«АнимеГид» №28

Аниме

АНИМАЦИЯ, КОМИКСЫ, ИГРЫ И МУЗЫКА

ГИД

Anime

Е

アニメガノ

ВЫПУСК 28 ИЮНЬ 2008

ЖУРНАЛ + DVD!

ПЕРСОНА

ЭКСКУРС

КЭНДЗИ МИЯДЗАВА

ПЛАМЯ В НЕБЕСАХ

ЭКРАНИЗАЦИЯ

«РАГНАРЁК»: ГЕРОИ

НА DVD К ЭТОМУ ЖУРНАЛУ ЗАПИСАНЫ ЧЕТЫРЕ СЕРИИ АНИМЕ

Editorial

От редактора: ЗДРАВСТВУЙТЕ, дорогие друзья! Этот номер о пространствах — о внутреннем космосе поэтов, о ближнем, дальнем и глубоком космосе японских фантастов, о виртуальных вселенных онлайн-игр и параллельных мирах посреди Токио. Приветствуем всех космонавтов и первопроходцев!

— Валерий КОРНЕЕВ

®n s_ >

-epueg 」

<J?s ­u n s

ГОМЭН НАСАЙ!1 Редакция приносит читателям искренние извинения за невозможность выполнить данное в прошлом номере обещание,

Мы сделали всё от нас зависящее, но анонсированное интервью

一 e-lmu-MnA o o M e w "ooz

Макото Синкая, автора фильмов «5 сантиметров в секунду» и

«За облаками», приходится отложить на неопределенный срок. Господин Синкай любезно согласился ответить на вопросы «АнимеГида»

еще в феврале, однако обстоятельства личного плана (он сейчас находится

в длительной поездке за пределами Японии) мешают ему уделить время для вдумчивой беседы, Представители компании CoMix Wave Films поддерживают с нами контакт и обещают организовать общение с

режиссером при первой же удобной возможности.

© М Ш Н Ш 2 3 П _

1 «Простите!» (яп.)

Содержание 3 3一= 〇

uo npojd

Anime

Е Е О

ВЫПУСК 28 ИЮНЬ 2008 ГОДА

's

z o p s _ z < Ш 1 Н M O

Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору

за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия, СМИ-ПИ № ФС77-19693 от21,03,2005 г.

РЕД АКЦИЯ

ctV N O V

Валерий Корнеев главный редактор

Николай Караев обозреватель

Артём Хачатурянц обозреватель

ヽ

cc

Татьяна Копанева, Василий Пушкарёв мастеринг DVD

uo npojd

Андрей Тупкало обозреватель

Юрий Шевченко администратор сайта

ct

Ася Кузьминская корректор

's

Артём Слащев менеджер по рекламе

o

17002

@

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ Виталий Авдеев, Сергей Аникин, Дина Бутьева, Евгения

Давидюк, Борис Иванов, Мирза Ипатов, Александр Косырин, Елизавета Крымова, Ирина Ксенофонтова, Доминик Кунев, Алексей Лапшин, Ника Орехова, Светлана Селиверстова,

Андрей Тупкало, Светлана Фёдорова, Павел Шведов, Василий

Шкарубо, Константин Яковлев, Иллюстрация на обложке: Rangarok the Animation Production

Оригинал-макет журнала и дизайн DVD: арт-группа LAMP ©

КООРДИНАТЫ РЕДАКЦИИ Адрес для писем: 111116, Москва, ул. Энергетическая, д.14, стр.1,офис 606

Телефон редакции: +7(495)362-7190

E-mail: office@aniguide.ru Сайт: http://www.aniguide.ru Издатель и учредитель: ООО «Аниме Гид»

Тираж 20000 экземпляров. Журнал комплектуется DVD. Отдельно от журнала DVD не

продается. Цена свободная. Сделано и напечатано в России.

NOTA BENE За содержание рекламных материалов редакция ответствен­

ности не несет. При цитировании или ином использовании ма­ териалов, опубликованных в настоящем издании, ссылка на

!

Achtung! Если аниме и манга для вас в новинку, начните знакомство с журналом с краткого глоссария на странице 120: там объясняются основные термины и несколько специфических словечек.

журнал «АнимеГид» обязательна. Полное или частичное

воспроизведение или размножение каким бы то ни было спо­ собом материалов настоящего издания допускается только с

письменного разрешения владельца авторских прав. Редакция ждет откликов и писем читателей. Присланные ру­ кописи, иллюстрации и фотоматериалы не рецензируются и

—Такой символ рядом с материалом означает, что на DVD к журналу есть видео, перекликающееся с заметкой.

не возвращаются. Мнение издателя и редакции может не

совпадать с мнением авторов. При транскрибировании с японского языка редакция придержи­ вается лингвистической системы Е. Д. Поливанова. При записи

японских имен и фамилий редакция придерживается европейс­ кой традиции (имя-фамилия).

©ООО «Аниме Гид», 2008

По вопросам размещения рекламы в журнале обращайтесь к

Артёму Слащеву по тел. +79859952707 (aslashev@aniguide.ru). По вопросам оптовых поставок журнала обращайтесь в отдел продаж по тел. +7(495)362-7509 (jannav@videosrv.com.ru).

2

Конкурсы Продолжаются наши регулярные конкурсы читательских рисунков и костюмов персонажей из аниме и видеоигр (условия читайте на страницах 78, 95).

Содержание SPECIALS:

РЕЦЕНЗИИ:

Персона

аниме

Демон и звезда Кэндзи Миядзавы

стр.32

«Экскурс Космос в японской фантастике

стр. 40

Фоторепортаж Квартал Акихабара на выходных

стр.50

Герои пяти планет Гильгамеш, тома 3—4 Нуар, том 4

Эрго Прокси, тома 2—4

ПОСТОЯННЫЕ РУБРИКИ:

Икс, том 5

События

Арена ангелов, том

Факты и немного слухов

стр. 4

Новинки Текущий японский телесезон

стр.12

Панорама Иллюстрации к аниме и играм

стр.18

Ретро Классические фильмы

стр. 76

Колумнисты Авторские колонки

стр. 80

Что надеть

стр.92

Please Save My Earth

Shion no Ou

Кафе Таро

Battle Angel Alita

ー

и з 101IS е м е м о р е м

Fake

u©6eN

。

видеоигры стр.120

Crisis Core: Final Fantasy VII Ninja Gaiden Dragon Sword

стр.122

The World Ends With You

9861-,986L

FF Crystal Chronicles: Ring of Fates The House of the Dead 2&3 Return

ерои пяти планет»

«「

стр.96 стр.96 стр.97 стр.97 стр.98 стр.98 стр.99 стр.99

стр.114

Dragon Quest Swords

@

стр.58 стр.60 стр.62 стр.64 стр. 64 стр.64 стр.65 стр. 65 стр.65 стр.65 стр. 66 стр.68 стр.70 стр.72 стр. 74

манга Ангел войны

Warcraft: охота на дракона

30 любимых героев Барометр ваших пристрастий

Majin Tantei Nogami Neuro

стр.113

Глоссарий Терминология любителей аниме

Bamboo Blade Mokke

Принцесса Аи

Вопросы и ответы Спрашивали — отвечаем

Юная революционерка Утэна, 6—7

стр.96

Вечеринки Аниме-party и конвенты

2 2

Ayashi no Ceres

Галопом по Европам Манга, кино, игры, музыка, веб

Койот Рэгтайм, том

Bremen

Косплей

m o E e s

Рагнарёк The Animation, том 1

Сказания Земноморья

Lost Odyssey Harvest Moon: Magical Melody

стр.104 стр.104 стр.105 стр.105 стр.106 стр.106 стр.107 стр.107

Это не полный список: на страницах журнала вы

также найдете рецензии на азиатские и западные

кинофильмы, сборные модели, веб-ресурсы — всё, чем увлекаются и пользуются настоящие отаку.

3

События

«Ведьмина служба доставки»

СОБЫТИЯ Мир под пристальным взглядом волшебных спутников-шпионов

БОЛЬШЕ GHIBLI В КИНО

родолжается шествие полнометражных кар­ тин Studio Ghibli по российс­ ким кинотеатрам, 8 мая сос­ тоялась премьера ностальги­ ческой истории «Еще вчера» (1991) Исао Такахаты. Эта лента, несмотря на ее несом­ ненные достоинства, попала в ограниченный прокат — по­ казы идут в московских кино­ театрах «Художественный», «5 звезд» на Новокузнецкой, «35мм», в киноклубе «Эль­ дар» и в питерской «Родине». На 22 мая намечена пре­ мьера «Ведьминой службы дос­ тавки» (1989) Хаяо Миядза­ ки. Экранизация детской книги Эйко Кадоно о три­ надцатилетней ведьмочке Кики ожидает широкий

Ш

Российский постер и кадр из фильма «Еще вчера»

4

прокат: знаменитый фильм смогут увидеть не только зрители двух столиц. ГОСУДАРЫНЯ РЫБКА

оль скоро речь зашла об И именитой студии, самое

время упомянуть, что трей­ лер следующей работы Хаяо Миядзаки, «Поньо на утесе» (Gdke no Ue по Ропуо), демон­ стрируют в японских кино­ театрах с 19 апреля. Премье­ ра состоится 19 июля, а ког­ да фильм о золотой рыбкепринцессе доберется до на­ ших экранов, предполагать пока преждевременно. В се­ редине апреля миру с пом­ пой представили «первый официальный кадр» из кар­ тины, снимающейся в обста­ новке строгой секретности.

События «Покъо» станет второй пол­ нометражной работой Stu­ dio Ghibli после «Наших сосе­ дей Ямада» (смотрите на рос­ сийских киноэкранах с ию­ ля) , выполненной в технике, которая стилизована под ак­ варельный рисунок. По сло­ вам продюсера Тосио Судзу­ ки, анимация в фильме гото­ ва на 80-90%. Сам Хаяо Миядзаки не­ надолго оторвался от про­ изводства: 10 апреля мэтр присудил главный приз на конкурсе рисунков, прове­ денном авиакомпанией Ja­ pan Airlines (JAL). В 2009 году национальный японс­ кий авиаперевозчик попол­ нит свой летный парк само­ летами Boeing 787, в связи с чем школьникам из вось­ ми стран, включая Япо­ нию, США, Китай и Фран­ цию, предложили нарисо­ вать картинку, которую JAL разместит на фюзеляже первого лайнера этой мо­ дели. На конкурс пришло 13474 рисунка, а победите­ лем Миядзаки-сан назвал десятилетнюю пятиклас­ сницу Юко Ямагути из го­ рода Токусима. БЕСПЛАТНО И ЛЕГАЛЬНО

извес­ Первоапельское тие о том, что компа­

ния GDH начинает то ли продавать аниме в Сети по бросовым ценам, то ли вов­ се будет показывать свою продукцию бесплатно, шут­ кой не оказалось. Это серь­ езный эксперимент: два све­ жих сериала студии Gonzo,

фэнтезийный эпос Tower of Druaga -The Aegis of URUK- и научно-фантастический цикл Blassreiter можно на законных основаниях смот­ реть на сайтах YouTube, BOST.tv и Crunchyroll.com. Новые серии появляются в интернете прямо в день эфира на японском ТВ и уже снабжены субтитрами на английском языке. Прос­ мотр в стандартном для ука­ занных сайтов видеоформа­ те бесплатен, а после реги­ страции на BOST.tv можно дополнительно скачать се­ рии, оптимизированные для просмотра на iPod и PSP. Crunchyroll.com вдоба­ вок к обычным просмот­ рам предлагает интересный вариант: самих пользовате­ лей просят указать цену, ко­ торую они готовы запла­ тить за серии в более высо­ ком качестве (ссылка на файл становится доступ­ ной, даже если заплатить $0.01, то есть всего один цент). «Позволяя зрителям самостоятельно определять ценность продукта, GDH получает очень полезный потребительский отклик», — объявил представитель продюсерской компании. Мы уже не раз писали о негативном эффекте, кото­ рый оказывают на анимеотрасль цифровые фэнсубы. Энтузиасты на безвоз­ мездной основе распрост­ раняют переведенные с японского языка аниме, продюсеры недополучают прибыль, и это, в свою оче-

«Поньо на утесе»

Рисунок Юко Ямагути

Tower of Druaga The Aegis of URUK-

5

События GENIUS PARTY BEYOND - АНТОЛОГИЯ АНИМАЦИИ STUDIO 4°С

половина сборника короткометражных фильмов Studio 4°С об­ Вторая завелась в высшей степени впечатляющим рекламным роликом.

В состав этой части антологии Genius Party войдут пять фильмов: Gala Махиро Маэды, Moondrive Кадзуто Накадзавы, Wanwa the Doggy Синъи Охиры, Tojin Kit Тацуюки Танаки и Dimension Bomb Кодзи Моримото. Сборник поя­ вится на японских киноэкранах летом обещает стать не меньшим событи­ ем, чем первая часть (в июле она как раз подоспеет на DVD и Blu-ray).

Трейлер: http://twitchfilm.net/site/view/studio-4cs-genius-party-beyond-trailerized

Контент-провайдеры объединяют усилия с сетевыми сервисами.

http://ru.youtube.com/user/ TTODruagaAE http://ru.youtube.com/user/ animeBLASSREITER

6

редь, не лучшим образом сказывается на студиях. С другой стороны, фэнсубы, при всех своих минусах (как ни верти, а речь идет о на­ рушении авторских прав) подхлестывают зрительс­ кий интерес к аниме — отто­ го и преследовать фэнсуберов правообладатели обыч­ но не стремятся. В любом случае, появление бесплат­ ной легальной альтернати­ вы, о которой столько гово­ рили последние полгода и которую с апреля предлага­ ет зрителям GDH, можно только приветствовать. О пользе такого хода для зри­ телей можно даже не упо­ минать, она очевидна. Для правообладателя это еще и

проверка новых каналов распространения. Ведь ана­ литики в один голос пред­ рекают дальнейшее сокра­ щение продаж видео и му­ зыки на физических носи­ телях и рост потребительс­ кого интереса к цифровому контенту. Грубо говоря, че­ рез десять лет, когда интер­ нет станет распылять каж­ дая розетка, люди будут по­ купать фильмы на Blu-ray (или какой там появится формат) только при нали­ чии совсем уж невероятных дополнительных материа­ лов или уникального пода­ рочного оформления, а обычные версии предпоч­ тут скачивать за умеренную плату — это удобнее, чем заг-

События ромождать жилище скуч­ ными коробками стандарт­ ных изданий. Менеджеры CGH всё понимают и сов­ сем не хотят оказаться в по­ зиции догоняющих, поэто­ му сотрудничество с You­ Tube и другими сервисами — не только попытка конку­ ренции с фэнсуберами, но и полезная отработка моде­ лей доставки цифрового контента зрителям. Фэнсуберы, конечно, без работы в ближайшие годы не останутся. Однако тен­ денция налицо: владельцы прав начинают перестраи­ вать свои бизнес-модели с учетом меняющихся реа­ лий. Сложно сказать, когда именно цифровой дист­ рибьюцией займутся рос­ сийские издатели аниме; но в том, что это рано или поздно произойдет, сомне­ ваться не приходится. СПИЛБЕРГ В ИГРЕ

о информации журнала П Variety, студия Dream­ Works приобрела права на производство кинофильма по манге «Призрак в доспехах» Масамунэ Сиро. Издание ци­ тирует руководителя сту­ дии, Стивена Спилберга, «поклонника аниме с сере­ дины 1980-х»: популярный режиссер называет «Приз­ рак» «одной из любимых ис­ торий». Напомним, что DreamWorks выступала про­ катчиком фильма «Призрак в доспехах-2: Невинность» в США. Новой экранизацией займутся сценарист Джейми

Мосс («Короли улиц») и про­ дюсеры Ави и Ари Арад («Человек-паук». «Люди Икс», «Фан­ тастическая четверка»). Ре­ жиссерское кресло пока сво­ бодно: постановщик «Индиа­ ны Джонса» и «Списка Шинд­ лера» выбирает из несколь­ ких кандидатов. ПРЕДАНЬЯ СТАРИНЫ

из То­ Исследователи кийского националь­

ного киноцентра сообщи­ ли о находке двух образцов ранней японской анима­ ции. Короткометражные ленты хранились в запас­ никах антикварного мага­ зина, владелец которого не представлял всей ценности этих фильмов. Первая лен­ та, «Накамура Катана» — двухминутная. Она снята в 1917 году Дзюнъити Коути и рассказывает о том, как простодушному самураю продали затупившийся меч. Вторая находка увидела свет годом позже: в 1918-м Сэйтаро Китаяма экранизи­ ровал старинную сказку «Урасима Таро». Естествен­ но, оба фильма черно-бе­ лые и беззвучные. Новость это прекрасная, так как до нас дошли букваль­ но считанные образцы ран­ ней японской анимации. Ос­ новная масса картин утраче­ на из-за того, что их просто не было принято хранить: пленки путешествовали по кинотеатрам до полного из­ носа. Самый ранний сохра­ нившийся японский мульт­ фильм датируется 1907 го-

Иллюстрация Сиро Масамунэ к манге Ghost in the Shell 2: Man/Machine Interface

Кадр из мультфильма «Тренировка могучего Таро» (1928) неизвест­ ного автора. Если ра­ боты, снятые в конце 1920-х и позднее со­ хранились до сегодняш­ него дня в относитель­ ной целости, то боль­ шинство ранних лент попросту утрачены.

7

События

Дораэмон, смелее в бой!

дом, не имеет названия и длится около трех секунд. Он нарисован неизвестным автором прямо на целлуло­ идной ленте из 50 кадров и изображает мальчика в мат­ росском костюмчике, кото­ рый выводит кисточкой над­ пись «Кацудо сясин» («Дви­ жущиеся картинки»), пово­ рачивается к лицом к зрите­ лю, снимает бескозырку и са­ лютует. А первая из числа сохранившихся коммерчес­ ких работ — снятая в 1917-м лента «Привратник Имокава Мукудзо» (Imohawa Mukuzo Gen­ kanban по Maki) карикатурис­ та Отэна Симокавы. СОБАЧЬЕ ПРОМО

чихуахуа рок-ис­ Энер, полнителя Гакта, при­

У Гакта была собака...

Томный хозяин чихуахуа

8

мет участие во всеяпонской кампании Love Our Planet, посвященной защите окру­ жающей среды. Собачка, чья кличка, по словам хозя­ ина, происходит от слова «энергия», станет звездой проекта «Большое приключе­ ние Энер». куда войдет одно­ именный аниме-сериал, фо­ тоальбом и даже блог четве­ роногой знаменитости. Как следует из пресс-релиза на официальном сайте живот­ ного, после смерти Бель, другой собаки певца, Энер получила «послание с небес о том, что Земля плачет», и Энер необходимо вклю­ читься в борьбу с экологи­ ческими бедствиями.

7-9 июля на Хоккайдо пройдет 34-й саммит глав государств «большой вось­

мерки», в рамках которого распахнет двери Есо Gallery — образовательный павиль­ он, рассказывающий об опасностях глобального по­ тепления и других угроз природе, связанных с дея­ тельностью человека. Та­ лисманом павильона, разу­ меется, станет Энер. Нет, мы этого не выдума­ ли, всё так и есть. КЕМ БЫТЬ

службы Специалисты рейтингов Огісоп поин­

тересовались у взрослых японских зрителей, в какого героя аниме-сериала те хоте­ ли бы превратиться. В опро­ се участвовали 900 человек. Среди мужчин пальму перве­ нства получил богатырь Сон Гоку (Dragon Ball), за ним сле­ дует робокот Дораэмон, по­ том — мальчик Нобита из всё того же Doraemon, потом идет детектив Конан Эдогава (Metantei Conan) и замыка­ ет список Манки Д. Луфи (One Piece). Что касается рес­ понденток слабого пола, то их пристрастия — также в по­ рядке убывания симпатий — распределились следующим образом: на первом месте вездесущий Дораэмон, вто­ рое заняла Усаги Цукино («Сэйлор Мун »), на третьем — Манки Д. Луфи, четвертое место оккупировал Сон Гоку, пятое с одинаковым соотно­ шением голосов делят Хай­ ди, девочка из Альп (Arupusu по Shoujo Haiji) и Нобита (Doraemon). Ни тебе Лелуша Ламперужа, ни Рэй Аянами

События — Дораэмон на коне! Взрос­ лые, серьезные люди. «ПИРАТСКИЙ» ПИРАТ?

Мацумото, автор Лэйдзи приключений космичес­

кого пирата капитана Харлока, посетовал в интервью га­ зете «Майнити симбун», что был весьма удивлен, узнав об анонсе совместного японо­ корейского производства кинофильма Captain Harlock с бюджетом в 100 млн долла­ ров США. Как выяснилось, представители компаний Eight Peaks и Genome Enter­ tainment, привлекающие фи­ нансирование в проект, во­ обще не связывались с «от­ цом Хаплока» и не заппаши-

вали его согласия на работу над фильмом. Мацумото-сан в принципе не против съе­ мок, но обеспокоен тем фак­ том, что продюсеры не вы­ ходят на связь.

Еигека Seven

ПЛАНОВ ГРОМАДЬЕ

номере журна­ В ламайском Newtype представи­

тель студии Bones объявил о начале производства полно­ метражного аниме Eureka 7. Рентон и Эврика останутся центральными персонажа­ ми, однако в действие всту­ пят новые, пока не назван­ ные герои. Отмечается, что Bones «подходят к фильму иначе, чем к киноверсии RahXephon. Очевидно, это

АНИМЕ В ЭСТОНИИ: ЧЕТЫРЕ ХАРУХИ И РОТА ВОЕННОСЛУЖАЩИХ

по 13 апреля в Эстонии прошел второй Фестиваль японской анима­ С 4ции, он же JAFF. Кинотеатры Таллина и Тарту предлагали зрителям при­

общиться к японским мультикам посредством двух десятков картин, от клас­ сических лент студии Ghibli до последних работ Макото Синкая и сериала «Меланхолия Харухи Судзумии». За просмотром последнего в Доме кино заме­ чены четыре Судзумии; в перерыве между сериями был организован стре­ мительный эстонский косплей. Неожиданный интерес к фестивалю про­ явили солдаты срочной службы, массово посетившие сеанс «За облаками».

9

События

Tengen Торра Gurren-Lagann

означает, что картина не бу­ дет повтором сериала, а ста­ нет чем-то вроде альтерна­ тивной истории, как это бы­ ло с фильмом по Escajlowne. Кое-что стало известно и о киноверсии аниме Tengen Торра Gurren-Lagann^ выходя­ щей в японский прокат 6 сентября. Gainax планирует сжатый и дополненный ори­ гинальными сценами пере­ сказ первой сюжетной «ар­ ки» исходного сериала. Сам сериал, кстати, лицензиро­ ван для выпуска в России компанией Reanimedia и по­ явится на DVD пятой зоны в текущем году. МИЛО БЕЗ МИЛЛЫ

Madhouse снима­ Студия ет аниме-сериал Ultra-

Постер оригинальным не назовешь

Violet: Code 044 по мотивам фильма «Ультрафиолет» Кур­ та Уиммера. Премьера ожи­ дается 1 июля, 12-серийный проект приурочен к десятой годовщине спутниковой те­ лесети Animax. Дизайн пер­ сонажей подготовил Акио Сугино (Golgo 13, Space Adven­ ture Cobra, Black Jack), а режисером выступает ветеран от­ расли Осаму Дэдзаки (The Rose of Versailles, Chouhen Jungle Taitei, Ace wo Nerae!). ЛИШЬ СТОИТ ЗАВЕСТИ...

серии Toshokan Вкаждой Sensou (см. минирецен­

Toshokan Sensou

1О

зию на стр. 15) второстепен­ ный персонаж Асако Сибасаки, соседка по комнате глав­ ной героини Ику Касахары, щеголяет в очках с новой оп­ равой. Зрители могут зака­

зать очки с любой из этих оправ — их производит вполне реальная фирма Zoff, владеющая сетью мага­ зинов оптики в крупных го­ родах Японии. ЛИНА С НАМИ

Starchild запус­ Компания тила официальный сайт

сериала Slayers Revolution, дол­ гожданного четвертого сезо­ на «Рубак». Авторы подтвер­ ждают, что в основу аниме положена специально при­ думанная история, а из по­ любившихся персонажей на экран совершенно точно вернутся (вместе со своими сэйю) Лина Инвере, Гаури Габриев, Зелгадисс Грейвардс и Амелия Вил Тесла Сэйрун. АРТЕФАКТЫ

М ы продолжаем докумен­ тировать попытки оте­ чественных дизайнеров ис­ пользовать стилистику ани­ ме. Присылайте на адрес ре­ дакции фотографии стран­ ных «анимешных» предме­ тов, попадающихся вам под руку! В этот раз постоянный читатель Megazoid из СанктПетербурга столкнулся с детской мозаикой со злове­ щей глазастой девочкой. И

Трейлеры

новейшие ролики аниме в интернете BATMAN: GOTHAM KNIGHT

EVENOJIKAN

У каждого из шести режиссеров Рыцарь Ночи наводит порядок в Готэме по-своему.

Андроиды-женщины с человеческим лицом? Интеллектуальный подход к теме.

movies.yahoo.com/premieres/7367858/standardformat

studio-rikka.com/eve/trailer/eve_trailer01_large.wmv

SEKIREI

NIJU-MENSO NO MUSUME

Чистой воды фансервис! Давно не было аниме, где девочки валятся прямо с неба.

Стрельба, гонки, трюки, похищения и чудеса на виражах в стилистике ретро!

http://youtube.co m/watch?v=l-sDFEz3PEM

http://youtube.com/watch?v=nyrN4bpZ_r8

www.nastroy.com

Новинки

потенциальные хиты текущего японского теле

Allison to Lillia

The Tower of Druaga - The Aegis of Uruk -

планируется 26 ТВ-серий по 25 мин. премьера в эфире: 03.04.2008

планируется 13 ТВ-серий по 30 мин. премьера в эфире: 04.04.2008

режиссер: Масаеси Нисида студия: Madhouse Studios

режиссер: Коити Тигира студия: Gonzo

Экранизация детской книги о похожден иях мальчика и девочки в аль­ тернативном мире, разделенном войной.

Ролевое аниме о брожении по башне, снятое по мотивам сетевой ролевой игры о брожен ии по башне.

ИНТЕРЕСНО, кто постановил, что в аниме по книгам должен быть ди­ зайн старой школы? Этим отличают­ ся все сериалы «Театра мировых шедев­ ров» —и здесь та же история. Видимо, рассуждают так: раз в аниме есть нас­ тоящий, «книжный», сюжет, то тра­ тить силы еще и на современную кар­ тинку — непозволительная роскошь. Жаль, и с сюжетом в перепевке рома­ на Кэйити Сугисавы (Кіпо по ТаЪі) то­ же не задалось: погони, тайны, сок­ ровища, всё видено сотни раз. Толь­ ко аутентичные аэропланы выбива­ ются из накатанной канвы, но разве этого достаточно, чтобы сделать аниме интересным? й

САМОЕ интересное здесь — сопут­ ствующая история. Впервые компа­ ния-производитель решила не толь­ ко выпускать сериал в эфир, но и па­ раллельно делать к нему субтитры и выкладывать в интернет. Разумеется, это подхлестнуло интерес, уже пош­ ли разговоры, что если опыт будет успешным, то такая модель станет повсеместной. Сам сериал, впрочем, ничего особенного не представляет: типовое фэнтези на любителя, разве что анимация выше среднего. Бо­ юсь, даже первая серия, местами ост­ роумно высмеивающая штампы RPG, не в состоянии завоевать мес­ течко в сердце массового зрителя, й

© 2008 Keiichi Shigusaw / Media Works, Madhouse Production

© NBGI/lzumi Project

12

Новинки

сезона обозревает Чанширо (www.chanshiro.com)

Wagaya no Oinari-sama планируется 24 ТВ-серии по 25 мин. премьера в эфире: 06.04.2008 режиссер: Ёсиаки Ивасаки

Nabari no Ou

студия: Zexcs

планируется 26 ТВ-серий по 25 мин. премьера в эфире: 04.04.2008 режиссер: Кунихиса Сугисима студии: J.C. Staff

Снятый в поддержку модной темы звероподобных девушек сериал из жизни простого синтоистского семейства.

Неспешное аниме о секретах н индзя, проклятой наследственности и скромном обаянии Харухи Фудзиоки.

ДОСАДНО: некоторые аниматоры считают, что при наличии в постанов­ ке модных элементов остальное уже не критично. Второй сезон подряд в почете девочки с ушками, аниме с ми­ ловидными оборотнями множатся как грибы после дождя. Увы и ах, од­ ной девушки с игривым характером явно недостаточно, чтобы получился увлекательный сериал — это уже дока­ зала Хоро из Spicy Wolf. И вот перед на­ ми очередное аниме, где унылые глав­ ные герои глядят на симпатичную столетнюю лисицу с проблемами по­ ловой идентификации и не знают, что с ней, с лисицей, делать. Печаль­ но, просто печально. |А]

КАК известно сторонникам теории заговоров и фэнам «Наруто», этот мир принадлежит ниндзям. Среди ниндзя наиболее крутым считается тот, у кого секретней техника. А са­ мые суровые ниндзя владеют техни­ кой настолько секретной, что сами не подозревают о ее существовании. В результате непровозглашенным ко­ ролем ниндзя становится апатичный юноша Михару Рокудзё — духовный собрат Харухи Фудзиоки из Оигап Koukou Host Club, с непобедимым хидзюцу глубоко внутри. Да вот беда, Ми­ хару заинтересован в боевых исскуствах ненамного сильнее, чем Харухи — в успехе школьного хост-клуба. ®

© 2008 Jin Shibamuia / ZEXCS

© 2008 Yuuki Kamatani / J.C. STAFF

13

Новинки

потенциальные хиты текущего японского теле

Kyouran Kazoku Nikki

Kure-nai

планируется 13 ТВ-серий по 25 мин.

планируется 13 ТВ-серий по 25 мин.

премьера: 12.04.2008 режиссер: Ясухиро Курода

премьера в эфире: 03.04.2008 режиссер: Ко Мацуо

студия: Nomad

студия: Brains Base

Поп ытка сип тезировать самораскручивающуюся комедию путем смешения многажды виденных гэгов.

