателям ТВ-се­ рий выпадает шанс снять короткометражиуо работу Удается, к сожалению, лишь единицам. Например, великий Тэдзука П〇-настоящему любил анима­ цию и, выпуская сериалыую продук-

Персона

Г-жа Киносита — частый гость на анимационных фестивалях России и Украины.

Lotus,

Кадры фильмов Рэндзо и Саёко Киносита 1:“Сделано в Японии» (1972) 2, 3: «Пикадон^-(1978) 4: «Последний авианалт» (1993) 5: «Сделано на Окинаве» (2004)

цию, успевал делать авторские корот­ кометражки. И мы с мужем в кратких перерывах между основной работой рисовали свои небольшие фильмы. Многие современные японские ре­ жиссеры были бы не прочь порабо­ тать над собственными проектами, но у них либо нет времени, либо недоста­ точно средс.тв для воплощения этих планов. Для пода вля ющего больши нства моих соотечественников не существу­ ет иной анимации, кроме сериалов. Но постепенно некоторые люди начи­ нают понимать, что есть множество других интересных граней анимаци­ онного искусства. Я постоянно пыта­ юсь донести до окружающих, что в ми­ ре анимации есть не только сериаль­ ная продукция. Для меня очень важно само слово «анимация» — «о.ж.нвление, одухотворение», и я на протяжении всей профессиональной жизни гово­ рю окружающим, что создаю не ани­ ме, а именно анимацию. Анимация бывает разной. Мы мо­ жем создать анимационный фильм, который надо будет не только просто смотреть, но и чувствовать. Из-за это­ го занятия анимацией столь полезны для детей, ведь создание мультфильма —это выражение своей души. 〇

режиссерах На мой взгляд, из режиссеров, ра­ ботающих в Япопии, наиболее инте­ ресны в своем творчестве Едзи Кури, Кихатиро Кавамото и Кодзи Ямамура. Кихатиро Кавамото — блестящий ку­ кольник, создающий свои произведе­ ния с опорой на японскую культуру те­ атр и традиции. Едзи Кури, на060рот, созда ст свои миры, выуживая их из своего воображения. Ямамура же — из молодых режиссеров, уже заработав­ ших авторитет. Его фильмы за.служивают пристального 币ロ小ロロ1，5.

49

Персона 〇 Хиросимском 中 естивале Мы с мужем стояли у истоков это­ го меро приятия. В 1972 году, доде­ лав фильм «Сделано в Японии», мы отп равили его на конкурс в НьюЙорк. Он там получил гран-при, и все круп ные американские издания написали об этом событии. Вернув­ шись в Японию, мы П〇 няли, что на­ ша родная страна ничего не замети­ ла. Награда осталась незамеченной в п ервую очередь из-за того, что в ЯП〇 нии не существовал〇 своего смотра авторской анимации, посто­ янной ロ лощадки диалога между аниматорами. И мы решили, что необходимо сконструировать поле для общения между профессионала­ ми. По ロ рошествии двенадцати лет состоялся первый анимационный фестиваль в Хиросиме.

Об ASIFA Международная ассоциация ани­ мационных фильмов занимается не только организацией ф естивальных показов. Сейчас в ASIFA состоят свы­ ше 4500 человек из более чем 65 стран, где развивается анимацион­ ное искусство. Конечно, основная составляющая работы ASIFA — коор­ динация плодотворного общения между аниматорами разных стран. Ассоциация способствует усилению сотрудничества. Строго говоря, это единственная международная орга­ низация, объединяющая аниматоров со всех уголков мира. Ее основателя­ ми были Норман Макларен, Поль 1римо, Иван Иванов-Вано, Алек­ сандр Алексеев — люди, повлиявшие на развитие всего мирового анима­ ционного искусства. Наша главная цель — посте пенное улучшение мира через анимацию. Фильмы, снятые в разных частях планеты, несут частицы самых раз­ 50

личных культур. Иногда через ани­ мационные работы можно лучше по­ нять различия между этими культу­ рами. Человек становится толерантен, готов к восприятию иного. В одних культурах, когда человек уми­ рает, люди одеваются в черные цве­ та, а в других — в белые. И наоборот, во время свадеб в одних странах ос­ новным цветом становится белый, а в других — черный. Люди привыка­ ют к символам своей культуры】,а ху­ дожники-аниматоры своими работа­ ми помогают увидеть и понять чужа­ ков. Мы создаем возможность межкультрног〇 диалога. Существует специальный проект по обучению детей основам анима­ ционного искусства. Группы】 разбро­ саны по всему миру. Члены ASIFA учат детей, рисуя мультфильмы】,пе­ редавать свои мы1сли и чувства, транслировать их окружающим,

понимать друг друга. Есть государства, в которых наша ассоциация представлена широко, а в каких-то странах совсем мало чле­ нов организации. Мы стремимся как можно активнее работать везде, где проживают наши коллеги-анимато­ ры】. Мне кажется, одна из наиболее открытых и дружных груп ロ ASIFA — японская. Основная работа развора­ чивается в Хиросиме: мы отбираем для международного ф естиваля об­ разцы подлинного искусства, позво­ ляя начинающим японским анима­ торам п рикоснуться к лучшим зару­ бежным творениям.

Об истории Часть моей координаторской мис­ сии —инф 〇рмирование молодых ани­ маторов об истории анимационного искусства и режиссерах, создавших превосходные фильмы прошлых лет. Имена Джона Хабли, Нормана

Персона

Кодзи Ямамура Выд ающийся японский аниматор. Родился в1964 в г. Нагоя ・ Его фильм «Голобауора» в 2003-м был номинирован иа «Оскар» в катего­ рии «Лучшая короткометра^киая анимация». Ямамура также удостоен гран-при Анси, других крупных ф естивалей аниманионного кино. «^Многие спрашивают, почему мой стиль так сильно отличается от традици онного аниме. Но это не значит, что есть противостояние „я и аниме". Просто в Японии очень немногие занимаюггся подобной ани­ мацией. Мне очень нравится то, что я делаю. Может, кстати, это и не заметно по моим лентам, но достаточно сильное влияние на меня ока­ зали два режнссера из бывшего СССР — Юрий Норштейн и Принт Пярн. Очень люблю пересмат-ривать их фильмы: картины этих режис­ серов пробуждают вдохновение». и о _

<5и и с < コ」 е

EEUJeA ©

ММаоларсна и Поля 1римо ни в коем случае не должны забывать ни в Япо­ нии. ни по всему мирヽヽ. 〇

России В Росепп в начале 1990-х годов ис^за еоцпальиых 110трясений работа ASIFA была, практически свернута. и только сейчас начинают восстанав­ ливаться старые связи. Надеюсь. что в будущем роеепйекпе анимат о卩ы станут играть более активную роль в деятельности нашей организации. 〇

российских мультфильмах Мне нравится российская муль­ типликация. Я — поклонница г.эговых работ, смешных картии, а в Рос­ сии такое направление уже имеет свои традшиии. Мне также епмнат'пчна детская мультипликация. которую создают на российских студиях， 回

АНИМЕ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ! В Санкт-Петербурге в фирменном магазине "Петродиск" открылся отдел лицензионного аниме МС Ent. и сопутствующих товаров: плакаты, футболки, манга, календари. Ассортимент постоянно расширяется. Здесы можно оставлять предзаказы на еще не вышедшие новики, заказы на временно отсутствующий товар. РЕАЛЬНО НИЗКИЕ ЦЕНЫ!

Время работы: с 11 до 21 без обеда и выходных Магазин находится по адресу: Санкт-Петербург, ул. Конная д.19 м. Пл. А. Невского

цгВ@дйк ^ У几 КОКНАЯ,

Д.19 .•■••••••ヽ・

НЕВСКИЙ ПР............

ш

甘 ПЛ. А.НЕВСКОГО

..••.•乙 巾©

ПЛ. А.НЕВСКО

Реклама

WILD GEESE All Rights Reserved

Рецензии

Хеллсинг Ultimate

/

Том 1(серии 1—2)

Kouta Нгапо

/

SHONEN GAHOSHA Со.. LTD

я понское название: Hellsing Ultimate формат: ~10 OVA по 45 минут (сняты 3) премьерный показ: 10.02.2006 режиссер: Томокадзу Токоро студи я: Satelight российский издатель: МС Entertainment цена в России: 370 рублей (DVD)

Ан 叩ей ТУПКАЛО аконец-то! В смысле

—

до наших

палестин добралась настоящая, Ш не искореженная загребущими лапка­

ми студии Gonzo, экранизация вели­ кой вампироборческой манги: встре­ чайте «Хеллсинг UlLim.ate»\ Похоже, доброй тр адицией становится ситуа­ ция, когда подпорченные неудачной адаптацией произведения получают второй шанс — и, как правило, оказы­ ваются в руках более умелых масте­ ров. Достаточно вспомнить метамор­ фозу; произошедшую со ゝСтальной тревогой», вырвавшейся из лап всё

практически вплотную. По крайней мере, в Ultimate нет и следа преслову­ той ширпотребн ости, которой отме­ чены если не большинство, то очень многие работы Gonzo. Аниматорам даже удалось вполне адекватно пере­ дать весьма своеобразный стиль гра­ фики Коты Хирано — с её зашкалива­ ющей детしнизацией, сложной контуровкой и нарочито неаккуратными деформациями героев: все эти чер­ точки переехали на голубой экран практически без упрощений. Да и к сюжету едва ли придерешь-

pa^t удалось передать весьма своеобразный стиль графики Коты Хирано - с её зашкаливающей детализацией и сложной контуровкой» той же Gonzo в материнские объятья Kyoto Animation. Так и тут — новой эк­ ранизацией «Хеллсинга» занимаются мастера со студии Satelight しёдзи Кавамори, а мы уже убедились, на что способны учени ки мэтра. Режис.сер новых OVA Томожадзу Токоро (NleA_7, Haibane Renmei) не вполне добился изначально заявлен­ ной цели не отступить ни на йоту от оригинала — но подошёл он к этому 52

ся. I Некоторые вольности, конечно, есть (кудпж без них!), однако в целом 一 неплохо, очень неплохо. Собствен­ но, даже более чем хорошо. Не будем же мы устраивать ov^iv из-за несколь­ ких переставленных местами сцен и пары вырезанных реплик... Создате­ ли нового «Хеллсинга» и так ност-оянно срывают с роки выпуска серий, пытаясь добавить «больше всего» и добитьс я макси мального качества.

Рецензии Налицо почти дословное переложе­ ние оригинальной манги в расчете «один том 一 один эпизод», со всеми тамошними нацистками и ядовитым юмором, полным отсылок ко всевоз­ можным фильмам и видеоиграм — ко­ роче, всё, что в предыдущей телеэк卩；：1闩1，1说1111ロ1 угодило под топор.

1ゝ;卩111（コお^]111»1卜1 недостатком сериала можно назвать совершеппо непо­ нятно откуда, берущееся, но при этом пссомпсппос ощヽtikcihc какой-то с тернтьностн. нссстсствснпос丁и проис­ ходящего. Все ключевые э.темепты успешпого аниме па месте 一 по что-то неуловимо. чуть-чуть не так. Впро­ чем, этому может найтись тривиаль­ ное о6ьяснсннс: оставляет желать лучшего саундтрек. Мт\зыка.тьное со­ провождение. пожалуй, единствен­ ная штука, которая прошлым экрапизаторам удалась гораздо лучше. 11т да невелика беда 一 главное, в сумме пос­ тановка потучитась более чем дос■тойной, а па незначительные недос­ татки можно н закрыть глаза 一 тем бо­ лее, что на сегодняшний день сняты всего три серии из запланированной десятки — есть еще, куда расти. й

А ЧТО НА DVD? Анаморф 仲ованный трансф ер размерности（1:85） с цифрового источника. На диске записаны японский и русский （закадровый перевод） звук в формате Dolby Digital 5.1,русские субтитры. Раздел бонусов включает два трейлера, финал ьную заставку без титров и рекламные ролики трех других аниме-релизов МС Entertainment.

ОЦЕНКА РЕДАКЦИИ:

Артём ХАЧАТУРЯНЦ Испытываю неоднозначные чувства. Сериал гораздо ближе к первоисточнику, и сделан на порядок качественнее, но как-то 叩 етит мне эта стилистика. ★★★★キ

Алексан др КОСЫРИН Очень 叩 авильная экранизация очень 叩 авильной манги обладает, пожалуй, только одним недостатком: рисуют ее ду山^разд ерающе медленно. ★★★★★

Григорий КЮХЕЛЬ I уповатый пафосный боевик таковым бы и остался, если б не четкий, хлесткий, смач­ но-отточенный рисунок, перекочевавший сюда из манги Хирано. Красота! ★★★★★

Алукард — на 山 кумир1

Глава охотников на вампиров, Интегра Коня на скаку остановит1

Юмор никуда не 叩опал

Виктория дает волю рукам

Призыв страшного зверя пицзеци 53

Рецензии

российские новинки 工

Е Е Ф А В 否

5 сантиметров в секунду

XJWao・ きヒ га

盏

t/l0 0

w〇

японское название： Byosoku Go Sentimetoru формат： полнометражный филым, 62 минуты 叩 емыерный показ: 03.03.2007 режиссер: Макото Синкай студи я: CoMix Wave Films российский издател ы: Reanimedia цена в России: 320 руб. (2 DVD)

Николай КАРАЕВ 、ли совсем коротко и просто: это фильм 〇 любви. Очень краси­ вый. Очень грустный. Эпиграфом к нему вполне ヽ1огли бы послужить слова классика: «Жизнь пре красна. Жизнь печальна. Вот и всё. что вам нужно .знать». Наверное. это лучший фильм Синкая на данный момент. Впрочем. неважно. Это фильм 〇 люб­ ви. 〇 недостижимости, 〇 безысход­ ности: три абсолютно реа^листических истории 〇 мальчике. юноше. взрослом Такаки Тено, влюбленном 一 так получилось — в мечту.

Е

быть. нас ждет счастливый конец. Но вот вторая история: прошло несколько лет. Такаки учится в школе на острове Танэгасима.(门'куда старту­ ют японские ракеты, ему снится де­ вушка. в кото рой мы узнаем Акари. он постоянно пишет кому-то SMS. А ря­ дом —Канаэ. одн0классница, вдюбленная в Такаки по уши. И хотя вместо зи­ мы тут 一 лето. и никаких снегопадов. и Канаэ пы тается прорваться к Такаки разве что метафорически. очень скоро становится ясно. что первые две истории запараллелены. Самоле-

«Три абсолютно реалистических истории 〇 мальчике, юноше, взрослом Такаки Тоио, влюбленном - так получи^гоеь - в мечту» В первой истории Такаки отправ­ ляется на электричке за тридевять японских земель к девочке Акар и. и в кармане его 一 письмо с признани­ ем в любви. Он впервые в жи изни едет так далеко один. Зима; поезда задерживаются. опаздывают. пере­ жидают снег011ад： время течет' бес­ человечно медленно. Такаки теряет письмо 一 но не нтадеж/у. И всё-таки они с Акар и встречаются. И. может 54

тик Канаэ отсылает к письму которое вырвал из рук Такаки злой ветер: и не зря Такаки вздрагивает. когда девуш­ ка. провожая взглядом едущую на космодром медлитель ную)ф\р)ヽ,гово­ рит: «Пять километров в час...» Эти и другие дежавю можно пропустить. а можно усмотреть в них знаки. Только все они 一 без толку. Даже вспыхнувшая в небе звезда. Пять сантиметров в секунду 一 ско-

Рецензии

российские новинки

Влюбленные под сенью сакуры

Какое аниме Син кая без кота?

Все мысли Канаэ — 〇 нем одном рость, с которой опадают лепестки японской вишни. Во вселенной Сни­ кая расстояние межсду объектами со временем неизбежно увеличивается: разлетается сакура, разбегаются галак­ тики, р асходятся поезда, дороги, лю­ ди. Навсегда. Не ждите милосердного хэппи-энда в виде «они жили долго и счастливо”. Третья история — не об этом. Не то чтобы это был не тот фильм. Скорее — не то’[- мир. Наш с ва­ ми, я имею в вид ヽ. Разве что: где-то в хр\ ロком простран­ стве памяти / снов/ ме чты есть холм, на котором сидят рядом Такаки и его вечная возлюбленная. Где-то есть снежная тропа, по которой т-ринадцатилетние Ромео и Джульетта топа­ ют к опавшей сакуре, зная, что всё у них бヽде т хорото. Где-то мчит по гребню волны счастливая, прекрас­ ная, влюбленная Канаэ. И жалко их до ужаса, и себя тоже (много ли найдется людей, счастливо избегнувших несчастной любви?), но сделать ничего нельзя. Разве что 一 если бы Канаэ всё-'таки призналась Такаки в тот момент, когда над ними взошла звезда... Если бы. Если бы. Если бы, 回

И каждый пошел своею дорогой...

А ЧТО НА DVD? На первом диске 一 идеаль­ ный трансфер фильма (16:9), японский (DD2.0, 4.0) и русский дубляж (DD5.1), русские суб­ титры. Второй DVD отведен под бонусы: анимированную раскадровку, интервью 〇 режиссером и актерами, виде­ оклип, фотогалерею, рекламные ролики. Издание снабжено цветные 24-страничным буклетом и плакатом.

ОЦЕНКА РЕДАКЦИИ:

Артём ХАЧАТУР ЯНЦ Очень сильная работа, даже для Макото Синкая. Все это уже не столь необычно и уникально, как раньше 一 но Боже мой, Синкай никогда не 叩 иестс я. ★ ★ ★ ★ ★

Андрей ТУПКАЛО Скол ько можно пережевывать одну и ту же тему?! Не спасает даже блест ящая синкаевская живопись — затертая до дыр история от нее отвлекает. ★★★★

Валерий КОРНЕЕВ

Изумительный фильм (явный шаг вперед после «За облаками») удостоился в России образцового двухдискового издания. Главный аниме-релиз зимы, без во 叩 осов. ★★★★★ 55

Taiyo М atsu moto S hog akukan Anipk^x Asmic Asc Beyond C, dontsu. Tokyo MX

Рецензии

Арена ангелов Том 1(сс рии 1—4)

/

японское название: Kidou Tenshi Angelic Layer формат: 26 ТВ-серий по 25 минут 叩 емьерный показ: 01.04.2001—30.09.20С^1 режиссер: Хироси Нисикиори студия: Bones российский издатель: МС Entertainme nt цена в России: 370 рублей (DVD)

Артём ХАЧАТУР ЯНЦ усть мама услышит, пусть мама придет, пусть мама меня непре­ менно най【дет. Ведь так не бывает на свете, чтоб были потеряны дети!» Помните эту песенку из старого му.льгфиль>ма? Сери;и1 «А])ена ангелов» с прелестной точностью повторяет ис­ торию тог-о самого мамонтенка, кото­ рый искал свою маму Эта дебютная работа студии Bones, более известной эстетскими драмами вроде «Волчьего дожедя», ирямо-гаки источает детскую доброту светлую искренность и подку­ пающее прямодушие.

скомбинированы черты разных жан­ ров, аниме получилось доступным для просмотра нрак-тически всей семьей. Чье сердце не затронет история двенадцатилетней Миса.ки Су”дз\‘х：1[)т>1, кото рая уже много лет не видела свою больную маму? Девочка пр иезжает в Токио погостить у тсти Сёко. В столи­ це провинциальный ребенок впервые сталкивается с чудесной «Битвой анге­ лов», новым популярным молодеж­ ным увлечением. Ангелами в сериале называютс я миниатюрные киберне‘【ическне куклы, способные двигаться

«Вместе Мисаки и- Хикари делают первые шаги на поприще состязании ангелов, исследуют тактику игроков-противников..» «Арена ангелов» — спортивное шоу во многом нротнRоречащес канонам спокона. Обычно аниме 〇 соревнова­ ниях и борьбе за титулы предназначе­ но для .зрителейгма.^! ьчиков, однако у «Арены» оказались весьма нетипичные «родители». Снят сериал по ヽ ютивам манги художественного коллектива CLAK1ヒ знамешттого своими роскош­ ными комиксами для прекрасной по­ ловины человечества — ив «Арене» 56

в специальном электромагнитном по­ ле и подчиняться мысленным коман­ дам своего владельца. Между ангела、ヽи проводятся различные поедипки, вла­ дельцы ангелов каждый год участвуют в общспацнопальпом чемпионате, по­ беда. в котором гарантирует своему об­ ладателю всеобщую славу Верхушку турнирной таблицы занимает граци­ озная Афина, трехкра’тная победитсльница предыдущих чемпионатов.

Рецензии Восхищенная силой и элегант­ ностью Афины. Мисаки загорается желанием обрести собственного анге­ ла. и участвовать в состязанияХ 一 что ей и удастся. благодаря помощи эксцеит'рпчиого инженера 110 прозвищу Итття. Следуя советам посдедиего. Мисаки «оживляет» свою новую куклу, снаряжает ее новейшим оборудовани­ ем и дает ей имя Хикари. «светлая». Вместе Мисаки и Хика ри делают пер­ вые шаги на поприще состязаний ан­ гелов. разучивают приемы борьбы. пссдcдvют тактику игроковー叩отпвипков и разнообразных ангелов. с кото­ рыми те участвуют в сражении за ко­ рону ангельского первенства. Хотя сериал не назовешь эпохаль­ ным. он весьма симпатичен. Оче­ редные прикл юче ния Мисаки и Хи­ кари почти никогда не заставят ску­ чать. а самая главная черта этого аниме заключается в том. что оно. несмотря на. казалось бы. боевую тематику. безгранично доброе. Эта доброта согревает сердце. зас/тавляет непроизвольно улыбаться и уно­ сит с души печаль. За таким аниме очень приятло провести время. 回

А ЧТО НА DVD? Неплохой цифровой трансфер (1:33) — тот же, что в американ­ ском издании. Есты аудиод〇рожки на японском и русском (закадро­ вый перевод) языках в Dolby Digital 5.1, доступен русский перевод субти叩ами. Раздел дополнений ничем особенным не балует: там записаны трейлер и три видео­ анонса других аниме-релизов студии.

ОЦЕНКА РЕДАКЦИИ:

Григорий КЮХЕЛЬ детское аниме 〇 спортсменах, подо что бы оно ни было замаскировано — не мой конек. Энергично, забавно, да только совсем заезженно. Всё по лекалам. ★★★★食

Ан叩 ей ТУПКАЛО Сказать 〇 первой части едва ли не самого медитативного сериала Bones, что в ней ничего не происходит - не получается! Происходит, и много чего. ★★★★★

Валерий КОРНЕЕВ Ах, CLAMP того периода, когда они еще не замкнулись на перекрестном опылении собственных творений! Антипод «X» или «X» для младшекла山ек? Это во 叩 ос! ★★★★★

А шой-та у вас тут делаетс я?

Ты сегодня уже сделал уроки?!

Левой его, левой бей, и в глаз!

