Журнал "Мир проектов" 2(15)2017, журнал "Світ проектів", magazine "World of projects" by Журнал "Мир проектов", Magazine "World of Projects", Журнал "Світ проектів"

СЛОВО РЕД АКТОРА

Дорогой читатель! Каждый из нас мечтает об уютном, комфортном доме. Доме, в котором зимой царит тепло, а летом — прохлада, где каждый предмет интерьера на своём месте, где сквозь панорамные окна проникает ровно столько света, сколько нам нужно, а за ними виднеются радующие глаз цветочные композиции в саду… Ремонт и внутреннее обустройство — это своего рода программа-минимум. А как насчёт программы-максимум? Конструктивная и техническая составляющие проекта — вот что по-настоящему закладывает основу уюта. Множество вопросов, о которых мы даже не задумываемся, требуют самого пристального внимания. Как правильно рассчитать расположение дома на участке? Как расположить окна, чтобы фасад выглядел гармонично? Как спроектировать инженерные сети — невидимые, но незаменимые для создания комфорта?

За эстетическим совершенством кроются кропотливые математические расчёты, разобраться в которых для домовладельца не всегда просто. К счастью, на помощь всякий раз готовы прийти опытные профессионалы. В нашем журнале герои интервью делятся личным опытом разработки и воплощения в жизнь проектов домов, а эксперты различных отраслей дают дельные советы, которые пригодятся во время строительства и обустройства собственного жилья. «Мир проектов» — это информационное издание, на страницах которого подробно освещаются все этапы создания дома мечты, а также приводятся в качестве примера заслуживающие внимания работы украинских и зарубежных специалистов. Желаем вам приятного путешествия по миру проектирования, строительства, дизайна и ландшафта!

С уважением, Надежда Скопич

Внешнее – это проявления внутреннего.

СЛОВО АРТ-ДИРЕКТОРА

Путешествуя по Европе и любуясь архитектурой и дизайном, невольно отмечаешь отношение людей к пространству, в котором они находятся – будь то дом, квартира, офис, ресторан или уличное кафе. Для жителей Старого света это – естественное проявление культуры. Ведь чем больше в человеке свободы и стремления к познанию, тем охотнее он экспериментирует и открывает для себя новые тенденции и вкусы. Европейцы вдохновляют меня как своей тягой ко всему новому и современному, так и умением любить и ценить традиционные, милые сердцу вещи. Главное в каждом доме – это гармония и ощущение своего места в жизни. Здесь собираются родные и друзья. И не имеет значения, кто вы и какое положение в обществе занимаете. Важно лишь то, как вы себя чувствуете здесь. Читайте, вдохновляйтесь и находите своё. Живите в гармонии!

С любовью, Наталия Турчаневич

Журнал "Мир проектов", №2(15) 2017 На обложке: Татьяна Литвинова

Издатель и главный редактор: Надежда Скопич Арт-директор и продюсер фотосессий: Наталия Турчаневич Выпускающий редактор: Наталия Максюк Литературный редактор: Максим Подопригора Перевод: Катерина Семенова Дизайн и верстка: Валерия Тарасевич

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Фотографы: Дмитрий Баранов Вячеслав Якобчук Анна Вексклярская Лидия Тропман Валентина Чек Адрес редакции: ул. Трехсвятительская, 3, г. Киев +38 096 597 70 05 info@mirproektov.com www.facebook.com/mirproektov www.mirproektov.com

Печать: ООО «БВИ-Принт» г.Киев, ул. Почайнинская, 70 +38 (044) 467 63 03 www.bvi.kiev.ua

Выпускающий редактор Наталия Максюк

Наш дом – единственное место в мире, где сердце ощущает доверие и безопасность. Где можно смеяться без застенчивости. Где чувства нежности выходят без ощущения неловкости и опасений, а слезы высыхают в своем собственном темпе.

Дизайнер Валерия Тарасевич

Нелегкий путь от идеи проекта до его реализации обернется приятной прогулкой, если вашими спутниками станут настоящие профи.

Литературный редактор Максим Подопригора

Дизайн — это отношение к жизни.

Фотограф Вячеслав Якобчук

Свидетельство о государственной регистрации Серия КВ №17373-6143Р от 17.01.2011 выдано Министерством юстиции Украины. C

Все права защищены. Копирование, частичное использование или адаптация печатных материалов не допускается без разрешения Издателя. При цитировании ссылка на Издателя обязательна. Концепция, содержание и дизайн журнала являются интеллектуальной собственностью Издателя, охраняемой Законом Украины «Об авторском праве и смежных правах».

Ответственность за достоверность рекламных материалов несет рекламодатель.

РЕД АКЦИЯ

По-справжньому затишний дім — це місце, де навіть ваші гості відчувають себе вдома!

РЕЦЕПТ ДОМАШНЕГО УЮТА ОТ ТАТЬЯНЫ ЛИТВИНОВОЙ

«ВИД МЕЧТЫ» ИЗ ОКОН КВАРТИРЫ ИННЫ ПИНЧУК

«МУЗЫКА, КОТ И «УМНЫЙ» ГАРДЕРОБ» — ПЕВИЦА SHINE LEE О БУДУЩЕЙ КВАРТИРЕ

ЗАПАДНЫЙ ЭКСКЛЮЗИВ ОТ АВСТРАЛИЙСКОЙ АРХИТЕКТУРНОЙ СТУДИИ

«ЛИЛОВОЕ НАСТРОЕНИЕ» ОТ УКРАИНСКОГО ДИЗАЙНЕРА ВЛАДЫ МАХНО

102

110

11 MIRRORS — ПЕРВЫЙ ДИЗАЙН-ОТЕЛЬ УКРАИНЫ КАТЕГОРИИ NEW LUXURY

ОФИС ГОДА: PARK AVЕNUE VIP CLUB

120

СТУДИЯ КРАСОТЫ «ИМПЕРИЯ АНГЕЛОВ» МАРИНЫ БОРЩЕВСКОЙ

114

МИР ПРОЕКТИРОВАНИЯ

11 12

МИР ПРОЕКТИРОВАНИЯ

МИРЕ ПРОЕКТИРОВАНИЯ Плавающий отель в Сербии

Оригинальный проект отеля разработала сербская студия Salt & Water. Концепт уже стал обладателем премии Millenium Yacht Design Awards в 2015 году. Отель состоит из двух частей: центральная конструкция оборудована всеми необходимыми административными и техническими помещениями: лобби, залом для мероприятий, рестораном, кафе и двумя причалами. Вторая часть —