Режиссеру Мацуо так понравился стиль Red Garden, что он попросил у продюсеров разрешен ия снять добавку.

ВЕЧНА, неизбывна мечта о халяве в душе заурядного режиссера аниме. Денно и нощно думает он, как бы так ничего не делать, не выдумывать и не рисовать, и чтобы сериал при этом получился сам собой. Раз за разом убеждается режиссер, что так не бы­ вает — и всё равно пытается взять вы­ соту с наскока, малой кровью. Вот опять: дизайн топорный, шутки изъ­ езженные, сюжет притянут за уши — ну что это такое? Снова пробует, бедо­ лага: а ну как сама собой образуется сверхпопулярная комедия, если нари­ совать семью из саларимана, нэки, до­ ли, осьминога, робота, льва и гея? Нет, дорогой, не получится. й

ПУТАНЫЙ сериал. То ли он про мальчика и его вздорную ручную лолиту (вторая серия — и уже ню; молния в колонку «Их нравы»). То ли про маль­ чика и таинственные способности, благодаря которым он терроризирует окрестную гопоту. То ли про банди­ тов, работодателей супермальчика, поручивших ему охранять бесстыжую семилетнюю егозу. Впрочем, несмот­ ря на слегка раздражающую сюжет­ ную мешанину, снят Киге-паі качест­ венно, с претензией на что-то боль­ шее, нежели крепкий красивый серед­ нячок. В текущие мегахиты это дети­ ще Brains Base (Baccanol. Kamichu!) не метит, но студийную марку держит, й

© 2008 x6suke / Enterbrain, Inc.

© 2008 Kentarou Katayama/Brains Base

14

сезона и OVA обозревают Чанширо и Артём ХАЧАТУРЯНЦ

Новинки

Glass Maiden

Code Geass R2

планируется 12 ТВ-серий по 30 мин.

планируется 25 ТВ-серий по 25

премьера в эфире: 08.04.2008 режиссер: Мицуко Касэ студия: Studio Fantasia

премьера в эфире: 06.04.2008 режиссер: ГороТанигути студия: Sunrise

» Остросюжетный приключенческий» цикл с не особо острым сюжетом и совсем не оригинальн ыми приключен иями.

Люди-макарон ы наносят ответн ый удар! Апофеоз сериала начинает напоминать его же апофигей.

ОТ Мицуко Касэ — персоны, прило­ жившей руку к Patlabor. s-CRY-ed.

SaiKano и многочисленным «Гандамам» — ожидали нечто героическое, пафосное, с роботами и пальбой. Но нет, роботов в Glass Maiden (кое-где встречается другое название сериала, Crystal Blaze) не наблюдается вовсе, ге­ роики тоже нет, а пальба хоть и в на­ личии, но какая-то вялая. В целом стандартные типажи, многократно обыгранные ситуации, затянутые диа­ логи, таинственные всемогущие орга­ низации и даже главная героиня с ам­ незией и сверхъествественными спо­ собностями: мнится, что эту историю все мы уже видели не один раз. |А]

ПРОДОЛЖЕНИЕ приключений бри­ танского принца Лелуша, пафосно строящего козни против собственно­ го папаши-императора. Верно, это вторая половина прошлогоднего Code Geass: Lelouch of the Rebellion. Лишь по техническим мотивам обе 25-се­ рийных части не показали подряд, поэтому не стоит ожидать от второ­ го сезона смены парадигмы. Появи­ лись несколько новых героев, действие постепенно начинает затя­ гиваться в тугую спираль. Но в целом перед нами всё тот же самый маньяк Люлю, в очередной раз с чувством разыгрывающий трагедию, порой переходящую в клоунаду.

S

© 2008 Studio Fantasia

© 2008 Ichiro Okouchi, Goro Taniguchi / Sunrise, MBS

15

Новинки

потенциальные хиты текущего японского теле

ьггі

Real Drive

Kaiba

планируется 26 ТВ-серий по 25 мин. премьера: 08.04.2008 режиссер: Кадзухиро Фурухаси студия: Production I.G

планируется 12 ТВ-серий по 25 мин. премьера в эфире: 10.04.2008 режиссер: Масааки Юаса студия: Madhouse Studios

Первое в мире аниме, где главн ый герой - восьмидесятилетний пенсионер-инвалид.

Фильм Mind Game взорвал мозг, сериал Kemonozume заставил дрожать колен и, a Kaiba, похоже, поселится в сердце.

СОВМЕСТНАЯ работа Масамунэ Си­ ро и Production I.G неизбежно будет сравниваться с их же «Призраком в дос­ пехах», однако Real Drive нарочито лишен пропитанной смогом и ржав­ чиной атмосферы киберпанка. Это аниме о будущем интернета, доведен­ ного до некого подобия расширенной реальности, где виртуальные элемен­ ты сливаются с физическим миром. Не технотриллер, а скорее фило­ софская фантастика, призванная ос­ ветить революционные, неочевид­ ные и оригинальные пути развития кибернетики. Начинание благое, и творческая группа в проекте задейст­ вована весьма талантливая. |А|

ЕСЛИ взять старые детские книжки, добавить большую толику авангарда, стараясь, впрочем, не переперчить сюрреализмом, то в визионерских ла­ донях (таких, как у Масааки Юасы) родится Kaiba, совершенно чудесный фантастический сериал о зайцепо­ добном мальчике, который ищет свои воспоминания в мире, где нет смерти, а памятью можно управлять. Почти что «Маленький принц» для но­ вого поколения. Идеализм, чувствен­ ность и художественная достовер­ ность персонажей воплощены в ко­ ронной манере Юасы, а источаемая каждым кадром теплота — что-то сов­ сем новое для автора Mind Game. |А|

© 2008 Production I.G, Masamune Shirow / Ftoduction I.G, NTV Music, Crossroad

© 2008 Madhouse Studios, Masaaki Yuasa / Madhouse Production

16

К ЖУРНАЛУ

Новинки

сезона и ОѴА обозревает Артём ХАЧАТУРЯНЦ

Soul Eater

Toshokan Sensou

планируется 51 ТВ-серия по 25 мин.

планируется 12 ТВ-серий по 25 мин.

премьера в эфире: 07.04.2008 режиссер: Такуя Игараси

премьера в эфире: 10.04.2008 режиссер: Такаюки Хамана студия: Production I.G

студия: Bones

А вдол ь дороги - мертв ые с косам и стоят!

II тишина...

Тем. кто в детстве не наигрался в «Зарницу», студия Production I. G предлагает работу в библиотеке.

BONES решили побороться с за­ сильем коряво нарисованных сериа­ лов для школьников: на смену опос­ тылевшим Naruto и Bleach приходит подростковое аниме, по качеству анимации способное потягаться со многими продвинутыми полномет­ ражными работами — по крайней мере, в начальных сериях. История привычна для знатоков жанра: сверхъестественный паренек и его друзья из школы Духов Смерти зани­ маются изгнанием злобных призра­ ков и «прокачкой» собственных спо­ собностей. Постановка живая, мощная, с огоньком, хотя и строго жанровая. На юного любителя. й

ФАБУЛА о вооруженной до зубов ар­ мии библиотекарей, охраняющей шедевры мировой литературы от по­ ползновений цензуры, звучит скорее как основа для анекдота, чем сюжет новой работы Production I.G. Одна­ ко вот она: идеалистическая, высп­ ренняя и торжественная история пассионарной библиотекарши с вин­ товкой наперевес. Красивый, стара­ тельно снятый (хотя, пожалуй, и без особых напрягов для художников) сериал постоянно ставит в тупик титульным объектом и сюжетным движителем: будни библиотечных войск — это сатирическая комедия или всё-таки суровая антиутопия? й

© 2008 Atsushi Okubo / BONES

© 2008 Hiro Arikawa / Production I.G

17

Панорама

Рагнарёк The Animation

формат: 26 ТВ-серий по 24 мин.

(Ragnarok The Animation)

режиссеры: Ли Мён Чжин, Сэйди Киси

год создания: 2004

студия: G&G Entertainment российский издатель: МС Entertainment

Рецензию читайте на стр. 58 18

© 2004 RO Production / RAGNAROK THE ANIMATION Production Committee

Панорама

Панорама

Пилоты звездных кораблей

формат: 13 ТВ-серий по 30 мин.

(Starship Operators)

режиссер: Такаси Ватанабэ

год создания: 2005

студия: J.C. Staff

российский издатель: МС Entertainment

Когда родную планету атакуют, спасает реалити-шоу на ТВ! В продаже на DVD в 2008 году 20

© 2005 Ryо Mizuno / J.C. STAFF

Панорама

Проект «Синяя Земля» (Project Blue Earth SOS)

формат: 6 ОѴА-серий по 45 мин. год создания: 2006

режиссер: Тэнсай Окамура студия: A.C.G.T. российский издатель: МС Entertainment

Бодрая современная экранизация классики японской НФ 1950-х В продаже на DVD в 2008 году © 2006 A.C.G.T.

21

Панорама

22

Панорама

Soul Eater

формат: 51 ТВ-серия по 25 мин. год создания: 2008

режиссер: Такуя Игараси

студия: BONES

российский издатель: отсутствует

Мистическая свистопляска для зрителей-старшеклассников Подробнее читайте на стр. 15

© 2008 Atsushi Okubo / BONES

Панорама Nabari no Ou

формат: 26 ТВ-серий по 25 мин. год создания: 2008

режиссер: Кунихиса Сугисима студия: J.C. Staff российский издатель: отсутствует

Томные юноши со взорами горящими постигают хидзюцу Подробнее читайте на стр. 13 © 2008 Yuuki Kamatani /J.C. STAFF

24^

Панорама

Wagaya no Oinari-sama

формат: 24 ТВ-серии по 25 мин.

год создания: 2008 режиссер: Ёсиаки Ивасаки студия: Zexcs

российский издатель: отсутствует

Лисы-оборотни — это новые горничные-волшебницы. Тысячи их! Подробнее читайте на стр. 13

© 2008 Jin Shibamura / ZEXCS

25

Панорама

26

Панорама

Arcana Heart

формат: видеоигра для PlayStation 2

жанр: единоборства год создания: 2008 студия-разработчик: Есоіе

компания-издатель: Atlus

Файтинг с бойцами женского пола, от авторов Guilty Gear Европейская версия в продаже осенью

©2008 EXAMU Inc./AQI. Licensed to and published by ATLUS

27

Панорама

Lost Odyssey

формат: видеоигра для Xbox 360

жанр: ролевая игра год создания: 2007 студии-разработчики: Mistwalker, feelplus Inc.

компания-издатель: Microsoft

Традиционная японская RPG в обертке современной графики Рецензию читайте на стр. 107

© Microsoft Game Studios

Панооама

Odin Sphere

формат: видеоигра для PlayStation 2

жанр: боевик с ролевыми элементами год создания: 2007 студия-разработчик: Vanillaware компания-издатель: Square Епіх

Европейская версия фэнтезийного хита доработана и улучшена Уже в продаже

© ATLUS USA, Square Епіх Ltd..

29

Панорама

Dragon Quest Swords: The Masked Queen and the Tower of Mirrors

формат: видеоигра для Nintendo Wii жанр: имитатор фехтования год создания: 2008

студия-разработчик: Square Епіх компания-издатель: Square Епіх

Размахивание палочкой перед телевизором обрело новый смысл! Рецензию читайте на стр. 105 30

© Capcom Со. Ltd.

Панорама

The Legend of Zelda: Phantom Hourglass

формат: видеоигра для Nintendo DS жанр: приключения с ролевыми элементами год создания: 2007

студия-разработчик: Nintendo

(Zerucla no Densetsu: Mugen no Sunadokei)

компания-издатель: Nintendo

Образцовая action-RPG карманного формата, жанровый эталон Уже в продаже

© Nintendo Со., Ltd.

31

Персона

Демон и звезда Кэндзи Миядзавы Артём ХАЧАТУРЯНЦ ученый-натуралист, худож­ Поэт, ник. Детский писатель и сочини­

тель сказок для взрослых. Ревност­ ный, почти фанатичный буддист с со­ циалистическими взглядами и созда­ тель просветительской коммуны для детей бедных фермеров. Геолог, агро­ ном, педагог, музыкант-виолончелист, композитор. Будучи сыном богатого ростовщика, он умер в нищете в воз­ расте тридцати семи лет. При жизни он смог издать лишь маленький сбор­ ник рассказов и небольшую коллек­ цию стихов, однако большая часть ти­ ража так и осталась нераспродана. Но его имя - Кэндзи Миядзава. Се­ годня о нем знают миллионы, его сти­ хи декламируют дети в каждой японс­ кой школе, а сам он до сих пор остает­ ся одним из самых почитаемых наро­ дом писателей. Творчество Миядза­ вы настолько полюбилось японцам, что практически все самые важные его прозаические произведения бы­

ли экранизированы. Мультипликаци­ онное искусство оказалось особенно благосклонным к сказочным мирам: за последние двадцать пять лет по мо­ тивам рассказов писателя снято мно­ го замечательных аниме. В некотором смысле имя Миядза­ вы связано с зарождением телевизи­ онного аниме, ведь самой первой ри­ сованной постановкой, снятой спе­ циально для показа японскому ТВ, была черно-белая антология «Три ис­ тории» (Mittsu по Hanashi, 1960). Одна из этих историй, «Оббер и слон» (Obberu to zou) — экранизация рассказа Мияд­ завы о жадном землевладельце, под­ чинившем себе доброго слона и зас­ тавляющего того работать на полях. Истощенный слон, священное жи­ вотное для буддистов, призывает на помощь лесных товарищей, и они ос­ вобождают его от рабства. С той поры произведения Мияд­ завы прочно связаны с аниме. Мио-

Кэндзи Миядзава (27/VIII/I896-2I/IX/1933)

Один из редких фотопортретов

32

Рукопись из архива поэта

Иллюстрация Самиро Юноки

Персона гие режиссеры брались за экраниза­ цию его работ, но, пожалуй, наибо­ лее прочная связь с наследием этого замечательного писателя образова­ лась у лучшей анимационной студии Японии - Studio Ghibli и ее соосно­ вателя, Исао Такахаты. «Виолонче­ лист Гош», эпизод с карнавалом из «Помпоко», «Ночь Танэямагахары» — Такахата создал их по мотивам рас­ сказов Миядзавы. Книжные дети, не знавшие битв...

Родился Кэндзи Миядзава 27 авгус­ та 1896 года в городе Ханамаки пре­ фектуры Иватэ, что на севере главно­ го японского острова Хонсю. В конце позапрошлого века Япония пережива­ ла промышленную революцию, но блага новой цивилизации не распре­ делялись между всеми равномерно, и в далекой от торговых портов провин­ ции жили в основном малообеспечен­ ные крестьяне. Кэндзи, будучи стар­ шим сыном ростовщика Масадзиро Миядзавы, избежал в те годы лише­ ний, однако был вынужден наблю­ дать, какое нищенское существование влачат окружающие, и как профессия его отца лишь усугубляет их положе­ ние. Переполнявшее юношу чувство вины перед простым народом и рели­ гиозные споры между ним и отцом (они принадлежали к двум различным

буддистским сектам) заставили Кэнд­ зи в 1918 году отказаться от наслед­ ства и поступить в университет. Во время учебы Миядзава увлека­ ется всем подряд: постигает языки, денно и нощно слушает грампластин­ ки с классической музыкой, изучает минералы и растения. В 1921 году он переезжает в Токио, однако вскоре Кэндзи вынужден вернуться обратно в родной город — пришло известие о тяжелой болезни любимой младшей сестры, Тосико. Забегая вперед, ска­ жем, что Кэндзи Миядзава так никог­ да и не женился, и романтические чувства сильного влияния на его творчество не оказали. Больная же туберкулезом Тосико была для брата идеалом близкого человека, ей посвя­ щено одно из самых знаменитых и пе­ чальных его стихотворений, «Послед­ нее прощание», написанное в день смерти сестры. В биографическом фильме «Мха­ товская фантазия: весна Кэндзи» (Ihatoubu gensou, Kenji no haru), режиссер Сёдзи Кавамори восстанавливает сцену прощания Тосико и Кэндзи, пе­ ремежая ее декламацией строчек из этого стихотворения. Смерть сест­ ры, несомненно, стала глубочайшим потрясением в жизни Миядзавы. В 1922 году молодой поэт уезжает на Сахалин, бывший в те годы частью Японии, и начинает работу над дру-

Sero hiki по Goshu (1975—1981), режиссер Исао Такахата

Пастораль, лепота

© 1975 Kenji Miyazawa / Ou Production

Сорока-ворона кашку варила

«Таки що ви на мене уставились?»

33

Персона гим своим знаменитым произведени­ ем о смерти, романом-аллегорией «Ночь на галактической железной доро­ ге» (Ginga-tetsudou по уоги). История, эк­ ранизированная в 1985 году патриар­ хом аниме, режиссером Гисабуро Су­ ши, повествует о мальчике Джован­ ни, который засыпает на холме в ночь Звездного Фестиваля и просы­ пается в странном поезде в компании своего друга Кампанеллы. Вместе с Кампанеллой Джованни отправляет­ ся в путешествие по Млечному Пути, но вскоре догадывается, что поезд пе­ реносит души умерших на небеса и лишь у него, Джованни, есть особый билет, который вернет его к маме. В «Ночи...» одна из героинь расска­ зывает притчу об упавшем в колодец скорпионе. Умирающий скорпион вспоминает, как всю жизнь питался мелкими насекомыми, однако когда самого его решил поймать хорек, он воспротивился судьбе, а теперь ока­ зался бесполезен даже в качестве пи­ щи. Скорпион умоляет бога, чтобы существование в следующем вопло­ щении не было лишено смысла, нес­ ло бы пользу окружающим. Услышав молитву, бог превращает скорпиона в красное светило Антарес, одну из ярчайших звезд на небосклоне... Вер­ нувшись домой и узнав о смерти Кам­ панеллы — тот утонул в реке, спасая товарища — Джованни клянется пос­

тупить так же как скорпион, без ос­ татка посвятив свою жизнь другим людям. Путь прорубая отцовским мечом...

Сам Миядзава вторит этому обе­ щанию и в 1924 году возвращается в родной город, устраиваясь учителем в средней школе. Там же он основы­ вает Ассоциацию крестьян Расу для помощи малоимущим, учит земле­ дельцев правильно применять удоб­ рения, улучшать урожаи риса. В про­ тивоположность отцу, Миядзава сам посещает нуждающихся и раздает скромные деньги, которые приносит ему преподавание. Внутренняя фило­ софия не позволяет просто писать о доброте и помощи ближнему: общее счастье и благосостояние становится для поэта личным приоритетом. Од­ новременно с трудом на благо земля­ ков он продолжает каждодневную пи­ сательскую работу без какой-либо на­ дежды быть опубликованным... Тяжелые физические нагрузки подорвали и без того хрупкое здо­ ровье литератора (долгие годы он страдал от туберкулеза), и в 1933 году Кэндзи Миядзава скончался от воспа­ ления легких. В сборнике стихов «Весна и асура» (Наги to Asura) Миядзава называет се­ бя неистовым злым демоном, асурой,

Sero hiki по Goshu (1975—1981), режиссер Исао Такахата

Растет второй Ростропович

34

Кот Матроскин по-японски

Репетирует колхозный ВИА © 1975 Kenji Miyazawa / Ou Production

Персона который по своему естеству вынуж­ ден сражаться со всеми вокруг. До конца своих дней он яростно бился с несправедливостью и шел в огонь, чтобы обжегшись самому, защитить от пламени других. Значит, нужные книги ты в детстве читал!

Творческий путь Миядзавы был крайне суров, при жизни поэт не уз­ нал не то что славы, но вообще како­ го-либо читательского признания. В апреле 1924 году он выпустил на собственные средства сборник сти­ хов «Весна и асура». а в декабре того же года — антологию рассказов для детей под названием «Ресторан с боль­ шим выбором блюд» (Chuumon по ооі lyouriten). Однако после смерти в доме Кэндзи было обнаружено множество рукописей и черновиков, и, благода­ ря помощи его друзей из литератур­ ных кругов, в 1934-35 годах был издан трехтомник сочинений Миядзавы. Поклонники творчества писателя стали множиться, а новые издания — год за годом расти в объеме, на сегод­ няшний день насчитывая 18 томов стихов, рассказов и повестей. Причина столь резкого посмерт­ ного роста популярности литерато­ ра заключается, как ни странно, в одном-единственном стихотворении, написанном умирающим поэтом на

смертном одре: «Не поддаваясь ни дож­ дю, ни ветру» (Ате пі то mahezu, haze ni то mahezu). В этом самом знаменитом произведении Кэндзи Миядзава опи­ сывает свой канон поведения: стой­ ко принимая невзгоды, стремиться во всем помогать людям, не ожидая ни похвалы, ни упреков. Стихотворе­ ние было обнаружено уже после смерти поэта на страницах его днев­ ника и в 1936 году опубликовано в ан­ тологии современной поэзии. В 1941 году его перевели на китайский язык, а годом позже министерство культуры Японии включило его в сборник патриотической поэзии. В годы Второй мировой эти стихи получили настолько широкое распро­ странение, что в 1944-м видный фи­ лософ того времени, Тэцудзо Таникава, привел Кэндзи Миядзаву в качест­ ве примера для всеобщего подража­ ния, назвав его единственным писа­ телем XX века, перед могилой кото­ рого он готов преклонить колени. После войны стихотворение «Не под­ даваясь...» стало частью школьной программы, а творчество Кэндзи Ми­ ядзавы нашло массового читателя. Духи ада любят слушать эти царственные звуки...

Экранизации работ писателя нача­ лись в 1940 году с премьеры полно­ метражного игрового кинофильма

Ginga-tetsudou по уоги (1985), режиссер Гисабуро Сугии

Солнечный круг, небо вокруг

«Дядя, а Джованни дразнится!»

© 1985 Hiroshi Masumura, Kenji Miyazawa / Nippon Herald, Group TAG

Палеозой в моем теле

35

Персона «Мальчик ветра Матасабуро» ! Kaze по Matasaburo). В аниме произведения поэта пришли в 1949-м: коротень­ кий черно-белый мультфильм «Вио­ лончелист Гош» (Sero hihi по Goushu) Кэндзиро Моринаги впоследствии был переснят другими студиями и режиссерами в 1953 и 1982 годах. До начала восьмидесятых творчество Миядзавы не находило выражения в полнометражной форме, хотя суще­ ствовали многочисленные проекты экранизаций. Все они были забро­ шены на полпути — авторы отчаива­ лись подобрать визуальный ключик к двери в мир снов великого писате­ ля. Лишь в 1978 году Исао Такахата начал работу над собственной вер­ сией «Виолончелиста Гоша», которую удалось завершить шесть лет спустя, прорвав тем самым настоящую ани­ мационную плотину.

60-минутный «Виолончелист» — история молодого музыканта, репе­ тирующего «Пасторальную Симфо­ нию» Бетховена. Гош (имя происхо­ дит от французского gauche, то есть «неуклюжий») очень старается, од­ нако из всех музыкантов он допуска­ ет больше всего ошибок. Каждую ночь Гош берет в руки виолончель и готовится к грядущей премьере, од­ нако у юноши ничего не выходит до тех пор, пока к нему в гости не загля­ дывает говорящая трехцветная кош­

ка, которая просит его сыграть «Гре­ зы» Роберта Шумана. Раздраженный вмешательством, Гош назло кошке играет «Охоту на тигра в Индии», вы­ водит полосатую гостью из себя и заставляет ее ретироваться. Однако на этом чудеса не завер­ шаются: на следующую ночь в дверь стучит кукушка и просит Гоша поуп­ ражняться в сольфеджио. Птица мечтает научиться петь по нотам, и зачарованный музыкант проводит всю ночь, кукуя «до-ре-ми». На следу­ ющую ночь Гоша навещает малень­ кий, очень вежливый енот с миниа­ тюрными барабанными палочками — конечно, он тоже желает музици­ ровать. Наконец к Гошу приходит маленькая полевая мышь с больным ребенком. Мама-мышь умоляет юно­ шу спасти её дитя: она утверждает, что звуки его музыки оказывают це­ лительное воздействие на всех окре­ стных животных. Привыкший к ночным визитерам музыкант согла­ шается и в самом деле вылечивает мышонка. На следующий день Гош отправля­ ется на премьеру симфонии Бетхове­ на и играет с таким чувством и такой сноровкой, что срывает овацию пуб­ лики и коллег. Возвращаясь домой, он понимает, что животные научили его не торопиться, наслаждаться иг­ рой и чувствовать силу музыки.

Ginga-tetsudou по уоги (1985), режиссер Гисабуро Сугии

Путешествие с домашними животными

36

Этот поезд в огне

«Джованни, тут написано: RTFM!»

© 1985 Hiroshi Masumura, Kenji Miyazawa / Nippon Herald, Group TAG

Персона Много звездных ночей, много огненных дней...

В 1983 году художник Хироси Масумура запустил крупный проект адаптации многих рассказов и рома­ нов писателя в форму манги, а неко­ торое время спустя Масумура и пат­ риарх анимации Сугии Гисабуро ре­ шили совместно экранизировать «Ночь на галактической железной доро­ ге». На эскизах Масумуры и в самом фильме персонажи предстали перед зрителями не форме людей, а в виде человекоподобных кошек — худож­ ник посчитал их наилучшей иллюст­ рацией стремления Кэндзи к един­ ству с природой и заботы обо всём живом. Сценаристом картины высту­ пил популярный театральный драма­ тург-авангардист Минору Бэцуяку. Путешествие Джованни и Кампа­ неллы по Млечному Пути в трактовке

Гисабуро Сугии напоминает сказоч­ ный сон и аллегорическую фанта­ зию, подобную приключениям Ма­ ленького принца Антуана де Сент-Эк­ зюпери. Мальчикам открываются чу­ десные и страшные виды — толстый Птицелов превращает цапель в сла­ дости, старый слепой Радист слышит по радио молитвы всех страждущих, а с обреченного «Титаника» на галак­ тический поезд пересаживаются двое детей и их учитель. Эти притчи ведут робкого мальчика к ответу на вопрос об источнике человеческого счастья. Часть эзотерических и нравственных контекстов двухчасовой картины мо­ жет быть непонятна юному зрителю, поэтому, несмотря на сказочность ис­ тории, работу Сугии сложно назвать детским кинофильмом или даже ки­ нофильмом для всей семьи, как это бывает, например, с лентами Хаяо

РЕКЛАМА

Мы придумали футболки, в которых не зазорно показаться на людях:

...и другие хорошие штуки* www.lamp.printdirect.ru * Керамические кружки, стикеры, значки, магниты на холодильник (или куда вы обычно крепите магниты), сумки, настенные часы и прочую сувенирную мелочевку. А вообще мы любим аниме, видеоигры, пиксельную графику и глупые шутки о Death Note.

37

Персона Миядзаки. По тону «Ночь...» ближе к уже названному «Маленькому прини,у» и «Могиле светлячков» Исао Такахаты — произведениям, исследующим про­ блемы и естество непростого взрос­ лого мира сквозь призму восприятия ребенка. Впрочем, эта история о дружбе, верности, разлуке и счастье в основе своей вполне доступна и для детского понимания, просто с более поздними просмотрами юный зри­ тель непременно обнаружит в ней но­ вые смыслы. Печальный демон, дух изгнанья

В 1993 году в эфире прошел анима­ ционный телефильм по мотивам рас­ сказа «Ресторан с большим выбором блюд». Нарисованный в эксперимен­ тальной манере, он чем-то напомина­ ет работы советских мультипликато­ ров и повествует о двух охотниках, потерявшихся в лесу и наткнувшихся на таинственный ресторан. Выпол­ нив странные условия заведения («натритесь маслом и посыпьте себя солью»), охотники сами становятся дичью, а хозяйками ресторана оказы­ ваются голодные дикие кошки.

1996 год стал апогеем знакомства публики с жизнью и творчеством Кэндзи Миядзавы. В столетнюю го­ довщину со дня рождения поэта в Японии выпустили целых три био­

графических фильма: два игровых и один анимационный — под названием «Нхатовская фантазия: весна Кэндзи». Ихатов или Ихатово - так в своих рассказах Миядзава именовал род­ ную префектуру Иватэ, видоизменяя название при помощи языка эсперан­ то. «Весна Кэндзи» — фантазия на тему жизни Миядзавы, она с драматичес­ кой правдоподобностью передает не столько биографию поэта, сколько историю его жизненного поиска. Этот часовой фильм Сёдзи Кавамори помогает зрителю заглянуть в созна­ ние Кэндзи-Мечтателя, понять, что ощущал поэт, когда ему в голову при­ ходили фантастические образы и ска­ зочные метафоры. Одна замечатель­ ная сцена в самом начале фильма буд­ то дарит нам глаза поэта, на минуту дает возможность увидеть мир с точ­ ки зрения Кэндзи Миядзавы в те мо­ менты, когда его захватывает необъ­ яснимый зов творчества и он начина­ ет постигать реальность через «мыс­ ленные зарисовки» (так Кэндзи назы­ вал свои верлибры, стихи без рифмы и размера). По традиции, заложен­ ной Гисабуро Сугии, герои Кавамори вновь представлены в форме челове­ коподобных котов и кошек, что при­ дает поэту и его современникам осо­ бый колорит, особенно в те моменты, когда разозленный Кэндзи и его по­ жилой отец начинают в споре выти-

Ihatoubu gensou, Kenji по haru (1996), режиссер Сёдзи Кавамори

Кошачий стимпанк

38

■Помедленнее, я записываю!