Иттян вечно в центре внимания

Хикари бороздит голубые пр осторы

山тампованнаа「ероин只 CLAMP 57

Рецензии

11997 BE-PAPAS/CHIHO SAITO/SHOGAKUKAN/SHOKAKU/TV TOKYO

российские новинки

Юная революционерка

Утэна Том 1(серии 1—4) японское название: Shoujo Kakumei Utena фор мат: 39 ТВ-серий по 25 минут 叩 емьернмй показ: 32,04,1997—24,12,1997 режиссер: Кунихико Икухара студия： J,C, Staff российский издатель: МС Entertai nm ent цена в России: 350 руб, (DVD)

Ирина КСЕНОФОНТОВА ецензию на сериал 〇 революцио­

нерке 'тэне наконец-то добрав­ Н шийся до наших лицензированных ヽ

、

широт、Хочется писать густым пером на пожелтевшей бумаге, томно взды­ хая и с ленцой поправляя манжеты. Всё дело в атмосфере、опьяняющей зрителя、как аромат роз. Задумка реа­ лизована блестяще: летят лепестки, летят прекрасные дамы и кавалеры、и разве что головы не летят с плеч、Хотя герои каждую серию вызывают друг друга на саммые настоящие дуэли. Но действие напрямую не увязано

Те кто обладают определенныヽi】i сверхъестестыен'н'ымн способносгями、а также умением и желанием фех­ товать. Где-то посередине между ними и простыми учениками — она, четырнадцатилетняя Утэна Тэндзё. Большинство девушек, как извест­ но. мечтают встретить принца на бе­ лом коне. уУтэна своего принца уже встретила、но так давно、что даже не помнит его лица. В память 〇 встрече она одевается в мужской костюм、 чтобы самой походить на возлюблен­ ного принца、 да и ведет себя п'о-муже-

«Если честно, любопытно увиде^гь наконец, каков же он собой, этот самый прекрасный принц на белом коне» с какой бы то ни было исторической эпохой: события разворачиваются в почти обычной школе (она называет­ ся Академией' Отори' и напоминает средневековый замок), а участники — почти обычные дети. одетые в школь­ ную форму и пишущие контрольные по математике. Некоторые пишут контрольные лучше других、и у них на пальце есть кольцо в виде розы: им отмечеп'ы' членпы Школьного Совета.

58

ки、заступаясь за честь подруг и до­ ма 订 шних питомцев. Другая главная героипя, Анфи — полная противоположность гусар-девице Утэне. Она ホい¢け心ロロ н' покор­ на. На ее смуглой коже с каждой сер】】ей проступают всё новые и новые следы от ロで(コリ兀订比ゝい“131>1べ побоев. Поначалу «тряпичносль» геронпн вызывает、по меньшей мере、н'едоуменне. но затем Анф)и оказывается

Рецензии

российские новинки

«У него была добрая улыбка...»

Саёндзи, главный красавец

Психоделическая дуэльная арена

Социофобия как она есть

Аристократы режутся в карты

Его зовут Чу-чу. Чубурашка!

вполне милой и живой' девушкой', не­ виновной в том, что большинство ок­ ружающих видят в ней не человека, а красивую куклу или арте(факт. Школьное общество жестоко. Это уменьшенная копия высшего света, где уже плетутся интриги и решают­ ся судьбы】 мира. Наверное, самая ши­ карная «взрослая» деталь большин­ ства серий — театр теней, наглядно изображающий механизм сплетни. Но при очевидной серьезности намерений создателей、в «Утэне» то тут, то там пробивается на свет ко­ мичная психоделика: где есть место для Ревнолтоции, находится место и для живущего в шкафу гигантского резинового осьминога. «Ведь это так мило!» — говорят герои. Четырех серий достаточно, чтобы захотеть изъясняться высоким шти­ лем, завести шп'агу и броситься защи­ щать честь всех знакомых дам. Ну и, конечно, смотреть дальше и разо­ браться, что же происходит в Акаде­ мии на самом деле. II, если честно, любопытно увидеть наконец, каков же он собой, этот самый' прек расный принц на белом коне. 回

А ЧТО НА DVD? Полноэкранный трансфер тянет на «три с плюсом», но в лучшем качестве сериал не из­ давался даже в Я понии. Доступны японская и русская (закадровый перевод) звуковые дорожки формата DD 5.1, субтитры на русском язы­ ке. Раздел дополнений ничем особенным не привлекает: там размещены трейлер и рекламные ролики других релизов.

ОЦЕНКА РЕДАКЦИИ:

Андр ей ТУПКАЛО Недорого. Пафосно. Символично. А если задуматься ー ロ〇ロ росту жутковато. Нам еще не показали чего-то Вечного, но Его близкое дыхание уже чувствуется. ★★★★★

Алексан др КОСЫРИН Первые эпизоды «Утэны» еще ничего: в них только-только натягивают струну, которую во всех остальных сериях будут натужно и монотонно дергать. ★★★ ★

Григорий КЮХЕЛЬ Не верьте Косырину, сериал великолеп­ ный. Умный, изящный, тонкий, многоплано­ вый. провокативный. Чем даль ше, тем он бу­ дет интереснее и глубже. ★ ★ ★ ★ ★ 59

Рецензии

российские новинки SOO工〇

lu

уж.асов

“⑪回/血リレ依

< 5

sal W S H m N N二 f

-;

ヱ 〇ミ

японское название: Pet Shop of Horrors формат: 4 ТВ-серии по 25 минут премьерный показ: 01.13.1999—22.03.1999 режиссер: Тосио Хирата студия: Madhouse Studios российский издатель: Reanimedia цена в России: 300 руб. (DVD)

二

г

slvh 0

Ника ОРЕХОВА узнаваемом. но неназванном аме­

риканском мега поли се происхо­ 0 дит ряд кр овавых убийств. ужасаю­ щих своей мистической составляю­ щей. Следы преступлений ведут в местный «Китай-го .род». к зоомагази­ ну; торгующему экзотическими жи­ вотными. Экзотическими ロ одчас нас­ только. что пункты договора 〇 владе­ нии. кажущиеся такими незатейли­ выми (к примерヽ'，“Кормите его толь­ ко 0130щами. поите только водой'»). теряются на фоне менее безобидных «Не показывайте это животное нико­

не аксиома. Первые блины тоже бы­ вают съедобными. Вот и дебютный релиз молодой' и совестливой компа­ нии Reanimedia вышел вп олне удач­ ным. Российское издание «Магазин­ чика ужасов» — это со вкусом выпол­ ненное оформление диска. качест­ венное видео. грамотный перевод. вполне пристойный дубляж (вместо навязшей в ушах закадровой «озвуч­ ки») и даже брошюрка с главой манги-мсрвоист04ника. Другое дело. что для дебюта вы­ брано пр оизведение не самая удач-

«Следы преступлений ведут в местный торгующему экзотическими животньыми …》 му». во главе с основным: «При нару­ шении пунктов. оговоренных в конт­ ракте. продавец не несет никакой' от­ ветственности за возможные послед­ ствия». Последствия не заставляют себя ждать. Обычно — как результат алчности. глУJп«(стп, самодурства. нес­ держанности. мнимой вседозволен­ ности' иредставител'ей рода людского. Умеющим кулннарить известно. что утверждение 〇 первом блине — 60

зоомагазину,

ное. пусть известное. но любимое скорее в узких кругах . Хорошая ман­ га нередко «удостаивается» скучно­ ватой экранизации. когда анимато­ ры скヽ'ロятся на количество и качест­ во выразительных средств. Ни вст^упительная заставка. снятая имени­ тым Ринтаро い、Икс»、Петрополис，»、 ни раскадровка. сделанная под руко­ водством Есиаки Кавадзири («Ман^ускрипт ниндзя»), не вытягивают этот

Рецензии

российские новинки цикл на уровень нолпоцеппc)го хита: четыре телесерии проигрывают мрач­ ной' десятитомной манге М4ацури Аки­ но, мастера «готических» историй. ТСм не менее, начавшись, что на­ зывается, за упокой, анимирс)в;анная версия к (финалу набирает кое-какие обороты. Так, глуповатая страшилка 〇 кроликах-убийцах, места которым не нашлось бы и в «Монтги Пайтоне» с их поисками Святого Грааля, сменя­ ется первостатейным саспен-сом на древнегреческие мотивы, где одур­ маненный голосом морской сирены Ясон падет ее жертвой в отсутствие спасителя Орфея. Этот фрагм-ент, в свою очередь, продолжите я лиричес­ ким' хоррором 〇 невозможной' любвт-уобийств^е между мифическим жи­ вотным и человеком. А завершится повествование лихо закрученным ヽнтстическим триллеро、 〇 пересел ении душ — если вообще можно наз­ вать (отсутствие окончания оконча­ нием; в протнвпом случае — лишь ил­ люстрацией к чему-то большему, не совсем' состоявшемуся, по скупости ли или из опасений авторов не оку­ п ить п роект. 回

А ЧТО НА DVD? Неплохое, учитывая проблем­ ный оригина几 качество полно­ экранного тр ансф即 а; японский (DD2.0, 5.1)и русский (DD5.1, полный дубляж) звук, русские субтитры. На диске в качестве дополнений записаны заставки без титров, в бокс вложена глава оригинальной манги (терно-белый буклет, 48 страниц) и четыре открытки с иллюстрациями к каждой из серий.

ОЦЕНКА РЕДАКЦИИ:

Василий

ШКАРУБО «Байки из склепа» на японский лад. Бла­ годаря яойному Графу Ди, истории не лише­ ны своего 山 арма. Жаль, маловато 一 впро­ чем, в России доступна манга. ★★★★★

Григорий КЮХЕЛЬ ① анатом вторичных ужасов себя назвать не рискну, а коробку с этим диском поставлю на полку с боль шим удовольствием: очень уж аппетитно оформлен релиз. ★★★★食

Валерий КОРНЕЕВ Необязательное, но безусловно 叩 иятное дополнение к манге, которую в нашей стране выпускает екат еринбуржское издательство «Фабрика комиксов». ★★★★令

Граф Ди, менедж ер по 叩 одажам

«То ли девочка, то ли виденье»

Но вас же 叩 еду 叩 еждали!

Красота обманчивая и тщетная

И каждая история...

...об убийственной силе любви 61

Рецензии

1995 SIV/ PIONEER LDC/TV TOKYO/SOFTX. MANNEN-SHA

российские новинки

Эль-Хазард: странники Том 1(серии 1—4) японское название: Shinpi no Sekai El Hazard формат: 26 ТВ-серий по 25 минут 叩емьерный показ: 23.07.1999 режиссеры: Икуро Сато, Кацухито Акияма и др. студия: AlC российский издатель МС Entertainment цена в России: 350 руб. (DVD)

Ирина КСЕНОФОНТОВА ачало

ико)в- напоминает

комедию «Иван Васильевич меняет Н профессию». Конечно, от юного изоб­ ретателя Макото Мидзухары жена не уходила, да и какая жена в его возрас­ те. Но машину с гудящими провода­ ми, умеющую открывать порталы’ в иные миры, он, несмотря на младые годы, всё-таки создал.ヽ вл<еченныш собственными мыслями, Макото не замечает, что к машине, еще не про­ шедшей испытаний, подобрался под­ лый' и завистливы'й президент школь­ ного совета Дзиннай — читай, тот же

нироваплтых жуков. Предприим чивую подругу Макото (по совмести­ тельству — сестру деспота Дзинная) занесло в какую-то деревню、где она тут же начала работу работать. Сказка не сказка, а выживать надо. У Житель (Фудзисава、любитель гор­ ных походов и выпить, накануне пе­ ребрал —оттого перехода между мирам】】 просто не заметил. Но вместо обычных симптомов похмелья ощу­ тил в себе недюжинную силу, благода­ ря' которой спас некую прекрасную деву от набежавших жуков, В качест-

«Герои Далеко не клаДезь ое^гроумия и оригинальности, зато мир вокруг них, устроенный на манер стран из восточных сказок, вполне хорош» управдом Бунша — и что-то там нахи­ мичил. Засверкало, загрохотало, изо­ бретатель с президентом, а также ни­ чего не подозревающие подруга Ма­ кото и их учитель истории полетели в сказочный параллельный мир вверх тормашками. «ゝ Травдом» Дзиннай, грянувшись оземь в новом мире, ничуть не расте­ рялся и путем немудреных интриг стал царем племени гигантских бро62

ве благо 八 арности, дева, оказавшаяся правительницей страны, приглашает новоприбывших к себе во дворец. Макото, истинный изобретатель, конечно, сразу же стал прикидывать, как бы поскорее вернуться домой, в Японию. Правило «выход там же, где вход» в волшебном мире не работает: заветные катушки с проводами и про­ чие генераторы остались дома. Это означает, что надо отправляться в

Рецензии

российские новинки

Учитель не дурак заложить за ворот «Пусть пьет, зато какой мужик!”

путь. исследовать лежащую под нога­ ми п ланету Эль-Хазард. По дороге в неизвестность пр идется отбиваться от козней Дзинная (тот уже связался с дем оническ ой женщи ной-стрекозой и смеха ради поджигает деревни и осушает поля). Но у Макото. поми­ мо собственной головы на плечах. есть п учитель (Фудзисава. которой способеи■ поворачивать р еки вспять. Когда не выпьет лишнего. Приключенческий жанр диктует дальнейший сценарий: конечно. что­ бы отыскать дорогу домой. Макото со това ршщи будут вынуждены’ проче­ сать весь Эль-Хазард до самых закоул­ ков. попадая из огня в полымя. а из схваток с жуками — в комические ситуацпп. 1ерои далеко не кладезь острооумия п оригинальности. зато мир вокр\т нпх. устроенный! на мане 卩 стран из восточных сказок. вп олне хорош. Его населяют волшебипкп, невидан­ ные мохнатые существа п дивные гу­ рии в нужном количестве. Двадцать шесть серий. в отличие от почти одновременн0 снятых C)VA. позволяют сценаристам развернуться п предста­ вить Эль-Хазард во всей красе, 回

Слегка выбрит и до синевы нетрезв

А ЧТО НА DVD? Полноэкранный трансф 即 идеальным не назовешь 一 ска­ зывается возраст исходников. Другие параметры обычны для релиза МС Entertainment: две ау­ диодорожки (японская и русский закадровый перевод) в Dolby Digital 5.1, русские субтит­ ры. В разделе дополнений — трейлер и реклама трех других DVD с аниме.

ОЦЕНКА РЕДАКЦИИ:

Артём ХАЧАТУРЯНЦ Осетринка, к сожалению, не первой све­ жести. Смотреть можно, но по сравнению с одноименным циклом OVA выглядит как вто­ росортный эконом-класс. ★★★余

Ан 叩ей ТУПКАЛО Середнячок в луч 山 их традициях 1990-х, а точнее 一 классики студии AIC. Клубки все­ ленных, фансервис и грамотное начало хоро山ей 叩иключечческоЛ истории. ★★★★を

Григорий КЮХЕЛЬ Коллеги сколько угодно могут не согла­ шаться, но единственный, кто хоть как-то спасает эту фэнтезийную бездарщину 一 пь 只нот-нсторнкФудзисава. ★★★★ 63

российские новинки 119.CoMix Wave/D.l.<

Рецензии

Чудо звездного неба японское название: Hoshizora Kiseki формат: веб-анимация, 27 минут

премьер ный показ: 21.06.2006 режиссеры: Акио Ватанабэ, Тосикадзу Мацубара студия: CoMix Wave Films российский издатель: Animedia цена в России: 220 руб. (DVD)

Валермй КОРНЕЕВ кольница. Кодзуэ всерьез увлека­

ется астрономией: с телескопом Ш за плечом она готова мчаться за триде­

вять земель от дома, лишь бы застать пролет кометы или падение метеора. В одном из походов она пр ямо посре­ ди леса встречает мальчика Гишу; об­ лаченного в космический скафандр.

1от участвует в засекреченном науч­ ном проекте, как-то связан с прошлым Кодзуэ и, кажется, повлияет на всю ее дальнейшую жизнь... А зрители за пол­ часа тускло-бсссвязного нарратива вы­ вихнут челюсти в приступах зевоты.

благодаря ставке на глゝ五 окне пережи­ вания и филигранной работе с кар­ тинкой, а здесь, наоборот; во всем сквозит скудность — изобразительная, сюжетная и эмоциональная. Лучшее, что есть в фильме — это разработан­ ные Ватанабэ персонажи, больше на­ поминающие, как ни странно, героев Рэндзи Мураты («Изгнанник»), чем де­ вочек из Popotan. Жаль, скудная ани­ мация и невнятный сценарий не дают действующим лицам «р аскачаться», Кодзуэ и Гинга так и остаются плоски­ ми картинками. Авторы не делают ни-

участвует в засекреченном научном проекте, как-то связан с проиし'ibiM КоДзуэ и, кажется, повлияет на всю ее да^^гьнейшую жизнь...» Непонятно, что заставило вполне состоявшегося Акио Ватанабэ (Soul

'/ak(r\ Nurse Witch Komugi, Popotan, Starship Girl '}hmam010 Yohko) выступить соавто­ ром проекта такого калибра. Фильм ученический, дилетантский; макси­ мум 一 дипломная работа выпускника анимационной школы. Ориентиром для романтической истории «Чуда» яв­ но служил «1олос далекой звезды» Макото Синкая, однако Синкай прославился 64

чего, чтобы зритель проникся к этим подросткам чем-то кроме вежливой симпатии. В записанном на диске не­ ловком интервью Тосио Мацубара, страшно стесняясь, признается, что фильм частично вдохновлен «Инопланетяннном” Спилберга, но сни­ мался, оказывается, с целью «донести всю прелесть летних каникул, когда можно хорошо отдохнуть». Как, и только? В таком случае взятки дей­

Рецензии

российские новинки ствительно гладки, а издательскую ан­ нотацию с обещанием истории любви на фоне метеоритных дождей не сто­ ит принимать слишк(оヽi серьезно. Возможно, нравильным будет вообще ничего от «Чуда» не ждать — тогда на­ верняка приятно удивят какие-то штрихи, детали, интонации. К слову об интонациях. Издатель Animedia (не путайте с Reanimcdia, это две разных компании) базируется в Красноярске, там же находится сту­ дия записи закадрового перевода. Мо­ лодые актеры по-снбирски четко про­ говаривают гласные, окают. В этом есть свой шарм, но так история полу­ чает новую, не предусмотреиную японцами точку координат, и отно­ ситься к таким вещам можно ио-разноヽヽу. Зато совершенно однозпачпо восп­ ринимается буклет с стличными ил­ люстрациями художников-анимато­ ров: цетшое дополнение, намного приятнее обычной галереи на DVD. Странная лента. И вроде совестно журить дебютанта, и надо бы сказать какие-то добрые, обнадеживающие слова, но кроме обтекаемого «мило» ничего в голову не приходит・ 圍

Очаровашка Кодзуэ

Голос далекой звезды

А ЧТО НА DVD? Цифровой тр ансс«ер аспекта 16:9 временами сильно теряет четкость, что, видимо, связано с особенностями 叩оизводства фильма. Доступны две аудио­ дорожки в Doloy Digital (я понский оригинал, русский закадровый перевод), русские суб­ титры. Дополнения:трейлер, интервью с режиссерсм. Релиз укомплектован цветным 16-стоаничным буклетом с иллюстоаци ями.

ОЦЕНКА РЕДАКЦИИ:

Артём ХАЧАТУРЯНЦ зауряднейшее, абсолютно обыкновенное аниме. Смотрится нормально, но и на «ново­ го Синкая» не тянет, так что не поддавай­ тесь рекламным трюкам. ★★★★六

Алекс ЛАПШИН Очень славная, но все же любительская работа. Трогательная в своей 叩ямолинейной наивности. Как пер вый фильм — хорош о. Только как первый. ★★★★★

Григорий КЮХЕЛЬ В оригинале это ONA, net animation: мульт­ фильм для ограниченного бесплатного 叩 о­ смотра в Сети. На DVD хотелось бы видеть расширенную версию, но увы. ★ ★ ★ ★ <

Вт叩 остепенных героев минимум

65

Рецензии

российские новинки: коротко

Призрак в доспехах: синдром одпночкп том 8 (серии 37—41)

Призрак в доспехах: второй сезон том 9 (серии 42—46)

Призрак в доспехах: второй сезон том 10 (серии 47—52)

Kokaku Kidouta: Stand Alone Complex формат 26 ТВ-серий по 25 минут режиссер: Кэндзи Камияма студи只:Produciio n I.G российский издатель: МС Entertainment цена в России: 370 卩 ублей (DVD)

Kokaku Kidoutai: S.A.C. 2nd GiG формат: 26 ТВ-серий по 25 минут режиссер: Кэндзи Камияма студия: Producticn I.G российский издатель: МС Entertai nment цена в России: 370 рублей (DVD)

Kokaku Kidoutai: S.A.C. 2nd GiG формат: 26 ТВ-серий по 25 минут режиссер: Кэндзи Камияма студия: Prcduction I.G российский издатель: МС Enterta nment цена в России: 370 рублей (DVD)

ПРОЯВЛЯЮТ себя «Одиннад­ цать пндивидуалпстов», Мотоко ста^лкпвается с детски­ ми воспоминаниями, а Сайто рассказывает сосл^'жпвцам байку с том, где и при каких обстоятельствах состоялось его необычное знакомство с Майором. Да. а фэны татикома обя­ зательно получат дежур­ ную долю фансервиса.! Я

ДЕВЯТЫ1Й От­ дел обращает пристальное внимание на. Кудзе, предпо­ лагаемого во­ жака иодиольщпков, стоя­ щего за выстуиленпямп азиатских иммигрантов. Но Кудсзе интересует не только подопечных стари­ ка Арамакп. Кажется, у разведчика 1оды есть особые планы насчет бело­ волосого повстанца. Я

КРИЗИС! Дип- 胚炉が严!5 ломатический, военный, тер­ рористичес­ кий, киберне­ тический. Ка­ ша. которую заварили бор­ цы за свободу беженцев. грозит поглотить не толь­ ко Дэдзпму, но и всю Япо­ нию. Девятый Отдел дела­ ет всё возможное, чтобы предотвратить катастро­ фа), но время играет про­ тив иодпиеиcкux... 阿

Нуар, том 3: Приказано убить (серии 11-14)

Икс

том 4: Противостояние (серии 13-16)

Otogi Zoshi: новая легенда

〇

история третья (серпп 9—12)

Noir

X

формат: 26 ТВ-серий по 24 минуты режиссер: Коити Масимо студия: Bee Т rain российский издатель: Мега-Аниме цена в России: 450 рублей (DVD)

фо рмат: 24ТВ-серии по 24 минуты режиссер: Ёсиаки Кавадзи ри студия: Madhouse Studios российский издатель. Мега-Аниме цена в России: 450 рублей (DVD)

Otogi Zoshi формат:13 ТВ-се рий по 26 минут режиссер: Мидзухо Нисикубо студия: Production I.G российский издатель: МС Enterta nment цена в России: 370 рублей (DVD)

ПО третьему тому проходит граница, пере­ секая которую перестаешь просто следить за развитием событий и начинаешь сопереживать героиням. попадающим в серьезный перешлет. Ми­ рей и Кирика наконец об­ ретают достаточно чело­ веческих черт. а просмотр становится по一настоящему эмоциональныヽ・ И

СЕРЕДИНА се­ риала —время. когда расста­ новка противоборствующпх сторон извест­ на. Драконы выбрали себе противников из вражеско­ го лагеря, и предначертан­ ный судьбой момент истины с каждой мпнутои. каждой жестокой схват­ кой в пределах псстрадавшегося мегаполпса. стано­ вится ближе и ближе. й

ПЕРСОНАЖИ получают воз­ можность урав­ новесить взапмодействпе мпстпческпх энергий в двух городах — столице из прош^лого и нтынештнем Токио. Когда-то хрупкий баланс спл нару­ шил Мансай^р^г^ку^. Сейчас, в наши дни. всё снова зави­ сит от незнакомца в чер­ ном плаще... Фпнал эпо­ пеи удался на славу й

66

Рецензии

российские новинки Юная революционерка Утэна

Юная революционерка Утэна

Эль-Хазард:

том 2 (серии 5—8)

том 3 (серии 9—12)

том 2 (серии 42—46)

Shoujo Kakumei Utena формат: 39 ТВ-се рий по 25 минут режиссер: Кунихико Икухара студия: J.C. Staff российский издатель: МС Entertainment цена в России: 370 рублей (DVD)

Shoujo Kakumei Utena формат: 39 ТВ-серий по 25 минут режиссер: Кунихико Икухара студия: J.C. Staff российский издатель: МС Entertainment цена в России: 370 рублей (DVD)

Shin pi no Sekai El 卜azarc формат. 26 ТВ-серий по 25 минут режиссер: Икуро Сато, Кацухито Акияма студия: AlC российский издатель: МС Entertai nment цена в России: 370 рублей (DVD)

ТЭНДЗЁ фех­ тует на дуэли с спневолосым Мпки, Совет академпп ведет своп таинственные беседы, а каррп играет с людьми злую шут­ ку. Изящная вселенная Утэны, полная условностей, символов и загадок, затя­ гивает всё глубже. Сопро­ тивляться этому влечению не представляется никакой возможиости. К

ЖЕСТКИЙ,

ный сноб Саёндзп имеет собственные взгляды на дальнейшую судьбу Невес­ ты-Розы. Утэна защищает Анфп, круговерть Революцип неумолимо прпблпжается, и только от розовово­ лосой ткольнитцы завпспт, треснет ли скорлупа за­ стывшего мира. давно го­ тового к п ерерожденпю. К1

МАКОТО и другие горе-пу­ тешественники продолжают осваиваться в сказочном ми­ ре. Пока «нормальные ге­ рои» вызволяют магпческие Храмы из лап найми­ тов съехавшего с глузду Дзинная и пытаются най­ ти хоть какую-то лазейку на Землю, Нанами посту­ пает в своем реп ертуаре: открывает ресторан. Р

Элька

Гора самоцветов

Коллекционное издание

странники

Аниме

АНЖАИИЯ KACL ИМ И ИЯЫКА

Элька формат: кинофильм, 84 минуты режиссер: Владимир Саков студия: Элизиум российский издатель: Мистерия Звука цена в России: 350 рублей (DVD)

Гора самоцветов фор мат： сборник фильмов, 350 минут режиссерь:: Александр Татарский и др. студия: Пилот издатель Первая видеокомпани? цена в России: 700 рублей (5 DVD)

ДАЛЕКО не худш^п^11 рос­ сийский 3Dмулк^гфпльм для дошколят —с симпатич­ ными героями. песнями, псевдодиснеевскими робо­ тами. тяжелой прокатной судьбой и туманными перспективами. Говорят. снимают фпльм-сиквел. Хотя л^чше всего поляр­ ный мпшка Элька смот­ релся бы в телесериале. |А|

ДЕТИЩЕ Александра Та­ тарского те­ перь доступно в впде пятитом­ ника —на 200 рублей дороже, чем от­ дельные диски, зато в свер­ кающем картонном футля­ ре. который не стыдно поставить на видном мес­ те. Пять томов, двадцать пять отличных мlу:дbтфидbмов, без малого шесть ча­ сов чистого удоволвствшЯ

「МА

приглашает читателей принять участие в чекоимерческои нтучном интернетпроекте

Fo^idlng@home узнайте подробности на стЛте журнала и присоединяйтесь к нашей команде!