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Венгерский кубик Рубика Здание в форме гигантского кубика Рубика может стать новым символом Будапешта и всей Венгрии. Ведь сама головоломка под названием magic cube известна нам благодаря венгерскому архитектору, изобретателю, скульптору и профессору — Rubik Erno. В этом музее планируется собрать все выдающиеся изобретения и продемонстрировать интеллектуальные достижения страны. В настоящее время строительство научного центра имени Rubik Erno планируется в XI районе Будапешта, однако данное местоположение еще не является окончательным решением. Премьер-министр Венгрии Viktor Orban говорит, что здание должно быть «источником вдохновения для наших внуков и символом возрождения венгерской нации в XXI веке».

это двухэтажные номера, оборудованные гостиной с небольшой кухней, ванной, спальней, пляжной палубой и открытой террасой. Посетители могут самостоятельно выбрать место размещения в ограниченной акватории. Современный и стильный интерьер позволит приятно провести время в окружении потрясающего морского пейзажа.

Мультифункциональный центр в Китае Проект мультифункционального центра в городе Ичан, который своим видом напоминает кокон тутового шелкопряда, создан в память об императрице Лейцу, изобретательнице первого ткацкого станка в Китае. Комплекс включает в себя огромный выставочный центр, музеи, галереи, офисные и другие помещения. Здания должны

расположиться в южной части города, на берегу реки Янцзы. Для того чтобы от влажности постройки не разрушались, авторы проекта, архитекторы из местного бюро AmphibianArc, придумали специальные технологии, защищающие комплекс от вредного воздействия влаги и позволяющие использовать речную энергию.

Новый корпус Сеульского Национального Университета пространства. Внутри очень много света за счет стеклянного фасада и световых люков на кровле. Озеленение, вода, свет и воздух, парк на крыше, природные материалы, из которых создана вся конструкция, обеспечивают связь, гармонию и единение с природой.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Парижский сказочный квартал

Проект нового корпуса Сеульского Национального Университета в Южной Корее включает в себя три этажа поликлиники, торговые и вспомогательные помещения и трехуровневый паркинг. Разрабатывая концепт здания, архитекторы сделали акцент на гибкости и расширении

МИР ПРОЕКТИРОВАНИЯ

СВЕТОВАЯ РЕЖИССУРА В ДИЗАЙНЕ

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Самым главным героем интерьерно-дизайнерского фильма является его величество Свет. В его власти сделать дом: интересным, загадочным, веселым или серьезным. Используя разные световые сценарии в интерьере, архитектор может придать различным функциональным зонам особое настроение: активно-концентрированное, медитативно-панорамное, сделать интерьер праздничным и даже романтичным. О том, как правильно пользоваться приемами света в интерьере, рассказал архитектор Андрей Максимов на примере собственной работы.

Вначале проектирования необходимо задуматься над стилевой направленностью будущего проекта — это придаст цельность дизайнерским решениям. В качестве общего эстетического направления мы с заказчиком выбрали модерн, лофт, хай-тек и минимализм. На мой взгляд, эти стили гармонично дополняют друг друга. Одним из основных требований заказчика был современный уникальный вид фасада с применением природных материалов, таких как камень, дерево и кирпич. Так как в основе наружных стен был применен газобетон, вопросы

Андрей Максимов, архитектор, автор проекта

энергоэффективности решились за счет дополнительного слоя, который был выполнен из базальтовой ваты. Подвальная часть утеплена снаружи пенополистиролом. Все окна в доме также энергоэффективные, изготовлены из алюминиевого профиля. Работая над дизайном интерьера я был приятно вдохновлен высокими потолками (3-3,4 м), свободным бесколонным пространством и большими световыми проемами, которые создали площадку для дальнейшего совместного творчества.

Свет может нести различные смысловые нагрузки. Большинство из нас видят его в интерьере исключительно в качестве потолочной люстры, настенного бра или напольного торшера. Это действительно так, но высшая режиссура света представляется мне как органичная система, разработанная в качестве дополнения к естественному освещению, которое является главным, доминирующим элементом в общей световой композиции.

Отличительной чертой дизайна является широкая палитра экологичных материалов. Для проекта были разработаны около четырех десятков индивидуальных декоративных панно из дерева, мрамора, оникса с применением интерьерных рельефных штукатурок, зеркал и металла. Но, чтобы все перечисленное выше собрать воедино и придать каждому элементу свое значение и место, нужен свет.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

На первом уровне в доме функционально размещены гостиная, кухня, столовая, гостевая спальня, две ванные, кабинет, две гардеробных, прихожая и терраса. На втором родительская спальня, две детских комнаты, каждая из которых имеет игровую, рабочую и спальную зону, две ванные, гардеробная, прачечная. В подвале находится котельная и другие технические помещения.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

МИР ПРОЕКТИРОВАНИЯ

Чтобы разобраться в том, что включать отдельно, а что совместно, необходим режиссерский световой сценарий, который будет основан на человеческих предпочтениях, физиологии восприятия и взаимодействия с окружающим миром. Мы должны спрашивать себя: «Что мы чувствуем?» или «Какие ассоциации приходят в голову, когда

Торшер для приватного чтения возле мягкого кресла, возможно, напомнит бабушку, склонившуюся к нам с пахучими пирожками. А вот каплевидные интерьерные светильники возле дивана словно стекают с деревянных балок на потолке — чем не прохладная летняя терраса после дождя? В данном проекте эти светильники служат эмоциональной границей между мягкой зоной гостиной и кухней. Рядом с кухней мы видим световой аквариум в виде большого куба. С трех сторон он обрамлен черным мрамором барной стойки для утреннего ароматного чая. В доме размещено множество достаточно эксклюзивных художественных изделий. Особым желанием заказчика было наличие множества зеркал и современный подход. Примером этому может служить решение в кабинете. На центральной стене за изголовьем кресла размещено деревянное панно, на котором расположена зеркальная карта мира. Проект находится на стадии реализации. Работа была утверждена практически без особых изменений, ведь взаимопонимание заказчика с архитектором — ключ к идеальному проекту. +38 098 585 58 20 www.archilux.com.ua