Недолго музыка играла

Персона бать спины и совсем не по-человечес­ ки шипеть друг на друга. Несмотря на определенную «обя­ зательность» работы (всё-таки юби­ лей писателя), «Весна Кэндзи» — понастоящему выразительное произве­ дение, с легкостью составляющее конкуренцию лучшим режиссерским работам Кавамори (будь то Tenkuu по Escaflowne или Chikyuu Shoujo Arjuna). Богатство образов, сильная для свое­ го времени техника исполнения и об­ щая эмоциональность истории ста­ вят «Весну» на один уровень с лучши­ ми аниме девяностых годов. К сожа­ лению, фильм малоизвестен за преде­ лами Японии. Стозвучный говор голосов, дыханье тысячи растений-

Кэндзи Миядзава останется для японцев одним из самых главных ис­ точников вдохновения. Помимо упо­ мянутых экранизаций существуют де­ сятки других игровых и неигровых фильмов, перекладывающих на осо­ бый язык кино образы и идеи вели­ кого японского литератора. В поза­ прошлом, к примеру, году Studio Ghibli выпустила короткометраж­ ный телефильм «Ночь Танэямагахары» (Taneyamagahara по уоіи) по мотивам пьесы, написанной Кэндзи в 1924 го­ ду. Режиссерский дебют талантливей­ шего иллюстратора Кадзуо Ога сти­

листикой напоминает задумчивые ат­ мосферные мультфильмы Юрия Борисовича Норштейна (неудиви­ тельно, учитывая любовь японцев в целом, и Ghibli в частности, к рабо­ там Норштейна). Исао Такахата, несмотря на поч­ тенный возраст (мэтру 73 года), сей­ час работает над новым полномет­ ражным аниме по мотивам рассказов Миядзавы. Другая волнующая но­ вость: в конце марта объявлено, что Гисабуро Сугии собирается снимать новую экранизацию, на этот раз — «Жизнь Гусуко Будори» (Gusukobudori по Denki), повествующую о молодом гео­ логе, решившемся пробудить вулкан, чтобы спасти родную страну. Нет, не перестанет творчество Кэндзи Миядзавы трогать умы и сердца японских художников и писа­ телей, равно как и внимательных, благодарных зрителей по всему миру. Будут сниматься фильмы, будут чи­ тать его стихи, люди будут помнить его идеалы самопожертвования и са­ моотдачи. И прежде всего эта долго­ вечность связана с ярчайшим приме­ ром, который подал будущим поколе­ ниям сам поэт. Подобно скорпиону из притчи, он вспыхнул на небоскло­ не алой путеводной звездой, которая не погаснет до тех пор, пока живут люди, готовые искать верный путь под его светом. ®

Ihatoubu gensou, Kenji по haru (1996), режиссер Сёдзи Кавамори

Нежный вампир

Как денди лондонский одет

© 1996 Kenji Miyazawa / TV IWATE, Satelight, Group TAG

Виолончелист на крыше

39

Плам

Экскурс

я

В небе

Ведущий обозреватель «АнимеГида» Андрей ТУПКАЛО окидывает широким взглядом столетнюю историю японской научной фантастики, заостряя внимание на анимационных проектах, связанных с освоением космоса.

40

Экскурс

САХ

41

Экскурс М ечтали люди всегда. До недав­ них пор, правда, всё больше както в свободное от работы время, ко­ торого у большинства было не так уж и много. Поэтому настоящие, вдум­ чивые мечтатели (тогда их называли философами) встречались редко — философией занимались те, у кого хватало на это досуга, кому не надо было ежедневно гнуть спину в поле или мастерской. Да и ознакомиться с трудами этих мыслителей могли ес­ ли не единицы, то в лучшем случае сотни читателей — до самого недав­ него времени. Начало XX века было удивитель­ ной порой. Простой «человек с ули­ цы» чуть ли не впервые в истории смог оторваться от ежедневных за­ бот о выживании и оглядеться по сторонам. Кое-что из увиденного ему не сильно понравилось, зато на­ конец-то появилось время помеч­ тать и самому. Многим, правда, было лень — а индустрии развлечений уже в те годы класть палец в рот было не­ безопасно, так что летяев быстро обеспечили соответствующим полу­ фабрикатом. Именно в те годы под­ нялась волна бульварной литерату­ ры, которую с ностальгией вспоми­ нают старые фэны. В Мальстрем дешевых журнальчи­ ков (о перестрелках частных детек­ тивов с бандитами и похождениях героических приключенцев в джунг­ лях Африки и Латинской Америки) затесалось изрядное количество из­ даний, делавшихся для тех, кому наз­ ванных сюжетов было маловато. Широко разрекламированные прес­ сой успехи астрономии, всеобщая в те годы вера в могущество науки и всегдашнее человеческое благогове­ ние перед небесами сделали свое де­ ло — в мире появились те, кому на Земле стало тесно.

42

Обложка НФ-манги «Андромеда» (1950-е гг.)

Второе рождение флагмана имперского флота

Героини Лэйдзи Мацумото неизменно узнаваемы

Права на изображения и персонажей принадлежат их соответствующим владельцам.

Экскурс «Если ты — мужчина...»

Футуристические фантазии: Project BLUE Chikyuu SOS

Сперва фантастические истории мало отличались от саг о ковбоях, бандитах и первопроходцах — разве что салуны располагались на Венере или Сатурне, а вместо дикарей-людо­ едов герои сражались с жукоглазыми марсианами. Вскоре и Солнечной системы писателям стало не хватать — в Америке родилась космическая опера. Могучие звездолеты начали бородить межзвездную пустоту, и ва­ куум заблестел лучами смерти... Но ширпотреб ширпотребом, а среди мутного потока третьесортных поде­ лок появились и настоящие брилли­ анты — ведь даже о пресловутых жу­ коглазых марсианах можно написать талантливо. Так зародился тот самый «золо­ той век» американской фантастики. Да ведь и не только американской: «по ту сторону пруда», как говорят янки, тоже не забывали о небесах — процесс в Англии шел в ту же сторо­ ну, недаром британскую фантастику часто не отделяют от американской. И в остальной Европе о созвездиях и туманностях тоже не забывали. Пе­ ред мировой войной в СССР, напри­ мер, вышли «Звезда КЭЦ» Александ­ ра Беляева и «Аргонавты вселенной» Владимира Владко.

Images and characters are copyright by their respective owners.

Семя доступной фантастики без особого труда пересекло Тихий оке­ ан и с легкостью проросло на крутых берегах Японских островов. После­ военный бум НФ в Японии с трудом укладывается в голове: даже та вакха­ налия, что творилась у нас в пере­ строечные годы и чуть позднее — лишь слабое приближение к азиатс­ кому помешательству. «Пипл хавал» всё, в том числе окончательно уже оформившуюся мечту о звездах. Поглощал ее и молодой мангака Акира Мацумото: для него, увязшего в осточертевшей сёдзё-манге, НФ стала единственной отдушиной. К счастью, его научно-фантастические иллюстрации и опусы о военных лет­ чиках Второй мировой заметил Ёсинобу Нисидзаки, автор и продюсер «Космического крейсера „Ямато"», и оп­ ределил художника в свой проект. В тот день родилась легенда. Акира Ма­ цумото стал Лэйдзи Мацумото. Масштаб и влияние фигуры Мацу­ мото на тамошнюю фантастику неве­ роятны. Подобно тому, как русская литература вышла из «Шинели» Гого­ ля, вся японская фантастика растет из «Ямато» и «Харлока» (подробнее о творчестве мэтра читайте материал Николая Караева в прошлом номере «АнимеГида»), В нынешнем поколе­ нии творцов просто нет человека, который так или иначе не испытал бы его влияния, а уж на цитаты и от­ сылки его растащили практически с самого начала показов «Ямато». Да что там, даже великая и ужасная сту­ дия Gainax основана фанатами ста­ рого романтика. Но не Мацумото единым были сы­ ты японские фэны. Знаменитый НФиллюстратор Сигару Комацудзаки на­ чал печататься еще в 1940-х, участво­ вал в работе над множеством кино- и 43

Экскурс аниме-проектов, оставил изрядное ко­ личество оригинальных творений — к примеру, недавно экранизированный Project BLUE Chikyuu SOS (скоро выхо­ дит на DVD в России). Есинобу Нисидзаки попытался и дальше эксплуатиро­ вать тему «Ямато», однако снятый им без участия Мацумото «Один» с грохо­ том провалился. Даже ветеран Осаму Дэдзаки отметился полнометражным аниме, а потом и сериалом о косми­ ческом пирате по прозвищу Кобра {Space Adventure Cobra). Японцы как-то очень легко отозва­ лись на зов небес: то ли по причине своего легендарного божественного происхождения, то ли просто оправ­ дывая репутацию самого «тугозавинченного» народа на Земле... Или просто время было такое. Космосом увлекался и «бог манги» Осаму Тэдзука. В его ранних работах — том же «Атоме» — это было заметно лишь постольку-поскольку, однако одна из последних его крупных вещей, «Жарптица 2772» — настолько зрелая клас­ сическая космоопера, что под ней не постеснялся бы подписаться даже сам Эдмонд Гамильтон. Между прочим, о Гамильтоне. Сей­ час об этом мало кто помнит, но в 1970-х и 1980-х в аниме имел место бум экранизаций классики, попали под него и фантасты. Так на свет поя­ вились сериал по мотивам гамильтоновских рассказов о капитане Фьюче­ рс {Captain Future. 1978; его авторы очень вольно обошлись с оригина­ лом) и «Звездная пехота» (Uchu по Senshi, 1988) — анимационное перело­ жение романа Роберта Хайнлайна. В общем, связь между культурами на са­ мом деле не пропадала никогда, и этому есть ещё одно подтверждение.

Пират Кобра — стреляет, что называется, с руки

«Крылья Хоннеамис»: первопроходцы космоса

і

«Мне покорится море звезд»

В тот самый год, когда в Японии 44

Фатима и МортарХедд авторства Мамору Нагано

і

Экскурс

Top wo Nerae!— плавная поступь кавая

гремело имя Мацумото, по другую сторону Тихого океана слава нашла еще одного романтика: Джордж Лу­ кас выпустил «Звездные войны». Ко­ нечно, на свете уже существовал «Звездный путь», отгремела слава Кларка и Кубрика, но именно исто­ рия Люка Скайуокера и книга «Высо­ кий фронтир: колонии человечества в космосе» Джерарда К. О'Нила спод­ вигли Есиюки Томино, только-толь­ ко освободившегося от эпического мрачного проекта Densetsu Kyojin Ideon, на поиски новых идей. Придуманный Томино «Гандам» (Kidou Senshi Gundam, 1979) ограни­ чивался Солнечной системой и к звездам особо не рвался. Но именно он принес японской космоопере то, чего ей так давно не хватало: гранди­ озные баталии класса «стенка на стенку» — ведь Мацумото и его после­ дователи интересовались благород-

Kidou Senshi Gundanr. поцелуй в невесомости

АНИМЕ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ! В Сонкт-Петербурге в фирменном магазине "Петродиск" открылся отдел лицензионного аниме МС Ent. и сопутствующих товаров: плакаты, футболки, манга, календари. Ассортимент постоянно расширяется. Здесь можно оставлять предзаказы на еще не вышедшие новики, заказы на временно отсутствующий товар. РЕАЛЬНО НИЗКИЕ ЦЕНЫ!

Время работы: с 11 до 21 без обеда и выходных Магазин находится по адресу: Санкт-Петербург, ул. Конная д. 19 м. Пл. А. Невского

Экскурс ными героями-одиночками. Идею массовости быстро подхватили, и в японском космосе стало тесно от стальных орд и жарко от лазерных лучей и ядерных взрывов. Известный фантаст Есики Танака тоже оторвался от псевдоисторичес­ кой батальной прозы о фэнтезийной Персии, чтобы взглянуть, что там творится в небе. И так взглянул, что его многотомная эпопея «Легенда о ге­ роях Галактики» (Ginga Eiyu Densetsu) тянется едва ли не по сей день, а ее аниме-экранизация гордо несет ти­ тул самого длинного ОѴА-сериала в истории аниме(и это не считая пол­ нометражных фильмов и телесе­ рий). Там есть где развернуться: эс­ кадренные сражения в масштабе миллион на миллион кораблей у дру­ гих авторов еще надо поискать. Другой мастер мундира и лазера, Хироюки Мориока, хоть и тоже со­ чиняет с размахом, обходится в сво­ их Seihai по Senhi куда более скромны­ ми цифрами. Ему позволительно: от­ личный драматург, ироничный (а местами просто едкий) автор, линг­ вист по образованию, Мориока ухит­ рился выстроить красочный убеди­ тельный мир с целой системой иску­ сственных языков. Чуть камернее героические эпосы о благородных звездных рыцарях и их утонченных синтетических по­ мощницах от Мамору Нагано. Его Five Star Stories (читайте рецензию на аниме на стр. 62) проигрывают в масштабе творениям того же Танаки, зато Нагано замечательный дизай­ нер и иллюстратор, и на его боевые машины можно смотреть как на про­ изведения искусства, которыми они, в сущности, и являются. «Слушай мою песню!»

Но мы вспомнили только авторов 46

Герой Галактики Райнхарт фон Лоэнгрэм

«Эльфы в космосе!» — сериал Seikai по Senki

Экранизация видеоигры-космооперы Xenosaga

Экскурс

Безответсвенный каперанг! (Musekinin Kanchou Tylor)

Дарт Вейдер отдыхает: Чар Азнабль из Gundam

жанра «милитари», военной НФ — собратьев Лоис Буджолд, Дэвида Ве­ бера и супругов Зоричей. А ведь ими число услышавших зов небес не ограничивается. Космос велик и все­ объемлющ, там найдется место все­ му. Вообще всему — залихватским ситкомам вроде Tenchi Миуо!, старо­ модным супергероям Gainax, звезд­ ному кадетству из Starship Operators, компьютерным роботам студии Gonzo и межпланетным рок-концертам из Macross. Комедии в народе популярны, от­ того и держится на плаву уже второй десяток лет названный Tenchi, и тя­ нет своего бесконечного «Космичес­ кого героя» Такехико Ито, периоди­ чески пересаживаясь в режиссерс­ кое кресло, чтобы сниять очередной спин-офф, вроде Outlaw Star или Angel Links. Оттого и прославилась Gonzo, до сих пор, по слухам, не ос­ тавившая планы реанимации «Вандреда». Оттого так страдают фэны, ко­ торых перипетии копирайтных спо­ ров оставили без продолжений Stellvia и Nadesico. Хватает среди «космического» аниме и вполне драматических про­ изведений. Много серьезных работ наподобие масштабного подража­ ния Уильяму Голдингу Mugen по Ryvius или великого, но во всех смыс­ лах более сдержанного «Ковбой Би­ боп», и несколько менее выдающейся Sol Bianca, и творений Gainax, кото­ рые зачастую вообще ни в какие во­ рота не вписываются — куда, скажи­ те, определить оба «Ганбастера» (Тор wo Nerae!), которые изо всех сил лу­ пят зрителя по мозгам потопом гэ­ гов и фансервиса, а потом вдруг взмывают к таким нарративным вы­ сотам, что захватывает дух? Более того, снимается даже отрада для зануд, которые до сих пор ходят с 47

Экскурс калькулятором в нагрудном кармане и логарифмической линейкой — в карма­ не брюк. Тем, кто еще помнит, что для прямолинейного и равномерного по­ лета вовсе не обязательно всю дорогу пугать марсиан радиоактивным выхло­ пом атомного двигателя, тоже есть что посмотреть. И пусть не менее полови­ ны современной «твердой НФ» в ани­ ме составляет ерунда типа Moonlight Mile, но ведь есть бесподобные «Крылья Хоннеамис» и PLANETES! «...нельзя вечно жить в колыбели»

В общем, мечтателей на островах хватает. И хотя на первый взгляд ГЧБР1 привлекают японцев сильнее, чем звездное небо, бороздит-то вся эта техника самое что ни на есть кос­ мическое пространство. В не слишком широко известном романе «Шагающая смерть» фантаст Уильям Кейт вывел мир, удивительно близкий классическому зачину Лэйдзи Мацумото: недалекие самовлюблен­ ные земляне замкнулись в собствен­ ных проблемах, закуклились и чуть было не свернули время. В отличие от классика, правда, доблестных капита­ нов Харлоков оказалось больше одно­ го: чудаками, не пожелавшими вместе со всеми топтаться в комфорт­ абельном и унылом мэйнстриме, по сюжету стали именно японцы. Автор знал, о чем писал. Сегодня в мире наб­ людается некоторое оживление инте­ реса не только к тому, что у нас под но­ гами, а еще и к тому, что у нас над голо­ вой — а в аниме этот интерес никогда, в сущности, и не угасал. И вот уже ко­ торое поколение японских зрителей смотрит в экран, надеясь когда нибудь и в жизни увидеть пламя в небесах. Не вспышку разлетающегося на части боевого робота, а выхлоп из дюз ракеты, которая понесет землян на высокий фронтир — и дальше.

48

ГЧБР

гигантские человекоподобные боевые роботы.

Обаятельные звездные мусорщики из PLANETES

Прямо сейчас набирает обороты сериал Macross F

Смотри A-ONE! Говори как хочешь! Моя sim-карта. Не такая, как у всех.

стартовый баланс 200 рублей/^ выгодные звонки бесплатные MMS дешевые SMS между абонентами тарифа^Альтернатива” лрпиДУДЬ не таким’ как все

своим твдрчество^0!™ О/«₽оих чувствах г с теми, кто тебя понимает АЛЬТЕРНАТИВНАЯ пропуск на концерт тусовка в стиле АЛЬТЕРНАТИВА|олько избавь свой телефон от ПОПсы интересные эксклюзивные АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ сувениры ЛЮДИ с гравировкой номера телефона в пакете тарифного плана

это твой стиль жизни

ТАРИФ «АЛЬТЕРНАТ ИВА» Подробности на 2

www.tarif-alternativa.ru www.a1tv.ru

ЗАО «Контеит-проваЫдер Первый Альтернативным», лицензия N*36049 Мининформсвязи РФ

* Подробности проведения концерта и способ получения билета будут опубликованы на сайте www.tanfaltematrva.ru не позднее, чем за 2 недели до проведения концерта. Услуги связи предоставляет ОАО «МТС». Предложение действительно только для абонентов Москвы и Московской области.

Акиба

Япония Фото: Светлана СЕЛИ^ЁРрТОВА

Текст: Валерий КОРНЕЁЙ7:"

...

'на выходных

Квартал Акихабара — или, как его часто называют, Акиба — средоточие магазинчиков, торгующих аниме, видеоиграми и музыкой, «Мекка отаку». По выходным улица Тюо-дори закрывается для движения автомобилей.

На проезжую часть выходят сотни уличных музыкантов, косплееров и прочих веселых фриков. Отовсюду льется музыка, зазывалы из огромных магазинов и крохотных лавочек раздают листовки с рекламой своих заведений.

Япония

Здесь одинокого отаку подхватят под белы ручки дамы в костюмах горничных и проводят в мэйд-кафе. Только не подумайте лишнего! В кафе — омлет, пирожные, безалкогольные напитки и концентрированное очарование.

Вокалисты и танцоры не собирают пожертвования, как это делают уличные музыканты у нас. Ребята играют и отплясывают в свое удовольствие, разве что иногда передают публике визитки с контактами и адресом сайта.

51

Япония

В последние полтора года Акибу облюбовали стайки фонов, исполняющих танцевальные номера из «Меланхолии Харухи Судзумии» и Lucky Star. Юноши, выводящие коленца в костюмах Харухи и Конаты — уже не редкость.

PLUS VOL-1

Стайки косплееров-энтузиастов разбавляют и те, кто изображает героев аниме, что называется, за полную ставку: к выходным на Акихабаре издательства приурочивают старты продаж DVD-релизов, игр и музыкальных альбомов.

52

Япония

Сложно сказать, как долго Акиба пробудет местом сбора токийских отаку. По соседству отстраивают современные бизнес-центры, и никто не берется предсказать, смогут ли сосуществовать девочки-кошки и чопорные салариманы. Пока ясно одно: вселенная аниме поглотила кусок японской столицы, который сейчас живет по ее законам!

S

fast anime studio - Аниме - Фигурки - Сувенирная продукция - Печатные издания - Коллекционные карточные игры - Варгеймы - Доставка по России В Наши адреса в Санкт-Петербурге

^Московский проспект 20

•

ІІДФТ “Нарвский” Кул. 1 Іромышленнф д.6, 3 этаж, ЗаЙ 6, место 171Т

www.fast-anime.ru і'ЯИ'і 490-24-64

Дизайн

РАГНАРЁК the animation Знакомство с героями: персонажи и монстры

Роан Мечник с заявкой на крестоносца и

одновременно отпрыск Чебурашки. Всеми нюансами своего существо­

вания раздражает зрителя, чему особо помогают тонкий душевный

уклад и омерзительный голос. Сражается юноша, понятно, на ме­ чах, что обязывает его защищать

команду и приватизировать слиш­

ком много экранного времени.

54

Дизайн

Маг-мудрец очень женского пола, помогает стара­ телям силами воды и электротерапии. Чопорна,

скучна. И не обманывайтесь повязкой — дама

вовсе не слепа. Ее дефекты лежат поглубже глаз.

© 2004 RO Adduction / RAGNAROK THE ANIMATION Raitneis

55

Дизайн

Джудия Блондинка, красавица, охотница, чет­ вертый размер. Луком, стрелой и воп­ лями на кансайском диалекте по­ могает прокладывать дорогу к неизбежной победе над врагом

и тараканами в головах

Ирга Таинственный убийца в тряпье, отли­ чающийся приятной молчаливостью

и несвойственной другим героям компетентностью действий. Где-то промеж сценарных строк

ухитрился соблазнить Джудию,

укрепив образ невидимого ассасина.

56

Дизайн

Кио-они-и-и-и-тян Рыцарь и брат Юфы, принявший на широкую грудь не менее

ста грамм Темной стороны Силы. Считается одним из центральных узлов всей

заварушки, и никого особо напрячь не успевает, так как чтит экран появлениями

весьма нечасто.

Джилтас Прямо как «Команда R» из извест­

ного мультика про желтую кры­ су: промышляет кознями и подножками, отвечая за ос­

новную массу проишествий. Все досто­

инства этого персо­ нажа отчетливо виднеются на кар-

тинке, чуть ниже плеч.

Майя Торговец с детской трав­ мой, разбитым сердцем,

ручным порингом и огром­ ной кучей прочих гадостей.

© 2004 RO Production / RAGNAROK THE ANIMATION Partners

57

Рецензии

российские новинки

Рагнарёк The Animation

Z < 1

<

т

Уровень первый (серии 1—4)

с

Z ■

японское название: Ragnarok The Animation формат: 26 ТВ-серий по 30 минут премьерный показ: 06.04.2004—28.09.2004 режиссеры: Ли Мён Чжин, Сэйдзи Киси

G

студия: G&G Entertainment российский издатель: МС Entertainment цена в России: 300 руб. (DVD)

Александр КОСЫРИН отличие от более здравомысля­ В щих коллег, я имел наглость иг­

рать в Ragnarok Online около года. По ходу дела, где-то между восьмидеся­ тым уровнем шестого персонажа и «боже, чтоятут делаю вообще?!», слу­ чился виновник нашего торжества — анимационная экранизация. «Нако­ нец-то, — думал я тогда, — они объяс­ нят, зачем мне уже пятый месяц де­ лать шапки из голубых моржей, и как это связано со зловещей тенью, на­ висшей над игровым миром!» Через двадцать шесть недель при-

(при этом украшая игровые реалии настолько беззастенчиво, что их уже и реалиями-то не назовешь). Ника­ ких штучек «для своих», только вя­ лые попытки собрать что-то целое из хаотического нагромождения слабо связанных деталей, являющих собой вселенную RO. Бывалому игроку во время просмотра остается только киснуть лицом, от скуки считая ситуа­ ции вида «Эй, так не бывает!» В общем, дорогие профи, если одного лишь факта существования мультика по любимой игре недостаточно, что-

«Аниме пытается заманить зрителя в странный мир моржей, показывая

хромой хоровод классов, боссов и заклинаний »

шло запоздалое озарение: я добро­ вольно посмотрел девять часов без­ вкусной и лживой рекламы Ragnarok Online, которая так и не раскрыла тайну голубых моржей. Да вообще ровным счетом ничего не раскрыла. Сериал в первую очередь сделан для тех, кто игру еще и? видел. Аниме пы­ тается заманить зрителя в странный мир моржей, показывая хромой хо­ ровод классов, боссов и заклинаний 58

бы вырвать из вас восторженный визг, — смело идите мимо, вправо и вниз. К моржам. Они помнят, любят, ждут. К сожалению, на этой поэтичес­ кой ноте обзор закрыть нельзя: у нас еще в программе художественные «ценности», чтоб их. Есть, например, сюжет. А толку мало: он практически начисто слизан с других шаблонных фэнтези (особо глубоко лизнули Lodoss). В аннотациях

Рецензии

российские новинки

Разбойница и метательные ножи?

Тыкать надо в глаз, балда!»

«Они на нас всё же смотрят!»

Сходили в Геффен, по грибы

Волшебная девочка, 99 AGI

И причем тут маска гоблина?

к таким вещицам обычно встречается словосочетание «захватывающее при­ ключение» — наделенная смыслом микроскопическая часть произведе­ ния не позволяет сказать больше, не раскрыв при этом все сюжетные кар­ ты. Я тоже тактично промолчу, дабы не портить тени впечатлений, кото­ рые могут возникнуть при случайном просмотре. Упомяну лишь, что всех без исключения персонажей «захва­ тывающего приключения» густо об­ мазали дурнопахнущей драмой, выка­ тали в розовых перьях инфантильной рефлексии и бодро отправили в лого­ во Темного Властелина. Которого — держитесь! — так и зовут: Темный Властелин! Не обошлось и без потуг на юмор, основанный на как бы смешных фи­ зиономиях, кривляющихся в рамках штампованных гэгов. Даже цените­ ли фансервиса — и те почувствуют себя здесь как посреди ночной Саха­ ры во время ядерной зимы. Смот­ реть не на что. Твердый кол. И шанс (0.01%) загреметь в Ragnarok Online, где голубые моржи уже поджидают — на краю начала конца. |А|

А ЧТО НА DVD? Неплохой полноэкранный

трансфер с цифрового источ­ ника, японская и русская (за­ кадровое озвучение)звуковые дорожки в Dolby Digital 5.1. Имеются субтитры на русском языке. Раздел дополнений, за исключением рекламных роликов трех других анимерелизов компании, пустует.

ОЦЕНКА РЕДАКЦИИ:

Ника ОРЕХОВА Бодренько, ярко, бессмысленно. Не знаю, в восторге ли непосредственный потреби­

тель, игрок в

R0, но будь мне лет десять...

Но мне ведь не десять.

★★★

Василий ШКАРУБО Продукт описывается емким словом «фуфло». Даже фанату, годы плющившему попу за оригинальной игрой, неприятно

смотреть на это убожество. ★★

Артём ХАЧАТУРЯНЦ Одни дяденьки подкинули бюджет.

Другие его бессовестно «освоили». Где-то в

хвосте балансовой отчетности всплыла эта третьесортная поделка.

★★ 59

Рецензии

российские новинки

Сказания Земноморья Специальное трехдисковое издание

японское название: Gedo Senki

формат: полнометражный фильм, 116 минут премьерный показ: 29.07.2006 режиссер: Горо Миядзаки студия: Studio Ghibli

российский издатель: RUSCICO цена в России: 800 руб. (3 DVD)

Ирина КСЕНОФОНТОВА "Сказаний Земноморья» своеобраз­ ный юбилей: год назад фильм У впервые показали в российских кино­ театрах. Тогда нелепый дубляж прак­ тически полностью перекрыл осталь­ ные впечатления: после показа зрите­ ли только и делали, что повторяли са­ мые смешные фразочки, подражая интонациям актеров. Трехдисковый DVD-релиз, очень приятно оформ­ ленный и содержащий массу допол­ нительных материалов, позволяет исправить досадное упущение и нако­ нец присмотреться к ■'Сказаниям»

бют; до этого Горо трудился ландша­ фтным дизайнером и директором музея Ghibli), конечно же, пытают­ ся мерить по работам Миядзакистаршего. Хаяо Миядзаки уже проя­ вил себя как автор удачных экрани­ заций (-'Ведьмина служба достав­ ки», -'Ходячий замок») и писательница Урсула Ле Гуин, ознакомившись с его работами, доверила создание анимационной версии похождений мага Геда именно его студии. Но в результате вышел скандал: фильм снимал Горо, отец в процессе никак

"Трехдисковый релиз, содержащий массу дополнительных материалов,

позволяет присмотреться к фильму повнимательнее»

повнимательнее. Тем более, что огре­ хи озвучения — ура! — исправили. Возвращаясь к теме несчастливой кармы фильма, надо сказать, что критика изначально предполагалась быть (и действительно была) в два, а то и в три раза крепче, чем обычно. Эта жесткая участь всегда постигает творения детей великих отцов. Фильм, снятый на Studio Ghibli Миядзаки-младшим (режиссерский де­ 60

не участвовал, разразилась семей­ ная драма, а сама Ле Гуин осталась фильмом недовольна. Она просто не узнала своих произ­ ведений, хотя и обговаривала в свое время с Миядзаки-старшим опреде­ ленную свободу действий для анима­ торов. Цикл книг и фильм, совсем как в песне про моряка и морячку, всё не встретятся никак. Если не читать оригинала, многие вещи в фильме ос-

Рецензии

российские новинки танутся абсолютно непонятными, а основная идея произведения пока­ жется не слишком глубокой. Если чи­ тать — счастье сразу станет непол­ ным, потому как вместить в полтора часа рассказ о целом мире невозмож­ но. С другой стороны, «Сказания Земноморья», как сухой концентрат идеи и атмосферы, могут послужить неп­ лохой подводкой к дальнейшему зна­ комству с произведениями американ­ ской писательницы. Разумнее всего расслабиться и посмотреть «Сказания Земноморья» так, будто мы ничего не знаем о ре­ жиссере, не пытаемся привязать происходящее к литературным про­ изведениям и забыли о первом, не­ удачном варианте дубляжа. С учетом этих «будто» лента оказывается хоть и не шедевром, но далеко и не про­ валом. Ее интересно смотреть, от красоты видов рисованного Земно­ морья захватывает дух; а еще неко­ торые моменты фильма по-настоя­ щему страшны (в кинотеатре плака­ ли дети, их можно понять). Увлечь и испугать искушенного зрителя — это ведь уже немало. й

Бороды и усы в ассортименте

Мистер Слизь

«А я отца убил!»

Время для драконов

А ЧТО НА DVD? Отличное качество изображе­

ния (16:9), японский (DD5.1) и рус­ ский (дубляж в DD5.1 и DTS)

звук, русские субтитры. Богатей­ шая подборка бонусов включает

полную раскадровку (видео, 115 мин.), доку­ ментальные программы о съемках о песне Терру, сюжет о записи саундтрека, программу о съемках, интервью с сэйю, фильмографии, трейлеры и телевизионные ролики.