67

Starchild Records, SHAF

Рецензии

2007 Кой Kumeia

/

Sayonara Zetsubo Sensei японское название: Sayonara Zetsubo Sensei формат:12 ТВ-серий по 25 минут 叩 емьерный показ: 07.07.2007—22.09.2007 режиссер: Акиюки Синбо студия: Shaft российский издатель: отсутствует цена в России: данных нет (доступен фэнсуб)

Артём ХАЧАТУРЯНЦ 411еле выразительных черт япон­

ской анимации наличие боль­ 0 шого числа сериалов для взрослой' ау­ —

дитории. Несмо'тря на это, до сих пор в Японии не было работ, подобных американским Симпсонам»、уже во­ семнадцать лет целенаправленно выс­ меивающим общество во всем его многообразии. Однако теперь и в Стране восходящего солнца появился мультсериал, который без малейшего почтения издевается、ни много ни ма­ ло, над японским 06разом жизни. Комедии нравов и комедии положе-

смесь восторга, радости и удивления вызывает просто сам факт, что пре­ дельно жесткая социальная сатира по­ дастся в форме «школьного» аниме. У автора оригинальной манги Кодзи Кумэты и режиссера экраниза­ ции' Акиюки Синбо не нашлось ни капли жалости к своему несчастному герою. В центре рассказа — учитель Нодзому 11тосики (иероглифы его имени так некстати складываются в слово “отчаяние»!). Молодой' ппр еподаватель с традает острым' депрессив­ ным психозом и раз за разом тщетно

«Молодой преподаватель страДает острым депрессивным психозом и раз за разом пытается покончить жизнь самоубийством» ний для аниме не в новинку Sayonara Zetヽubo Sensei し!Прощай、учитель Отчаяни^е») на подобные мелочи не размени­ вается и бьет сплеча по причинным местам японского общества. За годы сдерживания эмоций у авторов много чего накопилось в дуще, поэтому сери­ ал получился яростным, безкоヽ шромиссным и очень ядовитым. Многие моменты представлены здесь в исте­ рически смешном ключе, но о)соб\‘ю 68

пытается покончить жизнь самоубий­ ством. Для Японии, которую захлест­ нула настоящая волна суицида, такой персонаж, по логике, не должен быть поводом для смеха, но студия Shaft умудрилась потоптаться по всем без исключения трагедиям' и' нелепостям’ японской действительности. Неспособный' свести счеты с жизныю, эмдэпэшник 11тос】】к】1 заедает­ ся целью отравить жизнь ожружаю-

Рецензии

Предводитель девочек из ада

Удивительное ря дом. но под запретом Помреж Маэда служит делу цензуры

Школьный психолог сочувствует себе Имею веревку. готов путешествовать! Женщины до могилы доведут. ха-ха щим, раскрыв им глаза на отвратитель­ ность современного мира. В качестве примеров \〕ч门、ель использует как зло­ бодневные, серьезные проблемы, так и всякую) дебпльн^ую чепуху Впрочем, итои другое 一 часть маленькой жпзнп типичного японского сараримана. Подопытными кроликами горесэнсэ 只’становятся школьницы, кото­ рым Итосики читает свой курс лек­ ций по меланхолии и унынию. Девоч­ ки' в классе подобрались тоже не ска­ зать, что нормальные; на этом фоне авторская сатира мечется вылетев­ шим из рук топливным шлаитом, за­ ливая горючим пламя уверенности главгероя в том, что мир прогнил насквозь и жизнь не имеет смысла.

Sayonara Zetsubo Sensei — уникальная вещь. Непонятно, каким образом эта потрясающая иеиолuткорректи■ая б\уффонада пробралась на телевиде­ ние! Сериал невероятно ярко и мет­ ко деконструирует людей и мелкие нелепости их жизни. Смотрите оба сезона (второй как раз сейчас в японском эфире 一 а значит, п у фэнсу疋 ров), ибо не факт, что подобное когда-либо повторится, 回

Манга Кодзи Кумэты 一 выходит с 2005 года Z「、 по сей день.

ОЦЕНКА РЕДАКЦИИ:

Василий ШКАРУБО Симпатичный и оригинальный сериал. трагический и комичный одновременно. Розве что слегка перегружен сомнительными филологическими шутками. ★★★★★

Андрей ТУПКАЛО

Незаштампованное школьное аниме 一 редкость в наши дни. Унылый сэнсэй 一 уны л. Ученики 一 бодры и веселы. Депрессия 一 зло. Психоанализ 一 в массы. ★ ★ ★ ★ ★

Алексан др КОСЫРИН Создатели Pani Poni Das/?? сжалились над своими фтнатами и по особому рецепту сварили новый Pani Poni Dash! в три раза крепче предыдущего. ★ ★ ★ ★ ★ 69

Рецензии

GitS: SAC Solid State Society японское название: Kokaku Kidoutai — Stand Alone Complex: Solid State Society формат: полнометражный фильм,105 минут премьерный показ: 01.09.2006 режиссер: Кэндзи Камияма студия: Production I.G российский издатель: отсутствует цена в России: данных нет (доступен фэнсуб)

Артём ХАЧАТУР ЯНЦ ет Майора в своем отечестве! Ис­

чезла Мотоко Куссанагп, отпра­ Ш вилась в кр тосветное плавание по ヽ

морям интернета. осиротел Девятый Отдел полиции общественной безо­ пасности. А ведь вся фабула «しма одиночки» заключалась в том, что не может быть Девятого Отдела без Кусанагп. Но в этом случае не могло существовать хакера Кукловода, ко­ торый в первоисточнике всей эпо­ пеи способствовал экзистенциально­ му кризису Кусанагп, сподвигшему ее на смену места жительства.

ломать голову — заключительные улпкп, расставляющие точки над «i», вовсе подаются вскользь, небрежно. Авторы игриво предполагают, что зритель либо зорок как орел, либо пересмотрит полуторачасовой кинофильヽ1 несколько раз. Кто в действительности был Ку­ кловодом? Почему заговор офицеров-изпн 订 нников из Республики し еок кончился цепью самоубийств? Для каких целей в Японии уже много лет подряд массово похищают детей? Не думаете, что знаете все ответы — сце-

«Авторы игриво предполагают, что зритель либо зорок как орел, либо пересмотрит полуторачасовой кинофильм несколько раз» Ку клов од умер, да здравствует

Кукловод! Как ни крутп, а именно к нему тянутся ниточки расследова­ ния, ведомого обновленньш Девя­ тым Отделом под руководством воз­ мужавшего Тогусы — тот заменил Кусанаги на должности' старшего опер­ уполномоченного. Дело полно об­ манных тупиков п ложных поворо­ тов, детективный клубок распутыва­ ется нелегко, зрителям придется по70

наристы расставили немало сюжет­ ных ловушек. Идейно-образная компоновка Solid State Society наводит на мысли с ключе­ вых сюжетных темах из «Невинности» Мамору Осип п манги Масамунэ Спро Ghost in the Shett 2: Man-Maehine Interface. Как п в фильме Осип,匚лавным героем в нынешней картине выступает падший духом Бато, тяго­ тящийся отсутствием Кусанаги —

Рецензии даже объясниться с ней он так и не ус­ пел' (или' просто побоялся). Оконча­ тельная же судьба Кусанаги и процесс осознания ею изменившейся собст­ венной природы сильно напоминаю’ т финал манги. Зрителям, которым ин­ тересен' угеблеетый разбор проис.ходящего в рамках Sold State Society. стоит обратить внимание на указан­ ные произведени я. Перед нами, разумеется、ни в коем случае не компиляция. Как сентимен­ тальная философия Осип и футу­ ристический эпос Сиро, проект «Синд­ ром одиночки» с самого начала выстро­ ен' в соответствии с требованиями одного автора. Почва, которую) возде­ лывает Кэндзи Камияма 一 осмысление социальных проблем, актуальных для нынешней Японии. С влиянии сете­ вых связей на общество 一 первый се­ зон. Экономика мптрацпп в Азии 一 тема второго. Острая пр облема то­ тального старения населения подни­ мается в Solid State Society В т、ипичной для Камиямы и Production I.G мане­ ре картина получилась злободнев­ ной, увлекательной и достойной неоднократн-ого просмотра. В

От Тогусы теперь зовисит многое

СОТРУДНИЧЕСТВО С NISSAN Художники Production I.G участвовзли в 叩 оектировании автомобиля Nissan Sport Concept. Нар яду с другой концептуальной мо­ делью, Infiniti Kuraza. эта машина фигурирует в качестве транспортного средства сотрудников Девятого Отдела.

ОЦЕНКА РЕДАКЦИИ:

Андрей ТУПКАЛО Не «Невинность» но и не 叩етендует. Просто ещё один хор оший детектив с буднях 9-го Отдела 一 со всем. что этому. почти уже отдельному жанру, полагаетея. ★★★★★

Алексан 叩 КОСЫРИН Создалось ощущение. что в этом фильме I.G. больше понтуется графическими мощно­ стями. нежели делзет что-то еще. Посмот­ реть, однако, бnределеннб стоит. ★★★★★

Григрий КЮХЕЛЬ Не возьмусь предполагать. финальный ли это аккорд. или своеобразный мостик к тр етьему сезону. Дожэ если финпл проме­ жуточный. он впечатляет. ★★★★★

Сойто 一 парень не пр омах

У Арам8ки есть порох в погребах

也 Бато вссгдо 叩 икроет комондиро

Косичку срезо 几 но и только

В солоне Infiniti Kuraza 71

Рецензии ー ー

и о эпро^

Oh! Edo Rocket

一 Ш Е 5 Ш ! ヱミ

японское название: Oh! Edo Rocket

X

巾op мат: 26 ТВ-серий по 25 минут 叩емьернмй показ: 03.04.2007—26.09.2007

3 S

〇

режиссер: Сэйдзи Мидзусима студия: Madhouse российский издатель: отсутствует цена в России: данных нет (доступен фэнсуб)

Василий ШКАРУБО

И.

сть японские мулыт]ф ильмы, кото­ рые как «обычный стиральный порошок». А есть такие, что сразу да­ ют понять: не-ет, совсе-е-ем не обыч­ ный. История ракетостроения в пе­ риод Эдо — явно из последних. На место главного героя назначен молодой' соорви голова Тамая Сэйкити, пиротехнических дел мастер, мечтающий забабахать убер-салют на всю Японию. Однако есть препят­ ствие: «указ об ограничении изли­ шеств». Бабахать фейерверком мож­ но только тихонечко, невысоко и раз

что долетит до самой Луны. Как выяс­ нится, ей на самом деле нужен не просто красочный «бадабум», но са­ мый настоящий космический транспорг. А кто сказал, что яи'ои'скому ре­ месленнику не под силу построить ра­ кету? Русские же блоху подковали! За неслыханное дело)с энтузиазмом при­ нимается весь квартал, а тем временем в остальном городе начинают проис­ ходить весьма странные события... Эпоха Эдо! 〇 каких же ракетах речь, если действие аниме происхо­ дит в 1843 годヾ и даже Циолковский

«Кто сказа^^л, что японскому ремесле Русские же блоху подковали!»

ику не под силу построить ракету ?

в году Запрещены и прочие развлече­

еще не родился? Спокойствие, только спокойствие: исторической достовер­ ности ждать не стоит. Дойдя до абсур­ да, действие не подумает останавли­ ваться, а продолжит браво марширо­ вать в направлении радостной «к.^1иники”. Рекомендуем заранее привык­ нуть к жизненному укладу жителей задворок Эдо, которым середина 'XIX века ничуть не мешает пользоваться мобильником или смотреть по ТВ

ния: выступления уличных артистов, лотереи, механические игрушки-без­ делушки и так далее. Оставшись не у дел, творческая братия обитает в де­ шевом квартале на окраине. Но мятежный дух юного взрыво­ техника Сэйкити не может без люби­ мого дела. А тут и заказ подворачива­ ется интересный — прекрасная незна­ комка Сора желает такой фейерверк, 72

Рецензии

Лунная Принцесса изволит пля сать

Тануки-бармен. Чего изволите?

Гтртнтийные человечки

И кто это здесь пороху не нохал?!

Таинственное 叩 евращение!

Идут пародисты — прмвет Лаганну!

краткое содержание предыдущих се­ рий (д订, они в курсе, что это аниме), скинув на ヽуоиТиЬе понравившийся мо­ мент. Всё ус.лов1ю, безумно п смешно —в этом изюминка. нотка оригииадьностп, толика свежести. «'ヽ［ципните меня!» — реагирует зри­ тель на сумасбродтый, живоИ сер пал. Иронизирующая над собой в частнос­ ти' п отраслью в целом поста】 новка, тысяゝи мелких гэгов и пародий, своеоб­ разный юморок; при этом хорошо пр оработанная драヽ 1агическая линия, тщательно прописанные параллель­ ные сюжетные ветви, раскрывающие второстеиеииых персонажей — успех сценаристов. Атмосферности добав­ ляет оформление: разномастные пер­ сонажи, будто выдернутые из десятка nроuзведеиuи. мельтешат на (фоне «задников», выполненных на стыке японской гравюры и уличного графитти. 11, как будто эклектики еще не через край, фантасмагория оснащена залихватским джазовым саундтреком! Студия Madhouse часто снимает из ряда вон выходящие вещи. Но даже на их фоне Oh! Edo Roekei определенню, как говорится, доставляет! 回

ЧТО ЗА БАЛАГАН?! Поначалу это без­ образие было пьесой Кадзуки Нтктсимы (сце­ нарист Gurren-Lagann), поставленной популяр­ ной театральной труппой Gekidan Shin kansen 一 хулиганистыми 叩одолжателями-переосмыслителями традиций кабуки. Эдакий 只 понский аналог театра Р. Виктока!

ОЦЕНКА РЕДАКЦИИ:

Андрей ТУПКАЛО Ещё одна незамысловатая, но недурная псевдоисторическая приключенческая комедия. Тут как с бутербродом 一 вроде ничего 00060го, а едят все. ★★★★ * Грмг叩мй КЮХЕЛЬ Когда отечественные мультипликаторы научатся так же легко, весело и угарно плясать на историческом материале, я сожру свой берет без кетчупа. ★★★★★

Валерий КОРНЕЕВ

Почти пря мой ответ на во 叩ос с том, что 叩едставляли бы собой «Флиинтстоны», если бы их ставили сегодня на Madhouse с поправ­ кой нт чациочалычыЛ колорит. ★ ★ ★ ★ ★ 73

2007 Masayuki Ishikawa / Shirogumi inc. t Fuji TV, Derrtsu Inc., Asmik-Ac( E n i , Anlplex [Sony Music Ent Vcual Works

Рецензии

Moyashimon японское название: Moyashimon формат:11 ТВ-серий по 25 минут 叩 емь 即 нмй показ:11.10.2007—20.12.2007 режиссер: Юитиро 只 но студи я: Shirogumi Inc. российский издатель: отсутствует цент в России: данных нет (доступен фэнсуб)

Артём ХАЧАТУР ЯНЦ сть что-то очень родное в сериале

про студента агрикультурной ака­ И демии. Хотя учебное заведение, в ко­

торое поступает Тадаясу Саваки, не носит имя академика Тимирязева, се­ риал Moyashimon、или стве^ные истории», здорово напомина­ ет советское кино. Пожилой пр офессор-:экс.центрик, строгая замзавлаб, го­ няющая обалдусв--пе)вокурсникс)1з в хвост и в гриву два студента-самогон­ щика —один толстый, как Моргунов, второй тощий, как Никулин. Смот­ ришь и ностальгируешь по ушедшей

тельныш поискам себя, он'и' поглоще­ ны проблемами дезинфекции п сме­ щений или новыми методологиями брожения спирта. В эту заряженную：) наукой атмоссферу поп адает наследник семейства Саваки. Саваки культивируют грибок кодзи — ключ к правильной фермен­ тации яп онского национального напитка、сакэ. Воспитанный в атмоссфере глубочайше го п очтения к живому мирヽ'、юный Тадаясу обладает волтебной способностью общаться с микробами. Насколько же любопыт-

«Восттанныи в атмосфере глубочайшего почтения к живому миру, юный Таоаясу обладает волшебной способностью общаться с микроба^ш» эпохе ”произ1зодст1венны1х» фильмов 〇 доярках и механизаторах. Мы, конечно, смотрели достаточно аниме 〇 японских студентах. Но тот же & Clover— сериал 〇 гуманита­ риях, разного рода художниках, пышу­ щих творческой' эмоциональностью».

Iepon M^cyashimon — пытливые микро­ биологи, адепты точных наук, Колум­ бы' загадочного мира баке р ий' и' мик­ робов. Им некогда предаваться мечта74

но тугануть забавные колобки чер ной п лесени или вовремя запр име тить в домашнем майонезе расшалив шуюся сальмонеллヽ! Именно за эту сп особность Тадаясу Саваки п опада­ ет в научную гру ппу профессора Ицуки. Отсюда берет начал0 череда за бавных происшествий、вроде поп ы ток своровать капусту со студенчес кого огорода или тайной постройки неле гального самогонного апп арата.

Рецензии Телекомпания Fuji TV далеко не в первый раз радует нас очаровател ьными и совершенно нетипичными сериалаヽш, зан'имающиヽ1и особый пр огр аммный слот Noitamina: в раз­ ное время в этой ночной рубрике показывали Hatarakiman、Mononoke и Paradise kiss. «СелькохоззЯктбенные ис­ тории» Юитиро Яно пр екрасно чувствуют себя в таком' соседстве. 卜Иногда кажется, будто пр одюсеры нарочно ставят аниматорам совершенн-о абсурдтые задания, вр оде «а н'у, снимите-ка аниме про бакте­ рий し、и смотрят, как подо печные будут вык рунтватвс只.Раз за р азогм в рамках пр ог раммиы Noitamiu.a しAnimation задом наперед) выходят маленькие, но иеи:змеии0 запомминающиеся шедевры. В> Moyashimon все­ го одиннадцать〉серий, зато какой полет фантазии! 〇, эти немые сце­ ны, заставляющие хвататься за жи­ вот от хохота! 〇, антро поморф)ные фантазии! Здесь даже дрожжи сде­ лали кавайнымии! Ну что, г оспода яп онские анима­ торы, за студента култарног0 тех­ никума беретесь? В

КОРНИ В основе сериала лежит одноименная манга Масаюки Исикавы, выходящая с 2004 года на страни­ цах японского журна­ ла комиксов Evening.

ОЦЕНКА РЕДАКЦИИ:

Андрей ТУПКАЛО Уважаемые читатели, пожалуйста, вставьте дежурную шутку про траву и сельс­ кое хозяйство сами. Хотя чего там, аниме взаправду вышло очень веселым. ★★★★★

Григорий КЮХЕЛЬ Какое там сельское хозяйство! Сущее животноводство! Гляньте на DVD к на 山 ему журналу вступительный ролик 一 ну как этих микробчиков не полюбить? ★ ★ ★ ★ ★

Валерий КОРНЕЕВ Контингент Noitamina не разочаровывал ни разу. Любое аниме из этого телеблока можно смотреть, не опаса ясь обмануться в радужных ожиданиях. ★★★★★

Харука Хасэгава, ужас новобранцев

Сомоподобный профессор Ицуки

Анекдотичные студенты-юбочники

Готы-трансвеститы — только тот!

Микробы летят покор ять мир

Сварливый коротышка Таясу Саваки 75

Ретро

Rooett Loute Stevsrson

Doubutsu Takaraj ima

1971

японское название: Doubutsu Takarajima формат: полнометражный фильм, 78 минут 叩емьерный показ: 20,031971 режиссер: Хироси Икэда студия: Toei Animation российский издател ь: отсутствует цена в России: данных нет (доступен фэнсуб)

Алекс ЛА口山НН х, эта эпоха великих полномет­ ражных аниме 1970-х! Когда в Америке со смертью ヽУолта Диснея на­ чался системный кризис киношной анимации, японцы стали снимать картины, завораживающие динами­ кой. фантастическим лаконизмом и точностью линий, яркими ровными красками. История появления этих фильмов в советском кинопрокате еще ждет своего летописца. Ясно толь­ ко. что началась она с победы «Кота в сапогах» на Московском международ­ ном кинофестивале -

из них шла в прокате и была【чудесно дублирована, 〇 некоторых я узнал уже в эпоху видео — они попадались на. «рулонны^х» копиях из киноархивов (о том, что они тоже когда-то были в про­ кате, можно было догадаться только по дубляжу и затертостн пленки), часть показывал культурный отдел японского посольства па фестивалях. Характерно, что немалая часть этих лент так и не добралась до экранов США и Западной Европы. Фильм, 〇 котором сейчас пойдет речь, наши партия и правительство

«Внезапно открылся совершенно другой мир иного кино - с поразительными вариациями сюжетов и навсегда полюбившимся ясным рисунком» Я смотрел те картины уже на. пов­ торных показах в восьмидесятых — не настолько я стар, чтобы застать премьеру «Ката». Мое увлечение ани­ ме началось с сеансов в кинотеатре «Баррикады». Внезапно открылся со­ вершенно другой мир иного кино — с поразительными вариациями сюже­ тов (чтобы не было скучно взрослым?) и навсегда полюбившимся ясным「 сунком . Фильмов было немало 一 часть 76

почсмгу-то решили не приобретать, хо­ тя, вроде бы, налицо все признаки от­ личного детского кино. Здесь гт беско­ нечные прыжки с погонями, и вполне безобидный юмор, и злыдни-пираты： и. как в 、Коте в сапогах、、、 странная смесь мира животных с миром людей. Название нормально звучит по японс­ ки —Doubutsu [hma. но крайне не­ важно переводится на русский 一 ров сокровищ] про зверей.»-, что ли...