+38 093 645 81 51 «Архилюкс»

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

При входе в гостиную на стене размещается центральное темное мраморное панно с зеркалами в форме больших круглых камней. Освещение здесь представлено на контрасте светлого и темного, «ниспадающими» светильниками из молочного стекла. С потолка свисают круглые зеркальные шары и две люстры амебо-молекулярной формы, которые имеют особое информационно-пространственное значение и придают интерьеру современное стилевое направление. Так освещение в синтезе с мебелью, формирует функционально-световые зоны, образуя осязаемые для глаза границы и островки комфорта.

мы видим, допустим, эту люстру?». Кому-то эта форма и очертания напомнят большую световую лужицу после дождя, кому-то — плывущие облака на голубом небосводе.

Планирование освещения начинается с момента проектирования вашего дома в целом, особенно на стадии закладки световых проемов. На южной стороне дома можно пустить световой поток во всю мощность, на западе оставить узкие проемы — предотвращая перегрев здания, на востоке разрешить утреннему солнцу проникнуть на кухню, а на севере довольствоваться картиной на стене. Искусственное же освещение по мере наступления сумерек будет поочередно включаться в качестве дополнительного источника света, который будет нести не только комфорт, но и создавать чувственное световое настроение.

МИР СТРОИТЕЛЬСТВА

19 20

МИР СТРОИТЕЛЬСТВА

МИРЕ СТРОИТЕЛЬСТВА

Самый высокий небоскреб в Корее Небоскреб Lotte World Tower является самым высоким сооружением на Корейском полуострове и пятым по высоте в мире. В здании высотой 555 метров разместились 123 наземных этажа, на которых находятся магазины, банки и офисы, медицинский и фитнес-центр. В небоскребе функционируют два лифта, которые на сегодняшний день являются самыми быстрыми в мире и перемещаются со ско-

ростью 600 метров в минуту. Бассейн в здании находится на самой большой высоте в мире, на 85 этаже. На реализацию грандиозного проекта ушло почти семь лет и около 3,6 миллиарда долларов США, 100 миллионов из которых было потрачено на то, чтобы развернуть посадочную полосу самолетов из-за слишком большой высоты здания.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Хуаншаньский домик на дереве Qiyun Mountain Tree House — это необычный отель в китайской провинции Аньхой. Был реализован по проекту архитекторов из Bengo Studio, Xiang Nan и Yao Zhong, в 2016 году. Здание высотой 11 метров имеет оригинальную форму, напоминающую раскидистое дерево. Натуральный фасад позволяет строению затеряться в живописном лесном массиве из красных кедров. Общая площадь отеля составляет 120 м2. Отель рассчитан на две семьи и включает в себя прихожую, две спальни, две ванных комнаты, гостиную и ландшафтную комнату. Последняя была задумана как комната для панорамного обозрения. Фронтальная стена каждого из номеров выполнена из стекла, благодаря чему можно любоваться окружающими горными пейзажами. На крышах разных уровней есть террасы, из которых открывается очаровательный вид на горы Хуаншань, воспеваемые китайскими художниками и поэтами со времен династии Цинь.

Волны в Вайле Новые многоэтажные дома, напоминающие череду гор, построены в датском городе Вайле. Студия Henning Larsen Architects за данный проект была удостоена премии LEAF за лучший жилой дом 2010 года. В доме разместилось около 140 квартир, каждая из которых имеет собственную планировку и вид на море, бухту и прекрасную набережную пролива Вайлефьорд.

Архитектурная жемчужина Сан-Франциско Проект разработан архитекторами из студии Saitowitz & Natoma и расположен в районе Миссия Долорес, Сан-Франциско, США. Это реконструкция существующего здания, построенного в 1926 году. Дом сочетает в себе современность и классицизм. Меловый белый бетонный каркас поддерживает большие площади остекления благодаря современной конструкции, сохраняя в себе средиземноморский стиль жилых зданий Сан-Франциско.

Фантастическая вилла в Людвигсбурге

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

так. Конструкция построена из железобетона, очень тяжелого материала, но особенность форм, снежно-белый цвет и обилие окон придают ему легкость и воздушность. Сочетание минимализма, футуризма и богатое воображение группы архитекторов сделали это белое здание достопримечательностью городка и любимым местом его жителей.

Дом Dupli Casa, также известный как Villa MRMM, разработан немецкой компанией J. Mayer H. Этот трехэтажный особняк, площадью почти в 1200 м2 расположен в городе Людвигсбург, в земле Баден-Вюртемберг, Германия. Он возведен на месте старого дома, построенного в 1984 году. Сложно поверить, что все футуристические замыслы дизайнеров претворили в реальность, но это

МИР СТРОИТЕЛЬСТВА

АКСЕСУАРИ ДЛЯ ДАХОВИХ ВІКОН FAKRO: ЗАТЕМНИМО, ЗАХИСТИМО, ЗАДЕКОРУЄМО

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Літо… Пора, яка приносить в наше життя тепло та яскраві емоції та на яку з нетерпінням очікує більшість людей. Але часом літо несе і незручності мешканцям мансарди. Промені сонця нагрівають приміщення та можуть створювати відчуття дискомфорту. Тому питання захисту від спеки та інтенсивного сонячного світла набуває особливої актуальності у літній період.

Компанія FAKRO, один із провідних виробників на світовому ринку дахових вікон, особливу увагу приділяє і аксесуарам до них. Компанія вважає інновації основним вектором свого розвитку. Ґрунтовно та ретельно підходить до вивчення та аналізу будь-якого питання. Широкий вибір зовнішніх та внутрішніх аксесуарів здатен як захистити оселю від літньої спеки, так і допомогти створити неповторний стиль мансарди. Функціональність, естетичний вигляд, зручне користування в поєднанні з інноваційними рішеннями можуть задовольнити потреби найвибагливіших покупців.