ОЦЕНКА РЕДАКЦИИ:

Артём ХАЧАТУ РЯНЦ Работа ученическая, не соответствую­ щая стандартам Ghibli. Горо Миядзаки повез­

ло дебютировать в этом коллективе — пусть теперь оправдывает доверие. ★★★★■

Ника ОРЕХОВА Как и большинство экранизаций, ожида­

ний не оправдывает, но как версия имеет право быть. Впрочем, жаль, что от Ле Гуин здесь только рожки да ножки. ★★★★■

Александр КОСЫРИН Если не обращать внимание на шум в честь «неправильного Миядзаки» и спокойно

посмотреть кино, ощущения остаются не такие уж и кислые.

★★★★

Эмо-бой

Запомните его хорошенько!

61

Рецензии

российские новинки

Герои пяти планет Z

японское название: The Five Star Stories формат: 1 ОѴА-серия, 66 минут

премьерный показ: 23.07.2006—18.09.2006 режиссер: Кадзуо Ямадзаки студия: Sunrise российский издатель: МС Entertainment

©

цена в России: 300 руб. (DVD)

Андрей ТУПКАЛО фантаст Бен Бова американский сказал однажды, что душой вся­

кой хорошей истории является конф­ ликт. Без конфликта история мертва, и только противостояние может вдох­ нуть в нее жизнь. Но хороший конф­ ликт на дороге не валяется, его еще на­ до суметь организовать, чтобы исто­ рия, оснащенная эдаким сердцем, не превратилась в глиняного гомункулуса или что похуже. В выигрышном положении оказы­ ваются создатели космических опер: даже если и выйдет промашка с фабу-

люстрирует экстравагантный стиль планетарного скопления Джокера, где тысячелетия войн каким-то чу­ дом не растоптали рыцарственное благородство и эпическое коварство Героев, а механики и биологи, созда­ ющие боевые машины и прекрасных помощниц для этих звездных рыца­ рей, почитаются за великих худож­ ников и рассматривают свои работы в первую очередь как произведения высокого искусства. Что до противостояния, то оно, как и положено в хорошей истории,

«Постановка, перенесшая на голубой экран первую „арку“ двенадцати­ томной манги, пережила двадцать лет на удивление неплохо»

лой, при тамошнем постоянном трахбабахе всегда есть возможность замас­ кировать неудачу визуальной феери­ ей. К счастью, в данном случае этого и не понадобилось. Мамору Нагано, хоть и большой мастер делать краси­ во, смог организовать вполне досто­ верную конфликтную ситуацию, кото­ рой визуальные изыски только добав­ ляют атмосферности. Барочная вычурность картинки ил62

плоть от плоти самого мира. Окружа­ ющая красота никогда не мешала людям оставаться чудовищами, не умаляла гордыни, ханжества и лице­ мерия. Именно эти чувства породили законы, по которым фатимы — вторые пилоты и живые компьютеры МортарХэддов, смертоносных боевых ма­ шин этого мира, и едва ли не величай­ шие творения рук человеческих — не только не имели никаких прав, но и

Рецензии

российские новинки

Подвеску ГЧБР беречь надо!

Мастер Сопп думу думают

Официоз и скука неразделимы

Неудивительно, что их не любят

Мое дзюцу круче!

А мы точно не в «Иксе»?

попросту были за рамками законов. Именно поэтому главные герои — величайший в истории Джокера фатима Хром Балланш и его друг, созда­ тель МортарХэддов Ладиос Сопп, вы­ нуждены отправиться на помощь пос­ ледним и лучшим творениям доктора Балланша, фатимам Клото и Лахезис. Поэтому император Аматэрасу, истин­ ное лицо Ладиоса Соппа, и начал свой великий крестовый поход — чтобы за­ воевать весь Джокер и воцарить нако­ нец мир и справедливость в измучен­ ных войной мирах. Постановка, перенесшая на голу­ бой экран первую «арку» двенадцати­ томной манги, пережила двадцать лет на удивление неплохо. Команда ани­ маторов, в которую, среди прочих, входил прославившийся вскоре Сато­ си Урусихара, сделала свое дело каче­ ственно (пусть сам Нагано в работе и не участвовал). А изысканный, иду­ щий наперекор всем канонам стиль Нагано не утратил свежести и спустя два десятилетия. Пусть местами ани­ мация выглядит чуть грубовато, «Герои пяти планет» по-прежнему стоят вни­ мательного ознакомления. И

А ЧТО НА DVD? Широкоэкранный (1:85) ана­

морфированный трансфер, изображение качественно ремастировано. На диске записаны японская и русская (закадровое озвучение) аудиодорожки в DD 5.1, русские субтитры. Раздел бонусов содержит две артгалереи (иллюстраций Мамору Нагано и наб­ росков аниматоров), японский трейлер и рек­

ламные ролики других релизов студии.

ОЦЕНКА РЕДАКЦИИ:

Артём ХАЧАТУРЯНЦ Своеобразно и слегка бестолково. Снято,

похоже, в виде бонуса для поклонников изумительной манги. Смотреть в отрыве от оригинала — тщетность. ★★★★-

Ника ОРЕХОВА Старенький фильм, «бессмысленный и

беспощадный» в отрыве от первоисточника —

легкой и почти бесконечной фэнтезийной

манги Мамору Нагано. ★★★★■

Валерий КОРНЕЕВ Five Star Stories могли испортить, однако в целом обошлось: ОѴА вскользь дает почув­

ствовать величие мира и размах печатных

трудов Мамору Нагано. ★ ★ ★ ★ ★

63

Рецензии

российские новинки: коротко

Гильгамеш

Гильгамеш

Нуар, том 4:

том 3 (серии 9—12)

том 4 (серии 5—8)

том 4: Леди Смерть (серии 15-18)

Gilgamesh формат: 26 ТВ-серий по 23 минуты режиссер: Масахико Мурата студия: Group ТАС российский издатель: МС Entertainment цена в России: 300 рублей (DVD)

Gilgamesh формат: 26 ТВ-серий по 23 минуты режиссер: Масахико Мурата студия: Group ТАС российский издатель: МС Entertainment цена в России: 300 рублей (DVD)

Noir формат: 26 ТВ-серий по 24 минуты режиссер: Коити Масимо студия: Bee Train российский издатель: Мега-Аниме цена в России: 450 рублей (DVD)

«МИТТЛАЙТ» желает вернуть голубое небо над головой, заручившись поддержкой графини Венденберг. Тер­ рористы, множащиеся как агенты Смиты, не могут позволить этого и затева­ ют нешуточную драку. Дети взрослеют: роются в архивах, чужом прошлом, и внезапно назначают ро­ мантические свидания, й

НА красотку Фуу нападают приступы неу­ держного чиха при виде Тацуи. Может, это любовь? Внутри корпо­ рации разгораются интри­ ги, начинается непонятная чехарда с клонами. Тем временем, испытания баш­ ни проходят успешно и по­ является кусочек чистого неба, но тут случается неп­ редвиденное...

S

ДВЕ из этих че­ тырех серий — единая исто­ рия противос­ тояния с рабо­ тающей на Триады хладнокровной киллершей; две другие рас­ сказывают о возвращении Мирей на Корсику и тай­ нами из прошлого, кото­ рые ей там открываются. Как лучше быть — слепо следовать за Солдатами или защищать Кирику? й

Эрго Прокси

Эрго Прокси

Эрго Прокси

том 2 (серии 5—8)

том 3 (серии 9—12)

том 4 (серии 13-16)

Ergo Proxy формат: 26 ТВ-серий по 25 минут режиссер: Сюко Мурасэ студия: Manglobe Inc. российский издатель: МС Entertainment цена в России: 300 рублей (DVD)

Ergo Proxy формат: 26 ТВ-серий по 25 минут режиссер: Сюко Мурасэ студия: Manglobe Inc. российский издатель: МС Entertainment цена в России: 300 рублей (DVD)

Ergo Proxy формат: 26 ТВ-серий по 25 минут режиссер: Сюко Мурасэ студия: Manglobe Inc. российский издатель: МС Entertainment цена в России: 300 рублей (DVD)

ОКАЗЫВАЕТ­ СЯ, в предпо­ ложительно мертвом мире есть жизнь. И живут там настоящие люди, хотя и несчастные. Но время не ждет, и Винсент с девочкой-роботом Пино отправляются в долгий путь к Москве. Впереди ждут карточные солдаты, ацтекские боги и смерть Рил Мейер. И

ВИНСЕНТ встречает уди­ вительного прокси-алкого­ лика и узнает трагическую историю расколотого го­ рода, а заодно обретает крылья, врага и мучительно познает себя. Доктор Дедал устраивает хитроумную провокацию, чтобы спасти Рил. Рил отправляется в погоню за прокси...

S

ЛИЧНЫЙ ро­ бот Рил, Игги, научился рев­ новать и стал опасным для хозяйки. Путе­ шественники встречают лесного прокси и других жителей глухих дубрав, попадают в супермаркет с прокси-психоманьяком, участвуют в телешоу, а Винсент наконец в пол­ ной мере познает стервоз­ ный характер Рил. й

64

Рецензии

российские новинки: коротко

Икс

Койот Рэгтайм

Арена ангелов

том 5: Инферно (серии 17-20)

том 2 (серии 5—8)

Поединок второй (серии 5-8)

X студия: Madhouse Studios российский издатель: Мега-Аниме цена в России: 450 рублей (DVD)

Coyote Ragtime Show формат: 12 ТВ-серий по 24 минуты режиссеры: Мацури Кусэ, Такуя Нонака студия: ufotable российский издатель: МС Entertainment цена в России: 300 рублей (DVD)

Kidou Tenshi Angelic Layer формат: 26 ТВ-серий по 25 минут режиссер: Хироси Нисикиори студия: Bones российский издатель: МС Entertainment цена в России: 300 рублей (DVD)

СВИДАНИЕ Юдзурихи и Кусанаги пре­ рывает атака Сацуки, Какё является во сне к Камуй и спрашивает, го­ тов тот продолжать сра­ жаться, а Карэн обнаружи­ вает на Токийском вокзале совсем не того противни­ ка, которого рассчитывала увидеть. Конфликт Драко­ нов наконец-то вступает в решающую фазу |А|

ЗВЕЗДНЫЙ пират Мистер и его команда попадают в не­ завидное поло­ жение — их преследуют одновременно и агенты Галактической Федерации, и андроидыголоворезы мадам Марчиа­ но. А момент взрыва пла­ неты с сокровищами всё приближается, и надо спе­ шить изо всех сил! Развяз­ ка ждет в третьем томе.

МИСАКИ, малоопытная участница со­ ревнований владельцев «ан­ гелов», вынуж­ дена обороняться против Судзуки — «ангела» ветера­ на игры Хатоко Кобаяси. Поражение в этом поедин­ ке запросто может стать финалом короткой карье­ ры Мисаки и ее «ангела» Хикару. Повезет ли новичку на этот раз?

S

Юная революционерка Утэна

Юная революционерка Утэна

Юная революционерка Утэна

том 6 (серии 21—24)

том 7 (серии 25-28)

том 8 (серии 29—32)

Shoujo Kakumei Utena формат: 39 ТВ-серий по 25 минут режиссер: Кунихико Икухара студия: J.C. Staff российский издатель: МС Entertainment цена в России: 300 рублей (DVD)

Shoujo Kakumei Utena формат: 39 ТВ-серий по 25 минут режиссер: Кунихико Икухара студия: J.C. Staff российский издатель: МС Entertainment цена в России: 300 рублей (DVD)

Shoujo Kakumei Utena формат: 39 ТВ-серий по 25 минут режиссер: Кунихико Икухара студия: J.C. Staff российский издатель: МС Entertainment цена в России: 300 рублей (DVD)

ТАЙНА Мемо­ риального Зала Нэмуро стано­ вится известна Утэне, а Микаге начинает по­ нимать, что комбинация, так хорошо выглядевшая на словах, на деле работа­ ет совершенно иначе. Но сразится ли с Тэндзё сам Микаге? В руки девушек попадает тайный дневник Цувабуки, в котором тот пишет о Нанами... [А]

НАЧИНАЕТСЯ «Сага Акё Отори»: именно этот герой, на­ равне с Утэной, становится ключевой фигурой повест­ вования. В действие снова вступает таинственный Ру­ ка Цутия, Мики заставля­ ют бросить вызов Тэндзё (при этом он использует Кодзуэ как свою НевестуРозу). Что до Нанами, то она... сносит яйцо!

S

В КАЧЕСТВЕ дуэлянтки Дзюри достав­ ляет Утэне не­ мало тяжелых минут. Нанами тем временем совершенно шокирована, узнав правду о себе и бра­ те, и убегает из дома. Акё приглашает ее пожить с Анфи и Утэной, девушка соглашается. Что может повлечь за собой такое странное соседство?

S

формат: 24 ТВ-серии по 24 минуты режиссер: Ёсиаки Кавадзири

65

Рецензии О <

Bamboo Blade f

японское название: Banbu Bureido формат: 26 ТВ-серий по 25 минут премьерный показ: 01.10.2007—31.03.2008 режиссер: Хисаси Сайто студия: АІС A.S.T.A.

©

российский издатель: отсутствует цена в России: данных нет (доступен фэнсуб)

Николай КАРАЕВ в школе Муроэ секция Жила-была фехтования на бамбуковых мечах

(оно же кэндо) под руководством сэн­ сэя Исиды. ТІ был тот сэнсэй неудач­ ником: денег ноль, славы ноль, голод не тетка, ученики все разошлись по домам, только одна девочка Кирино и осталась. Но жизнь — сложная штука: у сэнсэя есть старший друг, сэмпай то есть, тоже тренер кэндо, а отец этого сэмпая владеет сусичной. И вот за кружкой «асахи» заключается пари: победит твоя команда девчонок мою команду девчонок — будет тебе годич-

щиц в секцию, которая и так дышит на ладан? Как опознать их в толпе брюне­ ток в сэйлорфуку? Есть способ, учит нас Кирино: надо закидать кандидатку чем-нибудь. Идут тренер с единствен­ ной ученицей по залитому солнцем школьному двору, и тут — ви-и-и-и-и!.. «Берегись! Бейсбольный мяч! Теннис­ ный мяч!! Мяч для регби!!! Из окна третьего этажа на вас падает завуч!..» И кто, вы думаете, отбил все мячи и зафигачил несчастного завуча обратно на третий этаж при помощи какой-то метелки? Конечно, Тама-тян. Крохот-

И кто, вы думаете, отбил все мячи и зафигачил несчастного завуча обратно на третий этаж при помощи какой-то метелки?»

ное бесплатное харчевание в отцовс­ ком ресторане. Сэмпай-то мучим пси­ хологической травмой: он всё на свете готов отдать, лишь бы завладеть куб­ ком, который некогда проиграл наше­ му сэнсэю. А сэнсэй этим кубком бьет насмерть материальных тараканов — и пугает умственных, которые у него имеются в количестве. И комплексы еще, оттакой ширины. Между тем — где взять фехтоваль­ 66

ная молчаливая Тамаки Кавадзоэ, За­ щитница Справедливости и фанатка аниме Blade Braver. Зафигачила, поло­ жила метелку и пошла домой. Чуть позже мы обстоятельно по­ знакомимся с другими мастерицами меча. Вот кавайная по самые уши МияМия, девочка-цветок, моментально превращающаяся в демоницу, стоит кому-нибудь обидеть Дан-куна, которо­ го она любит, потому что он похож на

Рецензии ее покойного муравьеда. А одной гру­ дастой американке-кэндоистке Данкун напомнил ее покойного броненос­ ца (красавец-мужчина Дан-кун!), и ста­ ла эта американка его обнимать, а Дан-кун ей и говорит: «Донту таччи ми пуридзу!..» Или вот... Ну, вы поняли: если отвлечься от подробностей, все они — в чем-то ди­ летанты, не исключая режиссера и автора исходной манги. Bamboo Blade — абсолютно бездуховная комедия про кэндо и японских школьниц, и по градусу веселого безумия, помножен­ ного на чистоту эмоций, сериал этот приближается к столпам наподобие Каге Капо. Здесь вы узнаете всё, чего знать не хотели о фехтовании: какую часть тела нужно потом лечить, если вас атакуют с криком «мэн!» (голову), что такое сабухати (меч) и чем пахнут кэндоистские рукавицы (не хотите, но узнать придется). Наблюдать же за прекрасными ди­ летантами, побеждающими внешний мир и самих себя, прекрасно вдвой­ не. Привет, Петровы и Васечкины, реинкарнировавшие на блаженных Японских островах!

S

МАНГА И АНИМЕ Сериал снят по манге Маса­ хиро Тоцуки и Агури Игараси. Названия серий откровенно па­ родийны: тут и «Обстоятельства

Адзумы и Мэй», и «Меланхолия Мияко Миядзаки». Обожаемое Тамой-тян ани­ ме Blade Braver— пародия на «геройские» се­

риалы вплоть до вступительного ролика с песней в стиле Муслима Магомаева.

ОЦЕНКА РЕДАКЦИИ:

Григорий КЮХЕЛЬ Сериал не без недостатков, но их можно

простить за бескрайнюю жизнерадостность, в которой буквально купаются японские школьники. Искупнемся и мы.

★★★★★

Максим ГРОМОВ Соскучились по старому доброму совет­ скому кино про нормальных подростков, не чуждых идеалам? Тоскуете по крапивинской юности? Вам сюда. ★★★★★

Александр КОСЫРИН Не могу понять, как им удалось сделать настолько скучный сериал про кэндо. Игра в крестики-нолики — и та будет порезвее местных поединков. ★★★

Бил он кубок, бил... но не убил

Почем нынче зеленые шмокрецы?

Я буду морщить тебя нежно-нежно

Кот Катаныч нюхает и колдобится

Ай рэкогунайзу май арумадиро!

Отбив мячи, по завучу не плачут

67

Рецензии

Мокке s

5

z

японское название: Мокке формат: 24 ТВ-серии по 25 минут премьерный показ: 02.10.2007—25.03.2008 режиссер: Масаеси Нисида студия: Madhouse Studios

о

©

российский издатель: отсутствует цена в России: данных нет (доступен фэнсуб)

Николай КАРАЕВ Ои будут здесь всегда. Мы мо­ н жем вступать с ними в перегово­ ры, молиться им, просить их уйти. Не более того». Суровый дедушка-шаман говорит, разумеется, не о людях, но о духах. Слово «моккэ» означает по-японски «непредвиденное», «нечто загадоч­ ное». Сериал Mokke — мистическая пастораль с двумя сестрами в глав­ ных ролях: старшая, Сидзуру, облада­ ет способностью видеть существ, за­ бредающих к нам Оттуда, а младшая, Мидзуки, никого не видит, зато при­

таясь. Слава небу, китайско-японская мифология умеет много гитик: тут и микоси (существо, на которое нельзя глядеть прямо, вроде Вия), и дзятай (змеящиеся инфернальные объек­ ты), и бакэнэко (двухвостые коты), и горные ведьмы, и ласки с серпами вместо передних лап. Пойдешь нап­ раво — найдешь белую пушинку, кото­ рая растет, если кормить ее пудрой, рожает себе подобных и приносит в процессе неслыханную удачу. Налево — встретишь духа очага, грубого ста­ ричка с маской вместо лица, сторожа-

«Mokke заполняет брешь между героическим самурайским прошлым японского народа и его отчетливо квазиевропейским настоящим»

тягивает к себе этих самых существ со страшной силой. Получилось в итоге нечто на лю­ бителя, но вполне оригинальное: « Твин Пикс» в гостях у японской сказ­ ки, многосерийный сплав «Охотни­ ков за привидениями» и легкой школь­ ной комедии — или, если угодно, цепь квайданов, рассказанных духов­ ными учениками Хаяо Миядзаки. По здешнему миру духи разгуливают не 68

щего дом и насылающего таинствен­ ную болезнь «шесть-три». Прямо пой­ дешь — увидишь, как кошки телепор­ тируются под псевдотибетские мант­ рические напевы к молодильным го­ рячим источникам. Хорошо еще, что дедушка у Сидзуру и Мидзуки — экзор­ цист, целитель и вообще крутой спец по всему запредельному... Это весьма босховитое аниме можно воспринимать и как агитку

Рецензии

Инвольтация к эгрегору, кудасай!

Сестры лелеют пушинку удачи

Побочные эффекты грызни гранита

Экзорцизм а-ля Клинт Иствуд

для детей младшего школьного воз­ раста. Синтоистский ликбез отлично сочетается с доктриной националь­ ной исключительности, кою минис­ терство пропаганды восходящего солнца не устает внедрять в сознание рядового японца второй век подряд. В этом смысле Mokke идеально запол­ няет брешь между героическим саму­ райским прошлым японского народа и его отчетливо квазиевропейским настоящим: почему бы не пересотворить средневековый сборник сказа­ ний о духах и привидениях «Хёрай» на новый лад, дабы пробудить в слишком современных детях инте­ рес к мистическому краеведению? Замечательно другое: все эти по­ тусторонние идзуна, ямауба и окуримоно, говорит нам Mokke, помогают человеку или мешают ему, но в лю­ бом случае они стихийны, как дождь или землетрясение, а по-настояще­ му плохим или хорошим можешь быть только ты сам. И нечего на по­ тусторонность пенять, если душа крива. Такой вот нравственный конфликт за внешне безобидным аниме про привидения. g,

Эктоплазма подкралась незаметно

«Я не домовой! Плечевой я!..»

ПРИЗРАКИ ДЛЯ «ЧАЙНИКОВ» Тем, кто хочет познакомиться с японскими призраками побли­

же, рекомендуем антологию «Мистическая Япония» («Севе­ ро-Запад Пресс», 2003 г.), в ко­

торую включены в числе проче­ го «Повести о карме» Сёсана Судзуки, «Рассказы ночной стражи» Ансэя

Огиты и повесть «Пионовый фонарь» в пере­ воде Аркадия Стругацкого.

ОЦЕНКА РЕДАКЦИИ:

Григорий КЮХЕЛЬ Примерно на середине Мокке становится

скучноват: сверхъестественные существа приходят и уходят, а герои остаются прежни­ ми. Этнографы будут довольны. ★★ ★★■

Василий ШКАРУБО При «живом еще» (в эфир они выходили почти одновмеремнно) Dennou Coil эксплуа­ тировать схожие типажи, вдобавок так бес­ таланно? Эх, Madhouse... ★ ★★

Александр КОСЫГИН Сериал переполнен добротой, спокой­ ствием и сахаром. Отличная смесь для сти­

муляции расстройств, воздействием уступаю­ щая только выставкам живописи. ★★★★★

69

Рецензии

С

Majm Tantei Nougami Neuro

q

q японское название: Majin Tantei Nougami Neuro формат: 25 ТВ-серий по 25 минут премьерный показ: 02.10.2007—25.03.2008 режиссер: Хироси Кодзина студия: Madhouse Studios

©

российский издатель: отсутствует цена в России: данных нет (доступен фэнсуб)

Василий ШКАРУБО М алобюджетность — не порок!» Под таким лозунгом стоило на­ чинать съемки этого сверхъестест­ венного в своей копеечности детекти­ ва, щедро усыпанного разнообразны­ ми уродцами, потусторонними моти­ вами и прочей чертовщиной. «Кате­ гория Б»? Ну и пускай — простор для творчества открывается едва ли не шире, чем у обеспеченных длинной иеной блокбастеров! А уж благодар­ ная аудитория, не чурающаяся трешевой эстетики, найдется завсегда. Свежеоткрытое детективное аген-

ного гопника, пропирсованного и высветленного «под Онидзуку». Кулинарные пристрастия Яко просты: любая еда, побольше-поболь­ ше, повторить. А серый кардинал и мозг предприятия, гость из демони­ ческого мира, в качестве хлеба насущ­ ного предпочитает эманации разга­ данных тайн. В своем аду он распра­ вился уже с каждой мало-мальски ин­ тересной головоломкой и с голодухи полез наружу, привлеченный изыскан­ ным ароматом загадки гибели отца Яко. Пообещав девочке помощь с на-

«Серый кардинал и мозг предприятия, гость из демонического мира,

в качестве хлеба насущного предпочитает эманации разгаданных тайн»

тство: склонная к обжорству школь­ ница Яко, чей папа на днях преставил­ ся при загадочных обстоятельствах, и всамделишный демон по имени Ней­ ро — мастер дедуктивного мышления и обладатель 777 удивительных адс­ ких гаджетов, активно используемых в ходе расследований. В качестве спе­ циалиста по «связям с обществен­ ностью» наши сыщики держат в шта­ те нагловатого юношу Годая: типич70

хождением ответов, Нейро получает доступ к целому букету запутанных преступлений, раскрытием которых начинает заниматься сыскное бюро. О дальнейшем легко догадаться: от­ дельные серии — отдельные истории, одни удачны, другие не так хороши. Постепенно проступает главная сю­ жетная линия, но сериал от этого лишь теряет обороты. Так часто бывает с аниме, снятыми по незакон-

Рецензии ченной манге: начинается отсебятина сценаристов. Основная беда — повы­ шение градуса серьезности, превра­ щение девиантного панк-ералаша в скучноватую драму. И это в сериале, где поначалу сюже­ ты варьировались от расследования смертей в ресторане, когда монстр-по­ вар ширялся супом из героина, до про­ тивостояния искусственному интел­ лекту, замышляющему ядерный арма­ геддон! В сериале, где для установки скрытого наблюдения за объектом Нейро мутировал в козлорогую птицу и срыгивал пригоршню механичес­ ких глаз на паучьих ножках? Где каж­ дый второй злодей превращался в страшное чудище! Увы, удалой треш непростительно скоро сходит на нет, а в более мягком и компромиссном варианте беднейшая анимация уже не кажется стилистически уместной, равно как и аляповатые персонажи, кривые, как первокурсница под бути­ ратом. То, что выглядело круто в кон­ тексте упоительного китча и эпата­ жа, после двенадцатого удара часов превратилось в обыкновенную халту­ ру. И очень, конечно, жаль. ®

ВЕСЕЛЫЕ КАРТИНКИ В манге художника Юсэя

Мацуи зубастый красавчик с юной подручной по сей день продолжают поиски Самой

Главной Тайны, и уж там-то трэш и угар бурлят по полной. Значит, второй сезон аниме возможен?

С учетом сиквелизирования всего и вся — не

будем исключать. Но станем ли мы его смот­ реть, после такой-то подставы?

ОЦЕНКА РЕДАКЦИИ:

Григорий КЮХЕЛЬ Снова начали за здравие, а кончили как попало. Пора, мне кажется, организовывать

общественное движение против экранизаций незавершенных комиксов! ★★★★■

Валерий КОРНЕЕВ Из-за подготовки лекции для Воронежско­ го фестиваля пришлось прервать просмотр на

шестой серии — и, в пику коллегам, разочаро­ ваться я еще не успел.

★★★★★

Александр КОСЫРИН Этот детектив с элементами возмездия

во имя Луны напоминает одну индийскую девочку, которая родилась с двумя лицами. Весьма неприятное явление. ★ ★ ★

Таких красавцев здесь - мильён

Козлорогий Нейро за трапезой

Сиреневенький бесперспективнячок!

Зомби. Теперь на велосипедах!

Томойо больше не колумнистка?!

Как считаете, Ватсон, кто убийца?

71

Рецензии

Please Save My Earth японское название: Boku no Chikyuu wo Mamotte формат: 6 ОѴА-серий по 30 минут

премьерный показ: 17.12.1993 режиссер: Кадзуо Ямадзаки студия: Production I.G

российский издатель: отсутствует цена в России: данных нет (доступен фэнсуб)

Ника ОРЕХОВА старшеклассники, маль­ Обычные чики и девочки, узнают, что они

— земные реинкарнации инопланет­ ных ученых, некогда наблюдавших с Луны нашу с вами голубую планету. Раньше этот жанр назывался «фан­ тастикой для детей и юношества», бог весть, существует ли он теперь во­ обще. Но юному поколению, судя по всему, не помешали бы увлекатель­ ные истории, где не ложатся в руинах пол-Токио и его многострадальная те­ лебашня, а герои не извиваются еже­ секундно в навязших на зубах ужим-

ства «начинающих композиторов» Иоко Канно и Хадзимэ Мидзогути (этот саундтрек в самом деле был их первой работой вместе), Please Save Му Earth сильно напоминает о следую­ щем их совместном проекте, музыке к -‘Макросс-плюс». Здешняя заглавная тема имеет явное сходство с люби­ мой анимешными массами и изра­ ильскими трансерами макроссовской композицией Voices в исполнении Акино Араи. Впрочем, что скрывать — старое слезливое аниме, к тому же, для дев-

«Полный ностальгический набор для тех, кто в детстве провожал

отроков во Вселенную и переживал за судьбу миелофона»

ках и прыжках. Опять же, полный ностальгический набор для тех, кто в детстве провожал отроков во Вселен­ ную и переживал за судьбу миелофона — крапивинская дружба, первые Лю­ бови и все те чуть поучительные приключения, которые просыпались из увесистых библиотечных томов за пометкой «НФ». Благодаря не только жанру, но и музыкальному сопровождению автор72

чонок. Но не всякий новодел хорош так же, как экранизация манги Саки Хиватари начала 1990-х. Хотя в шесть явно «ознакомительных» полу­ часовых серий фрагментарно умес­ тилось восемь неполных томов ман­ ги из двенадцати, что изрядно пор­ тит общую картину, делая ее скупова­ той, обрывочной. Это могла быть крайне доброт­ ная фантастика с элементами город-

Рецензии

Плаксе Алисе не до прошлого

Рин тоже кое-что вспомнил

«Я, знаете ли, женщиной был!»