Ретро

Капитан Сильвер — свинья

Мюзикл про абордаж

Кати, внучка самого Флинта

Обретенное сокровище

Джим и Кати устраивают теракт

Пиратский остров, вид сверху

Впрочем, го 屮 аздо важнее, что над этой лентой р)або)тал Хаяо Миядзаки, примем не только ведущим анимато­ ром: к его советам прислушивался сце­ нарист. Именно здесь мы встречаем и прототлп Павсикаи, и мальчика, т-ак похожего на Падзу из «Лапуты». В це­ лом постановка удивительно похожа на «Лапхту», и очень интересно смот­ реть фильм сегодня, зная, что вырос­ ло на этой почве впоследствии. Сюжет начинается с под раж ани я ヽ Острову сокровищ» С тивенсона, но вскоре делает резкий финт в сторону:

девушек. После побега из тюрьмы ребята неудачно пытаются вернуть картヽ и после массы приключений оказываются на Ост рове Сокровищ вместе с шайкой пиратов, большая часть из которых 一 свиньи не только в переносном смысле слова (привет； 11орко!). События на острове занима­ ют, в отличие от книги, только послед­ нюю четверть фильма, но эта часть 一 наиболее интересная и насыщенная . Фильм развивается 110следовательно 一 от слегка скудноватого начала к феерическоомヽ фейерверк ヽ финала. В пу-

«События на острове за^н^и^лию^пц в отличие от книги, только пос^^^^лед'нюю четверть фильма, но эта часть - наиболее интересная и насыщенная» заполучив карту, юный Джим отправ­ ляется в плавание само」стоятельно, и ヽже далеко в мморе попадает' на корабль пиратов в качестве пленника. Па пиратч/ком ост рове его продаю'т в рабство, и в тчорьме он знакомится с Наусик…с Кати, кот'орая, быстро превращается в главную героиню」. Пот'о^му чт'о, во-первых, она внучка са­ мого капитана Флинта, а во-вторых, Миядзаки любит си^льных характером

ти растет качество и лихость анима­ ции. Doubulsu Ta；ara.jima, конечно, еще далеко до «Кругосветного путешествия Кота в сапогах», но перед нами действительно удачное и почти не сос•тарив111ееся кино. Что ж, (осталось найти только «Гулливера в косм^осе» 1965 года, пер вый аниме-фильм с фамилией ヽТиядзаки в титрах, и знакомство с великой эпохой можно считать состоявшимся полностью . S 77

Вернисаж

Вернисаж «Ан^меГида»：

Л Fregma (19 лет) Казань

Рыжая Вром яга (17 лет) Москва

Рыжая Вром яга (17 лет) Москва

'2

рататоска (16 лет) Москва

Tateshi (возраст не указан) Новороссийск

scale model (24「〇ロа) Москва

Что нужно сделать, чтобы ваша работа появилась на этих страницах? Во-первых, нужен хоро山ий рисунок. Мы внимательно отбираем работы1, отсеивая откровенные срисовки и вещи, небрежно «накаляканные» каранда­ шом на листочке в клеточку (таким «шедеврам» путь сюда закрыт). Запрет на срисовки не означает, что нельзя изображать персонажей аниме - главное, не копировать уже существующие иллюстрации других художников, У вас есть красивая, оригинальная, аккуратно выполненная работа? Присылайте ее нам либо обычной почтой по адресу 111116, Москва, ул. Энергетическая, д 14, стр.1 офис 606, либо на адрес электронной почты contest@aniguide.ru, В письме ОБЯЗАТЕЛЬНО укажите свои имя, фамилию, отчество, возраст, а также полный почтовый адрес с индексом 一 иначе кому мы будем отсылать 叩из в том случае, если ваша работа его выиграет?

78

Вернисаж

рисунки наших читателей

Seguchi-sama (17 лет) Москва

Наロежロа Терех (24「〇ロа), Волгограロ

Анастасия Рылкова (17 лет) Москва

Ксюша М. (возраст и аロ pec не указа Hbi)

Яна Катина (16 лет) Саров

「〇рлунка (17 лет) Тольятти

Оба способа пересылки рисунков имеют свои нюансы. Если вы решили положиться на традиционную почту, пожа­ луйста, упаковывайте работы в крупный конверт - иначе рисунок будет испорчен сгибом, который мы не сможем устранить при сканировании. Акварельные работы высушивайте и, по возможности, пр окладывайте полиэтиленом -мы ведь с вами не хотим, чтобы рисунок намертво 叩 иклеился к конверту? Лучше будет, если вы сами отсканируете работу и воспользуетесь e-mail, чтобы отправить ее к нам в редакцию. В этом случае обязательно соблюдайте следующие требования: рисунок необходимо сохранить в формате JPEG или TIFF с разрешением 300 dpi и размером по большей стороне не менее 800 пикселей. Редакция желает вам тв叩ческих успехови с нетерпением ждет писем!

Колумнист ы

ДЕМАГОГИЯ Бориса ИВАНОВА

Б. Иванов 一 киновед, пер еводчик, автор книги «Введение в я понскую анимацию», в данный момент работает заместителем главного редактора журнала Total DVD.

еликий комбинатор Остап Бен­

дер жаловался, что когда он уст­ 0 раивает сеансы спиритизма, люди за­ дают вызываемым духам одни и те же вопросы. Я не спирит, не махинатор и не лит'ерату ршый герой, но у меня та же проблема. Сколько занимаюсь изу­ чением аниме, столько мне задают од­ ни и те же вопросы. Два самых упор­ ных звучат так: «1де достать аниме?» и «Отчего у „Призрака в Доспехах" такое дурацкое русское назван1к?:». В конце прошлого года посл едни й вопрос передо мной поставили не гденибудь, а в передаче Первого канала, посвященной показу этого фильма по ТВ Я ответил, и довольно подробно, но редакторы предпочли вырезать мой ответ из телеверсии шоу (как. и почти всё, что я говорил).し1т()ж, раз на телевидении мне об этом рассуж­ дать не разрешают, «пашы этого ответ

помещаю в книжку».

も

80

Для нача.ла хочу заметит ь, что не я придумал название “Призрак в доспе­ хах», и что довольно долго оно мне не нрав илос ь. Я нас та.ивал на. ва рианте «Призрак в „Доспехе"». Но потом я постиг Дао этого перевода, и вот уже несколько лет его защищаю. Иногда мне даже кажется, что я его автор (особенно когда я просыпаюсь среди ночи, чтобы подумать с тяжкой доле переводчика аниме). В международном названии филь­ ма Ghost т the Shell есть три составляю­ щих. К. перевесду предлога «in» никто обычно не придирается, а вот «ghos!» и «shell» у многих вызывают вопросы. Г^очему «призрак»? 1104ему «доспе­ хи»? На первый вопрос ответить про­ ще всего. Ghost — э'то «призрак», а не

© 1995 Shirow Masamune/KODANSHA/BANDAI VISUAL/MANGA ENTERTAINMENT

Ко今мнисты

«дух» или «душа», потому что в мире GitS это важное явление, не соответ­ ствующее ни душе, ни духу. Если ма­ шины всё более совершенствуются, а у людей появляется всё больше искус­ ственных органов, то вам пон адобится особое слово, обозначающее чело­ веческое начало сознания. Люди от­ личаются от машин, потому что обла­ дают призраками. Именно они позволяют человеку осознавать себя, пос­ тигать окружающий мир, бесконечно развиваться. Если «душа» и «дух» — по­ нятия метафизические, то «призрак» 一 термин строгой науки. Люди из все­ ленной GitS умеют выделять призра­ ки, взаимодействовать с ними, даже обманывать их.

вековых рыцарей в доспехах, а не «пу­ шечное мясо» эпохи мировых войн. В-третьих, «доспехи» намекают на важное для картины сопоставление Футуризма и старины. Недаром пер­ сонажи цитируют старинные книги, а в саундтреке использована древне­ японская музыка. Вопрос «что есть человек?» в фильме решается на фан­ тастическом материале, но сам этот вопрос 一 основа классической фило­ соф ии. Двигаясь вперед, нельзя за­ бывать прошлое 一 вот извечный ло­ зунг японских реформ. Вообще, чем больше я думаю 〇 красоте этого названия, тем больше открываю в нем смыслов. Мне даже кажется, что оно удачнее исходного

«Раз на телевидении мне об этом ра^ссуждать не разрешают, „папы этого ответ по.мещаю в С «доспехами» ситуация сложнее. Буквально «shell» означает «оболоч­ ка, раковина», но сказать «призрак в раковине» или «призрак в оболочке» может лишь человек без языкового вкуса. В таких случаях переводчик должен найти удачный синоним, и «доспехи» подходят идеально. Во-пер­ вых, это «твердое» понятие, позволя­ ющее передать сочетание противоположностей в названии 一 еле замет­ ный, мерцающий, колеблющийся ghost в непробиваемом shell. Во-вторых, «доспехи» намекают на профессию всех основных героев ф ильма. И Мотоко Кусанаги, и Бато, и кибернетический Кукловод 一 вои­ ны. Причем воины могучие и почти неуязвимые, напоминающие среднее-

варианта 一 уж всяко поэтичнее. Но для того, чтобы разглядеть все эти смыслы, нужно сделать один прос­ той духовный шажок. Поверьте, что люди, придумавшие это название, хорошо разбирались в системе координат GttS и не хватались за первые попавшиеся слова. Не все русские переводы названий аниме возникали именно так, но «Призрак в Доспехах» — исключение. Или, если быть точным, первая ласточка ново­ го правила.

81

Ко今мнисты

КРУГЛОЕ С ДЫРКОЙ Мирза ИПАТОВ

Мирза Ипатов работает вахтером в одном из видеоиздательств. Медицина тут бессильна.

п

перв^ую четверть жизни я бытл уве­ рен, что стану врачом; Однако жизнь обошлась с детской мечтой не­ вероятно жестоко: сначала выясни­ лось, что даже капля крови повергает меня в обморок, а потом, уже на вто­ ром курсе мединститута — что дабы ка】;\то-】нибудь болезнь назвали ヽ юим име­ нем, придется, в лучшем случае, ее са­ мостоятельно открыть». Долгие годы я был поклонн】 】ком DVDBeaver.com — сайта, не только обозревающего великое множество дисков, но и старающегося сравнить все доступные издания фильма. От миллиона «обзорных» сайтов он отли­ чался не только ヽヽасштабоМ、но и под­ ходом: в основе каждого описания бы­ ла серия взятых с диска кадров. Конеч­ но, статичные картинки далеко не всё могут сказать 〇 качестве движущегося изображения, но DVDBcavcr служил столпом, вкопанным в дно бурного мо­ ря; как бы зыбки ни были словопостроения журнальных обозревателей 〇 ハчрезмерно выраженной цифровой природе» или -несколько лишенной динамики гамме» (выражений мало, а статей приходится писать много), всегда можно было зайти на сайт, где даже один скриншот в натуральную или почти натуралы】ую величину со­ общает больше, чем миллион слов. А потом всё изменилось. Сайт от­ крыл для себя диски нового поколе­ ния 一 НЕ-DVD и Blu-ray для которых не существует никакого «официа^льного» способа сделать снимок кадра (есть неофициальные, хакерские, но 〇 них здесь ヽ・молчим). Как же вышел из положения DVDBeaver? Они стали де­ лать снимки…фотоаппаратом. Да — с

Ikki Tousen © 2003 Yuji Shiozaki / J.C. STAFF

Ко今мнисты

экрана телеви300ра! Выглядит это кош­ марней ядерной войны, поэтому «бооброовцам» приходится делать той же са­ мой камерой и скриншоты DVD), что­ бы бытло заметно, что они -еще хヽ'же». Совсем недавно в каждом' из попу­ лярных компьютерных проигрывате­ лей работала специальная кнопка: на­ жал 一 и пожалуйста, скриншот. А в но­ вых версиях, да с новыми дисками, кнопка вдруг раз 一 и скрылась запод­ лицо: это труженикам юри'дических отделов TZhiba и Sony стало неверо­ ятно обидно, что, несмотря на все на­ гороженные ヽровни защиты, фильм можно «снять» вот так 一 по кадрику Никто не вспомнит ヽ'же, что в девя­ ностых годах качество скриншотов

пр едписано п оддерживать так называ­ емый «ロ роф)иль 1.1», наконец п озволивший достичь кое-каких интерак­ тивных и программных возможностей конкурента, HD-DVT), которые у то го были с самкого момента запуска. Как диски «нового профиля» будут вос про­ изводиться в более ранних устрой­ ствах? «Ну само кино-то вы просмот­ реть сможете», 一 звучит ответ Sony 一 «а вот всё, что к нему п рилагается...：» «Перепротивка» плеера тут не пчомогает: из всех устройств ап грейдヽ до но­ вого профиля п оддается только Play­ Station 3 (ч то само по себе достаточно смешно). А ведь на г оризонте ма.ячат обещанный ヽже в этом году «профиль 2.0», свежие разработки в области за-

«Как должен себя чувствовать человек, обнаружив, что целая^ дорогущая железяка, „плеер нового поколений', уже устарел?» вкупе с простотой' процесса называ­ лись одним из важных преимуществ тогда еще свеженького формата DVD: самое, мол, то, что нужно кииоведам; кинокритикам и стヽ дентам-кнноделам. Но пришли новые времена, и кнопкУ ヽ потребителя отняли. Теперь, чтобы оценить качество диска до по­ купки, снова придется читать туман­ ные измышления обозревателей' про

«природ\»и «динамикヽ》. Но то 一 кнопка; а как должен себя чуувствотать человек, обнаружив, что целая дорогущая железяка, целый «плеер нового поколения», купленный всего месяц назад, уже устарел и скоро не сможет проигрывать всякие вкус­ ности с новых дисков? С 1 ноября 2007 года всем проигры'вател'ям Blu-ray

щиты от копирования и несанкциони­ рованно го вос пр оизведения... Что еще можно отнять у п отребителя, чтобы он не послал весь дивный мир новых технологий куда п одальше? Кажется, списку нет конца и края. Не болезнь ли это? — спросит пытливый читатель. Конечно, — отвечу ему я. Вот только имени болезни п ока, увы, не придумано). Впр очем, кажется, каждый из нас может дать ей свое. В

83

Колумнисты

SUCK MY NYA! Томойо НИЯХЬЯПТИДАТ

Томойо 一 скандальный персонаж, ведущий в интернете веб-журна 几 который вы можете почитать по адресу http://www.livejournal.com/~suck_my_nya.

Фудзёси (рисунок неизвестного автора с 4char；

84

астал черед :затронуть особенно чувствительную для нашей с вами отчизны тему — поговорить об опре­ деленном сорте дам, которые встреча­ ются с. пупакющей частотой. Они не всегда привязаны к анимешному фэн・ дому (или вообще к какомту-либо опре деленному фэндому). но выделит'ь их из толпы ヽ;：дается безошибочно. Я уже упоминала, что японские отаку называют таких фудзёси (腐女子,бук­ вально 一 «гнилая девица»), американ­ цы —слэше рами и фэнгёрлами, а рус­ ские пе знаю, как называют. Идиотка­ ми, наверное . Отличительные черты фудзёси видны на картинке, а мы сконцентрир^уемся на их богатом внтутреннем мире. На заре анимешного движе­ ния в нашей великой державе возник­ ло такое блатное определение, как муняшки: фанатки сериала. «Сэйлор Мун». самого доступного сёдзё-аниме. Муняшки были известны своим мо­ гучим интеллектом, зрелым возрас­ том, богатым кругом друзей и писаной красот-ой. Но пр ежде всего но городам и весям их знали за любовь к жанр ヽ яой (что расшифровывается как «ямэ丁э, осири тай!» — «стойте, болит зад­ ница!»). зародившейся благода屮я изве­ стном^7 пэйрингу персонажей (к^лассический фудзёси吹ермин «пэнринг» — от английского -спар ринг», то есть спаривание) <«Зойсайт/К^\нсайт» или. в народе ー《Зой и Куй». Именно Зой и Куй положили начало истории прог­ нивших бабонек на земле русской, в то время как, скажем, в Америке тогда уже шли кампании по пр инудительному изданию манги жанра BL (аббревиатヽра расшифровывает-ся как «на Большого Любителя»).

Колумнисты

Дальше стало интересней — пого­ ловно все российские девушки (и не­ которые юноши) из числа интересо­ вавшихся аниме проходили фазу трух­ лявой тётьки. 80% на этой фазе свое культурное развитие и останавливали, скачивая додзины по дайлап^ торгуя цветными принтерными распечатка­ ми мальчиков на 1ор6ушке и переводя на язык Пушкина такие малоизвест­ ные ныне вещи, как OVA FAKE. Пустая голова рукам покоя не дает, и вонючие гражданочки стали расши­ рять интересы. Ярлык-то к ним при­ клеили еще и потому, что прогнили они буквалыю: при обнаружении но­ вого культурного веяиния они склон­ ны рассматривать его исключительно

похотливого ученика младших клас­ сов Тэцуи Хочуヽ【. Недаром мужмчки в яойных исто­ риях и манге чаще всего обл адают женственной внешностью! Яой и слэш — самый безобидный вид женс­ кой сексуальной фантазии: мысли 〇 любви созданий другого пола, облада­ ющих всеми признаками пола женско­ го. А безобидная фантазия потому, что в жизни этих девушек она просто еще не сбылась. Менопаузальные секретарши мос­ ковских офисов, конечно, могут без вреда для психики читать любовные романы с такими словами, как «венистый», «трепещущая» и «колышущая­ ся», а для фудзёси это — путешествие в

«Они склонны рассматривать культурные веяния сквозь свою призму: „кто кого может содомировать в новом романе Терри Пратчетта? сквозь свою призмту Проще говоря, «кто кого может содомировать в но­ вом романе Терри Пратчетта? ». Выис­ кивание пэйрингов, написание слэшфан фиков (названы в честь гитариста Gun于N'Юзе⑹,наконец, рисование на тему «в ком я провел лето» — нелегка стезя пахучих товарок. Большинство фудзёси вырабатыва­ ют свои богомерзкие пристрастия в раннем возрасте, когда возможность лишиться девственности не только ма­ ловероятна, но и страшна, как фото­ карточки Хиросимы после бомбсжск. В определенном смысле это психоло­ гическая защитная реакция — угрожа­ ющее фудзёси мужское 刀 ибидо не просто обезоруживается, а направля­ ется против себя. Ну или там, против

некий неизведанный мир, где ее, как младенького Жака Кусто, поджидают жуткие кожистые страшилища. К сожалению, как и мужчинам-отаку существовать в безобидной фанта­ зии пахучим синьоритам гораздо про­ ще, чем выйти в мир, поборов свои страхи и социальную неуклюжесть. Посему им остается лишь надеяться, что яойный бисёнен из розовой мечты отыщет их сам. С таким-то лицом... 回

85

Ко今мнисты

[ENYA Japan "ournal Евгения ДАВИДЮК

Евгения живет в Токио, исполняет песни собственного сочинения и консультирует создателей аниме в во叩 осах русского языка.

Ночной смайлик на Синдзюку

Без медведей не обходится

86

изнь в Японии

一

это не только

праздничный Диснейленд, сияю­ И щая 011 иллюминацией'

Сибуя и бесконечные аниме-сери алы' по телевизору Есть тут и повседнев­ ная ,бытовая сторона. Привыкнуть к ней' сразу было непросто. Бытует мтение, что в Японии вполне удастся обойтись знан-ием английского языка. Конечно, учитывая местный уровень сервиса, вам при не06ходим10сти и на пальцах 06ъяснят、и за ручку до нужного мес­ та доведут. Но родная для японца речь поднимет вас в его глазах, и вам' будут обеспечены' всяческие бонусы, как в моральном плане 一 восхище­ ние и уважение, так и в материаль­ ном 一 например, на днях меня угос­ тили печеньками в кондитерской. Когда я только приехала в Токио, было очень тяжело в общен-ии: не по­ лучалось высказаться теми словами, которые лучше всего подходили бы' к ситуации. Да что там, при встрече с любым новым человеком я вообще не понимала примерно половину сказанного. Хотя несколько лет в России п лотно учила язык. Но язык 一 только часть проблемы】. Постичь психологию японцев на бытовом, практическом уровне 一 еще одна задачка не из простых. У'кебников п'о этоме предмету нет, и остается читать японские женские журналы. Там' н'е только рассказы'вают, как прави'льно одеваться, но и 06ъясня10т, как и в каком количестве писать SMS, дарить подарки, что говорить, а что 一 не стоит. Логика этих поступк013 час­ то отличается от аналогичных дейст­ вий' 13 российских условиях.

Фотографии автора и 丨омоки Хасэгавы

Ко今мнисты

Как бы прекрасно вы ни говорили по-японски и ни разбирались в нюан­ сах их загадочной души, в глазах мест­ ных жителей' вы’ навсегда останетесь только что приехавшим туристом. Тут ничего не поделать, нужно ис по刀ьзовать это как плюс. Например, делать вид, что не понимаете、что щебечет н'азойливая продавщица в магазине. Или наоборот, отвечать на японское «ха­ ро!» (hello) — «коннитива!». Как миниподнимает всем настроение. ас, гайдзинов, япон'цы сто^ронятся. На днях ммы ехали в переполнен­ ном вагоне метро, и на сидении меж­ ду мной и каким-то другим' иноетранцем было свободное место. Думаете, кто-то его занял? Японцы стоически

де всё надписан-о по-английски, а на некоторых линиях в вагонах даже звучат англ оязы чные объявления станций. Правда, удобные пересадки на идущий' паралле刀ьным курсоМ】 экспресс обычно объявляются пояпонски, но это снова из 06ласти бо­ н-усов за знание языка. В метро я заблудилась всего дваж­ ды. Первый раз 一 после бурной вечери'н'ки' с местными' студентами】 из Ти­ бы (думаю, пр ичина п онятна), и вто­ рой 一 вместе с ведущей косп刀ем-рубри'ки «АнимсГйда», когда мы поехали в музей Studio Ghibli. Сработал пр инцип «две блондинки вместе^». Конечно, здесь есть наши сооте­ чественники, которым не хватает се-

«Как бы прекрасно вы ни говорили по-японски, в глазах местных жителей вы навсегда останетесь только что приехавшим туристом» п еренесли полчаса на ногах, лишь бы не садиться между нами. Метро, кстати, отдельная исто­ рия. Давным-давно, когда Япония ка­ залась недостижимой' планетой', я прочла то ли в газете, то ли в интер­ нете, что токийское метро 一 нечто страшное, «посмотрите на эту чудовищн'ую карту, вы там обязательно запутаетесь и заблудитесь» — поду­ мать только, на одн'у и ту же станцию прибывают поезда нескольких раз­ ных линий и направлений, это в принципе не познается просты\】 че­ ловеческим разум10м, и так далее. Н\, неп равда же. К яп0нским электричкам и метро привыкаешь очень быстро. Навига­ ция сложности не представляет: вез-

ледки с черным хлебом, общения с земл яками, какого-то разухабистого экстрима. Что касается меня 一 когда я очень соскучусь, всегда могу свя­ заться с мамой или друзьями. Больше всего мне хочется понять и п олюбить японцев. Всё дело в том, под каким углом' ты на это смот­ ришь. Я никогда не думала 〇 япон­ цах: «ой, эти япошки!». Поэтому на­ деюсь, что обо мне тоже не подума­ ют1: «а-а, эта русская!». В

87

Колумнисты

НАШИ МУЛЬТ①］ИЛЬМЫ С Павлом ШВЕДОВЫМ

П. Шведов 一 антрополог, пытающийся найти путь в мир анимации и навсегда туда переселитьс я.