Для вивчення ефективності аксесуарів для дахових вікон компанія збудувала вісім однакових дослідних приміщень з ідентичними даховими вікнами. Дослідження проводили при зачинених вікнах, одне з яких було незаслонене, друге – з внутрішньою затемнюючою шторою, а третє – з маркізою. Усі приміщення піддавалися однаковому впливу сонячних променів. Температура замірялася в кількох точках на висоті один метр від підлоги. Результат вимірювався коефіцієнтом, який виражає величину пропускання сонячного проміння. Незаслонене вікно пропускає 61% сонячної енергії, вік-

Вагомою перевагою продукції FAKRO є повна сумісність аксесуарів та дахових вікон, що забезпечує їх швидкий та легкий монтаж. Тобто до будь-яких вікон можна підібрати будь-які аксесуари, лише визначившись, яке саме їх основне призначення для даного приміщення.

Ще одна новинка принесе радість наймолодшим клієнтам. В результаті співпраці FAKRO та студії DreamWorks в асортименті з’явилась внутрішня штора ARF DreamWorks з мотивами популярних мультфільмів. Окрім стандартних переваг, ця штора може стати винятковим елементом декору дитячої мансардної кімнати. Вона створює особливу атмосферу, даруючи позитивний настрій її мешканцям. Завдяки можливості зафіксувати штору в будь-якому положенні можна забезпечити оптимальну кількість світла відповідно до потреб дитини, обмежити проникнення ультрафіолетових променів, частково захистити від надмірного нагрівання, створюючи комфортні умови як для навчання, так і для гри. Беручи до уваги широкий асортимент аксесуарів для дахових вікон, їх переваги та новаторські рішення, можемо впевнено сказати, що аксесуари для дахових вікон FAKRO – це не лише зручно, ефективно та надійно, але й сучасно та стильно.

www.fakro.com.ua

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Крім основного призначення, внутрішні і зовнішні аксесуари мають багато інших переваг. Ультрафіолетові промені шкідливо впливають не лише на мешканців мансарди, але й на предмети, які знаходяться всередині. Меблі та інші елементи інтер’єру жовтіють та втрачають свій колір. Аксесуари для дахових вікон служать прекрасним захистом від впливу ультрафіолетових променів.

Новинками українського ринку є маркіза AMZ Z-Wave та внутрішня штора ARF Z-Wave. Бездротова система радіозв’язку Z-Wave може об’єднувати декілька вікон, аксесуарів та електропристроїв у будинку. Принцип роботи бездротової системи Z-Wave гарантує її надійність та зменшує споживання енергії. Саме тому аксесуари до дахових вікон, які працюють в сиcтемі Z-Wave, здатні забезпечити максимально комфортне користування.

но з внутрішньою затемнюючою шторою – 37%, а вікно з маркізою – від 4 до 14%. Таким чином, результати дослідження показали, що зовнішні аксесуари найкраще захищають від спеки ззовні. Це обумовлено тим, що сонячні промені поглинаються ще перед склопакетом, а теплові промені відбиваються назовні, не допускаючи нагрівання приміщення. Беручи до уваги співвідношення ціна-ефективність, оптимальним захистом від спеки є зовнішня маркіза. Внутрішні аксесуари мінімально захищають приміщення від нагрівання ззовні, тому що теплові промені проходять через склопакет та поглинаються внутрішніми аксесуарами. Вони перетворюються на довгохвильове інфрачервоне випромінювання, яке не пропускається через склопакет назовні – внутрішні аксесуари відбивають теплові промені до приміщення, діючи як радіатор. Основним призначенням внутрішніх аксесуарів є декорування інтер’єру та регулювання кількості світла, яке потрапляє до приміщення.

МИР СТРОИТЕЛЬСТВА

ВЕСНЯНИЙ БУДІВЕЛЬНИЙ

ФОРУМ подія

Будівельна весна у Львові розпочалась з наймасштабнішої події на території Західної України — Весняного Будівельного Форуму, який відбувся 21-24 березня 2017 року у Львівському сучасному виставковому центрі «Південний-ЕКСПО». Форум поєднав у собі 34-у Міжнародну виставку «Буд ЕКСПО-весна-2017», XII Спеціалізовану виставку «Вікна.Двері.Дах» та ІІ Спеціалізовану експозицію «Ярмарок новобудов». Цьогоріч на території більш ніж 2500 м2 зібралися понад 120 компаній, третина з яких товаровиробники з усіх регіонів України. Також на форумі свою продукцію представили компанії з Республіки Польща, Республіки Білорусь, Італії та Швеції. Відвідувачі ознайомились з перевагами сучасних житлових комплексів, а також оцінили широкий асортимент будівельних та оздоблювальних матеріалів, енергозберігаючих технологій, вікон та дверей, систем утеплення, покрівельних матеріалів, цікавих дизайнерських ідей та архітектурних рішень. Інформаційний партнер форуму журнал «Світ проектів» дякує організаторам, ПрАТ «Гал-ЕКСПО», за проведення події такого високого рівня. Адже це великий крок в розвитку вітчизняної будівельної галузі та впровадженні новітніх технологій в інфраструктуру України. До зустрічі на Осінньому Будівельному Форумі, який відбудеться 3-6 жовтня 2017 року у Львові.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

www.galexpo.com.ua/budos

Фото: “Мир проектов”

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

МИР СТРОИТЕЛЬСТВА

INTER BUILD EXPO событие Выставка InterBuildExpo — это самый масштабный и важнейший профессиональный форум в области строительства и архитектуры, обустройства жилья, проектирования и ремонта. За четыре дня выставку посетили более 26 000 профессионалов строительной отрасли из Украины и других стран. За это время они могли оценить экспозиции около 600 компаний на выставочной площади в 30 000 м2. Это три павильона и открытая выставочная площадка. Свою продукцию представили 9 стран-участниц: Украина, Италия, Австрия, Польша, Словения, Финляндия, Белоруссия, Турция, Китай. В 2017 году InterBuildExpo представила материалы и технологии для строительства и ремонта, фасады, кровлю, керамику и сантехнику, оконные системы, двери и фурнитуру, строительную технику, озеленение и ландшафтный дизайн, интерьер, декор, свет, инструменты и электрооборудование.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

В рамках выставки состоялись более 100 деловых мероприятий с участием ведущих экспертов Украины, Европы и Азии. Круглые столы на важнейшие темы в сфере строительного бизнеса и частного домостроения, разнообразные мастер-классы от известных

C 29 марта по 1 апреля 2017 года в выставочном центре «КиевЭкспоПлаза» с большим успехом прошла крупнейшая международная строительная выставка Украины InterBuildExpo. Площадка выставки стала местом встречи всей строительной элиты Украины и других стран, и в итоге мероприятие назвали наиболее успешным за последние годы.