О пользе кошкотерапии

ского фэнтези — получше ширпот­ ребного Sohryuden (1991) и ненамно­ го хуже Tokyo Babylon (1992), тоже снятого по «огрызкам» манги. Но Tokyo Babylon даже в отсутствие сквоз­ ного сюжета выглядит куда цельнее, чем Please Save Му Earth. Так вот, обычные старшеклассни­ ки, мальчики и девочки, узнают, что они... Если для большинства персона­ жей эти воспоминания сродни игре в избранность, инаковость (кому из нас в детстве не снились общие ве­ щие сны, вот удивили!), то не каждо­ му удается избежать в настоящем тлетворного влияния чувств, мыслей прошлой жизни. Стоит ли цепляться за месть и любовь, пережившие даже смерть, или лучше идти навстречу бу­ дущему? Короткий сериал не отвеча­ ет на этот вопрос, да и манга не дого­ варивает. Но в сущности... В сущнос­ ти ежу понятно, как тяжело быть не взрослым, погибшим от безымянно­ го вируса на лунной базе во сне, а, к примеру, семилетним мальчиком, ос­ тавшимся в одиночестве здесь, сей­ час, «далее везде». |А|

Встреча старых новых друзей

Дом — там, где сердце

ОЦЕНКА РЕДАКЦИИ:

Артём ХАЧАТУРЯНЦ Милая древняя мистико-фантастическая ОѴА для девочек. Мелодраматично, с судо­

рожным заламыванием рук и по-старомодному очаровательно.

★★★★★

Василий ШКАРУБО Красивая интригующая история, к вели­

кому сожалению, близко не подошедшая к финалу. Смотреть удивительно приятно, но

концовку нужно искать в манге. ★★★★★

Максим ГРОМОВ Вот уж, в самом деле, «концы в воду».

Дайте кто-нибудь этим людям денег, пусть снимут полноценный сериал, только, чур, такой же симпатичный. ★ ★★★★

73

Рецензии Z

Shion no Ou f <

японское название: Shion no Ou

формат: 22 ТВ-серии по 25 минут премьерный показ: 03.10.2007—22.03.2008

©

режиссер: Тосифуми Кавасэ студия: Studio Deen

российский издатель:отсутствует цена в России: данных нет (доступен фэнсуб)

Василий ШКАРУБО

Во время шествия по экранам заме­

чательного сериала Hikaru по Go самой распространенной реакцией на него было удивление: это интересно! Может, тонкая прослойка зрителей, имеющих представление об игре в го, и не была поражена самим фактом, но основная масса аудитории (предпочи­ тающая даже классическим шашкам нехитрую вариацию «в Чапая») напе­ ребой делилась недоумением — мол, «они там 70 серий камушки на доску выкладывают, а я оторваться не могу!» Свято уверенный в том, что ничего

Tennis, Hajime по Ірро или Touch не зара­ зили аудиторию настолько; видимо боксировать, размахивать теннисной ракеткой, или, тем паче, бейсбольной битой рядовой отаку не готов.

Shion по Ои рассказывает о другой тактической настольной игре — сети, «японских шахматах». По популярнос­ ти на родине она превосходит даже упомянутое го: число игроков в сети достигает 20 миллионов. В жизнь не­ которых из них зрителю и предстоит окунуться по ходу действия. Сюжет строится вокруг 13-тилет-

«По популярности в Японии игра превосходит даже упомянутое го: число игроков в сёги достигает двадцати миллионов»

увлекательного в подобном зрелище быть не может, человек садился перед экраном — и попадался на крючок. Это действительно был прорыв, феномен: за просмотром многие осва­ ивали правила го, изучали игру глуб­ же, увлекались всерьез, играли через интернет, доставали настоящие доски и наборы камней, участвовали в сорев­ нованиях. Масштабу отклика можно только поразиться — никакие Prince of 74

ней Сион Ясуоки, ее становления в профессиональном сёги и страшной трагедии ее прошлого: у девочки на глазах жестоко убили родителей. Преступление до сих пор не раскры­ то, а единственная улика также имеет отношение к игре, ставшей смыслом жизни Сион — убийца оставил окро­ вавленную фигуру, «короля». Стоит лишь девочке начать спортивную карьеру, как события прошлого вновь

Рецензии возникают зловещей тенью за спиной. И мы опять приходим к парадок­ сальному интересу. Детективная со­ ставляющая сериала, конечно, добав­ ляет интриги повествованию, но не она здесь играет главную скрипку. Со­ лируют здесь всё же «шахматы» — и в том-то фокус, что правил зрителю никто не объясняет, и значительная часть экранного времени посвящена именно выкладыванию камушков, крупным планам обдумывающій оче­ редной ход игроков, а также реакции окружающих на изменение ситуации на доске. Тут поневоле проникнешься их азартом, вдруг «въехав» не в смысл игры, а в звенящую напряжением ат­ мосферу, в настроение; и «кто побе­ дит?» в этот момент враз оттесняет ба­ нальное «кто убийца?». А за такую передачу чувства, за ис­ креннее сопереживание целому ан­ самблю отлично прописанных вто­ ростепенных и главных персона­ жей, можно простить мелкие огрехи скудной анимации, ужасно «гуляю­ щий» дизайн персонажей и даже слегка сумбурный финал. Shion по Ои сумел удивить, и это здорово. й

«ИГРА ГЕНЕРАЛОВ» Так переводится с японского название сёги. Играют в нее по два чело­

века на доске размером 9x9 клеток, ходы делаются

поочередно. У каждого иг­ рока в распоряжении 20 фигур. Подробнее о правилах игры можно узнать по ссылкам из статьи о сёги в русскоязычной Википедии.

ОЦЕНКА РЕДАКЦИИ:

Григорий КЮХЕЛЬ Аниме о спорте, да еще таком экзотичес­ ком, не для меня. Hikaru по Go оставил равно­ душным, с Shion по Ои повторяется та же ис­ тория. Простите, не зацепило. ★★★

Максим ГРОМОВ Ух ты, шахматы с запрещенными ходами: не туда поставил фигуру — проигрыш! Состязания затягивают, но сыскная состав­ ляющая могла быть поживее. ★★★★■

Александр КОСЫРИН Знаете, что такое сёги? Нет? Пожалуй­ ста, вот адаптированная аннотация: «Немой

вырезальщик базальтовых слоников и его горькое, кровавое детство!» ★★★

Красивая девочка, только мальчик

Дедушка-тюлень и Главный Чемпион

Панорама поля битвы

Крутой блондин вот-вот продует

Не прошла, блин, в финал..?

Сион,заглавная героиня

75

Ретро

Kanashimi no Belladonna

>

японское название: Kanashimi no Belladonna формат: полнометражный фильм, 89 минут

©

премьерный показ: 30.06.1973 режиссер: Эйити Ямамото студия: Mushi Production российский издатель: отсутствует цена в России: данных нет (доступен фэнсуб)

Алекс ЛАПШИН студия великого Осаму ТедЛичная зуки, Mushi Production, никогда

не была особенно успешной. Тем не менее, Тэдзука позиционировал ее как противовес монстру — студии Тоеі. И среди ширпотреба (пусть и с фирмен­ ным прищуром) об Астробое рожда­ лись удивительные картины, раскрыв­ шие новые горизонты. Такой была эротическая трилогия Animerama — «Сказки 1001 ночи» (1969), «Клеопат­ ра» (1970) и «Печальная Белладонна» (1973). Третий фильм снят без учас­ тия мэтра, оттого что-то потерял, а

ярких красках описывает он историю средневековых ведьм в Европе и од­ новременно борется с церковным шо­ винизмом. Первая половина (по кото­ рой поставлен фильм) — жизнеописа­ ние некоей ведьмы. Ее судьбой автор иллюстрирует причины появления удивительных женщин в мрачнейшие времена раннего Средневековья. По страстности текст можно сравнить разве что с лекциями Эдварда Радзинс­ кого — Мишле не дает читателю выдох­ нуть, погружая в водоворот образов и событий. Вторая часть книги описыва-

«Поэма о том, как задавленная ситуацией, жестоко униженная „правом первой ночи“ девушка открывает для себя Дьявола»

что-то приобрел. На фоне иронич­ ных работ Тедзуки он выглядит чудом из параллельного мира. Сюжет «Белладонны» основан на книге «Ведьма» французского историка Жюля Мишле. Мишле был удивитель­ ным человеком, историком-романти­ ком. Достаточно сказать, что «Ведьма» — книга не художественная, а научный трактат, вернее, историко-патологи­ ческий этюд. Широкими мазками и в 76

ет поздние времена и больше напоми­ нает газетные расследования, с факта­ ми и реконструкциями событий. Пер­ вая же часть — поэма о том, как задав­ ленная ситуацией, жестоко униженная «правом первой ночи» девушка откры­ вает для себя Дьявола. То, о чем Мишле говорит осторож­ но, намеками, режиссер Эйити Ямамо­ то показывает куда откровеннее. Дья­ вол, по Ямамото — это зарождающаяся

Ретро

Над картиной работали нынешние легенды аниме: Осаму Дэдзаки, Сугии Гисабуро, Тадакацу Есида, Есиюки Ханэ

Фильм предельно провокативеь

Без «Белладонны» не было бы «Утэны»

женская сексуальность, ощущение те­ ла, которое невозможно задавить ре­ лигиозными догмами. Именно ее так давила церковь — и она вылилась в ша­ баши ведьм. Французская революция, певцом которой был Мишле, превра­ тилась в сексуальную революцию 1960-х. Дьявол победил — и стал не ну­ жен. Потому как это не дьявол, а сама Природа. Я бы не удивился, если бы режиссером была женщина, настолько фильм пронизан женской чувствен­ ностью. Юная Жанна, вверяя жизнь Дьяволу, на самом деле берет ее в свои

Молодой постмодернизм 1970-х

ки сплетаются здесь невероятно изящ­ но и вместе с тем жестоко. Я в первый и в последний раз видел анимацию, раскрашенную золотой краской. Ани­ ме ли это вообще? Легко представить, как такой фильм мог бы быть сделан... нет, не у нас, но где-то в Восточной Ев­ ропе. Это ведь и немного рок-опера — песни по звучанию напоминают не западные мюзиклы, а скажем, «Юнону и Авось». Привет из ушедшей эпохи и вестник нового мира — так свежо и необычно он смотрится. За пределами Японии лента не вы-

«Юная Жанна, вверяя жизнь Дьяволу, на самом деле берет ее в свои руки —

и становится колдуньей, узнавая то, что люди не видят и не понимают»

руки — и становится колдуньей, узна­ вая то, что люди не видят и не понима­ ют. Фильм о взлетах и падениях жен­ щины — но что сюжет, ведь главнее чувства. Это фильм про любовь и пре­ дательство. Про жизнь, которая про­ должается там, где смерть. Про яды и лекарства. Удивительная акварельная анимация, тонкие линии карандаша, срисованные со средневековых гра­ вюр оргии, размашистое течение крас-

ходила, хотя у меня давно есть подоз­ рение, что советские аниматоры виде­ ли гораздо больше фильмов, чем при­ знаются: в 1979 году в СССР снят муль­ типликационный рок-мюзикл «Очень Синяя Борода» Владимира Самсонова, выполненный в похожей манере и фактически на ту же тему, только с «другой стороны баррикад». Недаром Жюль Мишле упоминает Синюю Бо­ роду в «Ведьме» неоднократно.

S 77

Вернисаж

Вернисаж «АнимеГида»:

Мяура (17 лет), Вологда

Vagabonda (17 лет), Москва

Vagabonda (17 лет), Москва

Рыжая Бродяга (17 лет), Москва

MinestrelKa (16 лет), Москва

Inessa (15 лет), Московская обл., п. Ватутинки

Что нужно сделать, чтобы ваша работа появилась на этих страницах? Во-первых, нужен хороший рисунок. Мы отбираем работы, отсеивая совсем уж откровенные срисовки и вещи, небрежно «накаляканные» карандашом на листочке в клеточку (таким «шедеврам» путь сюда закрыт). Запрет на срисовки не означает, что нельзя изоб­

ражать персонажей аниме - главное, стараться не копировать уже существующие иллюстрации других художни­ ков. У вас есть красивая, оригинальная, аккуратно выполненная работа? Присылайте ее нам либо обычной почтой по адресу 111116, Москва, ул. Энергетическая, д. 14, стр. 1, офис 606, либо на адрес электронной почты contest@aniguide.ru. В письме ОБЯЗАТЕЛЬНО укажите свои имя, фамилию, отчество, возраст, а также полный почтовый адрес с индексом - иначе кому мы будем отсылать приз в том случае, если ваша работа его выиграет?

78

Вернисаж

рисунки наших читателей

Ultima eFHk (15 лет) Москва

Лидия Иудкина (22 года), Карелия, пос. Мелиоративный

Лидия Иудкина (22 года), Карелия, пос. Мелиоративный

Лина Инвере (17 лет), Тверская обл., г. Осташков

Харука (17 лет), Смоленская обл., г. Вязьма

Юля-кун (16 лет), Ижевск

Оба способа пересылки рисунков имеют свои нюансы. Если вы решили положиться на традиционную почту, пожа­ луйста, упаковывайте работы в крупный конверт - иначе рисунок будет испорчен сгибом, который мы не сможем устранить при сканировании. Акварельные работы высушивайте и, по возможности, прокладывайте полиэтиленом - мы ведь с вами не хотим, чтобы рисунок намертво приклеился к конверту? Лучше будет, если вы сами отсканируете работу и воспользуетесь e-mail, чтобы отправить ее к нам в редакцию. В этом случае обязательно соблюдайте следующие требования: рисунок необходимо сохранить в формате JPEG или TIFF с разрешением 300 dpi и размером по большей стороне не менее 800 пикселей. Редакция желает вам творческих успехови с нетерпением ждет писем!

79

Колумнисты

ДЕМАГОГИЯ Бориса ИВАНОВА

Б. Иванов — киновед, переводчик, автор книги «Введение в японскую анимацию», в данный момент работает заместителем главного редактора журнала Total DVD.

Художников-комиксистов в России достаточно,

только с их работами проще всего познакомиться

не на бумаге, а в Сети.

80

помню, как лет двадцать Отлично назад было принято говорить,

что Россия навсегда отстала от Запа­ да. Мол, пока мы бредем к светлому американскому настоящему, США на всех парах улетают в сияющее гряду­ щее, и никаких шансов догнать амери­ канцев у нас нет. Именно поэтому бы­ ло модно учить языки и хоть тушкой, хоть чучелом рваться на Запад, чтобы соприкоснуться с Настоящим Счасть­ ем. «И пусть никто не уйдет обижен­ ным», как писали братья Стругацкие. Однако прошли два десятилетия, и сейчас мы видим, что всё не так уж плохо. Например, забить магазины товарами оказалось до смешного просто. Равно как и опутать Москву се­ тевыми кабелями, превратив столицу в рай дешевого интернета и бесплат­ ного трафика. Неожиданно быстро развернулось и сериальное производ­ ство. За считанные годы наши телеви­ зионщики прошли путь, который на Западе занял несколько десятилетий. Когда вдохновляешься подобными ус­ пехами, хочется думать, что они вос­ производимы буквально во всем. Но не тут-то было. Причем не только в об­ ластях вроде строительства дорог, где нужно изыскать миллиарды долларов и орды рабочих, чтобы превратить страну в американский хайвей. Взять, например, издание комик­ сов. Казалось бы, что проще? Хоро­ шие художники есть, сценаристы то­ же в наличии, издательские мощнос­ ти наготове... Вложить немного денег, и погрязшие в переписывании своих старых хитов американские комиксстудии окажутся за бортом истории. А там можно и с японскими гигантами

Comic Party © 2001 Sekihiko Inui, Studio AQUAPLUS / OLM, KSS

Колумнисты

посоревноваться. Однако все регу­ лярно возникающие планы по комикс-завоеванию России разбивают­ ся о наши традиции. Ну нет в наших магазинах отдельных полок для ко­ миксов! И нет привычки тратить деньги на истории в картинках. И многие родители скорее удавятся, чем купят ребенку комикс вместо «полноценной книги». Потому что люди так воспитаны. Десятилетиями нам внушали, что комиксы — чтиво для малограмотных, к которому ни один интеллигентный человек даже не притронется. А опыт показывает, что вольномыслящие люди становят­ ся болезненно консервативны, когда покупают детские вещи.

даже потратить чуть больше време­ ни и нарисовать анимацию в России. Делов-то... Но что потом делать с этим про­ ектом? Показать по ТВ? А смотрят ли сейчас телевизор те, для кого этот проект предназначен? Всё больше и больше молодых людей бравируют тем, что у них вообще нет телевизора. Опять же, как зара­ батывать на этом проекте, если по­ лучасовую анимацию не принято прерывать рекламой, на DVD-рынке продолжают царить пираты, а инду­ стрия сопутствующих товаров у нас не развита? Но даже если выпустить всякие фенечки и брелочки, их, опять же, будет негде продавать. Уч-

«Нетрудно взять кругленькую сумму, написать сценарии, заказать

производство японцам и получить „настоящеероссийское аниме“»

Значит, российские комиксы мало создать и издать. Нужна глобальная и убедительная рекламная кампания историй в картинках. Но сработает ли она во времена, когда люди всё меньше читают с бумаги и всё боль­ ше работают в Сети? Лично я не иск­ лючаю, что этот поезд уже ушел, и что российские комиксы нужно сра­ зу развивать как сетевое искусство. Странно, что никто этим всерьез не занимается. Интереснее проблема с анимаци­ ей. Не так уж трудно взять круглень­ кую сумму, написать сценарии 26 се­ рий чего-нибудь бодрого, фантасти­ ческого и молодежного, заказать про­ изводство японцам и получить «нас­ тоящее российское аниме». Можно

тите и фактор халявных скачиваний по Сети. И нашу традицию показы­ вать сериалы по серии в день. 26 се­ рий пролетят за месяц — их толком не успеют распробовать. Вот и выходит, что далеко не во всех отраслях легко догонять и пере­ гонять. Иногда приходится ждать де­ сятилетиями, прежде чем новая идея овладеет массами. Или же нужно изобретать совершенно новые фи­ нансовые ходы. И создавать нечто, не имеющее зарубежных аналогов. В

81

Колумнисты

КРУГЛОЕ С ДЫРКОЙ Мирза ИПАТОВ

Мирза Ипатов работает вахтером в одном из российских видеоиздательств. Фотоаппарата у него временно нет.

82

мир новых слов и выраже­ Дивный ний, сошедших к нам с телеэкра­

на в рекламных паузах, еще ждет свое­ го исследователя — все эти «инноваци­ онные формулы», обогащающие нашу жизнь «до 29 процентов» (раньше это называлось «новый состав», «до» бы­ ло скромным «на», а проценты указы­ вались в десятеричной системе счис­ ления). К счастью, большинство этих недоразумений успешно пролетело мимо, не оставив на память даже чувства стыда: «кондиционеры» стали «ополаскивателями», «алкоголевые спреи» — «спиртосодержащими аэро­ золями», и даже страшное слово «дигитальный» не прижилось нигде, кро­ ме разбросанных по планете русскоя­ зычных племен, постепенно забываю­ щих родную речь. У нас есть слово «цифровой». Об­ разовалось оно от слова «цифровать» (по Далю, «вышивать узорочно шнур­ ками»). На современном рекламном языке оно означает «хороший, год­ ный, надо брать»; на современном потребительском — либо «стоит в де­ сять раз дороже», либо «фиг разбе­ решься без инструкции». А что на са­ мом деле? Не знает почти никто. Да, цифровые устройства работают с цифрами. Вернее, с цифрой. С одной. Единицей. Либо она есть, либо ее нет. Никаких промежуточных состояний. Цифра стабильна. Цифры не врут и не искажаются, один — это всегда один, а не три четверти с копейками, и даже если эту единицу немножечко потрясти, слегка исказить, она всё равно останется сама собой. Но глав­ ное, что из нее (и «не нее») всегда можно сложить цифру покруче. А из

Speed Grapher © 2005 GONZO

Колумнисты

цифр можно сложить числа. А из чи­ сел — сигнал (например, новую серию «Наруто»). А потом передать. И ниче­ го с ним не случится — если, конечно, мы говорим о настоящих цифровых устройствах, потому что цифры-то не врут, но врут маркетологи: большин­ ство «цифровых» устройств на повер­ ку цифровые не больше, чем собака с кошкой, у которых тоже — стабильно!

— по два уха и четыре лапы. Не верите? Отлично. Возьмем-ка фотоаппарат — такой, знаете... м-м... зеркальный — отвинтим ему объектив, отодвинем чисто вымытыми руками это зеркало и заглянем в самое сердце. В матрицу. В сенсор цифровой фото­ камеры, состоящий из миллионов све­

лись в случайном порядке миллионы светочувствительных «зернышек» га­ логенидов серебра (для простоты представим, что пленка у нас черно­ белая). Если мы, пока снимали кадр, посветили на зернышко, и ему это пришлось по душе, — оно потом, в процессе проявки, превратится в ме­ таллическое серебро. Если не посве­ тили — не превратится. Крупным зер­ нышкам, чтобы сработать, нужно меньше света, мелким — больше (так, из их чередования, на пленке возникают полутона), но каждое от­ дельно взятое зерно либо почернеет, либо нет. Никаких промежуточных состояний! Да здравствует пленка — истинно цифровой носитель!

«Страшное слово „дигитальный“ не прижилось нигде, кроме разбросан­

ных по планете русскоязычных племен, забывающих родную речь»

точувствительных элементов, каждый из которых чем больше света видит, тем большее напряжение выдает. На­ пряжение, а не цифру! Напряжение, которое еще нужно как-то снять и из­ мерить, которое прыгает, как придет­ ся (шумит-с матрица-с!) и зависит от чего хочет. В сердце цифрового фото­ аппарата у нас аналоговое устройство, причем довольно фиговое. Нет?.. Ну, хорошо. Может быть, действительно, не так важно, чем ло­ вят, а важно, на чем хранят; памятьто тут и вправду цифровая. В таком случае, давайте возьмем обычный пленочный фотоаппарат: на пленке есть «эмульсионный слой» — он тут и сенсор, и запоминающее устройство. В этой самой эмульсии расположи-

Снова нет?.. Ну, я не знаю. Может, дело как раз в том, что окружающий мир — он... Как бы это сказать... Сам по себе не вполне аналоговый, но вы же не хотите, чтобы я здесь, прямо в этой колонке, начал заниматься квантовой механикой? Даже если хотите — по­ дождите пару минут, я принесу свои шнурки для вышивания: необходимо будет чем-то занять руки. Хорошо еще, что лишь посвящен­ ные знают, что «digit» по-английски — это, в первую очередь, «палец». Впро­ чем, кажется, миру ничто не угрожает. Эти люди умеют хранить тайны.

S

83

Колумнисты

не часто встречается словосоче­ тание «недополученная при­ быль», как будто оно действительно имеет какой-то экономический смысл. Но какой именно? Недополученной прибылью называются те (внимание!) гипотетические деньги, которые владе­ лец авторских прав получил бы, если бы все, кто фактически потребили не­ кий продукт культуры, платили бы за них запрошенную сумму Простейшие подсчеты показыва­ ют, что средний житель США в тече­ ние одних только суток совершает нарушений авторских прав на сумму порядка 14 миллионов долларов, согласно оценкам самих правообла­ дателей. Сколько должен житель России — считайте сами; думаю что гораздо больше. Очевидно, что пяти квинтиллионов долларов в сутки в природе попросту не существует, и само понятие попросту дутое... Но пойдем дальше. Предполо­ жим, вы нарезали из аниме клип на вашу любимую песню. Является ли он продуктом творчества? Несом­ ненно. Но он состоит исключитель­ но из объектов чужого авторского права, подлежащих охране, и, в дан­ ном случае, охране за ваш счет. Если вы его публикуете, во многих стра­ нах вы рискуете нарваться на непри­ ятности. К счастью, это уже давно никого не останавливает. Представьте ситуацию посложнее — вы приобрели большую коллекцию фигурок персонажей аниме и сняли с ними кукольный мультфильм, в ко­ тором сюжет, характеры персона­ жей и их имена не имеют никакого отношения к тем, чьи фигурки вы ис-

ЛЕКЦИЯ О... М Евгений МЕДВЕДЕВ

Е. Медведев — социолог, писатель, проходимец, «секретный персонаж наподобие Emerald Weapon».

Пользуясь логикой правообладателей, за ролик

фестиваля Daikon IV (где фигурирует куча подкопирайтных персонажей) Хидэаки Анно сотоварищи следовало бы засудить. Но тогда, возможно, не появилась бы на свет студия Gainax.

84

Daicon IV opening animation © Gainax Co., Ltd.

Колумнисты

пользуете. Вы создали самостоятель­ ное произведение искусства, кото­ рое... не может быть опубликовано по той же самой причине. Недавно так зарезали выход на DVD одного полнометражного фильма. Но тут можно договориться до того, что, заменив фигурки ложками и вилка­ ми, вы нарветесь на нарушение ав­ торских прав дизайнера посуды! Что, думаете, абсурдно? Есть в моей копилке прецеденты похлеще. Мы очень легко забываем о том, что любое произведение искусства на чем-нибудь основывается — на языке, на канонах жанра... Оно должно на чем-то основываться, иначе будет аб­ солютно никому непонятно и неинте-

вая идея, нужен мозг, откормленный старыми. И первейшая обязанность каждо­ го человека перед следующим поко­ лением — пережевать все то, что бы­ ло проглочено в детстве и юности, и оставить потомкам то же самое, пере­ осмысленное на основе собственного практического опыта. Опыт каждый год меняется, и мир всегда немножко иной, чем раньше. Нарушение авторских прав — ми­ нус? Скорее, само авторское право, как оно применяется сейчас — минус... Мы наблюдаем общемировую тенден­ цию к ужесточению законодательства об авторском праве, одновременно с тем, как увеличиваются возможности

«Мы очень легко забываем о том, что любое произведение искусства на

чем-нибудь основывается — на языке, на канонах жанра...»

ресно. Полной оригинальности не су­ ществует. Почти все темы современ­ ной литературы, кино, и тем более аниме, впервые были подняты годы, десятилетия, столетия и тысячеле­ тия назад. И все эти темы переосмыс­ ливаются, пережевываются и перес­ нимаются на новый лад в наше время. Действительно новые идеи появля­ ются на свет довольно редко. Это не значит, что пережевывать плохо. Скорее наоборот, это необхо­ димо, чтобы культура — целостный, сложный и путаный организм — отло­ жила в мозгах следующего поколения что-нибудь разумное, доброе и веч­ ное. Это тот самый способ, которым идеи размножаются и порождают-таки новые идеи. Чтобы родилась но-

к публичному творчеству у человека, не обремененного деньгами на его ти­ ражирование. Издатели чувствуют, что у них из-под ног выхватывают те самые виртуальные пять квинтиллио­ нов, и лоббируют всё что могут. Пле­ вать, что столько денег не бывает — даже проценты от них могут оправ­ дать любую белиберду. Этот конфликт не может разре­ шиться бескровно. Будут жертвы, уже есть жертвы. А вот о том, почему договориться так трудно, я расскажу в другой раз. ®

85

Колумнисты

JENYA JAPAN JOURNAL Евгения ДАВИДЮК

Евгения живет в Токио, исполняет песни собственного сочинения и консультирует создателей аниме в вопросах русского языка.

Я тоже попробовала «именной» омлет

Нежные ломтики помидоров и заварной крем

86

время тут, в Токио, у В последнее всех на устах бум Японии в Рос­

сии. Что же так сблизило наши стра­ ны? Безусловно, аниме и кинофильмы — неотъемлемая часть местного экс­ порта, но настоящая причина гораздо банальнее. Что вы ели вчера на ужин? Суси? Или, может быть, суп мисо? В японских теленовостях и шоу ма­ ячит цифра «400»: число ресторанов японской кухни в Москве. Я тоже поу­ частвовала в записи программы о рус­ ско-японских кулинарных феноменах — подносила ведущим суси под гроз­ ным названием «Якудза» и роллы, об­ жаренные как тэмпура. Может быть, вы уже такие пробовали? В Японии это экзотика. Нет здесь и роллов с сы­ ром (и вообще с роллами напряжен­ ка), равно как и традиции запивать су­ си кофе. Но здесь полно других стран­ ных блюд и привычек. Японцы, наверное, как никакая другая нация помешаны на еде. Впер­ вые попав сюда, я сначала не могла по­ нять смысла постоянных разговоров на тему «рамен в столовке по улице слева вкуснее, чем по улице справа». Лапша, казалось бы, — она лапша и есть. Какая разница, как выглядит кот­ лета, если она из свежего мяса? Глав­ ное, чтоб было вкусно! Активная асси­ миляция уже через несколько месяцев сделала из меня гурмана и привереду. Я стала придирчиво относиться к вы­ бору заведений. Кафе с некрасивыми занавесками или недостаточно аро­ матным кофе? Не пойдет! Всевозмож­ ные рестораны и кафешки тут на каж­ дом углу, перепробовать абсолютно всё не получится до скончания века. В Токио полно как сетевых заведе-

Фотографии автора и Томоки Хасэгавы

Колумнисты

ний — начиная с McDonald's и закан­ чивая дорогими ресторанами — так и частных кабачков и сусичных, спря­ тавшихся в укромных уголках и живу­ щих за счет постоянных посетителей. «Ояпоненная» европейская кухня чудесна. Например, блюдо, которое изобретено на Гиндзе в XIX веке — омурайсу. В силу оригинальности встречается только в Японии, хотя это всего лишь рис с овощами и мя­ сом, завернутый в омлет и щедро по­ литый соусом. Омурайсу есть в меню практически каждого мэйд-кафе: готовится быстро, несложно, и на нем так удобно выписывать кетчупом сер­ дечки с именами посетителей! Происхождение омурайсу объясня-

веса и борьбы с ним. Даже известный нам по Otaku по Video Тосио Окада («Отакинг») похудел на 50 кг, тем самым подав хороший пример мно­ гим отаку, не отличающимся спор­ тивным телосложением. Что же предпринимают японцы (и особенно японки)? Японцы очень заняты работой и порой просто за­ бывают перекусить. Суперзанятые личности вроде Аюми Хамасаки и Ямапи рекламируют «10-секундный перекус» — питательное желе с вита­ минами, которое можно проглотить, не отрываясь от дел. Популярны су­ хие завтраки, соевое печенье с фрук­ тами и орехами, и прочая низкокало­ рийная «еда на ходу». Я сама посто-

«Тосио Окада (,,Отакинг“) похудел на 50 кг, тем самым подав хороший

пример многим отаку, не отличающимся спортивным телосложением»

ют японской привычкой есть любое блюдо с рисом или хлебом. К счастью, к спагетти рис не полагается, но кот­ летка с гарниром в виде столовой лож­ ки картофельного пюре и ломтиков вареных овощей (морковка и зелень — чтобы блюдо радовало глаз!) обяза­ тельно будет укомплектована плошеч­ кой риса или ломтиками белого хлеба. А после плотного обеда — непременно десерт! Местным десертам можно пос­ вятить отдельную статью, а то и книгу. Тут даже есть выражение «бэцу-бара», «отдельный живот» — в том смысле, что для сладкого в желудке всегда най­ дется местечко. Японцы всегда славились строй­ ностью, но в последнее время здесь тоже появилась проблема лишнего

янно так питаюсь. Ну и конечно, в почете пресловутые «энергетичес­ кие» напитки, без которых японцы вообще не смогли бы столько рабо­ тать и всё успевать. А для тех, кто жить не может без сладостей, но бо­ ится растолстеть, предприимчивый ум придумал овощные пирожные. Выглядят как настоящие, на вкус то­ же ничего. Морковный пудинг, мусс из лопуха и самый популярный овощ­ ной десерт — тортик с помидорками. Невозможно устоять! Приятного аппетита! ®

87

Колумнисты

НАШИ МУЛЬТФИЛЬМЫ С Павлом ШВЕДОВЫМ

П. Шведов — антрополог, пытающийся найти путь в мир анимации и навсегда туда переселиться.