“Медвежьи истории», реж. Марина К即пова

88

середине февраля проходит один

из наиболее представительных 0 кинофестивалей мира — Берлинале. На киносмотре в немецкой столице уже стало традицией широкое пред-

ставительствс) азиатских кинолент как в конкурсной, так и в информаци­ онной программках. От игровых кинопроизтюдств не отстают и мультстудии, пр евращая берлинский праздник кино в значимое событие и・儿ля аниммацион'н'ого сообщества. В рамках фестиваля всё более при­ стальное внимание уделяется рабо­ там российских аниматоров. В прош­ лом году в конкурсную про грамму Берлинале была включена картина Олега Ужинова. Его «Жихарка» — часть уникально го проекта «Г^Ъ)а самоц­ ветов» —прямо-таки прорубила доро­ гу «на Берлин» наши\「мультфильмами В этом г оду уже пять работ российс­ ких мас теров вошли в кон'курсные по­ казы, и четыре из них 一 это опять дра­ г оценные камни «Г屮ы». Отечественная мультипликация' обладает своими традициями. У нас п очти не снималось п олнометражных работ. Не было ммульти пликационных сериалов в нынешнем их понятии. Со­ ветские режиссеры не рвались созда­ вать сериальную продукцию)、считая, что такое положение дел может при­ вести к выхолащиванию авторского языка, падению художественного уровня работ и' прочи'м недостатка-мт, пр исущим продукции коммерческой направленносг^л, но противны\】 н'астоящему творчеству «Ну погоди!» и «Приключения капитана Врунгеля» бы­ ли свое06разнытми исключениями из правил, эти' самые правила лишь под-

«「〇ра самоцветов» © 2007, Пилот

Ко今мнисты

черкивающими. После череды' тяже­ лых лет、теперь уже российская ани­ мация подня;га кисть на полный метр, но создание сериальной продукции долгое время оставалось неприст\пной крепостью. II только совсем не­ давно запущены два достойных вни­ мания сериала 一 «Смеиарики» и «Пфа самоцветов-. Если первый проект, всё^таки, в первую очередь интересен' как удачное коммерческое использование анимационной' продукции, то второй продолжил развитие авторского ан iuмационного кино, объединив под од­ ним названием целую «тору » режиссе­ ров и' худ^ожни-ков. «Гора самоцветов» 一 детище леген­ дарной московской студии «Пилот»,

жи друг на др уга ни по применяемым анимационным техноло гиям, ни по цветовой' гамме и драматургии действия. Некоторые работы застав­ ляют безудержно хохотать, другие настраивают на лирический .лад. Оди­ наковы' по стилю лишь «пласти一линовые» заставки к каждому мультику по­ вествующие 〇 том' регион-е, откуда ро­ дом' сказка. Потрясающее качество этих заставок пр ивело к созданию от­ дельного цикла «МулътиРосспя-, где медведь-экскурсоовод путетестгует п0 различным уголкам нашей страны. У истоков «〇ры самой вето в» стоял Александр Татарский. Общее худ0жественное руководство осуществляет Эдуард Назаров. А сами мгультфильммы

«Одинаковы по стилю лишь „пластилиновые" заставки к каждому мультику, повествующие 〇 том регионе, откуда родом сказка» цитадели' совремеииой■ ав^торской анимации' в России. В начале созда­ ния «самоцветн ых» му л ьт (фильмов было объявлено, что их общее число составит пятьдесят два.ヽ'же сейчас создано более сорока фильмов, и проект, очеви'дно, может выйти на второй сезон 一 ведь те фильмы, что уже ヽвидели свет; стали достоянием всей' миро】30й анимации, а не просто местечковыми хитами. Каждый мультфильм-“ самоцвет» создается на основе сказки одного из народов, населяющих Росс и〕ю.ヽ1час твующие в съемках художники и ре­ жиссеры' не только раскрывают свои таланты, но стараются передать коло­ рит российских культур. Фильмы «Го ры самоцветов» совершенно не похоо-

создаются, в 6оольтинстве своем, ре­ жиссерами «молодой» воллты'. С)ни еще пока не так ヽ ‘знаваемы, как п атриархи советской' мультипликации но именно за этими людьми 一 Сергеем Мериновым, Натальей Березовой, Олегом’ ヽ У^киновым', Леоном Эстрнным, Еленой Черновой и другими 一 стоит радужное и блистательное буду­ щее отрасли. И это будущее уже про­ рывается в нашу жизнь.

89

Ко今мнисты

БАНЗАЙ? Валерий КОРНЕЕВ

В. Корнеев пока не определился, стоит ли ему регул ярно вести собственную колонку, и ждет ваших откликов.

@mail.ru рекомендует

КИТЯ КАРЛСОН

ИЗ-ЗА БУГРА

ПОВАРЕННАЯ ヽ КНИГА

觀

ДВТо5ГпоНйЯ

А Безумство храбрых

90

итя Карлсон, чьи заметки 〇 Япо­

нии выходили на этих страницах И больше двух лет, перешел из активных

колумнистов в колヽ'мнисты почетные: из 10ки0 переехал жить в Сидней. Я бы' и дальше публиковал его эссе 〇 кен­ гуру и “всджньмаИте»、но жалею ваши нервы: редакция в курсе, что «АниммеIйд» покупают и выписывают совсем не ради утконосов (увы!). Всем, кому нравится остроумная мманера Никиты' жив0писать» японский быт, рекомен­ дую его «Поваренную книгу самурая», вышедшую в январе в издательстве «Цеаггрполиграф». Резонансные запи­ си из Ж.Ж. kitya п еремежаются там главками; сочиненнтымш спеидтально для бумажного издания, и крепят фун­ дамент карлсоновской Японии — обы【八い1“0-1代13(?卩0刃'门 юн форматции сродни Америке Ильфа и Петрова. Чуть более осязаемое государство (фигурирует в цикле из двух телефиль­ мов «А &〃къ7〃ония», которые я втыкопал в скидочной корзине районного су­ пермаркета. Ну вы【потшаете、〇 чем речь: 99 рублей; сиротливые диски в «амареях» ядовитого пластика (воню­ чи, как кейс, к нашему DVD), спар танское оформление и легкий привкус ммаразма. Документальные программы 06111ей продолжительностью в четыре с гаком часа рассказтывают, как радио­ ведущий Владимир Бань с бесфамиль­ ной сгуттицей Катей и операторомневидимк011 колесят па взятой в про­ кат «тойоте» по маршруту «Токио_Киотo—Ocака—Hагаmо—г^Ъкиo» . Идея пу­ тешествовать на автом0611ле по стране с за градительными п ошлинами на хай­ веях и лучшей в мире сетью железнодороフкного транспорта выглядит па-

«Авто-Япония» © ООО «АМГ Видео» 2007

Коумнисты

столько дикой, что диски моменталь­ но отправились из ведра в кассу—вмес­ те со сторублевыхм сборником «Лучшие

видеоклипы из Азербайджана» и душе­ раздирающей брошюрой Кристофера Харта «Рисуем злодеев манга!». Предвкушение феерии полностью оправдалось: маленькая экспедиция Drive-tv.ru собрала все возможные японские грабли. Перед отправкой в страну буккаке и чикана бывалые автотуристы (за плечами г-на Баня и скромного ландшафтного дизайнера Кати — автобаны Европы и штатовс­ кие фривеи) даже не подумали захва­ тить ОР&оборудование с картами на английском языке. Посчитали аренду мобильников излишеством. Не были

падаются...»), г-н Бань раздавал ком­ плименты состоянию дорожного по­ крытия, высокой культуре вождения и нечеловеческой вежливости абори­ генов. Сдержанном похвалы удостои­ лись непонятные меню придорож­ ных ресторанчиков, где заказывать приходилось в буквальном смысле слова изображая свинью. Неизгладимое впечатление произ­ вел на путешественников автомобиль­ ный лифт в подземном гараже про­ винциальной гостиницы. Непосредственно в городах следо­ вания автопробега участников пере­ щелкивало в просветительский ре­ жим, они как бы превращались в робо­ тов, косноязычно перефразирующих

«Предвкушение феерии полностью оправДалось: маленькая экспедиция Driv^e-tv.ru собрала все возможные японские грабли» готовы таскать горы наличности (кре­ дитки Visa и MasterCard в Японии при­ нимаются далеко не везде, а вечером и по выходным банки, считай, не рабо­ тают). Не отдавали себе отчет, что вы­ деленная платная автодорога по^японски — это ограничение скорости до 80 км/ч при стоимости проезда в районе шести рублей за километр. Не ожидали, что практически никто в стране не понимает по-шайдзински («Ноу ингриш!»), а разориться можно на одних только парковках. Опять же — правый руль. Радиоведущий и его молчаливые компаньоны стойко терпели испыта­ ния. Пересыпая речь отложительны­ ми герундиальными оборотами («ос­ матриваясь по сторонам, на глаза под­

параграфы путеводителя. Общеобра­ зовательная программа советского те­ левидения —и то была интереснее. Но как только очередной храм, сад камней или онсэн оставался позади, заученные тексты уступали место под­ счетам расходов («Наели на тыщу руб­ лей^!») и возюканью пальцем по иерог­ лифам карты. That's living, как гово­ рит совсем по другому поводу фирма Sony. Ведь просидеть девять дней за рулем, отмотать 2500 километров, от­ дать за это 3000$ и остаться доволь­ ным —это так по-русски. Банзай? В

91

Косплей Многие фэны аниме и манги создают костюмы особенно полюбившихся персонажей. Почему бы не по 叩 обовать и вам?

Светлана СЕЛИВЕРСТОВА Отгремел конвент «Аниматрикс», и мы несем вам первые впечатления и фото, которые говорят сами за себя.

ИНТЕРВЬЮ С МОДЕЛЬЮ

Имя: Екатерина Ник: Nency Возраст: 22 года

Косплей Юна

92

Ты постоянно выступаешь в но­ вых образах, как много их у тебя на данный момент? Мы' сделали больше шестидесяти фотоссееий в разных нарядах. Кос­ плей для меня — хобби, занимающее практически всё свободное врем' я. Как много времени уходит иа создание нового костюма? Точно сказать не могу： (Обычно я долго думаю, с чего начать его изго­ товление. А когда берусь за работ、, всё уже идет быстро. Тут главное — иметь под рукой нужтый материал. Сложно ли поддерживать сайт www.cosplay-land.ru ? На чем' ты' дела­ ешь акцент в интернете? (Основная сложность в том, что приходится перебирать огромное количество (фотограф)】 1йー】】сход1 ни­ ков, и всё это потом оформлять в странички. Иногда из-за невннмательност】】 дела】ю ошибки и не отказа­ лась бы от помощи. Но пока мне это занятие очень нравится. По поводу акцента、очень хотелось бы, чтобы русские косплееры не отставали от других стран мира、хочется показать、 что мы не хуже. А что ты думаешь 〇 вечном спо­ ре: ателье или домашний пошив? Я за домаашний пошив костюма. Фотографии © Schwarz, Nomad

Косплей ВОПРОСЫ САМООРГАНИЗАЦИИ

Благодаря этому ты учишься, разви­ ваешь творческие способности, фантазию. Хотя я сталкивалась с ситуациями, когда до начала фести­ валя или другого мероприятия оста­ ется совсем мало времени, а еще ра­ бота и учеба, и сил никаких нет. В этом случае лучше обращаться к спе­ циалистам. Но сама никогда не при­ бегала к подобным действиям. Существует ли косплей-меро­ приятие твоей мечты? Мечтать могу только 〇 зарубеж­ ных фестивалях. А так, если есть время и деньги, то я могла бы' пое­ хать на любой фестиваль европей­ ской части России. |А|

РЯДЫ косплееров ширятся от фес­ тиваля к фестивалю, и стоит затро­ нуть тему правильной подачи зая­ вок на участие в мероприятиях, что­ бы не обижаться потом, глядя на представление из зрительного зала. Пользуйтесь организационной информацей только с официально­ го сайта мероприятия, никогда не слушайте тех, кто вроде помнит, «как было в прошлом годヽ'》・ Готовьтесь заранее. Традицион­ ное косплеерское «дошьем костюм на коленке!» уже не в чести: часто к заявке надо приложить фото го^товых костюмов или хотя бы ваших предыдущих работ на этом поприще. Подавайте заяв ку в соответ­ ствии с требованиями, указанными организаторами. Не обещайте додела‘ ть потом фонограммヽ сценки или дописать сценарий — такое «корм­ ление завтраками» значительно снижает шансы пройти отбор. Соблюдайте сроки. Не надей­ тесь, что слезы и стоны помогут, ес­ ли' вы проспали время подготовки. Поверьте, вы такие не одни, и орга­ низаторы вряд ли сжалятся. Требуйте время и место для ре­ петиций. Не опаздывайте на них. Докажите, что вы лучшие! |А]

А ТАК ЛУЧШЕ НЕ ДЕЛАТЬ:

93

Косплей Сегодня наша мини-галерея состоит из фотографий участников «Аниматрикса»

ANIMATRIX 2008 ЕГО ждали, к нему готовились и гада刀】】:будет

или нет. 27 января в Москве

п рошел шестой копвспт «Аниматрикс». Первое, что бросилось в глаза —диапазон косплея стал зпачитсльпо разнообразнее: от «Кэнди»' и Fate./Stay до «Оборотней.； Castleo^inia и し,ode Geass. Как всегда, качественно выде­ лялся косплей по «Крови триедин­ ства», особенно поражал костюМ】 Вла­ дыки, вы полненный гостями из Ново­ сибирска. Среди ヽ ‘частников дефиле стои’т отметить потрясаю〕)щ\ю)Камил­ лу из «Жажды крови» Среди поетаповщиков сценок отличилась косплей-

комманда Hotel Moscow с постановкой «Жизнь после смерти.» по аниме «7 самураев»: ребята получили награды1 в трех номтнациях. Бесконечно хоро­ ши' были и внеконкурсные постанов­ ки, закрывавшие программу В целом, конвент пр0шел за\1етн0 спокойнее и ровнее, чем в прошлоМ】 году; это заслу­ г а организаторов. А косплееры стано­ вятся все более изобретательны, и зам^ечательтые куклы покемонов в чело­ веческий рост — лишнее тому подтве­ рждение. Пускай еще не известно, состоится ли конвент в 2009 году впе­ чатлений нам хватит надолго, 回

Предлагаем и вам по 叩 обовать себ я в косплее 1 Присылайте свои фото в костюмах персонажей из аниме или видеоигр по а叩есу 111116, Москва, ул. Энергетическая, д 14, стр.1,офис 606 или на e-mail cosplay@anigiiide.ru. Желательно, чтобы фото 叩 едставляло собой завершенную композицию, именно таким работам будет отдаваться пр едпочтение при отборе. Авторы лучших костюмов появятся на страницах рубрики и получат 叩 изы! 口即 зайте, всё в ваших руках! Только не забудьте указать свои контактные данные, а то 叩 изы останутся у нас!

94

м осо

hip-nop

jazz

punk

SKA REGGEYDAB

classic

reggae

chanson

criminal

comedy

conceptual

fantasy

child's

Профессиональный, специализированный медиа-салон. Ваш партнер и консультант по поиску и продаже любой современной легальной медиа-продукции.

медиа-салоны www. so yuz .ru

МЫ ЗНАЕМ ВСЁ 〇 ТОМ, ЧТО ВЫ ЛЮБИТЕ!

games

books

ComicGuide

манга

Светлана ФЁДОРОВА Приветствую, дорогой читатель. В это ヽi номере я предлагаю познакомиться с темной, мрачной и психологичной мангой, где не всегда знаешь, что фантазия, а что — кошмар наявヽ'.

Berserk автор: Кэнтаро Миура издательство: Hakusensha объём: 33 тома (выпуск 叩одолжается) начало выпуска в Японии: 1998 российский издатель: отсутствует наша оценка: ★★★★★ ГАТС был рожден повешен­

Брутальный Гате...

...и красавчик Гриффит

ной, мертвой женщиной, и подобран любовницей нае ヽiника. Тэт возненавидел прие­ мыша всей душой, хотя и обу­ чил всеヽヽ,что знал. У Гатса был др\т, которого он бог-отворил — но тот предал его в день, когда рухнули мечты и надежды, а шанс стать полу­ богом перевесил всё челове­ ческое. Заклейменный, Гате скитается по ヽшр ヽ'，а за его ду­ шой и телом охотятся демо­ ны всех видов и мастей, У ヽ!о­ лодого наемника осталис ь только меч, сила настоящего берсерка и вопросы, на кото­ рые нужно найти ответы. Жестокая, (порой чрез­ мерно), откровенная, неве­ роятно захватыв а.юща.я сага: с. первых страниц натураль­ но проваливаешься в мир ге­ роического боевика, в рав­

ных пропорциях замешанно­ го на фэнтези и мистике. Од­ ноименный ан име-се риал, пожалуй, уступает оригиналу в деле характернзацнн все­ ленной и ее персонажей. Нс каждый читатель сможет' сра­ зу оценить эту работу: смысл некоторых сценарных колли­ зий раскрывается с замет­ ным опозданием. Дот'ошность автора, по отношению к деталям, сюжетным мело­ чам, реалистичности рисун­ ка выводит' мангу на неверо­ ятно высокий уровень. Сре­ ди знатоков манги «Берсерк» не зря принято пр иравнивать к современным эпосам наподобие -Властелина ко­ лец» Толкиена или «Звездных войн» Дж. Лукаса. Надо ли после этого объяснять, поче­ му творение Кэнтаро Миуры стоит внимания?

а

Goth авторы: Оцу-ити, Кэнди Оива издательство: Kadokawa Shoten обь^м:1 том (выпуск завершен) год выпуска в 只 Понмм: 2003 российский издатель: отсутствует наша оценка: ★★★★ k

11ЦУКИ Камия ヽма и его девушка. Ё<ру Морино — старшеклассники. Оба всерьез интересуются смертью. Камияма постоянно выт'аскивает Мориио из лап маньяков, но он так же сочувствует убий­ цам, позволяя им избежать законного возмездия. Красивый, изящный рисунок Кэнди Оивы. В основу повество­ вания положен роман 110сателя Оцу-ггп — странные идеи, неожи­ данные точки зрения, цепляющая интрига し Историю, поданшугю в таком ключе, в полной мере можно считать «готической». |А| 96

Подрастающий душегуб

ComicGuide

манга

В 2008 году издательство «Эксмо» по лицензии Токуорор выпустит несколько серий манги. Следите за новост只ми!

Basilisk автор: Масаки Сэгава издательство: Kodansha объём: 5 томов (выпуск завершен) начало выпуска в 只 понмм: 2003 российский издатель: отсутствует наша оценка: ★★★★★ КЛАНЫ ниндзя Ига и Кога, подчиняясь реше пню вел икого сёгуна, подде ржив ают перемирие вот уже четырес та лет. Но эпоха Кэйтё — смутное время. Верховный правитель решает бросить в мяс орубку войны не своих са мураев, кот орые сл ишк ом ценны, а ниндзя. I лавы кла­ нов получают задание, кото­ рое ведет к разрыву много­ летнего мирного догов ора. Требование гласит, что клан, чьи люди первыми представят свиток с зачерк­ нутыми именами противни­ ков, павших от их рук, ста­ нет опорой сёгуна в надвига­ ющейся войне. I !ервыми в схватке друг- с другом гибнут предводители Ига и Кота. Легенда 〇 долге, чести и способах убийс тва, недоступ­ ных большинству обычных

людей. Кровавая сказка для всех ценителей рукопашных поединков на грани срантастики.11а фоне дуэлей ра.сцвеггает романт ическая линия в духе истории Ромео и Джу л ьетты: новыми гл авами проти воборств\ю)щих кланов ста новятся возлюбл енные. Закончат ли они так же, как самые известные влюблен­ ные?.. В области рисунка Ма­ саки Сэгава придерживается простого правила — чем пер­ сонаж симпатичнее внутрен­ не, тем он красивее внешне. Только женщины выпадают из этой обоймы: перед нами сёнэн-манга, следовательно, все девушки здесь очарова­ тельны, невзирая на внут­ ренние качества. Сразу по­ нятно, какому из кланов, осознанно или нет, благово­ лит автор. а

Неча 只иные враги

Такие у ниндзя таланты

MPD Psycho автор: Сё Тадзима издательство: Kadokawa Shoten обть^м:12 томов (выпуск 叩одолжается) начало выпуска в 只 понин: 1997 российский издатель: отсутствует наша оценка: ★★★★★

Отправная точка истории

СЕРИЙН1ЫЙ убица надругался над женой детектива Кобаяси, и когда тот находит обидчика, наружу прорывается психопат Ниси30но, до этого дрема.вший где-то в глヾбтнах личности полицейс­ кого. История закручивается всё мудренее, действие ши.зосфренически перескакивает между разными ма.сками одного и того же человека... Такаси Миикэ, у которого нюх на шокирующие хорроры, поставил на основе данной манги шестисерийный телефиль>м. Первоисточник красив, леденящ и бе скомпр омис сен. |А| 97

ComicGuide

манга

Сёдзё-ман-а Vampire Knight художницы Мацуои Хино воплощается в анимесериал. Режисс即ом назначена Киёко Саяма (Angel Sanctuary, Pretear}, 叩 оизводство идет на мсцнсст ях Studio DEEN. Премьера — весной,

Death Note авторы: Цугу ми Ооба, Такэси Обата издательство: Shueisha обь@м:12 томов (выпуск завер 山 ен) начало выпуска в 只 понии: 2004 российский издатель: отсутствует наша оценка: ★ ★ ★ ★ ★ СИНИ1АМИ (духи сме рти) скучают. Один из них, Рюк,

решает развле чься: оставляет в нашему мире тетрадь, кヽда

синигами вписывают имена людей, которые должны- уме­ реть. Через три дня Рюк на­ ходит тхого, ктю подобрал тет­ радь. Это юноша по имени Лайт Ягами; а к появле11ию синигами тетрадь смерти заполпили еотгlи и еотпи имен Каждый, чье имя попало в список — уже мерч'в. Рюк искрсппс воехищеп пар нем — сы­ ном нолиuсй■ ского чина и, по совме сти тел ь с тв ヽ'、 луч шим учеником Япош】】: никто еще не распоряжался тетрадью с такой ошеломштельной сме­ лостью. У Лайта для подобно­ го поведения есть причины: он хочет сделать мир более сов(ゝршенным]. Однако скоро выясняется, что парню про­

тивостоит умный и энергич­ ный- протии вни к, чьего имени Лайт выяснить не может, а значит — не может и ヽстранить, используя тетрадь. Синига.м-и не прогадал: скучать здесь не придется. Причины- ф урора,いluпспного Death Note на мировой комикс-cцспс — в отт04енной мрачноватой гр афоке и слож поеочuнс гlгоети,门鬥卩、八Пазуемости действия, когда иск\уш、ппыIе нротивники вирту­ озно разыгрывают свои карты】.переворачивая происхо­ дящее с ног на голову с каж­ дым- новым раундом 0хотыし Творческий тандем Цугуми Ообы и Такэси Обата дока­ зал, что даже во времкна постм】0дернизмма и всеобщей прееыщсппоет■u манга попре кп(Мlヽ может удивлять, искрясь свежими идеями. |А|

Лайт и его синигами

На каждого мудреца...

Blue Heaven автор: Цутому Такахаси издательство: Shueisha объём: 3 тома (выпуск завершен) начало выпуска в Я понии: 2003 российский издатель: отсутствует наша оценка: ★★★

Спасенный изувер 98

РОСКОШ□【1〉1Й океанский лайнер в ходе круиза подбирает двух выживших жертв кораблекрушения, и вскоре на пассажиров обру­ шивается кошмар: один из спаесппых — хладнокровныт убийца… Фазовщик аниме EErgo Proxy Цутом，1ヽ Такахаси представляет вдум^чивому читателю к^^аееичсский тр иллер, где практически любое действующее лицо оказывается не тем, кем кажется на пер­ вый взгляд. Переворачивая страпиuу за етрапиией, мы погру^жаемся на новые глубины человеческого грехопадения... 圍!