архитекторов и дизайнеров мира, международные саммиты, архитектурно-ландшафтные форумы и многое другое. Информационный партнер выставки журнал «Мир проектов» благодарит организаторов — Киевский международный контрактовый ярмарок за достойное проведение такого масштабного мероприятия в международном формате. До встречи на Международной строительной выставке InterBuildExpo в марте 2018 года!

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

www.buildexpo.kiev.ua

Фото: «Мир проектов» / Лидия Тропман

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

EXCLUSIVE

МИР СТРОИТЕЛЬСТВА

МАСШТАБНОЕ ИСКУССТВО ОТ ХУДОЖНИКА С БОЛЬШИМ СЕРДЦЕМ Large-scale paintings by a big-hearted man

SO, MILLO, TELL US MORE ABOUT YOUR EXPERIENCE AND THE LAST PROJECT YOU WORKED ON. Unlike my first mural in Kyiv, this time I was painting a wall in Kremenchug. I think that small towns like this one are in high need of any type of art. The place was chosen according to the local reality and problems that come with it. Within the frame of this project, I had to paint a wall in a juvenile correction facility. I was very satisfied with this location because in my opinion, in such places, my art has a more powerful impact on the society.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

MILLO, РАССКАЖИТЕ ПОДРОБНЕЕ О ВАШЕМ ПОСЛЕДНЕМ ПРОЕКТЕ В УКРАИНЕ. В отличие от предыдущего мурала, который создавался в столице, сейчас я работал над проектом в Кременчуге. Я убеждён, что такие провинциальные города остро нуждаются в искусстве в любых его проявлениях. Кроме того, в этот раз я расписывал стену на территории детской воспитательной колонии – в месте, где моё искусство действительно может повлиять на людей.

The author of Kyiv mural Love Rules the World, an Italian street artist Francisco Camillo Georgino (known as Millo), came to Ukraine to create another outstanding piece of art in the frames of a big social project Mural Social Club: Back to School! Ukraine. With the support of the United Nations Children’s Fund, UNICEF Ukraine and Sky Art Foundation, Millo painted a wall in Kremenchug juvenile correctional facility. In his exclusive interview for World of Projects, Mr. Georgino outlined the vision behind his art.

Франческо Камилло Джорджино, итальянский граффити-художник, известный под псевдонимом Millo

Автор киевского мурала «Миром правит любовь», уличный художник из Италии Франческо Камилло Джорджино (более известный как Millo), при поддержке Детского фонда ООН UNICEF Ukraine и Sky Art Foundation вновь посетил Украину в рамках масштабного социального проекта Mural Social Club: Back to School! Ukraine. На этот раз его полотном выступила обычная стена в Кременчугской детской воспитательной колонии. В эксклюзивном интервью «Миру проектов» Millo поделился видением собственного творчества.

МИР СТРОИТЕЛЬСТВА МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

КАКОЕ ЖЕ ВЛИЯНИЕ ОКАЖЕТ ВАША НОВАЯ РАБОТА НА ТЕХ, КТО БУДЕТ СОЗЕРЦАТЬ ЕЁ ЕЖЕДНЕВНО? Моей целью было произвести социальный резонанс. Рисунок, выполненный на высокой тюремной стене, увидят не только воспитанники колонии, но и обычные прохожие. Раньше на протяжении многих лет там была лишь немая поверхность. Представьте, что приносите домой новый телевизор, включаете, а на экране только статические помехи – и так бесконечно. Арт-объект в таком месте заставит увидевших его задуматься. При этом меня не заботит, полюбят они мою работу или возненавидят, – только бы они думали и делились впечатлениями, находили интересные детали и интерпретировали их. Порой люди находят символическое значение в несущественных на первый взгляд мелочах. Подумать только: дети-заключённые будут жить и взрослеть, гля-

HOW WILL THIS MURAL AFFECT THE PEOPLE WHO SEE IT ON A DAILY BASIS? The main goal of the last project in Ukraine was to create a big social impact. A lot of people will see the mural because it is painted on the tallest wall in the prison and can be also seen from the outside. Children living in the correction facility will be seeing this wall every day of their life, for many-many years to come, and what they see is a gray wall. Imagine bringing home a TV-set, turning it on, and watching how it shows nothing, just a gray screen – over and over again. Creating an artwork in the place like this, we can give children an opportunity to think – they might like the mural or hate it, to me it does not matter, as long as they think, discuss, try to discover new interesting details and interpret them in their own way. Sometimes, people find symbolic meaning or specific items they did

дя на мой мурал! Одна эта мысль накладывала на меня повышенную ответственность.

not notice at first. Just think about it: many kids will live and grow up in front of my art, so it is crucial for me to make it compelling.