Пластилиновый туризм

Привет соотечественникам!

88

люди, где находится А знаете, Тмутаракань?», «Где можно уви­

деть мамонта внутри ледяной глы­ бы?» — примерно такими вопросами начинается каждая из серий анима­ ционного цикла «Мы живем в России» (или •Мульти-Россия»), рассказываю­ щего об особенностях, природе, лю­ дях, культуре и жизни различных ре­ гионов нашей страны. Каждая серия «Мульти-России» длится всего минуту. Но за эту минуту на экране успевает развернуться це­ лая история одного региона с расска­ зами о достопримечательностях и интересных фактах, связанных с конкретными местами, будь то Кали­ нинградская область, Вятка, При­ морье, Якутия или Москва. На данный момент готово уже 25 одноминутных роликов, но органи­ заторы планируют не останавливать­ ся на достигнутом и создать 104 про­ изведения, так что в совокупности «Мульти-Россия» охватит собой все уголки страны. Идея патриотического проекта родилась в головах продюсера Геор­ гия Васильева и покойного руково­ дителя студии «Пилот» Александра Татарского. «Мы должны осозна­ вать, что живем в России. Наша стра­ на - огромная и совершенно особен­ ная. Этим можно и нужно гордить­ ся», — говорил Татарский, отвечая на едкие вопросы журналистов. Все мультфильмы цикла созданы в технике пластилиновой анимации. Если вы видели пластилиновые за­ ставки к сказкам «Горы самоцветов», то уже знакомы с такой техникой. Ре­ жиссеры и аниматоры как пластили-

«Мульти-Россия» © 2007 Аэроплан, Пилот

Колумнисты

новых заставок к «Горе», так и «Муль­ ти-России» — одни и те же люди: Сер­ гей Меринов, Степан Бирюков, Алек­ сей Почивалов и их «пластилиновая» команда творят настоящие чудеса. Главным действующим лицом в фильмах 'Мульти-России» стал мед­ ведь-экскурсовод. Этот медведь очень дотошный фотолюбитель, го­ товый за красивым и необычным снимком податься и в тайгу, и за По­ лярный круг, и на морское дно. Соз­ датели мультфильмов, сразу решив, что основным героем-рассказчиком будет не человек, а зверь, не долго определялись с выбором. Действи­ тельно, кто еще может олицетво­ рять нашу страну и проводить по

взрослых россиян считает анима­ цию искусством, направленным на детскую аудиторию. Конечно, это совсем не так. Российская анимация создает множество работ, которые, будучи интересными и для детей, в первую очередь адресованы взрос­ лым. «Мульти-Россия» — из этого ро­ да. Постепенно проникая в эфир фе­ деральных и региональных телека­ налов, проект несет задачу познако­ мить зрителей с различными уголка­ ми собственной страны, с культурой народов России, с особенностями и уникальными сторонами жизни каж­ дого может и небольшого, но инте­ ресного региона. «Мульти-Россия» несет патриотический заряд, но —

«Постепенно проникая в эфир федеральных и региональных каналов,

проект знакомит зрителей с различными уголками страны»

ней экскурсии, как не добродушный медведь? Не волка ведь или зайца брать на такой ответственный пост! Голос для краеведа был найден дос­ таточно быстро: озвучателем стал народный артист России Дмитрий Назаров, что, безусловно, отрази­ лось и на самом персонаже. Как волк из фильма «Жил-был пес» (пом­ ните незабвенное «Щас спою!»?) был неуловимо схож с его озвучате­ лем, замечательным Арменом Джи­ гарханяном, а всем известный Вин­ ни-Пух был чем-то близок не менее известному Евгению Леонову, так и медведь из «Мульти-России» уже не­ разрывно ассоциируется с голосом артиста Назарова. Так получилось, что большинство

трезво и спокойно. Как сказал Тата­ рский, всем жителям России нужно показывать, что мы живем в огром­ ной стране, где есть много хороше­ го. «Если взрослые и, тем более, де­ ти, не будут знать, что они живут в удивительной стране, тогда у этой страны нет будущего», — подчерки­ вал режиссер, объясняя причины появления на свет проекта, каждая серия которого заканчивается сло­ вами медведя: «Люди разные, а стра­ на - одна!» а

89

Колумнисты

БАНЗАЙ? Валерий КОРНЕЕВ

В. Корнеев с 1998 года публикует материалы об аниме в российской периодической печати.

что творилось осенью-зи­ П омните, мой? На японском телевидении снимали с эфира аниме из-за совер­ шенных подростками убийств, маль­ чика в Штатах сверстники заживо за­ копали в песочнице, повторяя прие­ мы ниндзя из «Наруто», а в Бельгии обнаружили человеческие останки, снабженные запиской якобы от пер­ сонажа Death Note. Последний случай, очевидно, был зловещей шуткой сту­ дентов-медиков, но мрачность инфор­ мационного фона это не меняет. Мы на днях верстали рубрику «Со­ бытия» (стр. 4—10) и тихо радовались. В кои-то веки обошлось без провалов в криминальную хронику: вроде бы никаких трагический происшествий, связанных с тематикой журнала... Не тут-то было. За сутки до отправ­ ки номера в печать англоязычные сай­ ты запестрели заголовками о пропаже в Японии американки Скай Линн Бадник (Skye Lynn Budnick). Свою колон­ ку я пишу в последнюю очередь, по­ этому расскажу о происшествии здесь.

21-летняя Бадник, студентка Цент­ рального университета штата Кон­ нектикут и активный член универси­ тетского аниме-клуба, втайне от роди­ телей купила билет в Японию (в один конец), прилетела туда и пропала. Последний раз ее видели 7 апреля в гостинице городка Ноборибэцу на Хоккайдо. По данным коннектикут­ ской газеты Record-Journal, девушка покинула Штаты, имея при себе толь­ ко ноутбук и около 800 $ наличными. Перез несколько дней после исчезно­ вения родители забили тревогу и об­ наружили в электронном почтовом ящике дочери счета за авиабилеты и

(Эксперименты Лэйн» © GENEON ENTERTAINMENT

Колумнисты

неотправленную записку самоубий­ цы. Одногруппники Скай рассказали журналистам о замкнутом характере девушки: друзей у нее толком не было, аниме она начала увлекаться еще в средней школе. Ее успеваемость поч­ ти по всем предметам оставляла же­ лать лучшего, и, по словам одного из студентов, Скай держалась за учебу только ради возможности участво­ вать в деятельности аниме-клуба. Родители Бадник уже прибыли в Японию. Полиция Хоккайдо и специа­ листы американского консульства в Саппоро ведут поиски. На момент на­ писания этой колонки — безуспешные. Хочется, конечно, надеяться на счастливый исход этой истории. Сот-

«Живом Журнале» и на анимешных форумах появляются сообщения от родителей с просьбами помочь в ро­ зысках их чада, прибившегося к тусов­ ке анимешников и переставшего появ­ ляться дома. С одним из таких родите­ лей (отчимом) я недавно общался. В ходе разговора выяснилось, что 16летней падчерице в какой-то момент было сказано: «Уйдешь — можешь не возвращаться». Она и не вернулась. Любой подростковый психолог под­ твердит, что дети, как правило, уходят из дома не потому, что им промывают мозги зловещие тоталитарные секты анимешников (толкиенистов, истори­ ческих реконструкторов, фанатов «Звездных войн» — впишите фэндом по

«Имидж любителей аниме, в отличие от геймеров, не испорчен стрельбой в школах, но японцы хорошо помнят отаку-душегуба Цутому Миядзаки»

рудники гостиницы обслуживали Скай через неделю после ее прилета из США — значит, свести счеты с жизнью она не очень спешила. С дру­ гой стороны, иностранцу непросто затеряться в мононациональной стра­ не, и уже то, что сведений о девушке не появляется столько времени — по­ вод для серьезных опасений. Надо отдать должное американ­ ским СМИ, которые не раскручивают истерии вокруг увлечения пропавшей. Имидж любителей аниме, в отличие от штатовских геймеров, не испорчен стрельбой в школах, но при желании параллели можно провести какие угодно — японцы хорошо помнят ота­ ку-душегуба Цутому Миядзаки. Время от времени в русскоязычном

вкусу), а из-за нечуткости и безучастия родителей, привыкших только требо­ вать и мало что дающих взамен. Раньше дети убегали со странству­ ющим цирком, а сегодня уходят смот­ реть мультфильмы в кругу единомыш­ ленников. Каждому из нас важно быть услышанным и понятым, чувст­ вовать себя нужным, нелишним. К со­ жалению, порой бывает тяжело даже в кругу тех, кто разделяет твое хобби. Участие в аниме-клубе не помешало Скай Линн Бадник планировать само­ убийство. Остается молиться за то, чтобы девушке хватило благоразумия остаться в живых. Е

91

Косплей Многие фоны аниме и манги создают костюмы особенно полюбившихся персонажей. Почему бы не попробовать и вам?

Светлана СЕЛИВЁРСТОВА Рассказать о Воронежском фестивале в этот раз не успеваем, зато у нас сегодня удивительно талантливые гости!

КОМАНДА ИМПЕРИЯ Участники: Аликс Альберти,

Бритт Кроу, Нэмуро, Светлана, М. Келлер. Расскажите, пожалуйста, о себе.

Косплей-группа «Империя» обра­ зовалась летом 2006 года. Половина наших костюмов — имперские из «Крови Триединства», а большинство участников косплей-группы — старые фанаты Империи Зайбах из Terikuu по Escaflowne. Кроме того, у нас вполне имперские амбиции. Как вы выбирали персонажей для косплея?

Косплей

За косплей по романам Есиды Сунао «Кровь Триединства» взялись по­ тому, что эти костюмы показались дос­ таточно сложными (один такой наряд — это минимум 300 часов работы). А еще — очень яркими, интересными, просто идеальными для показа на фес­ тивалях. Костюмы мы делаем сами, крайне редко обращаемся за по­ мощью к друзьям, обычно просто пе­ ренимаем технологии. Порой прихо­ дится изобретать велосипед, ведь мы не профессиональные швеи или бута­ форы. Мы всего лишь два студента, два журналиста и один художник. С такими работами вы наверняка получали награды на фестивалях?

Да, в нашем активе их несколько: Гран-при дефиле на московском конвенте «Аниматрикс 5», приз оргко­ митета SOS 2007 (г. Томск), Гран-при дефиле на «Аниматрикс 6». Сколько работ в вашем косплей92

Фотографии © Олег Кугаев

Косплей О, ЭТИ БРОВИ!

ном багаже на данный момент?

От нашего вмешательства «пост­ радали» «Кровъ Триединства» (8 кос­ тюмов), Tenkuu по Escaflowne (3 кос­ тюма), Fullmetal Alchemist (1 костюм). В перспективе — Claymore, «Берсерк», «Горячий паренъ Джей», Dominion Tank Police. У нас довольно мало выступ­ лений, потому что мы беремся за сложные костюмы, работа над кото­ рыми занимает много времени и требует серьезных финансовых вло­ жений. Нам интересны харизматич­ ные персонажи и сложные костю­ мы, над которыми приходится мно­ го думать. Мы внимательно анали­ зируем каждый костюм, ищем воз­ можные исторические соответст­ вия и всегда учитываем, чем мог ру­ ководствоваться художник. й

ИНОГДА для создания завершенного образа или добавления особой изюмин­ ки необходимо кардинальным образом изменить линию бровей. Сделать это не так просто, как кажется на первый взгляд. Можно, разумеется, просто на­ рисовать брови черным карандашом, но для фотосессии это не подходящий ва­ риант. Конечно, некоторые особо экст­ ремальные особы могут и полностью сбрить свои родные, но это крайности. Как не впадать в них и «сделать краси­ во», мы и расскажем. Вам понадобятся: воск, кисточка, ка­ рандаш и защитное покрытие для бро­ вей, тональный крем и пудра. Прежде всего, подготовьтесь к процедуре — при­ чешите брови щеточкой и, по желанию, скорректируйте форму щипчиками. После этого можно приступать к основ­ ной процедуре. Сначала промажьте бро­ ви воском вдоль линии роста волос и на­ несите поверх защитное покрытие, ко­ торое не позволит им топорщиться и создаст ровную основу. Дайте поверх­ ности подсохнуть. После можно присту­ пать к закраске. Выберите плотный то­ нальный крем и наносите его равномер­ но по направлению роста волос. Старай­ тесь выравнивать покрытие и не остав­ лять промежутков. Затем снова дайте подсохнуть. Вот и всё, теперь можно ри­ совать любую линию бровей, которая вам нужна и создавать именно тот образ, который требуется. Дерзайте! й

А ТАК ЛУЧШЕ НЕ ДЕЛАТЬ:

93

Косплей В Сети немало косплей-сайтов. Самый известный из них, Cosplay.com, предоставляет нам лучшие снимки:

ПРИЯТНАЯ ГОДОВЩИНА

НОЛЬ-восьмой фестиваль аниме в Во­ ронеже (1—3 мая) на момент выхода этого журнала уже ознаменует семиле­ тие сценического косплея в России. Всё началось весной 2002-го: первое косплей-шоу, первые робкие косплееры, первые благодарные зрители. Действо тогда заняло не более получа­ са и продолжилось концертом группы Suki Da!, но старт был дан, и он был яр­ ким. Фотосессия на следующий день больше напоминала дружеский пик­ ник, где все были знакомы. А что се­ годня? Билеты в зал на тысячу мест раскуплены в интернете за 7 минут.

Сотни косплееров готовят костюмы и сценки, и не все пройдут строгий от­ бор. Хороший звук и видеозаставки — в доброе старое время мы и мечтать о таком не смели. Сегодня косплей — полноценное шоу, сложные костюмы, юмор (искрометный и не очень), де­ корации... Для многих косплей стал стилем жизни, персонажей выбирают исходя из личных симпатий. Всё меня­ ется. Количество фестивалей растет с каждым годом, и сегодня главное — не растерять ту атмосферу тепла и един­ ства, что изначально сплотила фон­ дом. Кажется, пока нам это удается. |А|

Предлагаем и вам попробовать себя в коспле Присылайте свои фото в костюмах персонажей из аниме или видеоигр по адресу 111116, Москва, ул. Энергетическая, д. 14, стр. 1, офис 606 или на e-mail cosplay@aniguide.ru. Желательно, чтобы фото представляло собой завершенную композицию, именно таким работам будет отдаваться предпочтение при отборе. Авторы лучших костюмов появятся на страницах рубрики и получат призы! Дерзайте, всё в ваших руках! Только не забудьте указать свои контактные данные, а то призы останутся у нас!

94

Фотографии © Кайл Джонсен

ComicGuide

манга

Светлана ФЁДОРОВА Здравствуйте, дорогие читатели. На дворе весна, российские издательства проснулись от зимней спячки, результат — свежие рецензии на изданную у нас японскую мангу и корейскую манхву

I

Ангелы войны автор: Джей Хван Ким издательство: Токуорор объём: 1 том (выпуск продолжается) начало

выпуска в США: 2006 российский издатель: Comics Factory наша оценка: ★★★★ г

Хозяева нового века

Пока еще Святая дева

В 2054 году пережившее разрушительную войну чело­ вечество находится под властью жестоких бестиарианцев — полулюдей-полузверей, выведенных в генети­ ческих лабораториях для армейских нужд. Как это час­ то случается, вместо идеаль­ ных солдат люди получили умных, безжалостных и очень сильных созданий, ко­ торые посчитали себя выше бывших хозяев. Расплата за ошибку была жестокой. Но нет мира без надежды, и та­ кой надеждой становится ве­ ра в Спасителя, Святую деву и воинов-архангелов. С такой предыстории на­ чинается история Ангелов Воины. На первых же страни­ цах мы видим, как бестианцы захватывают Святую деву, а дальше появляются те, кому

надлежит вырвать ее из не­ честивых лап — пресловутые архангелы, люди, которые входят в орден, защищающий человечество. Интересен сам по себе постапокалиптический мир: корейский художник Джей Хван Ким уделяет внимание не только малейшим деталям рисунка, но и сюжетным ню­ ансам. Автор не боится углуб­ ляться в быт и переживания эпизодических персонажей, чтобы читатель максимально ярко представил мир, где су­ ществуют герои. Именно бла­ годаря этой методике погру­ жения возникает желание обязательно дождаться вто­ рого тома. Мир, который по­ казывает Джей Хван Ким — действительно живой. Такие миры достойны внимания взыскательного читателя, й

Bremen автор: Харуто Умэдзава издательство: Shueisha объём: 9 томов (выпуск завершен)

начало выпуска в Японии: 2000 российский издатель: отсутствует наша оценка:

ОН не помнит ни кто он, ни откуда. Просто однажды Ромио Касуги очнулся на каком-то пляже с чистой памятью. Встреча с пар­ нем, который умудрился сфотографироваться на паспорт с крас­ ным «ирокезом», приводит Ромио к мысли, что неплохо бы воца­ риться на сцене рок-музыки... Это манга об уникальных ребятах, добивающихся желаемого всеми силами. Их группа Bremen про­ тивостоит конформистскому обществу, как и положено настоя­ щей рок-команде. Минус один: финал манги заметно скомкан, й 96

★★★★★

Угадайте, кто из них осёл

ComicGuide

манга

В феврале нынешнего года Аи Ядзава (автор Tenshi Nanka Ja Nai,

Gokinjo Monogatari, Paradise kiss, NANA, «Принцесса Аи») по результатам

опросов признана наиболее любимой мангакой японских читателей.

Кафе Таро автор Сон Сун Пак издательство: Sigongsa объём: 1 том (выпуск продолжается) начало выпуска в Корее: 2000 российский издатель: Comics Factory наша оценка:

ЗА чтением первого тома «Ка­ фе Таро» может сложиться впе­ чатление, что перед нами ве­ щица в стиле «Магазинчика ужасов». Полночь, необычные гости: волшебные коты, вам­ пиры, алхимики, даже демоны — все приходят к ясновидящей Памеле, чтобы узнать если не будущее, то хотя бы прояс­ нить сложившуюся ситуацию и принять определенное ре­ шение, уплатив запрошенную цену Не каждому посетителю такое гадание идет на пользу Однако не все так просто. В отличие от графа Ди, Па­ мела не продолжательница своего рода и дела. Над ней тяготеет проклятие, и буси­ ны, которыми расплачива­ ются ее клиенты — это сос­ тавные части ключа к ее прошлому и разгадке нео­ бычного долголетия.

★★★★

Кореянка Сон Сун Пак известна реалистичной, де­ тализированной манерой рисунка, и здесь она прев­ зошла прошлые достижения, представив на суд читателей захватывающую и трогатель­ ную притчу о людях и нелю­ дях, стремящихся познать любовь и истину. Эта манхва привлечет лю­ бителей загадок, тайн и «готически-гламурных» исто­ рий. Серия рассчитана ско­ рее на женскую аудиторию — это чувствуется и по тонкому рисунку, и по наличию «по­ тусторонней» сюжетной сос­ тавляющей с уклоном в неко­ торую мелодраматику. Так как это не японская, а южнокорейская работа, чи­ тается она в более привыч­ ном для нас книжном форма­ те, слева направо. |А]

Роковой вампир!

Опять Ромео и Джульетта?

Ayashi no Ceres автор: Юу Ватасэ издательство: Shogakukan объём: 14 томов (выпуск завершен)

начало выпуска в Японии: 1996 российский издатель: отсутствует наша оценка: ★★★★★

Близнецы с разной судьбой

ЕСТЬ красивая легенда про девушек-лебедей, и юношу, укравшего у одной из них одежды. Юу Ватасэ виртуозно обыгрывает ее, соединяя реальную сторону мира с мистической. И появляется история влиятельного семейного клана Микагэ, где каждую девочку, достигшую шестнадцати лет, проверяют и... убивают, если подтверждается ее связь с древним преданием. Однако случается непредвиденное, в семье рождаются близнецы, брат и сестра, и оба они проходят испытание... |А] 97

ComicGuide

В этом сезоне нас ожидает аниме-сериал снятый по шикарной манге о вампирах авторства Мацури Хино — Ѵатрігѳ Knight

|>ічі|г;п.^Т

Принцесса Аи авторы: Мисахо Кудзирадо, Кортни Лав, издательство: Shinshokan объём: 3 тома (в России издан 1) начало выпуска в США: 2004 российский издатель: Эксмо-Пресс наша оценка: ★ ★ ★

ЕЩЕ один комикс для женс­ кой аудитории, эдакий совре­ менный любовный романфэнтези. Девушка без памяти очнулась на улицах земного го­ рода, встретила неплохого парня, который ее приютил и накормил. Девушку зовут Аи, она красавица с характером. В первом томе мы выясняем, что у нее превосходный вкус в одежде, они умеет выкрутить­ ся из любой передряги и обла­ дает неземным голосом. Пос­ леднее обстоятельство помо­ гает ей получить приглашение известной рекорд-компании. И всё бы ничего, только за Аи ведут охоту существа, смахива­ ющие на демонов. В принципе, набор ввод­ ных достаточно стандартный. С изрядной долей успеха мож­ но даже предсказывать, что произойдет на следующей

страничке, предугадывать реплики действующих лиц. Тем не менее, история не ли­ шена своего очарования. Лю­ бопытно, что авторами идеи ^Принцессы Аи» значатся рокпевица Кортни Лав и ди-джей Милки (DJ Milky). Это позво­ ляет надеяться как минимум на интересное и реалистич­ ное описание реалий шоу-биз­ неса, в который попадает Аи стараниями своих продюсе­ ров. Считается, что персонаж блондина-гитариста Кента во многом восходит к фигуре по­ койного супруга Кортни Лав, Курта Кобейна. Хотя сам то­ мик нарисован Мисахо Кудзи­ радо, изначальный дизайн ге­ роев выполнила популярная мангака Аи Ядзава (NANA, Paradise kiss). Кстати, сейчас го­ товится к выходу аниме Prin­ cess Аі ~Ai-land Chronicles-. |Д|

Такие нынче принцессы

Ничего не напоминает?

Battle Angel Alita автор: Юкито Кисиро издательство: Shueisha объём: 9 томов (выпуск завершен)

начало выпуска в Японии: 1991 российский издатель: отсутствует наша оценка: ★★★★★

Мечта киберфанатика

98

СУЩЕСТВУЮТ два мира: верхний, парящий в небесах, и нижний, погрязший в отходах. И вот в этом нижнем мире, на свалке, быв­ ший гражданин верхнего мира находит остатки киборга. Умелые руки механика оживляют находку. Только дитя, которое он хотел создать красивым, выбирает путь воина-мстителя. Классика манги 1990-х, которую грозится экранизировать Джемс Кэмерон. Графика агрессивная, хлесткая, все тома связаны течением времени, отношениями героев и темой поиска. й

ComicGuide

манга

В честь премьеры фильма Doraemon: Nobita to Midori по Kyojin Den на сайте

Yahoo! Japan (по адресу http://doraemon.yahoo.co.jp/woods/index2.html ) бесплатно выложены 45 глав манги о самом популярном в мире роботе-коте.

Warcraft: охота на дракона авторы: Чжэ Хван Ким, Ричард Кнаак издательство: Токуорор объём: 1 том (выпуск продолжается) начало выпуска в США: 2005 российский издатель: Эксмо-Пресс наша оценка: ★★★★★

Тут не видно, но он синий

Спасители человечества?

WARCRAFT. Как много в этом слове, правда? Выгодный ход. Теперь поклонникам игровой вселенной можно рядом с кол­ лекцией фигурок поставить томик комиксов с талантли­ вой графикой корейца Чжэ Хван Кима по сюжету мастера эпических сказаний Ричарда А. Кнаака. Издатель в аннота­ ции обещает «совершенно но­ вый взгляд на вселенную Warcraft». Реклама рекламой, а мир игры достоин того, чтобы показать его таким, каким он разработан изначально. В первом томе мы знако­ мимся с синим драконом Кэйлеком, раненым охотниками и спасенным наивной стран­ новатой девушкой. Кэйлек по поручению своего повелителя Малигоса отправляется на по­ иски Солнечного родника, мо­ гущественного источника ма­

гии. Однако не он один стре­ мится заполучить Родник... Типичные для Warcraft прихот­ ливо закрученные многоходо­ вые интриги. Что бы не дела­ ли и не планировали участни­ ки событий, большое значе­ ние играет случай. Комикс хорош тем, что его спокойно можно «прогло­ тить», вообще не обладая ка­ кими-либо познаниями об иг­ ровой вселенной. Но те из чи­ тателей, кто хоть немного разбираются в истории и по­ ложении дел в созданном Bliz­ zard мире, получат удоволь­ ствие от упоминания некото­ рых важных персон и знако­ мых локаций. Игроки факти­ чески могут считать данную манхву богато иллюстриро­ ванной предысторией к игро­ вой реальности Квел'Таласа вселенной Warcraft. й

Fake авторы: Санами Мато издательство: Biblos объём: 7 томов (выпуск завершен)

начало выпуска в Японии: 1994 российский издатель: отсутствует наша оценка: ★★★★

В ПОЛИЦЕЙСКИЙ участок устраивается новичок Рё Маклейн. В партнеры ему назначают Ди Лейтнера, а тот через некоторое вре­ мя влюбляется в своего напарника. Молодые люди распутывают преступления, вляпываются в неприятности, и на фоне детектив­ ных перипетий пытаются строить свои взаимоотношения. Картинка этой манги в стиле яой — грубоватая, но не отталки­ вающая. Автор в семи томах пытается решить, что важнее: детек­ тивные истории или крепкая мужская любовь. й

Красавец-мужчина

99

Movi eGuide

кино и домашнее видео

Альберт АЛИЕН Слово «ремейк» в текущем выпуске рубрики встречается часто. Іолливуд бережет, насколько это возможно, лучшие фильмы для лета, а мы вспоминаем хорошие азиатские картины и качественные ремейки.

Lik wong/Riki-Oh (История Рики) режиссер: Нгай Кай Лам студия: Golden Harvest Company мировая премьера: 09.04.1991 премьера в России: данных нет наша оценка:

★★★★★

ЛИБО это самый кровавый и безумный бое­ вик в истории, либо — почти (после Dead or Alive Такаси Миике) самый кровавый и безумный боевик. Правда, у «Истории Ри­ ки» не очень много конкурентов. Разве что «Уличный боец» Сонни Тибы. Хорошее кино, но не в том смысле, в ко­ тором принято считать «хорошими» бое­ вики с Вином Дизелем или губернатором Калифорнии в ролях всецело положитель­ ных (или не всецело, или совсем не поло­ жительных) ребят. В кратком пересказе эк­ ранизация манги Масахико Такаё выгля­ дит так: главный герой мстит за девушку, садится в тюрьку, совершает побег — и неп­

рерывно дерется. В лучших традициях лю­ бого кунгфу-фильма, да? Нет. Перед нами кунгфу-хоррор с легким налетом фантасти­ ки, безо всякой примеси сверхъестествен­ ного, но с невероятным количеством кро­ ви, разлетающихся мозгов и удушенных собственными кишками охранников. В ка­ кой-то момент творящееся на экране окон­ чательно теряет связь с реальностью и на­ чинает напоминать какое-то (кто сказал «Кулак Полярной звезды»?) аниме. Только ак­ теры живые... нет, чаще мертвые. Хоро­ шее, хорошее кино. Правда, если вам пока­ зался жестоким «Олдбой», «Историю Рики», наверное, лучше не смотреть.

Допущен прокол!

Ах, эта непредсказуемая китайская кухня

Двадцать одно режиссер: Роберт Лукетич студия: Michael De Luca Productions / Trigger Street Productions мировая премьера: 28.03.2008 премьера в России: 17.04.2008 наша оценка:

Действующие лица фильма про «Очко»

1ОО

★★★★★

ГРУППА студентов-математиков из Массачусетского технологического института находит сравнительно честный способ отъема денег у казино. Никаких налетов, никакого размахивания огнестрельным оружием — исключительно подсчет карт при игре в блэкджек («двадцать одно»). Лента основана на реальных событиях, хотя документальным фильмом ее язык назвать, естественно, не повернется.

S

MovieGuide

кино и домашнее видео

Первые кадры из мультсериала

«Звездные войны: клонические войны», прямо скажем, не слишком впечатляют.