ComicGuide

манга

На «Ф абрике комиксов» готовите я выпуск пер вого тома манги «Драмакон^>: автор которой — наша соотечественница Светлана Шмакова. Интервью с художницей можно 叩очесть в 21-м номере «АнимеГида^.

Monster автор: Наоки Урасава издательство: Shogakukan обьМ：18 томов (выпуск завершен) начало выпуска в Я понии: с 1994 российский издатель: отсутствует наша оценка: ★★★★★

Ключевые герои «Монс^тра»

У НЕЙРОХИРУРГА Кэндзо Тэн мы всё скл адывалается удачно: отличная карьера, ува­ жение про 巾 ес сионал о в-к олллст. предстоящая женитьба на дочери владел ьца больницы, пер спсктивнос будущее. Да только со своей совестью 011 никак не может ужиться. Платная медицина бывает безжа^чостной. п 1энма не удается смириться со всё новыми ж.н,зненными несправедливостя­ ми. Однажды он делает выбор: с пасает жизнь мальчикヽ кото­ рого привезли в 60ль ницヽ с пу­ левым ранением. Ребенком он занимается без очереди, а в это вр емя умирает видный больной, которого 1энма то­ же должен был оперироваг■ь. Карьера рушится, с свадь­ бе не может быть и речи, а снасенный- парнишка оказы­ вается... уничтожившим сво­

их родителей монстром, которы й бесследно исчезает после операции. События накрヽчива 10тс я с ужасающе и ст ремительнос тью, и вот ヽ'же Кэнд30, под03реваеヽihiii в це­ почке убийств, бежит от полнцнн, одновременно прес­ ледуя бывшего пациента. Наоки У^^г^(;ава обожает за­ путанные истории. Каждая его работа — образцовый экшн-детектив с мистичес­ кой или фантастической по­ доплекой п нотками нервно­ го грuлл('ра, где нсторня раз­ ворачивается не столько в реальном мир(ゝ・ск олько в подсознании гер оев. Сюже­ ты Ура са вы растягива ются на много лет, порой затраги­ вая жизнь 110колений героев, п показывают, что наши 几(、讥(11“1久 、10гут иметь не ве­ роятные последствия. 回

Hoshi no Yakula авторы: Тори Майя издательство: Kousai Shobo объём: 6 томов (выпуск 叩 одолжается) начало выпуска в Я понии: 1999 российский издатель: отсутствует наша оценка: ★★★★ ВОРЕЦ звезд — такое название носит евронеискни особняк, за закрытыми дверями которого прячется садомазохистский клуб. Существуют люди, жела.ющие подчинять. Существуют те, кто, 11<111卩0'「"”，желают кому-то подчиняться. 11 бывают те, кто прос­ то запутался в жизни. Изобилующая сексом и насилием, эта ман­ га для взрослых отличается от множества подобных произведе­ ний своей неожиданно острой пспхологпчностью. Конечно, из Дворца звезд есть выход — его остается только отыскать. |А|

Хозяин Дворца 99

MovieGuide

кино и домашнее видео

Альберт АЛИЕН 10д начался для 10儿'ливヽ:да неудачно: сначала смерть Хигта Леджера, потом выход фильма. «Мл тстро-. ' Таких монстров у нас — целый VoiUlube. Если в Штатах теперь все так снимать начнут... ужас, ужас.

Я 一 киборг, но это нормально режиссер: Пак Чханук студия: Moho Films мировая премьера: 07.12.2006 премьера в России: 17.01.2008 наша оценка: ★★★★★

ЕСсЛИ бы все фильмы на свете обладали такими названияヽии! «Я — 7с/лминатор. уби­ ваю женщин по имени Сара Коннор, и это кру­ воображения! К сожалению, корейское кино «Я一 киборг...» не порадует нас волну­ ющими сцена ми из жизни андроидов, не продемонстрирует бешеных перестрелок и скрежета ヽ металла, не покажет безрадо­ стных картин будущего, когда обр)еченное человечество стенает под пятой коварно­ го Повелителя ヽ !ашин... Фильм снял хитр)ец Пак Чхант-ук (он же, по др)уг(ой версии, Чан Вук Пак), и кино это — 〇 жизни девУ山一

ки, считающей, что она киборг. И жизни ее коллег по психиатрической лечебни­ це. Возможно, фильм стоило назвать «Я 一 ки60рг. и летаю над гнездом кукушки». Режис­ сер, если кто не помнит, прославился кар­ тиной Oldboy. но если вы думаете, что в очередной постановке Чхан-ука (Чана Ву­ ка) будут сцены жестокого насилия и кро­ вавых убийств молотками — то вы здорово ошибаетесь. Фильм этот — романтическая комедия с уклоном в драму, или, наоборот, драма с переходом в комедию... Достой­ ный, словом, образчик корейского кине­ матографа. 〇 жизни, вселенной и сумас­ шедшем доме. |А]

Алло, это телевидение?

Заяц 一 не киборг, и это тоже нормально

то», «Я — Ро60коп, друзья зовут меня Мёрфи, но жизнь прекрасна»…Какой простор для

Рэмбо IV режиссер: Сильвестр Сталлоне студи я: Equity Pictures Medienfonds GmbH & Co. KG IV / Millennium Films / Rogue Marble мировая 叩емьера: 25.01.2008 премьера в России: 24.01.2008 наша оценка: ★★★★

Сейчас вылетит птичка! ЮО

СИЛЬВЕСТР'、' Сталлоне в этом году исполняется шестьдесят два года. Седьмой десяток. Для справки: последний, «афганский» фильм 〇 приключениях наемника Джона Рэмбо был снят двадцать лет назад. Остальное, в принципе, и так понятно: Бир ヽ【а, дж<ун「ли, Джон Рэмбо против всего мира. На у^ив.ление не­ плохой получился боевик. Жесткий, энергичный, по_ хорошему т'упой и с торжественным (финалом!

MovieGuide

кино и дома 山нее видео

Компания Platinum Dunes 叩 ед 叩 инимает телодвижения по реанимации сериала «Кошмар на улице Вязов». Роль Фредди Крюгера в ремейках, суд只 по всему, как и раньше, будет испол нять незаменимый Роберт Инглунд,

Матанго режиссер: Исиро Хонда студия: Toho Company мировая премьера: 11.08.1963 премьера в России: данных нет наша оценка: ★★★★ ТО ЛИ фантаст'ика, то ли фильм ужасов, то ли суровый социальный комментарий, то ли тяжкий бред наркомана... Одно можно сказать точно — это самый страш­ ный фильм, снятый на студии loho (L-одзиллヽ,даже в первом фильме, назвать страшной можно было с большой натяж­ кой). Путешественники на яхте терпят крушение у таинственного острова, не обозначенного ни на одной карте, и обна­ руживают; что они не одиноки. Верхнее, наоборот — совсем одиноки: на берегу об­ наруживается множество погибших ко­ раблей. но нет никаких следов их к(оヽ!анды, и только записи в с\;довв1х журналах

сообщают, что на острове творится что-­ то кошмарное и непонятное. Из съедоб­ ного —какие-то подо)зр)ительные грибы, которые члены команды, подума.в и све­ рившись с судовыми жヽ］)налами, начина­ ют есть.11лачут, давятся, но едят. Потому что больше есть нечего. Фильм этот, наверное, следует расценивать в качестве одного из ранних образцов мрачной, суроовой японской психоделии, густо замешанной на травме ядерной бомбардировки и всевозможных фобиях индустриального общества. Страшное и нелепое кино про 「ршбытубийцы — ни убавить, ни прибавить.

Кораблекрушенцы

Волшебный мир грибов

Монстро режиссер: Мэтт Ривз студи 只:Bad Robot / Paramount Pictures мировая премьера: 18.01.2008 премьера в России:17.01.2008 наша оценка: ★★★★ В ЭТОМ спецэффектном кинополотне, снятом дро­ жащей якобгы-доヽ1ашней-камерой непрофессиональ­ ного оператора, рассказывается, как на город 丨1ьюоПорк (штат Нью-Йорк) нападает огромный водоплавающий монстр, ни капли не похожий на 10дзн-‘гт\. Создатели клянутся всем, что у них есть святого: иヽ,не похож! Очень ヽ !ощные удцрные двад­ цать минут в начале, дальше можно не смотреть. |А|

Сам себе режиссер 1О1

MovieGuide

кино и дома 山нее видео

Кадри из «Хеллбой 2: золотая армия» демонстрируют рогоносца Рона Перлмана в отличной форме. Премьера в августе.

Слепая ярость. Ладно, наполовину слепая

Жадо-оба, выходи-и, биться бу-удем!

Возрождение самурая режиссер: Киндзи Фукасаку студия: Kadokawa Ha「uki Jimusho/Toei Company мировая премьера: 06.06.l981 премьера в России: данных нет наша оценка: ★★★★★ НЕВЕРОЯТНО странн ая кар'тина с чрез­ вычайно запутанным сюжето ヽм. Зна.менитый костолом Сонн】」Тиба, который до малозаметных ролей в голливудских фильмах «Форсаж: токийский дрифт» и «Убитъ Билла» успел епятьея примерно в ста двадцати японских лентах — так вот, Сонни Тиба играет здесь Дзюбэя Ятю Мицуеси, одноглазого самурая (верно, героя аниме «Манус^^^пт нин^дзя»). На дворе царит мрачное японское ерсдпсвековье, христиаист вующие самураи воюют с сёгунатом Токугава, Сиро Амакуса отрекается от Бога, етаиоRитея са­ мым настоящим са м^урае ммсатан истоМ】,и

начинает воскрешать мертвых, чт'обы, судя по всему, оставшиеся в живых им за­ видовали. В событиях этой абсолютно су м а(с ше дше й постан овки прини мают участие демоны, зомби, ииидзя, извест­ ные политические деятели эпохи, знамени-тые оружейные ммастера и ヽ!ногие, многие другие действующие лица. !^езумное переплетение мифолог-ий, ле­ генд, исторических событий и прочих иитсрсеиых вещей. Заканчивается всё, как положспо. битвой в горящем замке. “Хороший самурайский боевик с Сони Тибой» — так, видимо, назыитется этот благороднейший из кииожаиров. |А|

Не оставляющий следа режиссер: Грегори Хоблит студи я: Cohen / Pearl Productions мирова я премь ера: 25.01.2008 премьера в России: 21.02.2008 наша оценка: ★★★* ЧУ в интернете завелся коварныш ヽ!аньяк! Он выкла­ дывает видеозаписи, на которых убивает кошечек! После того, как ФБР начинает охоту за неуловимым киберпрестヽпником, тот приступает к убийству людей изощренныни способами в прямой (и в некотором сммысле иптерактивпой) веб-трансляции. Чем больше людей зайдет на сайт с видео, тем смыстрее умрет жерт­ ва! Кажется, это【ロ;т盯はじ丁く勺・«^(^е^^^^отриллер». И 1〇2

В погоне за лаврами Дев ято「〇 Отдела

MovieGuide

кино и домашнее видео

22-я часть бондианы будет носить название «Квг^нт у^^ешения», любезно сообщают 叩 одюсеры.

Суровые корейские мужчины

Суровые бритые корейские мужчины!

Вспышка (Dao huo xian) режиссер: Уилсон Йип студи я: Chang Ying Gro 叩 / Mandarin Films Distributi on Co. мировая премьера: 02.08.2007 премьера в России: данных нет наша оценка: ★★★★★ ПАТЕНТОВАННОЕ гонконгское кино класс а -боевик». Бол ее того, современ­ ное гонконгское кино. До -SPL: звезДы судьбы», сразヽ скажем, не дотягивает, но в цело 、!—совершенно пристойная и где-то даже любопытная картина с нравах и обычаях плохих парней, и с том, как и\1 набьют морду хорошие парни. Режиссер Уилсон Йпп, кстати, снимал «SPL», а Дон­ ни Йен, исполняющий тут главную роль, опять-таки снимался в одной из двух веду­ щих ролей этого самого -SPL-. Оказыва­ ется, изначально фильм задумывался как продолжение -Звезд судьбы» —ヽж больно хорошее кино получилось. Но сиквела де­

лать почему-то не стали, решили, что и отдельно сойдет. Получилось, честно говоря, несколь­ ко необычно: первый час в фильме вооб­ ще ничего не происходит. То бишь, про­ исходит, конечно, что-то эдакое — сюжет разворачивается своим чередом, герои ходят и даже разговариваиют.11о! Это же гонконгский боевик! Где драки, спраши­ вается? 'Ь^ллько на втором ча.сヽ экранного времени Донни Йен вспоминает, заче ヽ! его сюда позвали, и начинает метелить врагов при помощи всех ヽ!ыслимых и не­ мыслимых видов боевых искусств. И, что характерно, кино резко хорошеет. |А|

Чужие против Хпщнпка. Реквпем режиссеры: Колин Страуз, Г per Страуз студи ッ Twentieth Century-Fox Film Corporation / Davis Entertai nment мировая 叩емьера: 25.12.2007 премьера в России: 10.01.2008 наша оценка: ★★★食 того, что Чужие 110жиран^т маленький аме­ риканский городок, так они еще и обрушивают на подлунный мир страшную помесь Чужого и Хищ­ ника, известпую) в на.роде как Предалиеи. Ска.чут фэйсхаггеры,ヽ10нстрюжи сражаются друг- с друж­ кой, и все вместе в радостном исступ_лении кромса­ ют некстати подвернувшихся землян. Незатейлпвое такое окол обло кбас те рное кинцо. В ヽ'МАЛО

1〇3

GameGuide

видеоигры

Доминик КУНЕВ П 1> ять из восьми р)ецензнй в этом вышуске — на 11г'ры для по ртап штых систем . На консольном фронте послерождественское затнтье, спячка в предвкушении долгожданного весеннего [,)елиза. iMctal Gear Solid 4.

Final Fantasy XII: Revenant Wings платф орма: Nintendo DS студия-разработчик: Square Enix компани只一издатель: Square Enix цена в России: 1600 руб (картридж) наша оценка: ★★★★★ СИКВЕЛ F'FX/Iс PlayStaion 2 выполнен в отличном от оригина.1а поджанре. Предшественница была классической японской RPG, a /Revenant W'/ngs — военная стратегия в ре­ альном времени. Дейст-вие происходит на доселе неизвест­ ном континенте Лемур)ес. Для управления Вааном и его друзьями и「пользуется стило DS, и отдавать с его помощью команды подопечным 一 одно удовольствие. Каждый боец облада ет собс твенными навыка ми, по мере повышения ранга разучивает новые умения и трюки. Подвох в том, что игра не ' тр ебует от геймера особых навыков стратега: дос­ таточно напускать разношерстную) орду веем скопом на врагов да следить, чтобы не «положили» лечащего мага 一 и победа в кар\[ане. Рассчитан ный скорее на ヽ 1лаノ дших брать­ ев и сестер игроков в トトX// проект сложно назвать серьез­ ным и сложным, а вот красивым и славным 一 запросто. 回 Select Esper to enlist.

沁 BeJed 1

Герои 仔Х// т^еперь детишки!

Общий вид на поле брани

Рас叩еделение эсперов по слотам

Bladestorm: The Hundred Yeears' War платформы: PlayStation 3, Xbox 360 студия-разработчик: Omega Force компания-издатель: Koei цена в России: 1900 руб (BD-ROM). 1700 руб (DVD) наша оценка: ★★

Смешались в кучу кони, люди 104

СТОЛЕТНЯЯ война между Англией и Францией, разыг­ ранная на движке батальных симуляторов /"nasty Warnors и Sammurai \Wa门、/orゝ・Пошаговый боевой режим здорово снижа­ ет накал побоищ 一 нажал кнопку и следишь за месивом, ждешь индикатор готов】 юсти следующей атаки.1'1ぐ1い(丁15('11ный интеллект туп, как пробка, из-за чего всё действо сма­ хивает' на метания стаи крыс по трюму тонущего дред­ ноута. B;【ade、torm ид ет ко дну и оплакивать его некому |А]

GameGuide

видеоигры

Опа! Секретным героем Soul Calibur IV для PS3 станет Дарт Вейдер： а в версии для ХЬох 360 можно буде_ сы「рать за Йоду.

NiGHTS: Joui^ne^y of Dreams платформа: Nintendo Wii студия-разработчик: Sega Studio USA компания-издатель: Sega цена в России: 1800 руб (DVD) наша оценка: ★★★★ г 1996 год,ヽ N/.GHTS Into Dreams... для консолн Sa urn стала ответоヽ1 Sega на триヽ、ф)аль11о шагнувший в три нзмcреимя Mano ()4. Авторы N/GHTS особеиио подчеркпва.ли, что хотя ят передать в своеЙ разработке ощущснпе полета, Ilримcиив непривычное по тем временам аиа；Iоговоc ヽнравлеине. Решение оказалось ヽдачным, проект- стал хитом н да.же мелькнул в списках «лучших игр всех вре пен п народов”, составленных профильными нзданнямн. Припозднившееся продолжение для Wii г-отовнлн в спешке. Пр 】[ключен] 1е искヽ(с'твенно растянуто (при пора­ жении в схватке с боссом игрока отбрасывают в самое на­ чало уровня), а. новые уровни та.к. похожи на прежние, что впорヽ считать их ремейком. Недочеты слишком мелкие, чтобы по-настоящем у испортить уハово льствие гейヽ ヽерамновнчкам, а знатоки NiGHTS в любом случае не взыщут.

Похоже на Sonic? Еще бы — Sega!

Найте, герой в шутовском колпаке

Фейерверк красок, водопад звуков

Contra 4 платформа: Nintendo DS студия-разработчик: WayForward компания-издатель: Konami цена в России: 1500 руб (картридж) наша оценка: ★★★★★

ЭВОЛЮЦИЯ ураганного двухмерного шутера Contra III: The (Super Nintendo,1992). Хотя разработчиком чпслится калифорнийская студия WayForwurd. нх детище не ヽступает японским оригиналам: тот же крепкий скорост­ ной геймплей, та же излбpетателI>иая пиксельная гра(}шка, электронный саундтрек в духе поздних 1980-х. Одно время считалось, что такие ретро-кай(|)ヽшки совс.ем отомрут — но на дворе 2008-й, a ZD-coilra живее иных 31)-с、риалов. |А|

Alien

Сквозь годы, сквозь дали...

105

GameGuide

видеоигры

Cooking Mama 2: Dinner With Friends пла-форма: Nintendo DS с_удия-разработчик: Office Create компания-издатель: Majesco цена в России: 1600 руб (картридж) наша оценка: ★★★★ Г

ПРОСТАЯ, как три копейки, кулинарная игрушка. Симу­ лятор готовки, эдакий «Смак» для Nintendo DS. Чувстви­ тельный к нажатию экран поможет шинковать, отбивать, чистить, месить, варить, жарить, парить и шкварить. Во(■('ヽ①匕て讯丁 новых рен.ептов, от макарон и мороженого, до алкогольных коктейлей и супа из акульих плавников. Со­ ре В1юв<ш1】я по WiFi (до четырех пова ров, uужсп всего один 1ヾ训)1])】1八71「). куча мини-игр, вв0310ホ110(:‘门> переодеть героиню и обставить игровую кухню на свой вкус — не ах­ ти какие uзмсuсuuя по ерависиию с первой частью, хотя, положа руку на говяжью печенну, в случае с Cnco^ng Мата лучшее — враг хорошего. Правда, сортировку продуктов в холодильнике можно было организовать iюпроще, а ре­ акцию игры на стило сделать чуть точнее. Впрочем, UJ3ваuuыс ммелочи, как говорится, кашу не портят. |А|

The King of Fighters XI платформа: PlayStation 2 студия-разработчик: SNK Playmore компани只-издатель: SNK Playmore цена в России: 1700 руб (DVD) наша оценка: ★★★★★ ЧЕСТНЫЙ порт рисованпого аркадного файтинга. Ко­ манды по три бойца, огромный пул псрсопажсй, шлисровавшийся годами ге ймплей. В этой версии ввели «шифт'», возможность призвать на помощь другого героя прямо в пылу драки 一 поединки сразу стали яростнее. для спа рринга двух иг роков, но и в однопользоват ельском режиме игра неп刀оха, особенно если свыкнуться с 出^^ご丁ー ным поведением дико крутых боссов Сион и Магаки. |А| 106

Классика не сбреет

GameGuide

видеоигры

Команда Ёсинори Оно в Сарсот -рудите只 над Street Fighter IV —叩 одолжением главного файтинга всех времен.

У нас самообслуживание!

Взорви танцпол!

Выкопал дед репку

Silent Hill: Origins платформа: PlayStation Portable студи.я-разработчик: Climax компания-издатель: Konami цена в России: 1700 руб (UMD) наша оценка: ★★

ОДНА из самых графически продвинутых игр для PSB Од­ нако (;丁レ1.'11川1>1〇 спецэффект"」и подобранные со вкусом текстУ卩bi не спасают этот приквел первого Silent H/ll (PSone, 1999) о)т главной беды: здесь нет совс ем ничего нового」. Перетас01ка элементов предыдущих частей серии вгоняет в уныние: мы уже тысячу раз видели все эти больницы, шко­ лы, общественные туа.ле'ты, туманные улицы, разбитые ма­ шины, инва^лидные коляски и ヽ!едсесте р-монстров. Вместо Пирамидоголового теперь страшила с ведром на голове 一 ! скажите, какой сюрприз! Корявый боевой режим S/lent H/ll S протух еще в прошлом веке, сююжет у штатовской команды 員 Climax вышел абсолютно невменяемый (только дальнобой-1 щик.а в театре нам не хватало), и если SH5g^^ PS3 ("танетпохожнм аттракционом вселенской тщеты, на некогда образ­ цовом хоррор-сериале можно будет ставить крест. 回

Bleach: The Blade of Fate платформа: Nintendo DS студия-разработчик: Treasure компания-издатель: Sega цена в России:1500 руб (картридж) наша оценка: ★ ★ ★ ★ ★

Тай-тай, налетай в интересную，игру!

ЭКА: игра по аниヽ1е представляет ценность не только для фэнов первоисточника. Правда-правда, The Blade of Fate цен­ на не только припиской ко все ленной Кубо Таито, а еще и как удачный 21)--файтинг с интуитивным управлением и да­ же некоторой Елубннои. До 4-х игроков сражаются на верх­ нем экране, нижний применяется для выбора спецприемов. 11306ретательн ые еди ноборства 06рамлен ы сюжетн ыми линиями аж. двадцати трех пер сонажей. 回 1〇7

MusicGuide

музыкальные релизы

Дина БУТЬЕВА Начало года оказалось удпрныш для 60льшuпетва l】епо一'Iн】lтс一'lсii. Возможно, они тоже знают поговорку 〇 том, что как новый год встр етишь, так его и проведешь: почт все постарались на слав\.

Yucca Исполнитель: Yucca каталожный номер: РССА-2616 издатель: Pony Canyon Inc. страна издания: Япони 只 наша оценка: ★★★★★

Эка 一 Юкка!