А КАК НАСЧЁТ КОММЕРЧЕСКИХ ПРОЕКТОВ? И ЕСТЬ ЛИ МЕСТО ДЛЯ МОНУМЕНТАЛЬНОЙ ЖИВОПИСИ В ИНТЕРЬЕРЕ? Делать что-либо сугубо ради денег для меня слишком легко и попросту скучно. Мне тесно в рамках пожеланий клиента. В то же время, если заказчик знаком с моими работами и предоставляет нужную мне свободу творчества, я с радостью возьмусь за такой проект. К примеру, несколько компаний обращались ко мне с просьбой освежить скучный интерьер офисных помещений, чтобы поместить своих сотрудников в своеобразную арт-среду. Для монументальной живописи подходят просторные помещения – офисы, коворкинги, конференц-залы. Небольшой рисунок можно уместить даже на стене

WHAT DO YOU THINK ABOUT COMMERCIAL PROJECTS? CAN MURALS BE ALSO USED IN INTERIOR DESIGN? Usually, purely commercial projects seem to be too easy for me. The whole process is boring. In general, I do not like being put in the cage of the customer’s wishes or vision. However, if the client knows my style and provides me with enough freedom for creation, I am happy to work on such projects. For example, several companies wanted to add some creative details to their usual office interior, for their employees to be surrounded by an interesting piece of art let’s say, in a cafeteria or a common room. This kind of art is usually used in large spacious buildings – creative

HOW DID YOU LIKE WORKING IN UKRAINE? We loved our Ukrainian experience so much – people are very hospitable and friendly, the culture is similar to the Italian one, and… Ukrainian cuisine is delicious! (laughs) We will be happy to come again, either for work or as tourists.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

В ЦЕЛОМ – ДОВОЛЬНЫ ЛИ ВЫ СВОИМ ВИЗИТОМ В УКРАИНУ? Работа в Украине пришлась нам по душе: люди здесь на удивление гостеприимные, культура напоминает мне итальянскую, а украинская кухня… она просто восхитительна! (смеётся) Я буду счастлив вернуться сюда – чтобы создать очередной мурал или просто в качестве туриста.

spaces, hubs, big offices. Sometimes, a small-scale mural painting can be created in a private home. It usually either complements the general interior design or sets the tone to it, becoming a big bright spot.

обычной гостиной. В таком случае он либо дополняет уже существующий дизайн интерьера, либо служит отправной точкой для его разработки.

МИР СТРОИТЕЛЬСТВА

ФАСАД РОКУ 2017 подія Цьогоріч на церемонії були присутні близько 300 провідних архітекторів і проектувальників, керівників спеціалізованих інвестиційних, будівельних і фасадних компаній, а також почесні гості і представники преси.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Згідно з рішенням журі, найкращими об’єктами України 2015-2016 років за версією Baumit визнані: в номінації «Висотний багатоквартирний житловий будинок» — ІІ черга ЖК «Зарічний» (м. Київ, вул. Зарічна, 1), проект — творча архітектурна майстерня «А. Пашенько», реалізація — компанія «bUd development»; в номінації «Адміністративна будівля та будівля соціально-культурного призначення» — офісно-житлова будівля (м. Львів, вул. Лисенка, 57),

Вже традиційно, кожні два роки, напередодні Дня будівельника компанія «Бауміт Україна» відзначає нагородами кращі об’єкти України, фасади яких оформлені з використанням продукції Baumit. 4 серпня 2017 року у столичному КВЦ «Парковий» відбулися фінал і урочисте нагородження переможців ІІІ Всеукраїнського конкурсу «Фасад року 2017».

проект — інститут проектування «Комфортбуд», реалізація — компанія «АВРБуд»; в номінації «Приватний житловий будинок» — приватний будинок в с. Романків Київської області, проект — «Фасад-декор», реалізація — «Ітера Трейд». Переможці конкурсу отримали туристичний сертифікат і Holiday of Your Life — можливість здійснити подорож до будь-якої країни Baumit. Об’єкти, що визнані найкращими, мають змогу взяти участь у міжнародному архітектурному конкурсі Baumit Life Challenge 66, де змагатимуться об’єкти з 30 країн і фінал якого відбудеться в Братиславі у червні 2018 року. Інформаційний партнер конкурсу журнал «Світ проектів» вдячний організаторам за проведення такого необхідного та цікавого заходу, який несе великий вклад у розвиток сучасної архітектури і будівництва.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

www.baumit.ua www.fasadroku.baumit.ua

Фото: прес-служба «Бауміт Україні»

СЧАСТЛИВЫ У СЕБЯ ДОМА

42 50

Фото: “Мир проектов” / Вячеслав Якобчук

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

EXCLUSIVE

СЧАСТЛИВЫ У СЕБЯ ДОМА

РЕЦЕПТ ДОМАШНЕГО УЮТА ОТ ТАТЬЯНЫ ЛИТВИНОВОЙ

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

У каждой женщины существует особая книжечка, в которую она записывает свои рецепты. В заветной книжечке очаровательной женщины, кулинарного эксперта канала СТБ и судьи известного телепроекта «МастерШеф» Татьяны Литвиновой записаны уникальные рецепты: женской красоты, семейного счастья и домашнего уюта, которыми она с радостью поделилась с журналом «Мир проектов».

СЧАСТЛИВЫ У СЕБЯ ДОМА МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

С ЧЕГО ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ? ЧТО ВЫ ОБСУЖДАЛИ С АРХИТЕКТОРОМ НА ПЕРВОЙ ВСТРЕЧЕ? Во время первой нашей встречи с архитектором было действительно очень интересно. Больше всего она удивилась, когда я сообщила, что отправной точкой проекта должна быть кухня. Она меня сначала не узнала и сказала, что я у нее вообще не ассоциируюсь с кухней и что подобную

Уникальность всех вещей в доме — это их история

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

лавной идеей этого дома было создание атмосферы поместья, которое переходило из поколения в поколение. Мы попытались отобразить эту задумку, совместив в одном пространстве раритетные вещи разной стилистики.

СЧАСТЛИВЫ У СЕБЯ ДОМА

Архитектор очень серьезно подошла к разработке проекта нашего дома. Она долго присматривалась, часто прогуливалась по участку, чтобы прочувствовать атмосферу и место. Первый вариант был нарисован от руки. На отдельном листе фундамент, на который накладывалась калька с планом этажа. Одна, вторая, потом третья… В таком виде проект был похож на торт «Мильфей». После эти эскизы были перенесены на компьютер. Нам очень понравилось, что архитектор максимально использовала все преимущества этого участка.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Уникальный голландский барометр делает дизайн еще роскошнее. просьбу слышит впервые. После этого пообещала упомянуть эту ситуацию в своей книге. ВЫ УЖЕ ЗНАЛИ, КАКОЙ ДОЛЖНА БЫТЬ КУХНЯ? Более того, у меня уже была готовая кухня! Я приобрела ее еще до того, как купила участок. Когда я увидела этот гарнитур на одной из выставок, я поняла, что уже не хочу другой. КАК ВЫГЛЯДЕЛ ПЕРВЫЙ ВАРИАНТ ПРОЕКТА?