Youkai daisensou (Война призраков) режиссер: Ёсиюки Курода студия: Daiei Motion Picture Company мировая премьера: 1968 год премьера в России: данных нет наша оценка: ★★★★★

ЛЮДИ неискушенные полагают, что япон­ ское хоррор-кино существует в единствен­ ном экземпляре и называется «Звонок». Это не совсем верно. Существует серия Ju-On («Проклятие»), тоже переснятая в Голливу­ де. Но оказывается, бывают (вернее, были) в Японии и другие фильмы ужасов. «Война призраков», впрочем, не столь­ ко фильм ужастик, сколько сказка. Причем вполне детская: в Японию прибывает «ев­ ропейский» вампир (родом почему-то не из Трансильвании, а из Вавилона) — и мест­ ные монстры, призраки и прочие порож­ дения ночных кошмаров встают на защит)' родных сакур. Весь цвет японской мифоло-

гии в едином порыве! Чего бояться вави­ лонскому вампиру в Японии, где всегда чувствовался некоторый дефицит святой воды и крестов (которые, если верить ки­ нематографу, помогают от любых кошмар­ ных тварей, кроме Фредди Крюгера, Джей­ сона Вурхеса и Майкла Майерса. Ну ладно, не от всех...)? Во-первых, надо бояться Буд­ ды. Вавилонские вампиры не любят Будду! А во-вторых, народного ополчения тради­ ционных чудищ-аборигенов: те собирают­ ся и прогоняют вампира с родных остро­ вов. Милейшее зрелище. В 2005 году Така­ си Миикэ даже ремейк снял, тоже вполне детский. Кто бы мог подумать? й

Наркотические глюки глэм-рокеров? Обычные демоны!

Лесной массив пронизан адскими порталами

Хортон режиссер: Джимми Хэйуорд студия: 20th Century Fox Animation / Twentieth Century-Fox Film Corporation / Blue Sky Studios мировая премьера: 13.03.2008 премьера в России: 13.03.2008 наша оценка:

СЛАБОВМЕНЯЕМБІЙ мультик о слоненке Хортоне, снятый по мотивам рассказа доктора Зюсса, америка­ нского детского писателя с немецкой фамилией, который придумал Гринча. Мало того, что на русском языке произведения Зюсса не издавались (а если изда­ вались, то малодоступны), так еще и юмор... стран­ ный. Если б мы это в детстве читали, то, может, сейчас нормально смотрелось бы. Но мы-то не читали. й

★ ★★■

Мне конец, фиолетовые кенгуру!

1О1

MovieGuide

кино и домашнее видео

Эдвард Нортон играет титульного зеленого

великана в фильме «Невероятный Халк».

Нет, ну а вдруг получится нескучно?

Интересно, линза прицела тонирована?

Кровавый спорт

Ying xiong wu lei (Герои не плачут) режиссер: Джон By студия: Paragon Films Ltd., Golden Harvest Company мировая премьера: 1986 год премьера в России: данных нет наша оценка:

КЛАССИЧЕСКОЕ кино эпохи VHS. Пер­ вый, можно сказать, настоящий фильм Джона By. До этого мэтр снимал комедии и обычные кунгфу-боевики; в «Героях...» он впервые пустил в ход пистолеты и с тех пор с ними не расстается. Типичный фильм By состоит из плавных перестрелок в закрытых помещениях и обязательной клетки с канарейкой. В «Героях» он к этому еще не пришел, поэтому тут джунгли, наем­ ники и взрывы на свежем воздухе. Это одна из примерно трех картин о войне, снятых в Гонконге. Сценарий напи­ сал лично режиссер, и это заметно. Группа Хороших Китайских Спецназовцев ведет

★★★★★

до реки плененного генерала. Их преследу­ ют тайские наемники, бирманские тузем­ цы и лаосские контрабандисты. Среди ге­ роев — американец, дезертир времен вьет­ намской войны, медитирующий с тайлан­ дскими девицами в хижине, обложенной взрывчаткой. Ну и, конечно, чудовищная сентиментальность действа (никто не ожи­ дал этого от Джона By, правда?): герой, беспринципный наемник, пытается зара­ ботать денег, чтобы обеспечить сыну буду­ щее в Америке. Судя по всем}; для этого не­ обходимо либо ловить преступников в Опиумном Треугольнике, либо пятнадцать лет снимать гонконгские боевики.

88 минут режиссер: Джон Эвнет студия: Millennium Films / Lawrence Bender Productions / Nu Image Entertainment GmbH мировая премьера: 02.03.2007 премьера в России: доступен на DVD наша оценка: ★ ★★

Судебный психиатр и профессор колледжа Джек Грэмм (Аль Пачино) узнает, что жить ему осталось ровно восемьдесят восемь минут. Съемочная группа демонстрирует нам в режиме реального времени, как профессор Джек Бауэр... то есть, извините, Джек Грэмм, успешно пытается выжить. Достаточно жал­ кая пародия на сериал «24 часа», и даже присутствие артиста уровня Пачино ее не спасает. [А] 102

Старики-разбойники

MovieGuide

кино и домашнее видео

Агенты ФБР Малдер и Скалли летом

вернутся на широкий экран в фильме «Секретные материалы: я хочу верить».

«Это ты мне сказал?»

Круче только терриконы

Dao (Клинок) режиссер: Цуй Харк студия: Golden Harvest Company мировая премьера: 21.12.1995 премьера в России: данных нет наша оценка: ★★★★★

ЛУЧШИЙ, кажется, гонконгский фильм 1990-х. И, судя по всему; останется лучшим в первом десятилетии нового века. При том — ремейк «Однорукого фехтовальщика» (1968). Только лучше, мрачнее и... гениаль­ нее, вероятно. Фильм не был переснят кадр в кадр — изменено всё, что можно было изменить, причем в лучшую сторону. Но главное — снято, смонтировано и озвучено непри­ лично хорошо. Особенно для Гонконга 1995 года. Особенно если учесть, что ре­ жиссером выступил Цуй Харк, постанов­ щик многочисленной ерундистики с Ван Даммом, который, впрочем, умудрился

снять «Однажды в Китае» и вот, «Клинок». Квентин Тарантино как-то показывал эту картину американским киноманьякам на каком-то из своих фестивалей — так зал на финальных титрах рукоплескал стоя. По­ том Тарантино, как и положено прилично­ му режиссеру, украл из «Клинка» самый красивый кадр для « Убить Билла». Лучший гонконгский фильм жанра экшн, снятый самым, наверное, претенци­ озным из тамошних режиссеров (Цуй Харк) и спродюсированный безусловно са­ мым отвратительным тамошним продюсе­ ром (Цуй Харк). Никто никогда не поймет, как у него это получилось. й

Выпускной режиссер: Нельсон МакКормик студия: Newmarket Films/Original Film мировая премьера: 10.04.2008 премьера в России: 08.05.2008 наша оценка: ★★★★★

Десять негритят отправились на бал

ПЕЧАЛЬНАЯ история о школьном выпускном бале, где решил порезвиться один мстительный юноша. Ис­ тория печальна потом}; что это дурной ремейк при­ личного канадского фильма ужасов 1980 года. С одной стороны, эпоха настоящих слэшеров закончилась вместе с вомьмидесятыми. С другой — получилось же у Уэса Крэйвена с его «Криками» выдать нечто нестыд­ ное. А у Нельсона МакКормика кишка тонка. й 103

GameGuide

видеоигры

Доминик КУНЕВ Получается, что три из четырех основных рецензий выпуска посвящены играм Square Епіх: в этом месяце компания издала в Европе рекордное число хитов для карманных консолей. Ура? Ура!

Crisis Core: Final Fantasy VII платформа: PlayStation Portable студия-разработчик: Square Enix

компания-издатель: Square Enix цена в России: 1700 руб (UMD) наша оценка:

★ ★★★★

СЕДЬМАЯ часть Final Fantasy — произведение эпохальное, едва ли не лучшая RPG в истории видеоигр. Фильм «Дети Пришествия» (в России выпущен на DVD компанией «Ви­ деосервис») завершает сюжетную линию игры, а порта­ тивная Crisis Core служит приквелом и рассказывает исто­ рию Зака Фэйра, котором}; как известно, доля уготовь на вполне трагическая. Из раздражающе недалекого идеалиста Зак постепенно превращается в очень даже симпатичного малого, и наблюдать за этой метамор­ фозой — пожалуй, самое большое удовольствие для игра­ ющего. Сценаристы используют все возможности для тон­ кой увязки происходящего со знакомыми миллионам гей­ меров дальнейшими событиями, а система миссий, прият­ ная графика и щадящий новичков боевой режим (как в Kingdom Hearts 2) делают игру красивой и комфортной, й

Зак и Клауд, солдаты-сослуживцы

Мелкий босс с раннего уровня

Айрис плохо кончит

Ninja Gaiden Dragon Sword платформы: Nintendo DS студия-разработчик: Team Ninja компания-издатель: Тесто цена в России: 1900 руб (DVD) наша оценка:

Экраны ориентированы вертикально

104

★ ★★★★

НАДО быть совсем дрянным разработчиком, чтобы сде­ лать плохую игру про ниндзя. Но даже плохая игра про ниндзя круче обычной плохой игры — что же говорить о хо­ рошей игре про ниндзя! Студия Team Ninja умеет делать не просто хорошие, а реально зашибенные игры с участием, правильно, ниндзя Рю Хаябусы. За атаки и бег в DS-версии отвечает стило, блоки и защитные приемы «висят» на кнопках. Суперудобная раскладка в бою. Вперед, ниндзя! й

GameGuide

видеоигры

Namco Bandai готовит боевик Afro Samurai

(PS3, X360) на основе одноименного аниме.

Релиз намечен на осень текущего года.

The World Ends With You платформа: Nintendo Wii студия-разработчик: Square Enix, Jupiter компания-издатель: Square Enix цена в России: 1600 руб (картридж) наша оценка: ★★★★

иіі

Главные действующие лица

ТЭЦУЯ Номура рисует не только персонажей Final Fan­ tasy: время от времени он и его подопечные выдают ориги­ нальную разработку — например, Kingdom Hearts или The World Ends With You. Ролевое приключение для DS — дань Номуры токийской молодежной культуре, средоточием которой считается район Сибуя (смотрите наши фоторе­ портажи в прошлых номерах). С Сибуей напрямую связа­ на переделка, в которую попадает Нэку: за неделю в этих кварталах парню нужно выполнить задания странной Иг­ ры, иначе «его существование прекратится». Неожидан­ ный боевой режим — один герой управляется стилом на нижнем экране, другой, на верхнем, повинуется нажатиям крестовины как в ритмических играх — делает геймплей свежим и затягивающим. Да-да, двухэкранное «городское фэнтези» в стилистике граффити. Отличная штука.

S

Нижний боевой экран

Dragon Quest Swords:

Стилистика прямо из Jet Set Radio

The Masked Queen and the Tower of Mirrors

платформа: Nintendo Wii студия-разработчик: Square Enix компания-издатель: Square Enix цена в России: 1700 руб (DVD) наша оценка: ★★★★

ПОСЛЕ халтурных Red, Steel и Samurai Warriors Katana гейме­ ры было испугались, что для Wii никто больше не рискнет выпускать имитаторы фехтования. Зря боялись. Dragon Quest Swards—отличная мечемахалка с отзывчивым управле­ нием (размахивать, естественно, нужно контроллером Wiimote), эффектными атаками, парированием ударов, блоки­ ровкой щитом и отражением файерболов. Поменьше бы нудных разговорных сценок — эти паузы только мешают! |А|

Рубака входит в игру

105

GameGuide

видеоигры

Tales of Vesperia (X360, на картинках) и Tales

of Symphonia: Dawn of the New World (Wii) продолжат в этом году в линейку wpTales.

CG-ролики традиционно изумительны

Очень похоже на FFIII для DS

Тянем-потянем, вытянуть не можем!

Final Fantasy Crystal Chronicles: Ring of Fates платформа: Nintendo DS студия-разработчик: Square Enix

компания-издатель: Square Enix цена в России: 1600 руб (картридж) наша оценка: ★★★★★

ОЧАРОВАТЕЛЬНОЕ продолжение action-RPG с GameCube, теперь в карманном формате. Это облегченная Final Fantasy, без сложносочиненной сюжетной линии, в хитро­ сплетения которой хотелось бы нырнуть с головой. Зато здесь яркие симпатичные герои и моментально понятная, продуманная, глубокая боевая система — именно такие инг­ редиенты нужны для ненавязчивой эпизодической игры «находу», в транспорте или на школьной перемене. На той же перемене можно устроить соревнование между четырь­ мя владельцами DS (правда, понадобится столько же карт­ риджей). Многопользовательский режим состоит из от­ дельных миссий; жаль только, что нельзя устроить совме­ стного прохождения основного квеста. И, если уж касаться мелких шероховатостей, упомянем притормаживание игры в особо насыщенные действием моменты.

S

The House of the Dead 2 & 3 Return платформа: Nintendo Wii студия-разработчик: Capcom

компания-издатель: Capcom цена в России: 1700 руб (DVD) наша оценка: ★★★★'

СБОРНИК из двух «рельсовых» — в смысле, камера здесь как бы едет по рельсам — электронных тиров с опасными мишенями в виде всевозможных зомби (тут есть зомбининдзя!) и полупрофессиональной, а оттого ужасно смеш­ ной, английской озвучкой. Классика аркадных залов в целом неплохо чувствует себя на Wii: направляете контроллер на экранных зомбиев и палите сколько душеньке угодно. Главное — не забывать перезаряжать, й 106

Зомби-спецназ танцует джаз

GameGuide

видеоигры

Нехватку тактических японских RPG на

ХЬох 360 должна как-то скомпенсировать Spectral Force 3, выходящая в мае.

Местами игра выглядит шикарно

Архаичные пошаговые сражения

У главгероя, естественно, амнезия

Lost Odyssey платформа: ХЬох 360 студии-разработчики: Mistwalker / Feel Plus

компания-издатель: Microsoft цена в России: 2000 руб (DVD) наша оценка:

★ ★★■

ВТОРОЙ после Blue Dragon проект продюсера Хиронобу Сакагути для ХЬох 360 — о некоем Кайме, приговоренном жить тысяч}' лет. Как и Blue Dragon, игра не дотягивает до зва­ ния первоклассной RPG категории А, которое ей приписы­ вает реклама. Это, в сущности, средняя JRPG с предсказуе­ мым сюжетом и устаревшими пошаговыми боями. На PlayStation 2 подобных игрушек наберется пара десятков.

Lost Odyssey, естественно, отличается от них более современ­ ной визуальной частью, но графический движок Unreal Engine 3 (или здесь вина художников с аниматорами?) пло­ хо справляется с сюжетными вставками: герои выглядят бездушными истуканами, операторская работа оставляет желать много лучшего. Всё, что предлагают авторы Lost Odyssey, мы уже видели в других JRPG, часто в более качест­ венной реализации. Не везет ХЬох 360 на японские игры, й

Harvest Moon: Magical Melody платформа: Nintendo Wii студия-разработчик: Marvelous Interactive

компания-издатель: Rising Star цена в России: 1600 руб (DVD) наша оценка:

Высок ли утренний надой?

★★★★★

ПРИ портировании с GameCube «симулятор фермера» ли­ шился режима игры за женского персонажа и получил чис­ то номинальные изменения в управлении, вроде бы остава­ ясь лучшей из частей Harvest Moon. В Европе GC-оригинал не издавался, поэтому для многих релиз становится удач­ ным шансом познакомиться с игрой, где дают растить тур­ непс, доить коров и отстраивать особняк. Затягивает всё это посильнее, чем настоящие шесть соток за городом.

107

MusicGuide

музыкальные релизы

Дина БУТЬЕВА Писать ругательные заметки, наверное, страшно нечестно. Впрочем, абсолютно промозглая весна — тоже нечестно. Дайте рецензенту хоть каплю весеннего тепла, и сразу увидите, как он подобреет.

Junko Iwao — Anime On Bossa Исполнитель: Junko Iwao каталожный номер: UPCH-1579

издатель: Universal страна издания: Япония наша оценка: ★★★■

Эта несносная Дзюнко

Ранма тоже при деле

ДЗЮНКО Ивао — известное имя в мире сэйю. Добрая дю­ жина озвученных ею ролей (среди которых Лам из «Нес­ носных инопланетян», Томоё из Cardcaptor Sakura, Хикар и из «Евангелиона») навсегда определила ее место в серд­ цах благодарных зрителей. К тому же, она весьма недур­ но исполнила вступитель­ ную тему Scarlet к аниме Ayashi по Ceres, чем заслужила добрую славу еще и в качест­ ве певицы. И вроде не было такого страшного проступ­ ка, которого нельзя было бы простить этому ангелу с го­ лосом, объединяющим в се­ бе такую детскую трогатель­ ность и такое недетское ин­ тимное придыхание. За исключением диска с кавер-версиями на святая свя­ тых — композиции, настолько

давно считающиеся класси­ кой аниме-музыки, что любой серьезный фэн, разбуди его ночью, сможет процитиро­ вать хоть пару строчек. Вы еще не слыхали игривую Zankoku па Tenshi по Teze из «Евангелиона»'? — послушайте новый альбом Дзюнко! А как насчет вступительной темы к «Ранма 1/2» в стиле детского сольфеджио? Или вокально­ го номера о прекрасной Cutey Honey, исполненной голосом полупридушенной канарей­ ки? — да-да, слушайте новый альбом госпожи Ивао. Хотите сберечь время и нервы? — не слушайте ее но­ вый альбом, забудьте о ее но­ вом альбоме. Честное слово, Дзюнко Ивао есть за что лю­ бить. У нее многое получает­ ся хорошо, но не пение. Толь­ ко не пение. й

Hellsing OVA Series OST Black Dog Исполнитель: Hayato Matsuo каталожный номер: GNCA-1134

издатель: Victor страна издания: Япония наша оценка:

★★★★★

ЗДЕСЬ симфонические темы соседствуют с электронными, возвышенные хоралы — с захлебывающимися электрогитара­ ми. Соприкасаются они лишь на краткие мгновения, но при всем этом ни одна композиция не стоит особняком. Сложно не похвалить удивительную авторскую работу с ритмом, словно передающимся от трека к треку, от стиля к стилю удерживаю­ щим общую тревожную, напряженную атмосферу и «ведущим» слушателя от первой до последней ноты. й 108

Станцуем?

MusicGuide

музыкальные релизы

В этом мае свое двадцатилетие празднует самая успешная японская рок-группа, дуэт Така Мацумото

и Коси Инабы — B'z. С днем рождения!

Subarashiki Kono Sekai OST Исполнитель: Takeharu Ishimoto, другие каталожный номер: SQEX-10100

издатель: NicoNico Inc. страна издания: Япония наша оценка: ★★★★■

НЕ какой-нибудь обычный саундтрек — бенефис игрово­ го композитора Такэхару Исимото. Каждый слуша­ тель, искушенный или нет, должен понять: он имеет де­ ло с настоящим мэтром. И швецом, и жнецом, и, если что —на дудке он тоже сыгра­ ет. Многогранный Исимото пишет и музыку в стиле тех­ но, и мелодии для исполни­ телей хип-хоп, сочиняет и для рок-музыкантов, а от поп­ сы в наше время вообще ник­ то не застрахован. И всё это, если очень постараться, мож­ но уместить на одном-единственном диске. Похоже и с песнями. Тут право бенефиса переходит к певице SAWA, автору англоя­ зычных текстов почти ко всем песням альбома. Испол­ нили их приглашенные звез­

ды вроде Лии Дизон, Аюко Та­ наки, Маи Мацуды и других. Впрочем, чтобы никто не за­ был, что SAWA в первую оче­ редь — певица, часть вокаль­ ных номеров исполнена пов­ торно, в авторском варианте. Весь этот глобальный труд можно кратко охаракте­ ризовать словом «монотон­ ность». В иных случаях оно не так страшно — если речь идет, например, о выдержан­ ной монотонности ритма на танцполе. Но как можно ос­ тановиться на одном танцпо­ ле, когда у нас бенефис? Так и перемежаются на протяже­ нии всего альбома среднень­ кие вокальные экзерсисы с полуминутными абстрактны­ ми темами, и как-то скрепля­ ют их разве что имена Иси­ мото и SAWA. Много шума из ничего. А игра хорошая. |А|

Голос улиц

Где же ваши руки!

Gegege no Kitaro Best Yokai Kayoshu Исполнители: разные каталожный номер: NECA-30219 издатель: Columbia Music Entertainment страна издания: Япония наша оценка: ★★★★★

Кому за?

ЕДИНСТВЕННАЯ ассоциация, возникающая при прослуши­ вании этой пластинки — вечерние посиделки в караоке-баре «кому за 40», а то и, чего мелочиться, «кому за 50». Разумеет­ ся, ни о каком академическом вокале речи не идет, зато ду­ шевности — хоть отбавляй. Веселые старички и старушки оха­ ют, ахают, притопывают, прихлопывают и горланят задор­ ные песенки. Ну как тут не умилиться и не прослезиться? Так вот ты какая, загадочная душа японских чудищ!

S 109

WebGuide

интернет

Константин ЯКОВЛЕВ Отечественные сайтостроители не балуют работами интересующей нас тематики: опять спасают заморские коллеги. Неужто любопытные русскоязычные ресурсы об аниме и Японии вправду закончились?

Akiba Channel адрес в интернете: http://www.akiba-ch.com язык: английский тип сайта: тематический блог наша оценка:

★★★★★

АКИХАБАРА (или Акиба) — токийский район и одна из круп­ нейших торговых зон, предлагающих новомодную электронику и, что особенно важно, мангу и аниме со всеми мыслимыми и немыслимыми сопутствующими товарами. Akiba Channel предла­ гает виртуальные экскурсии по этой сумасшедшей вселенной. Особого внимания заслуживают удобная карта квартала с под­ робным описанием магазинов Акибы и календарный список всех тамошних мероприятий примерно на год вперед. Увлека­ тельное чтиво, без шуток. Не съедим — так понадкусываем! й

Титульная страничка

Yakei-Kabegami.com адрес в интернете: http://www.yakei-kabegami.com язык: японский тип сайта: фотохостинг наша оценка: ★★★★★

Не пугайтесь, там всё просто

КРУПНЕЙШИЙ японский фотохостинг, посвященный ночным городским пейзажам. Сверкающие небоскребы, причудливые пагоды, красочные фейерверки: сногсшибательные снимки заставляют в очередной раз убедиться в неземной природе далеких островов. Все фотографии подогнаны по стандартным размерам компьютерных десктопов и легко могут быть использо­ ваны в качестве «обоев». Хотя сайт на японском языке, навига­ ции это не мешает: снимки любого города или провинции можно найти, набрав в поисковой форме название латиницей. й

Digital World Tokyo адрес в интернете: http://digitalworldtokyo.com язык: английский тип сайта: тематический блог наша оценка:

★ ★★★★

РЕСУРС об электронной технике в повседневной жизни японцев. Авторы блога живо интересуются новейшими моде­ лями мобильных телефонов и домашних роботов, незаменимой в быту аппаратурой, перспективным транспортом, QR-кодами, причудливми торговыми автоматами... Запутанные технические пристрастия жителей Страны восходящего солнца, ультрасовре­ менные технологии, хитроумные гаджеты, войны форматов — такова тематика Digital World Tokyo. К блогу привязан небольшой онлайн-магазин гаджетов и служба знакомств We Love Tokyo. й 11О

Аккуратно и симпатично

DanceGuide

музыкальные игры ВОСПИТАННЫЙ

Не секрет, что портативные устройства самых разных калибров прочно оккупировали рынок развлечений. Конечно же, и в этом сегменте отрасли существуют музыкальные игры. Поговорим о них?

Карманники ПЕРВОЙ заметной ласточкой, перелетев­ шей из лагеря PC-игр в «карманный» мир, стала DJMax. Рожденный как онлайн-разв­ лечение, этот клон Beatmania IIDX добил­ ся удивительно широкого распростране­ ния на Playstation Portable, и не только среди искушенных фанатов. Примеру собираются последовать мно­ гие. Guitar Него появится на Nintendo DS и заставит игрока кричать во встроенный микрофон, чтобы активировать Star Power, а студия Andamiro не устает готовить но­ вые версии Pump It Up! для. PSP Даже тяже­ ловесная Konami активизировалась: пред­ ложила фанатам поучаствовать в конкурсе лучшего дизайна персонажей для мобиль­ ной версии Dance Dance Revolution.

Гламурнейшая ритм-игра для PSP

Популярность ритм-проектов на порта­ тивных консолях удивит неискушенного обывателя, ведь тут, вроде бы, теряется главная составляющая игры — движение! Однако серьезные игроки воспринимают карманные «танцевалки»как часть трени­ ровки, а настоящим маньякам вообще всё равно, где и как играть — лишь бы играть. Здесь есть и еще одна тонкость. Человек с ноутбуком, просматривающий прямо пе­ ред соревнованием «шпаргалки» треков — уже не редкость. Вскоре прогресс и миниа­ тюризация гаджетов предоставят такую возможность всем желающим, и организа­ торам придется решить, считать ли подоб­ ное поведение жульничеством. Пока од­ нозначного ответа на этот вопрос нет. й

Guitar Hero DS: квадратные рокеры!

Порт Stepmania для PSP

iDance

За державу приятно

В ПРОШЛОМ номе­ ре мы уже писали об этой игре студии Posi­ tive Gaming. Кажется, против судебных ис­ ков проект всё-таки устоит: грабительские патенты Konami распространяются на Европу лишь час­ тично, а разработчик iDance не собирает­ ся выходить за пределы этого рынка. й

АЛЗАРУС — один из сильнейших российс­ ких бемани-профи. Он уже не раз защи­ щал честь страны на международных чем­ пионатах. Сегодня мы поздравляем един­ ственного представителя России на Machine Dance European Championship с успешным выступлением! й

Beatmania © 1997, Konami Dance Dance Revolution © 1998, Konami Pump It Up! © 1998, Andamiro Guitar Hero © 2006, Harmonix DJ Max © 2006, Pentavision

111

ModelGuide

моделизм

Капитан ШЕЛЕСЯК Привет любителям анимешного моделизма! Люди спрашивают: моделизм - это как? Отвечаем! Это такое хобби, когда из кусочков пластмассы склеивают всякое красивое, а потом красят. Или не красят.

С.С. Alpha Omega Ver. производитель: Alpha Omega масштаб 1/8 цена: 50 $ + доставка страна

производства: Китай где достать: www.1999.co.jp,ebay.com

Секси!

ЗЕЛЕНОВОЛОСАЯ героиня Code Geass: Lelouch ofthe Rebellion воплощена скульптором Хи­ роси Инагаки (студия Alpha Omega) в виде одиннадцати­ сантиметровой статуэтки из пластмассы РѴС. Доступная в продаже с конца февраля, С.С. расширяет достаточно скромную линейку фигурок разных производителей по Code Geass, главным образом состоящую из моделей техни­ ки и пафосных статуэток Ле­ луша. Здесь же пафоса нет — только томный взгляд и соб­ лазнительная поза из числа тех, на которые герои аниме реагируют кровотечением из носа. Фигурка далеко не самая детализированная, продается она уже покрашенной (впол­ не обычно, без особых изыс­ ков), но — поза, какая поза! Фанаты Code Geass оценят. й

Стыки деталей удачно замаскированы

Хороша в любом ракурсе

ATM-09-ST Scopedog Pailsen Files Version (Berkoff Squad Type) производитель: MO Craft масштаб 1/48 цена: 45 $ + доставка страна производства: Китай где достать: 1999.co.jp, ebay.com, hlj.com

ВЫПОЛНЕННЫЙ скульптором Масакадзу Ова боевой доспех из аниме Soukou Kihei Votoms: Pailsen Files. Всего в комплект модели входят 82 детали из резины, включая внешние насадки — тяжелый пулемет, ракетную установку, гранаты, абордажный крюк и ракетный ранец. Необходима сборка и покраска. й 112

Внушительная машина

Party Zone

клубные аниме-вечеринки

«День закрытых дверей» 6 апреля анимешников заперли, пытали и лечили в весел ых казематах московского клуба «Город».

премии за сомнитель­ Ионцепция ные достижения на аниме-сцене была сомнительной сама по себе, FunExpress придумали новую основу для первоапрельской вечеринки. Дейст­ вие происходило в 2028 году, после всех обещанных на ближайшее время Концов Света. Организаторы и высту­ пающие захватили Москву, завалили улицы флаерами, приставали к прохо­ жим, пикетировали с анимешными плакатами на транспортном кольце, раскрасили Белый дом в розовый цвет, нацепили меховые ушки на все башни Кремля. Долгое время никто не мог совладать с ними. Однако нашелся Доктор X (madDoctor)! Он отловил психов и начал тайные эксперименты. В них ему помогали медсестра-садист­ ка и самый душевный больной. Посе­ тители вечеринки оказались в импро­ визированном дурдоме, завешанном остатками простыней, по которым пы­ тались выбраться в космос предыду­ щие подопытные анимешники. В рам­ ках ярких конкурсов гости тоже могли попробовать себя в роли докторов и усмирить самого тяжелого душевно­ больного. Или, как минимум, эротич­ но съесть сосиску и получить за это приз. Пока в главной палате (большой зал клуба) зажигали выступающие, в малой палате предлагалось поохотить­ ся на бешеных кроликов или участво­ вать в битве могучих червяков. Под вечер буйства поутихли, и присмирев­ шие больные, довольные и уставшие, «выписались» по домам. ®

Данный материал напечатан на правах рекламы.

Амэ и коллеги по желтому дому

Сиятельный пациент

Медсестричка Хоно

Ненормальные!

Подробнее об аниме-вечеринках вы всегда можете

узнать на сайте FunExpress: www.funex.ru

Фотографии © Никита ДарвНКО

113

Почта

Е

I

II *вѴ « I ІиЛгіГІ Вы спрашиваете — мы отвечаем.! Легион генетически модицифицированных туканов, специально тренированных для поиска ответов на самые каверзные вопросы, ждет ваших писем.!