Time to Say Hello

ОБЛАДАТЕЛЬНИЦА колоратурногт）（ゝ011］）20, выпуск珂】ロ1<| 丁011】帀（订:0「0 ммузыткальпого колледжа Юкка довольпо долго пела в разных хорах и участвовала в чужих поста珂〇你£—до тех пор, пока в начале 2007-го ей наконец-то не удалось самlоетоятслbпо дебютировать в стиле classi­ cal crossovei; то есть совремсuuой ［1J〇11'1ヾ1屮1】1 класс】1ческой музыки. Coвеpшеппo uсудивl】тсльно, что на ее вгтором по счету альбо ヽ 1е ヽ 1ожно не только оригиналь­ ные иомпозuuuu, но и воиальиыс произведения Джи0［）几;1口」,Форэ, Пуичини и Рахманинова, причем по большей части — в переводе на япоuеиий язык и в ориги珂<1刀1川011 обработке. Несмотря на голос в бо­ лее, чем три октавы, ［〇㈡れ、

довольно с ложно еоперинчать с мировыми дива ми, та­ кими, как Сара Брайтман. Юкка с детства восхищалась ею, а теперь еозиатсльио стремится идти по стопам легспдариой певицы: помимо к；ла ееичсеиих произведенпй L на 060зреваем0м альбоме о6皿1］）ヽ沽1」閔亡丁"1 кавер зuамсuптой песни Time to Say Goodbye Браптиан. В отлпчпе от свое­ го кумира, Юкка всё время пост как бы вполсилы, зачас­ тую переходя от полного зву­ ка к дыханию. Вряд 一'лп япоиеким елヽушlтелям такая м мане­ ра пеполиеипя кажется сущеетвенны1 珂じ几0（」丁;1丁1；0ヽ,ско­ рее онп полагают голос Юк­ ки более изыеиаииым и утонченпым. С другой сторопы, их можно понять: не каждый день в Япоuпп появляется своя еоCетвенная дива. В

GUILTY Исполнитель: Ayumi Hamasaki каталожный номер: AVCD-23504 издатель: AVEX страна издани я: Я пония наша оценка: ★★★★★ КАЗАЛОСЬ сы, и года не прошло с. выхода поеледпего еCорипка япопеиой поп-иионы, а в продажу уже поступил абсолютно uовеuьипп альбом, доказывающий даже самым большим скеп­ тикам, что Аюми есть еще, чем ヽ:дивить пзбл】пз. Сильная, отлпчно в пасмурных тонах и утякслсппая в музы­ кальном плане плаетиниа, на которой певпца праитпчееиu от­ ходит' от твоего танцевального образа и взамен <16（「0刀«>」"0 раеирываетея эмоционально. Одиозначно рсиомендヽем. 回 1〇8

山 апочное знакомство

MusicGuide

музыкальные релизы

В начале года подтвердилась информация, что Аюми Хамасаки почти

полностью оглохла на левое ухо в результате хронической болезни. Но певица не унывает и планирует пр одолжать петь. Так держать!

Неу, Romantist! / High & Low Исполнители: Santara каталожные номера: QQCL-32 и QQCL-33 издатель: Palm Beach страна издан曲:Япония наша оценка: ★★★★★

ДУЭТ Srntara отно сптся к тем коллективам, что не гре­ зят на всю странヽ п, уж тем более, на весь мир. Они слишком неформатные: гита­ рист, наигрывающий мело­ дии в стили кантри, п вока一1листка, чей резковатый тембр далек от идеала слад­ коголосой сирены. Несмот­ ря на свое «^цитрусовое» названпе («сантара» переводит­ ся с хпндп как «ашельспн»), коллектив специализируется в основном на блюзах п бал­ ладах, хоть и не прочь иног­ да прибавить ритма п сыг­ рать, скажем, бヽтп-в\тп. Переход к новому лейблу Palm Beach в прошлом годヽ отразился на творчестве S<rntara как нельзя лучше: за ко­ нец 2007 — начало 2008 они выпустили уж трн полноцен­ ных альбома, причем два из

них — в один п тот же день. Более драйвовый и роман­ тичный 1/(у, Romanist!, и блю­ зовый High & Low насчитыва­ ют по шесть-семь треков, од­ нако ко второму диску добав­ лены еще четыре 601 тус-трека, заппсанные во время «живых» выстヽп.ленпй коллектива. Обе пластинки — почти каヽ!ерные, за псключенпем па­ ры песен они совсем не подой­ дут для больших площадок, за­ то будут прекрасно слушаться как в домашней обстаповке, так и в небольших клубах и ка­ фе, в теплой и уютной атヽ!осфере,ヽ !елодика композиций этого диковинного дуэта не призвана развлекать..: она просто насыщена нехитрюй житейской !ヽコ］)остью、，кото­ рая заставляет нас как ヽ!ини­ мум отвлечься от своих дел и прислушаться. В

Шля пных дел мастера

Мы делили апельсин

0079-0088 Исполнители: Gackt каталожный номер: CRCP-40195 издатель: Sony Music Japan страна издани я: Япони я наша оценка: ★★★

Заключен позорный пакт!

УСПЕХ в Стране восходящего солнца зачастую базируется на больших рюботах, симпатичных мальчиках и... пении. Фана­ ты останутся довольны — даже несмотря на то, что в этот раз ничего оеобо нового 1<а;т в ヽ !узыкальную жизнь не привнес: записал несколько композиций для переиздания полномет­ ражных аниме из серии Gundam、только п всего. Конечно, п фэнам космооперы подсфарттило, и армия поклонниц певца не в накладе — а нам почему-то скучно, господин 1;н;т! 回 1〇9

WebGuide

в

интернет

Константин ЯКОВЛЕВ Нынешняя подборка сет'евых ресурсов обошлась без сайт-ов на русском языке; 〇 самых полезных мы уже рассказали, а нахваливать фэн-странички по 「Наруто» слегка не комильфо, вы не находите?

JBOX.com адрес в интернете: http://www.jbox.com язик: английский, немецкий, французский тип сайта: онлайн-магазин на山 а оценка: ★ ★ ★ ★ ★ ЯПОНСКИЕ журналы], томики манги, оригинальные DVD, каче­ ственные артбуки, эксклюзивные к^^^^^лендари, фигヽрки персона­ жей из аниме, настоящая школьная униформа, письменные принадлежно сти, забавные брелоки, стильные футболки и, на.конец, ниоплаиетиые (вы же помните, что японцы — марсиане?) сладости. Всё это и многое другое — отличные подарки себе или друзьям, по поводу и без оного. Делать такие подарки поможет этот сетевой магазин с огромным ассортиментом, приемлемы­ ми ценами и неплохими условиями доставки в Россию. И

Налетай, не скупись!

Japan-Games.com адрес в интернете: http://www.japan-games.com язик: английский тип сайта: тематический ресурс/магазин наша оценка: ★★★★

Japa n-qa m es.c^m

い・

Музей-лавка

БУР 111ЫМ развитием мировая индустрия электронных развле­ чений во многом обязана стране, подарившей нам ヽ ‘сатого во­ допроводчика Марио и голубого ежа Соника. Ja pan-games.com наглядно демонстрирует верность этого постулата. Сайт, при­ надлежащий одному из са.мых крупных коллекциоонеров видео­ игр на планете, будет' интересен всем, кто хочет узнать об эво­ люции японских игровых приставок с момента, их зарождения и до наших дней. Ностальгирующие коллекцио)нерв--то)лст00сумгы могут даже приобреети ценные антикварные экземпляры. |А|

Japan Zone адрес в интернете: http://www.japan-zone.com язык: английский тип сайта: тематический ресурс наша оценка: ★ ★ ★ ★ ★

11O

Й ж ■:

「

ОДИИ Н из сайтов, авторы которых хотят рассказать 〇 Японнн всё, что может :заинтерееoвагь человека, влюбленного в эту странту и ヽ !ечтающего когда-ниб^удь там очутиться. В отличие от мно­ жества ресурсов схожей тематики, Jap)an Zone глубоко и екрупулезно освещает своеобразный японский быт^, помогая приезжим оевоит'ьея в отчизне самураев. Древние традиции и современные развлечения, советы по оформлению разных документов и поис­ ку работы, ежедневные новости — лишь верхушка айсберга, готе” вого покориться любому, кто сносно чита.ет по-англиЙскн. И

1001 полезный совет

Dan ceGuide

музыкал ьные игры ВОСПИТАННЫЙ

Шутки в сторону Чемпионат мира по игре в танцевальные автоматы Pump It Up! — серьезное мероприятие, которого ждут любители музыка.льных и ритмических игр из десятков стр)ан.

Корпорация монстров ЛЮБОЙ спортсм ен стремится достичь высшей планки, улучшить свои достиженпя. Уже пееколько лет сильные «памперы» ставят рекорды на World Pump Festival. Последний на сегодняшний день чемпио­ нат мира по PPump It Up!('0(「丁0：1一‘1(わ1 в Мехи­ ко 21 декабря прошлого года. Атмосс］疋］)а состязаннй накалена до предела: всего один неверный шаг, одно неое■торожное движение может решить исход поединков, и болельщики внима­ тельно от'ележuваю,т ход соревнований. Имена сильнейших игроков всегда на слу­ ху — впору устраивать ,тогализат(р! 〇 прошедшем WPF07 можно расска­ зать немало интересного, иногда курьёз­ ного, иногда груетпого. Например, почти

все «технпкп», которым пророчплп пер­ вое место, не прошли даже отборочный тур; а. из-за того, что чемпионат проводил­ ся в Мехико, его не смогла посетить ко­ манда Бразилии, одна из еuльпcйших, Но «жарены© факты пора оставить в сторо­ не и воздать хвалу победителям. Итак, Южная Корея второй раз подряд отвоева­ ла первенетво в категории -«фристайл», а лучшими техниками признаны Хпта из Чили п Атヽ с Тайваня — в мужскоИ и женской категориях соотвегственно. К сожалению, в 2007 году Россия не была представлена на WPF. Будем наде­ яться, что новые достижения ［Россиян позволят нашей стране снова вернуться на ヽ международную памп-аркну! В

32007 WORLD PUMP IT UP FESTIVAL

Эта девочка — чемпион мира!

Логотип-шеврон чемпионата

Сможете так — поедете на WPF!

SuperNO\A2 вне Яноппп

Ломовой тандем

В СЕТИ уже можно найти первые скрин­ шоты американской версии аркадной

АВТОМАТ-гибрпд, состоящий пз GuitarFreaks V4 и /rum\laniV4ROCK X представила 23 • 24 -25 JANUARY EARLS COURT - LONDON компания Konami в рамках АТЕ1—крупнейшей в Европе выставки аркадных мапнтн.1 lpрезеттalция прошла 23 января, практически в день отправки этого номера в печать.

Q

Dance Dance Revolution SuperNOVA2! Однако

этой новости предшествовала другая, ме­ нее приятная: /Dancing Stage SuperNOVA 2 ДС так никогда не ヽвидит свет. Аржады Квропы остаюгея без новых DDR |А| Pump It Up! © 1998, Andamiro

111

ModelGuide

炉

моделизм

Капитан ШЕЛЕС ЯК Привет любителям анимешного моделизма! Люди спрашивают: моделизм — это как? Отвечаем! Это та кое хобби. когда, из【シ〇リロ:小 пласт массы ск лепвают всякое к ра（'пв（）（', а. потом красят. Илп не красят.

Gothic Lolita Haruhi 叩 оизводитель: Griffon страна 叩оизводства:

сложность сборки 〇 из 10 цена: 70 $ + доставка Китай где достать: www.1999.co.jp,eBay.com

Рисунок・叩ототип

Любо-дорого посмотреть!

ХАРУХИ （:3ハ:3341ия триум­ фально шествует по планете: со дня на день появятся офп丨1】;じー1,113（' подр0сшостп 〇 вто­ ром сезоне, п производители ста туэток вовсю стараются обеспечить спрос на вожака команды SOS. Рассматривае1」ая фигурка 1订,】11（）刀［1け山 Ма­ сахиро Ямамото, еиз/lьпт^ором студип Griffon; за（«“（小、‘ взята одна из П刀刀1〇（'丁「川11】11 к сериалу Харухи предстает пе­ ред нами в облике «по-тической лолпты» оC.лачспuой в изумптельное вык'окодетал.т зирова.пиое платье. Впзшительная （высота 一 чуть боль­ ше 30 см） фигурка поступитна прилавки не раньше а.преля, но сейчас пдет сбор пред­ варительных заказов, и есть р иск. что весной в свободную продажу попадут совсем немuого экземпляров. а

Ей не 〇 чем говорить с обычными людьми

Высокое качество — солидная цена

Ncndoroid L производитель: Good Smile Company сложность сб орки 0 из 10 цена: 28$ + доставка страна 叩 оизводства: Китай где достать: www.1999.co.jp СЕРИЯ Nendoroid — маленькие фигурки со емепными головами, руками п набора­ ми дополнительны х деталей. Ассортиммент этого（でヽ（ゝ「1（1、&1 11（）「丁（）川【11〇 11011олпястся за счет новых персонажей аниме, и вот в ряды «нендороидов» влились ге­ рои Death Note. ロ［）（'06卩;切く（订［】（ゝ ососенно пошло на пользу энигматичиом у L! |А| 112

Проспали все полимеры?!

Леденца не найдетс я?

Party Zone

клубные аниме-вечеринки

SantaFest 16 Декабря впечатляющую черту под чередой зимних празДников подвела итоговая вече/ринка команды Fun.Express в московском- клубе «Город» осле трех лет классических ново­

годних вечеринок и ребрендинга, Ш FunExpress смешали зиму и лето, уст­

роив тропический бунт посреди зи­ мы. Ведь и в тропиках отмечают Но­ вый г од, а раз на. улице холодно, мож­ но погреться под солнечными со<фитами. Смесь получилась неординар­ ная и запоминающаяся: люди в тема­ тических костюмах получали призы, танцпол утопал в искус с твенно м снеге и конфетти, а под п а^льмами отдыха^ли снеговики. Всё смешаалоось! Безуслов­ но, яркое действо не могло обойтись без любимых всеми ведущих — Усаги и Соника. Порадовал публику своим выступлением' и еще один редкий гость в Москве — Мегус, талантливый компоозитор и певец из Йошкар-Олы. Что же до столичных музыкантов, то стоит отметить вновь возродившуюся группу DollS в вечерних нарядах, кол­ лективы GEKATA и PupPets с их нескон­ чаемым драйвом и Лисандру в новом романтичном образе. Оео6енныи сюрприз устроила Мирасоль, предос­ тавив возможность каждому гостчо из зала стать звездой сцены, пусть толь­ ко на 15 минут. Визуалы10е оформле­ ние обеспечивал VJ Kuroneko, не обошлось, и без красочного косплейшку‘. Специально для посетителей клу­ ба работал гример, прямо на месте ра­ зукрашивавший всех жела ющих. Так, ярко и весело, завершился «веЧCpHИOЧИBIИ» год в Москве, и уже совсем скоро стартует новый сезон, которого все с нетерпением ждут. В Данный материал напечатали на правах рекламы.

Безудержные танцы

Пара-Пара снова в моде

Девушки в ф叩ме!

Снежные люди атакуют!

Подробнее об аниме-вечеринках вы все-да можете узнать на сайте FunExpress: www.funex.ru

Фотографии © Зльмира L. Исаева

113

aodoaojot* х1чииЬ,ох9оэн кинэьсяг -лвЕ kitV whVox9O9h Modo иояв± — Voj hiXjmhhhiv .LHi/oxodn ииээод a CIACI EH HIOt/OXFIH OJ9 и ”丄 Хигояэнопк OU leiTBHdaD нюевмои Ki/жэр^ -ХЛЯТО (；ЭЯ1ЧЕК WOM33Xd СН КЭ±ЭК1ГНКОП «ппнои/f ПИНП90^{» wnidgXd иэшва £и э^инв odono 刃е习 ^3odnos KH9PI нийютрнАиг рн qj^Hi -эяхо ахэжор^ jiTEHdg и1чннэЬ<1ГЕ9о ИОЯ^± И1ГЕ1/ЕОЭ ОАЬ 'О9ИЭЕиЗ

R°S •(9 dxD -И1Э)9И1 -эвьХ HirKHndn aodx ээя afj 'экенея Pioadojj eh «svnou пеги傀ф10£» -иьэ онжом PMOuLDEHi/on HLiaHi/adabO

ML

-эня 'waboduq кэхэвьХгои эн лвяин ЕяэХиня ojoHV^dano иэиыее Kirf kw -oda чхв^телча охь 4Hivi2LLM9odn ирлил -Adv и «жо^и/^тг«у» Ь*вн 140109cd Iqx -КНЕЕ OHiOITH xrl 刃 q 'ниш -IIEJf у *flOHEHpj -q) flOIOE刃"0110Htz■血 хишрн xHlnXVoH aod± ээд :丄H紅1〇 ЕХЭиЛ1ГЕЖОП。丄nXd -HiHapvpvoModjj rvofoj 900召 KOiaXd -hj/bW [コcm"011 иин^аи-эоп 0111 4Хжия и хиеэ eh Хжохее эвьи^э мэиахэ -niroHOi/X э гвшХгэ к 'илтаиэитев хи 1ча bVjo^j (JmxobmVoh 43HifHxiedH9dn Амэьои он 4aodnoH иояеа eh ч.ъеь -эяю qDoifHVoaoV эжХ мвя и 'сявяиш -EdnD OiPaoHi/son к 'онжокЕод нэяэяорг oady

jwaonu xnmvd шэ^ж 'ПЭО^иОд ЭПН^ЭЭУИ эптэ VH 90ШЭ9Ш0 тэпои KlfQ ХПННР90(}пНЭ(1ш OH^WY^hduo 'ппнпдэгээ xnHHVdo^nfin^nfingow тээппшэнэг uomdjf iwd'〇,ьэдшо nw — эшдУ9птп(1иэ ng

ココ

s

OCTP二 £ ©

2008 o r m o Z O T O ®

eihO[j

Почта между правообладателем и компапией-лицепзиатом, подготовки, оформления, проверки, утвержде­ ния и выпуеиа релиза.

Mrs. John Я получила немалое удоволь­ ствие от п росмотра первых серий «Юной революционерки Утэны», но появилось одно еомнение. Нас­ колько адекватным является ис­ пользуемое в переводе слово «ре­ волюция»? Из-за определеппых ис­ торических событий в русском языке это слово имеет сильную по­ литическую нагрузку, в то время как в аниме про Утэну такого нет... Что думают на этот счет Борис Иванов и Артём Хачатурянц? Б. ИВАНОВ: Во-первых, в японс­ кой истории хватало своих револю­ ций, и это слово там тоже политичееии пaгpyжспо. Во-вторых, Ле­ нин и компания не имеют п рава от­ нимать у нас такие положительные выражения, как «сексуальная рево­ люция» и «комшАютерная револю­ ция». 口 оэтому я не вижу смысла переимеповывать «Упэну». Тем бо­ лее, мне очень нравится, как звучит ее пазвапие по-русски. А. ХАЧАТУРЯНЦ: В этом весь цимес. Когнитивный диссонанс, возпииающип в связи с этим сло­ вом, подталкивает нас к отказу от восприятия этого аниме буквально. «Революция» 一 это ещё один кодо­ вый термин. Тэт 中 акт, что мы с ва­ ми сразу обращаем на него внима­ ние, не ставит нас в псвыгоднос положепие, а наоборот, дает началь­ ную фору при восприятии сюжета, придуманного Be-Papas. Артур Подавляющее большинство ани­ ме в России вытускает фирма Anime

Group. Но на сайтах, посвященпых аниме (в частности, эта компания не упоминается. В вашем журнале тоже про них ничего не го­ ворится, а в аннотациях к выпущен­ ным ими вещам пишется, что <«дан­ ных нет» и «доступен 中 энсуб». Что же с ними не так? ОТВЕТ: Anime Group 一 пираты.

ZloY 1де конкретно на вашем сайте можно скачать PDF^^^шуеи с под­ боркой журнальных интервью за 2005-2006 годы? ОТВЕТ: Прямая ссылка — http:// aniguide.ru/uploads/ag_special01.pdj； размер файла 4,1 мегабайта. Для просмотра попадобится программа Adobe Reader или ее аналог. Читайте на здоровье! Миола П ривет тем, кто читает это письмо. Если всё правильно, оно попало в хорошие руки. Моя сестра уже больше трех лет является «нрой отаку». Я с удоволь­ ствием смотрела с ней мультики, но не разделяла ее рвения ко всякого рода косплеям и прочему. Копсчпо, у нее много друзей и единомышленнииов, она знакома с отаку из раз­ ных российских клубов. Меня, в свою очередь, судьба закинула сна­ чала подальше от дома, в Европу, а потом в Москву. Каждый раз, когда мне встречаются анимешные картипии, я думаю с сестре. Мы обе заиапчивали xyдoкеcтвсппyю школу, но я почти не рисую больше, а она рисует в стиле аниме. И вот однажды мой друг принес диск ман­ ги, чтобы я не скучала... И что вы ду­ маете? Меня теперь не оторвать от этого занимательного чтива! Вся вживаюсь в роль, и кажется, сама 115

Почта становлюсь отакヽ、-Переписываясь с сестрой, мы обсуждаем мангу И на­ до сказать, мы стали лучше друг дру­ га понимать. ОТВЕТ: Видите, какая славная история. Любое увлечение — от коллекционирования марок до фо­ тоохоты на поезда 一 это расцвет общения с единомышленниками. Простого человеческого общения, которого сегодня ча.сто не хватает даже близким родственни кам. redis Здравствуйте. Вы меня немного разочаровали не очень красивым поступком. В 25 номере один из чи­ тателей высказал свое недоволь­ ство, и вы.мягко говоря, его посла­ ли: мол, не нравится 一 нс покупай. Я очень расстроился. Мы же пла­ тим' деньги, немалые для кого-то. Вы ОБ ЯЗАIlbl прислушиваться ко мнениям читателей! Пусть кинет в меня камень тот： кто скажет, что сейчас журнал стал лучше, чем раньше! Таких, я думаю, будт ма­ ло. Пожалуйста, прислушайтесь к мнению читающих и 11011росите прощения у того оскорбленно го читателя. ОТВЕТ： Уважаемый redis, вы не совсем верно истолковали i грочитанное. Оскорбления в формули­ ровку «жаль, что вам с нами стало не по пути» мы не вкладывали. Но на всякий случай просим проще­ ния у всех, кому- она показалась гру­ бой или обидной. Очевидно, надо прояснить по­ зицию редакции. Если прислуши­ ваться ко всем требованиям чита­ телей, придется выпускать не один «АнимеГид» тиражом двад­ цать тысяч экземпляров, а двад­ цать тысяч уникальных «АнимеГйдов» (и столько же DVD-нриложе116

Корреспонденци只 с удовольствием принимается на e-mail (office@aniguide.ru) и почтовый адрес редакции: Россия, Москва 111116, улица Энергетическая, д 14, стр.1,офис 606. Пишите, не стесняйтесь!

ний), радикально разнящихся со­ держанием. Такой возм ожности нет. поэтому еще при подготовке пятого номера, когда оформилась нынешняя пишущая команда, бы­ ло принято принципиальное ре­ шение опираться на собственные вкусы- и здравый смысл. Одним чи­ тателям не нравится колонка 〇 российс кой анимации, другие за нее благодарны. Кто-то в восторге от «Эльфийской песни», кто-то тер­ петь не может «занудного» Бориса Иванова, а кто-то по ивановской книге постигал аниме. Пытаясь ра.здать сестра.м по серьгам, мы неизбе ホ110 скатимся к безликой свалке материалов «для всех и каждого», а это совсем' не то буду­ щее, которое мы прочим «АнимеГиду». Поэтому повторим, без вся­ кого желания уязвить: если жур­ нал разонравился — очень жаль. Всем действительно не ヽ тодишь. Если читать по-прежнему интерес­ но 一 спасибо, что вы с нами.

Почта турально ставят фингалы и надира­ ют задницу весь (фильм — в этом от­ ношении картинка, правдива.. По­ том, иллюстрация ху”докника Pro­ duction I.G идеально подходит к ма­ териалу об аниматорах-авангардис­ тах, ключевой статье номера. Японская анимация привле кател ьна как раз тем, что в ее рамках мож­ но встретить самые разные стили рисунка, и мы по мере возможнос­ тей будем это отражат ь. Хроно, кстати, зря ва.с так смуща­ ет: это официальная иллюстрация к манге. Конечно, если настаиваете, портрет можно заменить на более прозаический.ヽМинутное дело.