ЧТО ВЫ ИЗМЕНИЛИ В ПРОЕКТЕ? Мы согласились практически со всем, кроме крышы. В первом варианте была четырехскатная крыша, но мой супруг Ярослав предложил заменить ее на плоскую. Дело в том, что он 4 года прожил в Гонконге, где используют даже воздух на зданием, и когда он увидел все преимущества этого участка и горы, он сказал: «Это же пик Виктории!» Поэтому мы сделали плоскую крышу, что в принципе нетрадиционно для Киева из-за климата и снежных зим. Но благодаря современным технологиям мы учли это и сделали прогреваемые стоки. КАКИЕ ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ ТЕХНОЛОГИИ БЫЛИ ИСПОЛЬЗОВАНЫ ПРИ СТРОИТЕЛЬСТВЕ? Достаточно много, поэтому дом действительно получился очень экономичный и теплый. Окна со специальным газовым наполнением, которое способствует сбережению тепла. В ночное время система отопления не работает, температура падает до 16-18 градусов. Но мы не

ощущаем этого, пока спим. В 6:00 включается компьютер, и к тому моменту, когда мы просыпаемся, в доме уже тепло. Стены были утеплены на стадии строительства, а на полу по всему дому установлена система «теплый пол». Все это дает потрясающий эффект, дом действительно как термос.

что мне нравилось, и мы это компоновали. Дизайнер предложил очень много сумасшедших идей, согласившись на которые я ни разу не пожалела. Например, деревянный потолок на кухне. На визуализации он выглядел по-другому, и я очень удивилась, когда увидела его в реальности.

КАК ЧАСТО ВЫ КОНТРОЛИРОВАЛИ СТРОИТЕЛЬСТВО? Я бывала на участке два раза в день и лично все утверждала. Очень важно контролировать процесс самостоятельно, потому что конечный результат в голове только у одного человека, и если этот момент упустить, то в итоге ты въезжаешь в сплошной «сюрприз». Главное понимать, насколько важна последовательность действий рабочих, слаженность всех смежников, планирование работы так, чтобы никто друг другу не мешал. Благодаря слаженной работе дом построили очень быстро, фактически за два года: начиная с первого движения экскаватора и до каждой посаженной туи.

МНОГО ЛИ ВЕЩЕЙ ВЫ ДЕЛАЛИ ПОД ЗАКАЗ? Очень много. Есть такие мастера, которым можно показать или рассказать, что нужно сделать, и они это выполняют. Мне повезло иметь среди знакомых именно такого человека. Его руками сделано очень много вещей в доме. Например, шкаф в гостиной или консольный столик и пуфик в прихожей.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

КАКИЕ ИДЕИ БЫЛИ ВАШИМИ? Здесь очень много моих инициатив. Например, цвет окон. С одной стороны, я понимала, что это странно, но с другой — я неделями разглядывала палитру, и

КТО РАБОТАЛ НАД ДИЗАЙНОМ ДОМА? Дизайн разрабатывал мой хороший знакомый, вместе с которым мы построили уже не один дом в Одессе. Поэтому я очень доверяю этому человеку. В Киеве он бывал лишь один раз в месяц, и мы старались за этот день успеть все по-максимуму. Каждый раз я готовилась к его приезду, записывала свои идеи, показывала,

МНОГО ЛИ В ДОМЕ ТАКИХ ВЕЩЕЙ? Очень много. Мое рождение вблизи Малой Арнаутской, наверное, подталкивает меня покупать странные вещи. У нас на террасе есть настоящие «занзибарские» рамы. Старинные карты, на которых еще не открыта Австралия. Французские прикроватные тумбочки в колониальном стиле, изготовленные без единого гвоздя. Раритетные вентиляционные решетки, которые мне подарил наш мастер. Современные голландские часы в виде пропеллера, которые друзья подарили супругу на день рождения.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

СЧАСТЛИВЫ У СЕБЯ ДОМА

ом — это отражение нашего внутреннего «я». Для меня, одесской девочки, которая выросла у правильной мамы, — это место, в котором пахнет едой, любят готовить, устраивать застолья и принимать гостей, где всегда есть живые цветы.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

РАСКРОЙТЕ НАМ РЕЦЕПТ ДОМАШНЕГО УЮТА. Я считаю, что дом, в котором ты просыпаешься с улыбкой, выспавшись, в который ты любишь возвращаться, проводить там время, — счастливый дом. Это и есть самые главные ингредиенты домашнего уюта.

единственным цветом, на котором у меня останавливался взгляд, был бирюзовый. Мне так хотелось разукрасить эту серую улицу яркими красками! Я выбрала этот оттенок, и он правда каждый день радует, поднимает настроение и создает в доме приятную атмосферу.

Фото: “Мир проектов” / Дмитрий Баранов

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

EXCLUSIVE

СЧАСТЛИВЫ У СЕБЯ ДОМА

ВИД МЕЧТЫ

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Вам знакомо ощущение, когда, открыв утром глаза и посмотрев в окно, кажется, что сон все еще продолжается – настолько красивый перед вами вид? Именно так начинается каждое утро Инны Пинчук, основательницы центра красоты IP Med SPA. Из панорамных окон ее квартиры открывается вид мечты! Инна с удовольствием поделилась с редакцией журнала «Мир проектов» секретами обустройства уютного и комфортного жилья.