S.I.V.ka

Салютпк! Ребята, меня просто убивают рикошетом в голову такие имена на ваших страничках, как Утиха Итати, и прочее в таком же духе. Я понимаю, правила тран­ скрибирования и всё такое, но, сол­ нышки мои, вы же журнал не для ба­ калавров японского языка делаете, а для фэнов аниме! Я ни одного сай­ та, ни одного человечка не видела, чтобы хоть кто-нибудь произносил (писал) так имена! Или хотя бы пос­ ле правильного написания в ско­ бочках нарисуйте привычное нам, обычным отаку. Вот еще что хочу сказать: мо-лод-цы! Прям душа ме­ 114

дом обливается от того, что и у нас в России есть свой аниме-журнал. Только парочка заметочек: почему бы вам не увеличить раздел про мангу? А то аниме — навалом, а про мангу — всего каких-то четыре странички! Несправедливо! А ведь манга в большей степени отражает японскую культуру, нежели то же аниме (оно ведь по манге снимает­ ся). Предложение: не стать ли вам российским Sh.ounen Jump? Ведь многие отаку еще и хорошо рису­ ют! Рисунки-то вы печатаете, так почему бы и мангу нашу не забабахать? Объявить конкурс, мол, при­ сылайте, родные, хорошие рабо­

е

g

Почта ты, а лучшие из них будут напеча­ таны в нашем журнале. Того и гля­ ди, выявятся незаурядные талан­ ты, дающие фору даже заправским японским мангакам, а наряду с мангой и манхвой появится новый термин, обозначающий нашу, рос­ сийскую, мангу? ОТВЕТ: Применяемая в нашем журнале система транскрипции Е. Д. Поливанова кому-то может пока­ заться спорной, однако она являет­ ся лингвистическим стандартом дефакто. Эту систему используют все профессиональные переводчики с японского на русский, писателияпонисты, лингвисты МИД Япо­ нии. Она применяется в выходя­ щих на русском языке японских пе­ риодических изданиях (журнал «Ниппония»), в учебниках, слова­ рях, энциклопедиях и географи­ ческих атласах. Если вы нигде, кро­ ме «АнимеГида», не видели японс­ ких имен и названий, записанных в системе Поливанова, то рекоменду­ ем обратить внимание на переводы с японского за авторством Аркадия Натановича Стругацкого, публика­ ции Григория Чхартишвили (Бо­ рис Акунин), литературу в перево­ де Дмитрия Коваленина. Подавля­ ющее большинство переводов ани­ ме, выходящих на российских ли­ цензионных DVD, также выдержа­ ны в соответствии с этой системой. Да, она не передает всех нюансов японского произношения, но аль­ тернативные способы записи тоже не справляются с этой задачей. По­ этому ставшие стандартом наработ­ ки Поливанова считаются мень­ шим из зол. Ярые противники этой системы, разумеется, могут продол­ жать записывать имя как «Какаши» — и медицина здесь, что на­ зывается, бессильна.

Что касается манги, у нас был опыт публикации неплохих комиксов отечественных авторов («Не говори мне, кто твой друг» Милы и Дельфи­ ны в №2-7), достаточно прохладно принятых читателями. Если в даль­ нейшем комиксы и появятся в жур­ нале, это будет лицензированная японская манга или южнокорейс­ кая манхва. килли dono

Помогите преодолеть мое недо­ умение! Оченыінтересно, почему у Винсента в «Эрго Прокси» с каждой серией глаза открываются всё боль­ ше и больше? Сначала он был зали­ занным слепышом, а к середине уже практически во взъерошенно­ го зрячего красавца превратился? Это Рил так действует? ОТВЕТ: Действительно, Вин­ сент постепенно прозревает и об­ ретает уверенность в себе. То ли еще будет!

Alli

Здрасьте! Извините за нескром­ ный вопрос скромного человека: «опенинг» — это что? ОТВЕТ: Вступительный ролик, начальная заставка. Как правило, это полутораминутный фрагмент в начале телесерии или ОѴА. Чаще всего такие вступления снабжены музыкальной композицией, песней.

Heiwako

Простите, пожалуйста, но мо­ жет ли молодая, застенчивая и роб­ кая анимешница (которая яой не любит, фанфиков подавно не стро­ чит) избежать постыдной участи фудзёси, о которых рассказывала Томойо-сан в 26 номере?.. И почему последняя колонка нашей люби­ мой скандалистки — прощальная?

115

Почта ОТВЕТ Томойо: Конечно, участи можно избежать, если вовремя мо­ литься, поститься н слушать радио «Радонеж». Моя последняя колонка прощальная, потому что она пос­ ледняя. Считайте, что я нахожусь в декретном отпуске на неопределен­ ный срок. В моей смерти прошу не винить Валеру К.

Корреспонденция с удовольствием принимается на e-mail (office@aniguide.ru)

и почтовый адрес редакции: Россия, Москва 111116, ул. Энергетическая, д. 14, стр. 1, офис 606

Yukari

Здравствуйте! В февральском номере при подведении аниме-ито­ гов минувшего года рядом с фото­ графией обозревателя Косырина была приписка «автор легендарной шутки». Я что-то пропустила? Что это за шутка такая? ОТВЕТ: Пропажа при печати строчки об этой шутке сама по себе потешна. Речь шла о том, что Саша сформулировал ключевой вопрос российских отаку: «как пропатчить KDE2 под FreeBSD?» Впервые за­ данный на IRC-канале #anime сети RusNet в мае 2004 года, он стал по­ пулярным мемом, стараниями сете­ вых флэшмоберов попавшим в списки вопросов интернет-конференций Владимира Путина, Викто­ ра Ющенко и Нурсултана Назарба­ ева. Президенты России, Украины и Казахстана ответили каждый на свой лад. smaragd

Имена главных героев-волков в сериале «Волчий дождь» — говоря­ щие: Киба — «Клык», Тобоэ — «Вой». А как переводятся с японс­ кого имена Цумэ и Хигэ? ОТВЕТ: «Коготь» и «Усы».

Moth

Здравствуйте, многоуважаемая редакция. Уже давно собиралась написать вам доброе сердечное 116

письмецо, но лень заставляла отк­ ладывать это в долгий ящик. Одна­ ко кое-что наконец расшевелило меня. Это письма читателей о том, что колонку о русских мультиках надо убрать. Пожалуйста, не слу­ шайте их и не обижайтесь. Я уже не раз замечала, что некоторые отаку презрительно относятся ко всем мультам, которые сняты не японца­ ми. Это они зря. А я очень люблю наши мультфильмы. Особенно ста­ рые, которые из детства. В них есть нечто особенное, чего не почув­ ствуешь в аниме. Такой глубокий, оригинальный юмор, например. И вообще... Тем меньше чувствую се­ бя отаку, чем больше вижу, что представители этого вида редко патриоты Родины. Наша анима­ ция заслуживает внимания и ог­ ромного уважения. Душа её уни­ кальна. И я была очень рада, когда в «АнимеГиде» появилась такая руб­ рика — для журнала об анимации непростительно оставлять в сто-

Почта хотлива». Нудизъм! Красота же.

Hikari

Кто еще, как не вы, сможет пояс­ нить одну деталь: ваш обозреватель писал, что у манги Death Note нет российского издателя. Однако су­ ществует ведь издательство Neo­ manga, которое выпустило уже три томика этого произведения! Что бы это значило? ОТВЕТ: Издательство пират­ ское. Компания Shueisha, владею­ щая правами на Death Note, не прода­ вала лицензию на выпуск этий ман­ ги в Россию.

Miskam

роне отечественное творчество. Спасибо вам п Tea Elf'y. Даже если вас засыплют гневными письмами о том, что фанатам аниме все эти русские мультики вообще не инте­ ресны, не убирайте рубрику. Знай­ те, что минимум один читатель «за» у вас есть! ОТВЕТ: Павла Шведова: Спаси­ бо за теплые слова. Наша анимация действительно идет своим путем. И патриотизма ей не занимать. Взять хотя бы медведа-краеведа. Чем не патриотический персонаж? Няффка

В 27 выпуске журнала на 120-121 страницах глоссарий написан на непонятном мне языке. Что это за язык, зачем вы так издеваетесь? ОТВЕТ: Это шутка-нанайка. Точ­ нее, болгарка. На каком еще языке прикажете печатать аниме-ликбез в первоапрельском номере? Исклю­ чительно по-болгарски! «Съдържат нудизъм и еротика, а геронте са по­

Назовите, пожалуйста, десять самых знаменитых, на ваш взгляд, сэйю женского пола. ОТВЕТ: Список, как вы понимае­ те, получится чисто умозритель­ ным и субъективным, в духе «Я вам не скажу за всю Одессу...». Тем не менее, в произвольном порядке: Мэгуми Хаясибара (озвучила Рэй Аянами в «Евангелионе», Лину Ин­ вере в «Рубаках»), Роми Пак (голос Эдварда Эльрика из Fullmetal Alchemist), Риэ Танака (Чин в «Чобитах»), Ая Хирано (Харухи Судзумия, Миса в Death Note), Юи Хориэ (Хани в НЕ: Cutie Honey), Маая Сака­ мото (Хитоми в Escaflowne, Рэйка Мисима в RahXephon), Юука Нанри (Саюри Саватари в «За облаками»), Котоно Мііцуиси (Эксель в Excel Saga, Усаги Цукино в «Сэйлор Мун»), Кикуко Иноуэ (Верданди в «Моя бо­ гиня!») и Каори Симидзу (Лэйн Ивакура в «Экспериментах Лэйн», Акира Такано в School Rumble). Булочка

Пишу не ради того, чтобы задать вопрос, просто хочу донести свои

Death Note © 2006 Takeshi Obata, Tsugumi Ooba / VAP, Shueisha, Madhouse Production

117

Почта слова! А именно: когда вы решили поменять формат журнала, меня это очень разочаровало, и тогда мне хотелось, чтобы вы поменяли всё обратно. Но сейчас понимаю, что этот журнал ничуть не хуже прежнего, а даже в чем-то лучше, и содержание стало интереснее. В общем, вы мастера своего дела, и спасибо за вашу работу! А еще тут кому-то не нравится ва­ ше мнение об «Эльфийской песни», но я, хоть сама являюсь фанатом этого аниме, согласна, что писать рецензии нужно основываясь толь­ ко на своем мнении и никак иначе! ОТВЕТ: Спасибо, уважаемая Бу­ лочка. Авторы «Эльфийской песни» могут спать спокойно: защитников у сериала столько, что негативный отзыв обозревателя «АнимеГида» погоды не делает. Впрочем, вы со­ вершенно правы: объективность — понятие не столько из области ки­ нокритики, сколько из области ста­ тистики. Рецензия не претендует на истину в последней инстанции: она отражает мнение рецензента, с которым можно соглашаться, а можно спорить. В журнале люди живые пишут, не роботы. Іпо Ikari

А вы не могли бы разместить на своем диске аниме «Наруто»"} Нес­ колько серий? Нупозязя... :) ОТВЕТ: Две вещи вызывают у нас приступы головной боли: «Наруто» и слово «позязя». Простите.

На www.forum.aniguide.ruмы попро­ сили читателей вкратце ответить на такой вопрос: «как вы относи­ тесь к показам аниме по российс­ ким телеканалам» ? Здесь мы приво118

Корреспонденция с

удовольствием принимается на e-mail (office@aniguide.ru) и почтовый адрес редакции: Россия, Москва 111116, ул. Энергетическая, д. 14, стр. 1, офис 606

Г АІ

Гй дим некотор ые л юбопытн ые ответ ы:

Dasha-da

Отношусь положительно. Пусть просвещаются люди, я и са­ ма первый раз аниме увидела по те­ левизору.

Petechet

Отрицательно, так как порой показывают одну безвкусицу. Если бы те, кто показывает аниме по телевизору, хоть немного в нем разбирались, список сериалов был бы повеселее.

Arsen-Sato

Всё зависит от того, какое ани­ ме и как его показывают. Отношусь двояко: либо равнодушно, либо от­ рицательно. «Стальная тревога», «Онидзука» и «Вандред» по музыкаль­ ным каналам — это, конечно, очень и очень неплохо. Но за покромсаный «Синдром одиночки» по МТѴ мне было больно.

Почта Deimos

Сам не смотрю, это просто не­ удобно: в строго определенное вре­ мя; на паузу, когда хочешь, не наж­ мешь, п бич российского ТВ — из­ лишне обильная реклама — очень раздражает. Но если аниме по ТВ показывают, значит, кто-то его смотрит. Пусть смотрит.

Roberta

Телевизор практически не смот­ рю, так что мое мнение чисто теоре­ тическое. Показ аниме российскими телеканалами необходим для разви­ тия индустрии лицензионного ани­ ме: сериалы на ТВ не просто стиму­ лируют спрос на их DVD-издания, но и задают планку качества, недоступ­ ную для фансаба. Ведь если есть воз­ можность выбирать между субтитра­ ми и полным дубляжом «как по ящи­ ку», большинство среднестатисти­ ческих телезрителей предпочтут вто­ рое и приобретет лицензию. Транс­ ляция аниме по ТВ формирует «мо­ лодое пополнение» отечественного аниме-движения: думаю, что путь к фансабам, дорогим лицензионным DVD и фестивальным подмосткам для подавляющего большинства из нас начинался от телевизионного эк­ рана, и смена тысячелетий здесь по­ ка ничего принципиально не изме­ нила. Это плюсы. В минусы могу за­ писать подчас весьма небрежное от­ ношение прокатчиков, в угоду эко­ номии драгоценного времени выпус­ кающих в эфир усеченные версии эпизодов. Кто-то сочтет жертвы нез­ начительными, но лично я не отно­ шусь к тем, кто проматывает застав­ ки, так что... И еще. Полный дубляж, сплошь и рядом так разительно контрастирующий с оригинальной японской дорожкой и пока почти повсеместно проигрывающий ей с

разгромным счетом. Обративший­ ся к аниме телезритель привыкает к дубляжу, он не хочет читать суб­ титры DVD-изданий, тем самым от­ казывая себе в удовольствии оце­ нить великолепную игру сэйю. Под­ час люди просто не хотят знако­ миться с тем или иным аниме лишь потому, что предлагаемый фансаб не обезображен хотя бы плохонь­ ким, но «бубнежом».

Kindred Spirit

Тупая реклама? Да. SMS-застав­ ки на пол экрана? Да! Бюджетный и убогий дубляж? Да!! Но если хотя бы один человек, не смотря на всё это, увидит именно аниме, искус­ ство, тогда оно того стоит! Если это послужит толчком для развития, причиной узнать что-то новое, тог­ да— не зря. П если вследствие всего этого чья-нибудь жизнь изменится к лучшему, почему нет? МАВ

Программа заполнена сериа­ лами про бандитов, ментов и нянь, скучными ток-шоу и повторами примитивных блокбастеров. Аниме на их фоне выделяется необыч­ ностью, интересностью и осмыс­ ленностью.

По вопросу „Кто круче: боев ые робот ы или персонажи-вампиры 1?» форум, проголосовал так:

Mobile Suit Gundam © 1979 Yoshiyuki Tomino, Hajime Yatate / Sunrise, Sotsu Agency, Nagoya Broad. Net © 2005 Sunao Yoshida / Kadokawa Group, GONZO

119

Глоссарий У поклонников аниме и манги есть свой жаргон. Большую его часть составляют слова и выражения, заимствованные из японского и английского языков.

ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНЫ Аниме (anime) — японская анимация. Манга (manga) — японские комиксы. Мангака (mangaka) — создатель манги. Токусацу (tokusatsu) — спецэффекты.

Обычно так называются художественные (не анимационные) японские фильмы и сериалы (как правило, фантастические) с большим количеством спецэффектов Классический и самый известный токуса­ цу — «Годзилла». Многие токусацу послед­ них лет основаны на манге или аниме, иногда в них снимаются актеры, извест­ ные по озвучению аниме. Сэйю (seiyuu) — актер или актриса, оз­ вучивающие персонажей аниме. Танкобон (tankoubon) — том книжного издания манги, первоначально напеча­ танной в журнале. Издания в танкобонах удостаиваются только популярные про­ изведения. Меха (mecha) — сложные механизмы в аниме/манге, как правило, самодвижущиеся, не имеющие реальных прототи­ пов (то есть придуманные специально для данного проекта). Обычно этим тер­ мином обозначают «гигантских роботов» — огромные человекоуправляемые бое­ вые машины. Хэнсин (henshin) — превращение/ трансформация персонажа/меха. РАЗНОВИДНОСТИ АНИМЕ: ТВ-сериал (TV-series) — аниме, предназ­ наченное для показа по ТВ. ОАѴ/ОѴА — аниме, сделанное специ­ ально для выпуска на видео (Original Animation Video). Полнометражник (movie) — аниме, снятое для показа в кинотеатре.

120

НЕКОТОРЫЕ ЖАНРЫ И СТИЛИ АНИМЕ/МАНГИ: Сэнтай (sentai) — дословно «группа/ команда», жанр аниме/манги, рассказы­ вающий о приключениях небольшой по­ стоянной команды персонажей. Махо-сёдзё (mahou shoujo) — «девушкиволшебницы», жанр аниме/манги для де­ вушек, рассказывающий о приключениях девушек и девочек, наделенных необыч­ ной магической силой. Спокон (spokon) — жанр аниме/манги, рассказывающий о юных спортсменах, добивающихся успеха путем воспитания в себе воли к победе. Объединение слов «sport» и «konjou» («сила воли»). Киберпанк (cyberpunk) — жанр ани­ ме/манги для юношей, рассказывающий о мире будущего, жизнь в котором пол­ ностью определяют различные компью­ терные технологии. Паропанк или стимпанк (steampunk) — стиль аниме/манги, рассказывающий об альтернативных мирах, находящихся на уровне технического развития Евро­ пы конца XIX века. Этот период характе­ ризуется началом революции техничес­ ких средств передвижения — появление дирижаблей, аэропланов, паровозов, па­ роходов. Техника, однако, все еще восп­ ринимается простыми людьми как нечто чудесное и, зачастую, демоническое. Добуцу (doubutsu) — «пушистики», ани­ ме о человекоподобных и разумных «пу­ шистых» существах. Кавай (kawaii) — стиль аниме/манги для юношей, использующий графичес­ кие решения аниме/ манги для девушек SD (super deformed) — стиль искажен­ ных пропорций: огромная голова и ма­ ленькое тело (пропорции младенца). По­ пулярный в аниме и манге комический стиль изображения персорнажей, часто использующийся как «визуальный курсив» для обозначения сцен, где «серьез­ ные» герои ведут себя по-детски.

Хентай (hentai) — эротическое или порнографическое аниме или манга. Яой (уаоі) — сёдзё-аниме или манга, рассказывающие о мужских гомосексу­ альных отношениях. Синоним — сёнэнай, «shounen аі» («юношеская любовь»), Юри (унгі) — седзе-манга, как правило, любительская, рассказывающая о женс­ ких гомосексуальных отношениях. Сино­ ним — «shoujo аі» («девичья любовь»),

ЯПОНСКАЯ ПОП-МУЗЫКА: J-pop — японская поп-музыка.

J-Rock — японская рок-музыка Идол (idol) — юная поп-звезда, привле­

кающая внимание зрителей скорее своей внешностью, а не вокальными данными.

OST (Original Sound Track) — музыкаль­ ные композиции, написанные для аниме. ЧАСТО ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ СЛОВА: Фэнсуб (fansub) — записи аниме, пере­ веденные любителями и распространя­

емые на безвозмездной основе. Сёнэн (shounen) — юноша (для Японии — с 12 до 18 лет). Сёдзё (shoujo) — девушка (для Японии — с 12 до 18 лет). Кавай (kawaii) — милый, симпатичный, прелестный. Каккойи (kakkoii) — «крутой», «кле­ вый», красивый, привлекательный. Тиби (chibi) — маленький. Бака (baka) — идиот, кретин, дурак. Гайдзин (gaijin) — иностранец (естест­ венно, с точки зрения японца). Бисёнэн (bishounen) — «красавчик». Обычно подразумевается женственно­ красивый юноша (длинные волосы, том­ ные глаза, смазливое лицо), однако мо­ жет иметься в виду и просто красивый молодой человек. Бисёдзё (bishoujo) — «красавица». Здесь имеется в виду красивая, привлека­ тельная девушка, опять же, привлека­ тельная чисто по-женски. И 121

Хит-парад

30

любимых персонажей

Вашему вниманию предлагается чарт, отражающий симпатии читателей к тем или иным аниме-персонажам. Это рейтинг популярности, обновляющийся с каждым номером нашего журнала.

КАК ЭТО РАБОТАЕТ Вы регулярно (скажем, раз в месяц) присылаете нам по адресу 111116, Москва, ул. Энергетическая, д. 14, стр. 1, офис 606, или на top30@aniguide.ru список из десяти своих самых любимых на данный момент аниме-персонажей, расположенных в порядке убывания симпатий. Мы составляем из полученных анкет итоговый топ, куда входят 30 самых-самых. КАК ВЕДЕТСЯ ПОДСЧЕТ Читательские топы плюсуются, причем учитываются места, на которые вы ставите героев. Количество баллов, набранное персонажем в результате подсчета частоты упоминаний и позиций в читательских топах, - величина, определяющая место в итоговой тридцатке. МОЖНО ЛИ ГОЛОСОВАТЬ В СЕТИ? Конечно! Просто зайдите на наш сайт Aniguide.ru и кликните на баннер «30 любимых». Ждем ваших голосов!

L

Death Note

2 Ф Эдвард Эльрик Fullmetal Alchemist

3 ф Лайт Ягами Death Note

4 Ф Люси

«Эльфийская песнь»

5 Ф

Нынешний топ составлен на основе обработки голосов посетителей сайта журнала и читательских писем, проводившейся в период с 18 марта по 25 апреля 2008 года.

Алукард

Права на изображения и персонажей принадлежат их соответствующим владельцам.

Images and characters are copyright by their respective owners.

«Хеллсинг»

122

Хит-парад 6

ф

16

21

Ф

26

Хроно

Харухи Судзумия

Рипука Аояги

Итиго Куросаки

Кэнсин Химура

«Крестовый поход Хроно»

«Меланхолия Харухи Судзумии»

Loveless

Bleach

Самурай Икс

7

Ф

12

ф

Хината Хьюга

Рэй Аянами

Наруто»

8

ф

Мотоко Кусанаги «Призрак в доспехе»

9

Ф

«Крутой учитель Онидзука»

13

18

Аллен Уокер

Сасукэ Утиха

ф

D.Grey-man

14

«Рубаки»

«Волчий дождь»

23

«Ковбой Бибоп»

One Piece

«Самурай Чамплу»

20

Ф

-Э

28

Тамаки Суо

Джинг

Ouran Koukou Host Club

«Приключения Джинга»

Гаара

Мугэн

15

Киба

24

Монки Д. Луффи

ф

Зеллгадис

19

Спайк Шпигель

10

27

22

Эйкити Онидзука

-Э

29

-Э

Юки

Эйри Gravitation

«Наруто»

25

Ф

ф

30

Наруто Удзумаки

Какаси Хатакэ

Данте Спарда

Аска-Лэнгли Сорю

Лина Инвере

«Наруто»

«Наруто»

Devil May Cry

«Евангелион»

«Рубаки»

ф

123

Библиотечка

Архив номеров «Аниме

Studio Ghibli, интервью команды AniParty Project, «Марафон» (ч. 2).

№20 Фэнтези-

№21 Эпопея

№22 Борис Иванов

аниме: 15 лучших, история студии Тоеі Animation, твор­ чество Лэйдзи Мацумото на при­ мере «Капитана Харлока», дебют Jenya Japan Jour­ nal, «Невинность» Осип — в России.

Macross, интервью с мангакой Светла­ ной Шмаковой, анимационные вариации «Послед­ ней фантазии», продолжение повести «Кошка Хокусая». Теперь журнал с DVD!

разъясняет контекст «Невинности»,

№6 «Рубаки» под взглядом эксперта, интервью дизай­ нера персонажей «Алеши Поповича», досье Production I.G, Itsuki Akiba, аниме на «Гор­ бушке», НФрассказ «Гонка вооружений».

№7 «Евангелие от Анно», досье GAIN АХ, Wonder Festival, самоучка Макото Синкай, рассказ No More Turning Away!, манга Дели и Милы, первая из скандальных колонок Томойо.

№8 Феномен девочек-андроидов, досье студии CLAMP, визит на О дай бу - искус­ ственный остров, правда о мэйflкафе, НФ-рассказ «Марафон» (ч. 1), дебют колумниста Мирзы Ипатова.

№17 «50 лучших аниме всех времён», «Рагнарок Онлайн», ретро­ обзор Dirty Pair, репортаж и фото с выставки Tokyo Game Show 2006, интервью

№18 Как празд­

№19 Аниме-итоги 2006 года, обзор творчества Юу Ватасэ, подробный материал о профессии сэйю, рассказ «Великий Хаяо Миядзаки», галерея

режиссера Павла

Руминова.

нуют Новый год и Рождество в аниме, новый «Евангелион», история вселенных Lupin III и Gunbus­ ter, фотовояж в Йокогаму,книга Full Metal Apache Такаюки Тацуми.

российского

J-rock-косплея.

№9 Хаяо Миядзаки

№10 Путеводитель по «Последней фантазии VII», уникальное интервью Мамору Осип, визит на студию Gonzo Digimation, интервью певицы Ольги Яковлевой, косплей из Токио.

№5 Рэндзи Мура­ та, дизайн «Изгнан­ ника», интервью МС Ent., «Фанта­ стические дни» из Кореи, Genshiken, дебют рубрики «Токио глазами русского отаку», наши первые колумнисты.

и его «Ходячий замок», «Первый отряд», история вселенной Kidou Senshi Gundam, сувенирная лавка

Николай Караев

прогнозирует будущее «Евангелиона», героини ряда аниме совершают летнюю пляжную вылазку в купальниках.

Пропустили какой-то выпуск журнала? Вашу подшивку съела собака? Не беда! Многие архивные номера «Анимеійда» еще можно приобрести в нашей редакции!

+7 (495) 362-7190 Звоните по этому номеру, заказывайте «АнимеГид», и хорошее настроение не покинет больше вас!

124

© 2004 RO Production / RAGNAROK THE ANIMATION Production Committee

Библиотечка

Гида»: всё на продажу!

№11 «Стволы и

сиськи» режиссера Ясуоми Умэцу, итоги 2005 года, интервью Эйко Танака (Studio 4ОС), интервью Махиро Мазды (Gonzo) токийская уличная мода на Харадзюку.

№23 Смена фор­ мата и дизайна журнала, материал об авторской ани­ мации, российская игра «Ониблэйд», манга-рубрика, ис­ тория студии Sunrise, расшире­ ние разделов но­ востей и почты.

№12 «Семь самураев» в кино и анимации, как снимали клип «Первый отряд», МС Entertainment в 2006 году, книга Ясухиро Такэды (Gai пах), взгляд на феномен фансервиса.

№13 Додзи неймассовый самиз­

№24 «Бодхисаттва

№25 «Революция

Миядзаки», онлайнигра «Пиратия», ре­ портаж с Tokyo Game Show 2007, расширенные за­ метки о новинках японского телесе­ зона, ролики с 6-го Московского фес­ тиваля на DVD.

роз» («Утэна»), ин­ тервью величай­ шего аниматоракукольника Кихатиро Кавамото, ново­ годняя галерея, об­ зор текущих но­ винок, завершение цикла колонок Никиты Кожекина.

дат, досье Mad­ house, интервью Macao Маруямы (Madhouse), бешеная Акихабара, группа ARMI, статуэтки Leki, конвент «Аниматрикс 2006».

№14Сатоси Кони его картины, «Агент паранойи», досье J.C. Stall, отаку изменяют лицо Токио, рассказ о магазинах сети Mandarake, эссе «Я люблю японский сникерс».

№26 Герои Ergo Proxy, итоги ушедшего года: события, персона­ лии, тенденции; увеличенные руб­ рики новостей и чи­ тательской почты, четыре серии аниме на DVDприложении.

№15 Трактат

№16 «Учебная

«Эпоха интернаци­ онального чамплу», досье студии АІС, мир Tenchi Muyo!

(1), японские железные дороги и метро, группа Twin Edge, ЕЗ-гид по игровым платформам.

тревога Онидзуки», эксклюзивное интервью Майкла Ариаса (Studio 4°С), мир Tenchi Muyo!

(2), «Токийские лица», эссе о преображении Москвы под влиянием аниме.

№27 «Гильгамеш»,

№28 Аниме-сериал и онлайн-игра «Рагнарёк»; экранные трактовки наследия выдающегося лите­ ратора Кэндзи Миядзавы;космос в японской научной фантастике и ани­ мации; новинки весеннего сезона.

«Девочка, покорив­ шая время»; жизнь и творчество Лэйдзи Мацумото, исто­ рия явления хикикомори, японская провинция в фото­ графиях нашего корреспондента, группа Unreal.

Вместе с вами журнал читают:

PDF-спецвыпуск с подборкой интер­ вью из журналов за 2005-2006 годы можно бесплатно скачать на www.aniguide.ru.

Махиро Маэда, режиссер (Gonzo)

Macao Маруяма, продюсер (Madhouse)

Ольга Яковлева, певица (GitS: SAC)

Дайсукэ Накаяма, режиссер (Studio 4°С)

Рэндзи Мурата, художник (Gonzo)

125

В следующем номере: «Пилоты, звездных кораблей» и многое другое!

Двадцать девятый номер «АнимеГида» в продаже в июле Публикация анонсированного материала может быть перенесена на более поздний срок. Иллюстрация © 2005 Ryo Mizuno / J.C. STAFF

Подписка

Редакционная подписка Подпишитесь через редакцию, и каждый номер «АнимеГйда» с DVD обойдется вам всего в 100 рублей!

1. Заполните бланк заказа/квитанцию на листовке, вложенной в упаковку этого номера журнала.

2. Оплатите стоимость подписки по квитанции.

3. Отправьте бланк заказа и копию квитанции: ★ на e-mail zakaz@aniguide.ru ★ по факсу +7 (495) 362-7190 (с пометкой «Подписка») ★ или по адресу: 111116, Москва, ул. Энергетическая, д. 14, стр. 1, офис 606 (с пометкой «Подписка»).

Редакция настоятельно рекомендует использовать электронную почту и факс и отсылать квитанцию по почте только в том случае,

если другие способы вам недоступны. Отдел подписки не несет ответственности за пропажу журнала из почтового ящика адресата. Досылка в этом случае не осуществляется. * Соответственно, 300 рублей за 3 номера

или 600 рублей за 6 номеров.

Эти листовки мы вкладываем в коробки с DVD к

журналу. Если по какой-то причине вы не нашли бланк, его всегда можно скачать в Сети по адресу

www.aniguide.ru/subscription .

Подписка по каталогу «Роспечати» С 1 апреля на «АнимеГидѵ можно подписаться по каталогу газет и журналов агентства «Роспечать» на второе полугодие 2008 года. Индекс журнала в каталоге: 72378. Стоимость подписки на 2 номера равна 260 рублям, на 4 номера — 520 рублям. Такую подписку вы можете оформить в любом отделении Почты России.

127

До скорого! Иллюстратор: Ева Соулу (арт-группа LAMP)

128