RP Cydue Знаю, что нсвоврсмя, но нс уд дер­ жалась. Пишу по поводу обложки вашего 23 номера. Это просто... нет слов. Такое ощущение, будто офор­ митель с Луны' свалился, обложка кошмар на Хэллоуин. Уж простите за язык, но эта панк-баба выглядит очень похабно. Разве можно после та.кого говорить 〇 прорисовке пер­ сонажей или «попытках отечест­ венных дизайнеров использовать стилистику аниме»?! 1сроиня Dead 1 eaves выглядит так. будто ей поста­ вили фингал и задницу надрали. Еще какое-то розовое пятно на г-руди... Создается ощущение непра­ вильного испол ьзования ^(Фо7Пошо)па». В общем, раньше таких ужас­ ных обложек не было и, надеюсь, больше не будет. Ах да, пока не за­ была, еще кое-что. Очень прошу поменяйте картинку в тридцатке любимых персонажей у Хроно. По­ тому что это не Хроно. I Правда!.. ОТВЕТ: Панди из Dead Leaves на­

Тория Здравствуйте, уважаемая редак­ ция! Как постоянная читательница, я обратила внимание, что со сменой формата, на страницах 卩 нала ра.змножились опечатки. Их стало до­ вольно много, от двух до пяти на вы­ пуск. Пропуски букв, а иногда целых слов дружной стайкой кочуют, что самое обидное, из номера в номер.

11()на сам ом деле захотелось напи­ сать вовсе не по такому поводу а. чтобы выразить благодарность за замечательную колонку Павла Шве­ дова. об отечественной анимации. Очень обидно читать опубликован­ ный в 25 выпуске отзыв читатель­ ницы, вопрошаюшей «а. зачем?». Ведь это действительно очень нуж­ ные и, главное, интересные матери­ алы, которые каждый раз читаются с большим ヽソ довольствием. Еще раз большое спасибо всем вам и лично колумнист、! ОТВЕТ: Спасибо за добрые слова и справедливую критику С опечат­ ками боремся по мере сил, уделяем этому вопросу большое внимание. Обещаем удвоить усилия по искоре­ 117

Почта нению оплошностеп. Павел Шведов передает привет и благодарит' за понимание.

дева смерти Почему не реклами­ руют по телевизорヽ? ОТВЕТ: У нас столько денег нет.

sogo Хочу спрос.ить. как у людей зна­ ющих про анимацию гораздо боль­ ше меня. Разумеется, у меня есть любимое аниме. Однако как-то раз в интернете я наткнулся на это аниме, расхентаеное до кошмара. При этом све рху бы.л а издеватч?льская надпись: «Фанатам i[освещает­ ся». Так вот, у меня, как фаната, по­ явилось сильное желание пору­ бить (:создателя это го в мелкую крошку. А позже я нашел еще боль­ ше таких похабных рисунков, и все ка.к будто бы довольны. Если я хочу порвать создателей додзинси на. то, что мне любо и дорого 一 на британский ф лаг — то я неправ? Как к этому относиться? ОТВЕТ: Терпимо, как же иначе. Порыв защитить любимых героев от поругания безусловно благороден и понятен. Но так ли сильно страда­ ет репутация персонажа, когда гдето на просторах Сети болтается хентайная картинка с его участием? Та­ кой рисунок никогда не войдет' в артбук, его не напечатают в журнале, он вряд ли способен драматически пов­ лиять на восприятие ироизведенияпервоист01шика, Харухи СудзУゝмию любят вовсе не за хентайные додзинси с ее участием, правда? Не забывайте, что на свете дос­ таточно фэнов, которые не видят в эротических трактовках похожде­ ний известных героев ничего пре­ досудительного. Пока фривольные 118

Корреспонденция 〇 удовольствием принимается на e-mail (office@aniguide.ru) и почтовый адрес редакции: Россия, Москва 111116, улица Энергетическая, д 14, стр.1,офис 606. Пишите, не стесняйтес ь!

додзинси не понадают в руки детям (а японская система комиксного сам издата, например, выстроена так, что несовершенн олетни е чи­ татели от этой продукции огражде­ ны), всё в целом сводится к сам10выражению, которое в свободном обществе не запрещено. Потенци­ альный вред минимизируется не искоренением хентая вместе с ав­ торами, а контролем за его, хентая, рас【【ростра нен レ ием.

На wwcw./oru'-m.angude.ги мы яопросили читателей вкратце отве­ тить на такие вопросы: иокупаете ли вы лицензионные издания тех аниме, которые уже успели просмот­ реть в (фэнсубе? Если да, то какие факторы, влияют иа это) решение/ Часто ли это происходит ? Как вы. считаете, фэнсубы наносят вред ле­ гальному рынку или. наоборот, при­ носят пользу?

Почта Deimos

В фэнсубе как таковом ничего плохого не вижу: ассортимент рос­ сийской «ли цензи и» чрезвычайно мал 一 одной ей сыт не будешь. А во­ обще, я сторонник «лицензии». Да­ же если видел какое-то аниме рань­ ше, и оно мне понравилось, куплю, чтобы иметь в коллекции и перио­ дически пер есматривать.

Ando «Лицензию» покупал, покупаю и буду покупать, это касается не только аниме! Ничего против фэнсуба не имею: большинство из ныне существующих «лицензий» я смотрел именно в фэнсубах, и это не помешало мне приобрести ле­ гальные DVD. Приятно, когда, дер­ жишь боксик к любимому сериалу или читаешь буклет; Petechet Если на рынке страны нет «лицензи и» некоего сериала, то у фана­ тов нет выбора, приходится смот­ реть как попало. Иначе — не фанат.

sanakan Живи я в России, обязательно следила бы за всеми релизами и ску­ пала бы всё самое лицензионное иск­ лючительно оттого, что я бы реаль­ но успевала это делать. Позиций, ли­ цензированных ,в России, не так уж много, так что это было бы сродни коллекцио пированию. В I с р、мшии же, к примеру выбор шире, выпуск 一 чаще, цены 一 выше. Поэтому поку­ паю реже, избирательнее, с полным безразличием к тому, как это повлия­ ет на развитие лицепзировапия ани­ ме в 1ср мпнии. То есть без патрио­ тизма, врод е «я куплю, а они поймут, что это кому-нибудь нужно и ещё че­

Naruto © 2002 Masashi Kishimoto / Studio Pierrot

го-нибудь перекупят». В моем случае фэнсуб, после чего лишь избран­ ное 一 на «лицензии». 一

咲。

Фэнсубы позволяют ознако­ миться с аниме без каких-либо зат­ рат и не ломая го」10ву над выбором. После просмот 卩а фэнсубы удаляют­ ся, освобождая место на харддрайве, и приобретение лицензионной про­ дукции становится лишь вопросом времени 一 в том лишь случае, если ани ме доставило удов(о,чьствие.

はゝる

⑧oto

Лицезионное аниме близко к сувенирам, которые привозишь из дальних стран. Поставил на полку, ближе к праздникам или весеннему субботнику протираешь пыль со словами: «Ах, было же время...».

RIP_aka_MaD Среди фэнсубов попадаются очень качественные пер своды. Ред­ кость,, но бывает. «Лицензия» тоже бывает как хорошая, так и плохая. Бесит, когда убирают японскую ау­ диодорожку или голоса не подхо­ дят персонажам…Всякое бывает. А так, люблю и то, и другое.

По вопросу «какой сериал лучше: Naruto или One Piece ?» форум проголосов ал слееДющим образом:

53,8%

One Piece © 1999 Eiichiro Oda / Toei Animation

46,2% 119

Госсарий У поклонников аниме и манги есть

свой жаргон. Болыт^ую его часть составляют слова и выражения, заимствованные из японского и английского языков ・ ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНЫ

Аниме (anime) японская анимация. Манга (manga) — японские комиксы. Мангака (mangaka) 一 создатель манги. Токусацу (tokusatsu) 一 спецэффекты. Обычно так называются художественные (не анимационные) японские фильмы и сериалы (как правило, фантастические) с большим количеством спецэффектов Классический и самый известный токуса­ цу —«Годзм.лла». Многие токусацу послед­ них лет основаны на манге или аниме, иногда в них снимаются актеры, извест­ ные по озвучению аниме. Сэйю (seiyuu) — актер или актриса, озвутивающие персонажей аниме. Танко бон (tankoubon) 一 том книжного издания манги, первоначально напеча­ танной в журнале. Издания в тайко б о нах удостаиваются только популярны】© про­ изведения. Меха (mecha) 一 сложные механизмы в аниме / манге, как правил о, сам одвижу­ щиеся, не имеющие реальных прототи­ пов (то есть придуманные специально для данного проекта). Обычно этим тер­ мином обозначают «гигантских роботов» 一 огромные человекоуправляемые бое­ вые машины. Хэнсин (henshin) 一 превращение / трансформация персонажа/меха. РАЗНОВИДНОСТИ АНИМЕ:

ТВ-сериал (TVs^ies) — аниме, предназ­ наченное для показа по ТВ.

OAV/OVA.- аниме, сделанное специ­ ально для выпуска на видео (Original Animation Video). Полнометражник (movie) 一 аниме, снятое для п оказа в кинотеатре.

120

НЕКОТОРЫЕ ЖАНРЫ И СТИЛИ АНИМЕ/МАНГИ: Сэнтай (sentai) 一 дословно «шруушп/ команда», жанр аниме/манги, рассказы­ вающий 〇 приключениях небольшой по­ стоянной команды персонажей. Махо-с^дзё (mahou shoujo) 一 «девушкиволшебницы», жанр аниме/манги для де­ вушек, рассказывающий 〇 приключениях девушек и девочек, наделенных необыч­ ной магической силой. Спокон (spokon) — жанр аниме/манги, рассказывающий 〇 юных спортсменах, добивающихся успеха путем воспитания в себе воли к победе. Объединение слов «sport» и «konjou» («сила воли»). Киберпанк (cyberpunk) — жанр аниме/манги для юношей, рассказывающий 〇 мире будущего, жизнь в котором пол­ ностью определяют различные компью­ терные технологии. Паропанк или стимпанк (steampunk) 一 стиль аниме/манги, рассказывающий об альтернативных мирах, находящихся на уровне технического развития Евро­ пы конца. XIX века. Этот период характе­ ризуется началом революции техничес­ ких средств передвижения 一 появление дирижаблей, аэропланов, паровозов, па­ роходов. Техника, однако, все еще восп­ ринимается простыми людьми как нечто чудесное и, зачастую, демоническое. Добуду (doubutsu) — «путмстики», ани­ ме 〇 человекоподобных и разумных «пу­ шистых» существах. Кавай (kawaii) 一 стиль аниме/манги для юношей, использующий графичес­ кие решения аниме / манги для девушек SD (super deformed) 一 стиль искажен­ ных пропорций: огромная голова и ма­ ленькое тело (пропорции младенца). По­ пулярный в аниме и манге комический стиль изображения персорнажей, часто использующийся как «визуальный кур­ сив» для обозначения сцен, где «серьез­ ные» герои ведут себя по-детски.

Хентай (hentai) — эротическое или порнографическое аниме или манга. Яой (yaoi) — сёдзё-аниме или манга, рассказывающи е 〇 мужских гомосексу­ альных отношениях. Синоним — сёнэнай, «shounen ai» («юношеская любовь»). Юри (ушГ) — седзе-манга, как правило, любительская, рассказывающая 〇 женс­ ких гом о сексуальных отношениях, Сино­ ним 一 «shoujo ai» («девичья любовь»). ЯП(川СКАЯ ПОП-МУЗЫКА:

J-Pop —японская поп-музыка.

J-Rock —японская рок-、】Узыка Идол (idol) — юная поп-звезда, привле­ кающая внимание зрителей скорее своей внешностью, а не вокальными данными.

OST (Original Sound Track) 一 му;зыкальные композиции, написанные для аниме. ЧАСТО ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ СЛОВА： Фэнсуб (fansub) 一 записи аниме, пере­ веденные любителями и распространя­

емые на безвозмездной основе. с ёнэн (shounen) — юноша (для Японии 一 с 12 до 18 лет). Сёдзё (shoujo) 一 девушка (для Японии 一 с 12 до 18 лет). Кавай (kawaii) — милый, симпатичный, пр елестный. Каккойи (kakkoii) 一《крутой», «кле­ вый», красивый, привлекательный. Тиби (chibi) — маленький. Бака (baka) 一 идиот, кретин, дурак. Гайдзин (gayin) — иностранец (естест­ венно, с точки зрения японца). Бисёнзн (bishounen) 一《красавчик». Обычно подразумевается женственно­ красивый юноша (длинные волосы, том­ ные глаза, смазливое лицо), однако може т иметься в виду и просто красивый молодой человек. Бисёдзё (bishoujo) 一《красавица». Здесь имеется в виду красивая, привлека­ тельная девушка, опять же, привлека­ тельная чисто по-женски, И 121

Хит-парад

30персонажей

любимых

Вашему вниманию предлагается чарт, отражающий симпатии читателей к тем или иным аниме-персонажам. Это рейтинг популярности, обновляющий ся с каждым номером нашего журнала.

КАК ЭТО РАБОТАЕТ Вы регулярно (скаже ヽ м, раз в ヽ !есяц) присылаете наヽi по адресу 111116, Москва, ул. Энергетическая, д 14, стр.1, офис 606, или на top30@aniguide.rii список из десяти своих самых любимых на данный момент аниме-персонажей, расположенных в порядке убывания сиヽ шатий. Мы составляем из полученных анкет итоговый топ, куда входят 30 самых-самых. КАК ВЕДЕТСЯ ПОДСЧЕТ Читательски е топы плюсуются, причем учитываются ヽ1еста. на которые вы став ите герое в. Количеств о баллов, набранное персонажем в результате подсчета частоты упо ヽ ヽинаний и позиций в читательских топах, — величина, определяющая ヽ !есто в итоговой тридцатке.

МОЖНО ЛИ ГОЛОСОВАТЬ В СЕТИ? Конечно! Просто зайдите на наш сайт Aniguide.ru и кликните на баннер «30 любимых». Ждем ваших голосов! Нынешний топ составлен на основе обработки голосов посетител ей сайта журнала и читательских писе 'ヽ, проводившейся в период с 8 декабря 2007 года по 30 января 2008 года. Права на изображения и персонажей принаロлежат их соответствующим вла ельцам.

Images and characters are copyright by their respective owners.

д

122

2 Ф Эдвард Эльрик

Fullmetal Alchemist

3个 Хроно

«Крестовый поход Хроно»

Рэй Аянами

«Евангелион»

5 Ф Утиха Сасукэ

«Наруто»

Хит・парад

6

ф

1!

个

16

Ф

21

Ф

Люси

Лен Тао

Мотоко Кусанаги

Зеллгадис

«Эльфийская песнь»

Shaman King

«Призрак в доспехах»

<Рубаки>

7

个

个

12

17

个

22

个

Какаси Хатакэ

Лина Инвере

Мелло

Навсикая

«Наруто»

«Рубаки»

Death Note

«Навсикая из Долины Ветров»

8

个

个

13

23

ф

28

Мотоко Кусанаги

Эйкити Онидзука

Розетта Кристофер

Джинг

«Призрак в доспехах»

«Крутой учитель Онидзука»

«Крестовый поход Хроно»

«Приключения Джин「а»

9

ф

Алукард «Хеллсин「: война с нечистью»

10

个

14

ф

19

个

24

Наруто Уцзумаки

Миса Аманэ

Итати Утиха

«Наруто»

Death Note

«Наруто»

15

个

20

Ф

25

Ф

个

个

Сакура Харуно

Iaapa

Лайт Ягами

Киба

«Наоуто»

«Наруто»

Death Note

«Волчий дождь»

30

ф

Харухи Судзумия «Меланхолия Харухи Судзумии»

123

Библиотечка

Архив номеров «Аниме

№5 Рэндзи Мура­ та, дизайн «Изгнан­ ника», интервью МС Ent., «Фанта­ стические дни» из Кореи, Genshiken, дебют рубрики «Токио глазами русского отаку», наши первые колумнисты.

№6 «Рубаки» под взглядом эксперта, интервью дизай­ нера персонажей «Алеши Поповича», досье Production I.G, Itsuki Akiba, аниме на «Гор­ бушке», НФрассказ «Гонка вооружений».

№7 «Евангелие от Анно», досье GAINAX, Wonder Festival, самоучка Макото Синкай, рассказ No More Turning Away!, манга Дели и Милы, первая из скандальных колонок Томойо,

№8 Феномен девочек-андроидов, досье студии CLAMP, визит на Одайбу - искус­ ственный остров, правда 〇 мэйдкафе, НФ-рассказ «Марафон» (ч.1), дебют колумниста Мирзы Ипатова,

№9 Хаяо Миядзаки и его «Ходячий замок», «Первый отряд», история вселенной Kidou Senshi Gundam, интервью команды AniParty Project, «Марафон» (ч, 2),

№10 Путеводитель по «Последней фантазии VII», уникальное интервью Мамору Осип, визит на студию Gonzo Digimation, интервью певицы Ольги Яковлевой, косплей из Токио,

№17 «50 лучших аниме всех времён», ■■Рагнарок Онлайн», ретро­ обзор Dirty Pair, репортаж, и фото с выставки Tokyo Game Show 2006, интервью режиссера Павла Руминова,

№18 Как празд­ нуют Новый год и Рож.дество в аниме, новый «Евангелион», история вселенных Lupin III и Gunbus­ ter, фотовояж в Йокогаму, книга Full Metal Apache Такаюки Тацуми,

№19 Аниме-итоги 2006 года,обзор творчества Юу Ватасэ, подробный материал с 叩 офессии сэйю, рёссказ «Великий Хаяо Миядзаки , галерея российского J-rock-косплея.

№20 Ф энтезианиме:15 лучших, история студии Toei Animation, твор­ чество Лэйдзи Мацумото на 叩имере "Капитана Харлока», дебют Jenya Japan Jour­ nal, «Невинность» Осип — в России,

№21 Эпопея Macross, интерв ью 〇 мангакой Светла­ ной 山 маковой, анимационные вариации «Послед­ ней фантазии», продолжение повести «Кошка Хокусая», Теперь журнал с DVD!

№22 Борис Иванов разъ ясняет контекст «Невинности», Николай Караев прогнозирует будущее «Еванге* лиона», героини ряда аниме совершают летнюю пляжную вылазку в купальниках,

Проп уст или какой-то выпуск журнала ? Вашу поДшивку съела ? Сбились с ног разыскивая единственное во всей Вселгиной интервью ヽ1амору Осин /усскому изДанию ? Не беДа! А1ногие архивные номера 0ヾеще можно приобрести в нашей реДакции!

+7 (495) 362-7190 Звоните по этому номеру, заказывайте «АнимеГйд», и хорошее настроенно не нокннет больше вас!

124

Lucky Star © 2007 Kagami Ycshlmizy / Kyoto Animation

Библиотечка

Гида»: всё на продажу!

№11 «Стволы и сиськи» режиссера Ясуоми Умзцу. итоги 2005 года, интервью Эйко Танака (Studio 4ОС), интервью Махи ро Мазды (Gonzo) токийская уличная мода на Хар адзюку.

№12 «Семь самураев» в кино и анимации, как снимали клип «Первый отряд», МС Entertainment в 2006 году, книга Ясухиро Такэды (Gai пах), взгл яд на феномен фансервиса.

массовый самиз­ дат, досье Mad­ house, интервью Macao Мару ямы (Madhouse)，, бешеная Акихабара, группа ARMI, статузтки Leki, конвент «Аниматрикс 2006».

№14 Сатоси Кон и его картины, «Агент паранойи», дос ье J.C. Staff, отаку измен яют лицо Токио, рассказ 〇 магазинах сети Manda rake, эссе “Я люблю японский сникерс».

№15 Трактат «Эпоха интернаци­ онального чамплу», досье студии AIC, мир Tenchi Muyo!

(1), японские ' железные дороги и метро, группа Twin Edge, ЕЗ-гид по игровым платф 叩мам.

№23 Смена фор­ мата и дизайна журнала, материал об авторской ани­ мации, российская игра «Ониблэйд», манга-рубрика^, ис­ тория студии Sunrise, расшире­ ние разделов но­ востей и почты.

№24 - Бодхисаттва Миядзаки», онлайнигра «Пиратия», ре­ портаж с Tokyo Game Show 2007, рас шир енные за­ метки с новинках японского телесе­ зона, ролики с 6-го Московского фес­ тиваля на DVD.

№25 «Революция роз» («Утэна»), ин­ тервью величай­ шего аниматоракукольника Кихатиро Кавамото, ново­ годняя галерея, об­ зор текущих но­ винок, завершение цикла колонок Никиты Кожекина.

№26 Герои Ergo Proxy, итоги ушедшего года: события,персона­ лии, тенденции: увеличенные руб­ рики новостей и чи­ тательской почты, четыре серии аниме на DVD叩 иложении.

Сейчас сложно с уверенностью сказать, что именно вы увидите на страницах следующего ном ера, но будьте уверены: сюр 叩 изов хватит на всех, за нами не заржавеет!

№13 Додзи ннс-

№16 «Учебная тревога Онидзуки», эксклюзивное интервью Майкла Ариаса (Studio 4°С), мир Tenchi Muyo!

(2), «Токийские лица», эссе о 叩 еображении Москвы под влиянием аниме.

Вместе с вами журнал читают:

PDF-спецвыпуск с подборкой интер­ вью из журналов за 2005-2006 годы можно бесплатно скачать на www.aniguide.ru.

Махиро Маэда, режиссер (Gonzo)

Ольга 只 ковлева, Macao Маруяма, продюсер (Madhouse) певица (GtS: SAC)

Дайсукэ Накаяма, Рэндзи Мурата, режиссер (Studio 4°С) художник (Gonzo) 125

£ノ 呵 〇

悶

- Yb £I

В следующем номере:'

ノ

Творчество Лэйдзи Мацумото Двадцать седьмой номер «АнимеГйда в продаже с конца марта・・

1

山丛如皿山 MPEG-4, 1ЭЛЫ, * 仃りり旳儿JJJJ-JiHJLJ, お也0М Я汕比 加ガリッ

助网曲 胪ツ切応ロリカ側ヨ打 :HT ?宪此おツ 期!血血

^^4jnjp；Jouu 1П射リ出「川」りめJJJРリル

Подписка

Редакционная подписка 1.Заполните бланк заказа/квитанцию на листовке, вложенной в упаковку этого номера журнала.

2・ 011латите стоимость подписки по квитанции.

3. Отправьте бланк заказа и копию квитанции: ★ на e-mail zakaz@angiiiile.ru ★ по факсу +7 (495) 362-7190 (с пометкой «Подписка») ★ или по адреесу 111116, Москва, ул. Энергетическая, д 14, сгр.1 офис 606 (с пометкой «Подписка»).

I Подпишитесь через редакцию, и каждый номер «АнимеГида» с DVD обойдется вам. всего в 100 рублей!*

Редакция настоятельно рекомендует использовать электронную почту

и факс и

отсылать квитанцию по почте только в том случае,

если другие способы вам недоступны, Отдел подписки не несет ответственности за пропажу журнала из почтового ящика ад卩 есата. Досылка в этом случае не осуществляется,

* Соответственно. 300 рублей за 3 номера или 600 рублей за 6 номеров.

昨咤］ 斗竺竺^

в-таЛ [если №1ъ)

КорреспонпектскиЯ счет 3010181090000000011» БИК О44663119 ____ КПП 72201001 ____ ОКПО 76010662

АНИМ^ Подпжка на журнал

КВИ17\НЦИЯ

АНИМе

^^^^^ОЯПОНСКОЙ АНИМАС

популярный加…严講常hi

出№；Н常曲—

Такие листовки мы вкладываем в коробки с DVD

Если по какой-то причине вы не нашли бланк, его всегда можно скачать в Сети

к журналу.

по адресу www.aniguide.ru/subscriplion. Гт・コ;

I

Внимание! В сентябре изменились расценки на по川иску, бланки заказа и квитанции. Сейчас по,дписка оформляется только по новым бланкам. Пожалуйста, используйте бланк, который приложен к этому выпуску «АнимеГида» (или скачайте его на сайте журнала).

127

До скорого! Иллюстратор: Ева С：оулу (арт-группа. LAMP)