СЧАСТЛИВЫ У СЕБЯ ДОМА 46

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

КАКИЕ У ВАС БЫЛИ ГЛАВНЫЕ КРИТЕРИИ В ВЫБОРЕ КВАРТИРЫ И ПОМЕЩЕНИЯ ДЛЯ SPA-ЦЕНТРА? ВЕДЬ ОНИ НАХОДЯТСЯ В ОДНОМ ДОМЕ. Первое, что меня подкупило, – это удачное месторасположение. Эта часть Оболони дает ощущение того, что ты находишься далеко от города и присущей ему суеты. Вода, поток машин, движущихся по мосту, и огни в темное время суток – все это объединилось в живописный вид из окон, который хочется наблюдать постоянно. Если углубиться в значение символов, эти моменты не просто визуально приятны, расположение помещений в таком месте считается правильным по фэншуй. ВЫ САМИ РАБОТАЛИ НАД ДИЗАЙНОМ ИНТЕРЬЕРА? Идеи дизайна были мои, а успешно воплощать их в жизнь мне помогала моя подруга и талантливый архитектор в одном лице – Светлана Овчаренко. Кстати, это был далеко не первый наш совместный проект. У нас со Светой образовался отличный тандем, благодаря ее профессионализму результат всегда соответствует ожиданиям.

ороший дом там, где всем комфортно и уютно. Интерьер здесь играет вторичную роль, ведь в первую очередь мы стараемся создать домашнюю, гостеприимную атмосферу. И когда гости делают комплименты моей квартире — это вдохновляет меня на новые начинания.

Гостевой спальне я уделила особое внимание. Уверена, что моим гостям будет в ней комфортно

НАЗОВИТЕ НАМ ИНЖЕНЕРНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА КВАРТИРЫ. Я подошла серьезно к этому вопросу. В квартире установлены самые современные технологии, качественные

КАКИЕ СЦЕНАРИИ ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЧАЩЕ ВСЕГО? Я предпочитаю режим relax или night – это мягкая LED-подсветка в районе штор, создающая спокойную, умиротворенную и легкую атмосферу. Когда приходят гости актуальнее центральный свет, который при желании можно приглушить.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ОТ ЧЕГО ВЫ ОТТАЛКИВАЛИСЬ, РАЗРАБАТЫВАЯ КОНЦЕПЦИЮ ПРОЕКТА? Мне хотелось совместить комфорт и тепло с качественной техникой и современными технологиями. Поэтому я предпочла деревянный пол, теплые оттенки, плавные линии и систему «умный дом». Благодаря этой системе в квартире все автоматизировано: начиная светом и заканчивая поддержкой оптимальной температуры во всех помещениях. Особое внимание я уделила именно свету, разнообразие световых сценариев дает возможность создать определенное настроение в зависимости от ситуации.

СЧАСТЛИВЫ У СЕБЯ ДОМА

счет комбинации дерева с перламутром. Столешница вырезана из цельного натурального камня, а в зоне острова сделан вынос, плавно переходящий в барную стойку. Все составляющие кухонного интерьера выполнены по моему эскизу и изготовлены в Италии.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Эту сцену из мультфильма «Русалочка» нарисовал сам Thomas Kinkade

системы вентиляции с рекуперацией, а также многоступенчатая система очистки воды. ЧТО ДЛЯ ВАС СЫГРАЛО ВАЖНУЮ РОЛЬ В ОБУСТРОЙСТВЕ КУХНИ? Мне нравятся плавные линии и деликатные изгибы в мебели. Это не только красиво, но и практично в плане быта. Изначально, выбирая мебель, я отталкивалась от круглой островной вытяжки, которая завоевала мою симпатию. Фасад кухни получился весьма оригинальным за

ВЫ ЛЮБИТЕ ГОТОВИТЬ САМИ? Я очень люблю готовить и получаю от этого процесса огромное удовольствие. Для меня, как для многих женщин, кухня является особой зоной, она должна быть максимально комфортной и грамотно обустроенной. Для своей кухни я предпочла швейцарскую бытовую технику V-ZUG, которая используется в ресторанах категории Michelin. Также мне посчастливилось посетить

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

СЧАСТЛИВЫ У СЕБЯ ДОМА МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

мастер-классы от компании V-ZUG и перенять бесценный кулинарный опыт у ведущих поваров Швейцарии, после чего я по достоинству смогла оценить все преимущества и удобства этой техники. В первую очередь, это возможность готовить легко, но при этом потрясающе вкусно. Мне всегда есть чем удивить своих гостей и побаловать близких. ВАША ДОЧЬ ПРИНИМАЛА УЧАСТИЕ В ОБУСТРОЙСТВЕ СВОЕЙ КОМНАТЫ? Да, она принимала самое активное участие в этом процессе. Девочки, независимо от возраста, хотят чувствовать себя принцессами. Комната дочери обустраивалась с учетом этого желания. Большая кровать, нежное кружевное покрывало, изящные бра – все это выглядит, как настоящая спальня принцессы. Мебель для ее комнаты была изготовлена под заказ на моей любимой итальянской фабрике Halley. Моя дочь творческая личность, с ранне-

не нравится моя квартира. Я всегда с удовольствием возвращаюсь домой, потому что в этих стенах мне хорошо и спокойно, это моя крепость и моя гавань. К тому же от нее всего пару шагов до работы (смеется).

го детства она развивает свой талант в изобразительном искусстве, а ее замечательные картины украшают стены нашей квартиры. В нашем интерьере присутствуют работы и украинской художницы Евгении Гапчинской, так как ее творчество очень нравится дочери. ЧТО БЫЛО ОСНОВНЫМ В ДИЗАЙНЕ ВАШЕЙ СПАЛЬНИ? Первое – это панорамные окна, такая красота за окном заслуживает особого внимания! А еще мне хотелось ощущения легкости, пространства и уюта, поэтому в дизайне использовались теплые тона. И, конечно, важным элементом была гардеробная, она получилась максимально удобной и вместительной. ВЫ ДЕЛАЛИ ПЕРЕПЛАНИРОВКИ ВО ВРЕМЯ РЕМОНТА? Самой глобальной перепланировкой было то, что мы убрали балконы на обоих уровнях и сделали плавный переход из спален в санузлы, оставив легкую прозрачную

ВЫ СОЕДИНЯЛИ ДВЕ КВАРТИРЫ ИЛИ ОНА БЫЛА ДВУХУРОВНЕВАЯ? Квартира изначально была двухуровневая, лестница непосредственно входила в проект, а ее дизайн был придуман мной и воплощен в жизнь, как и другие элементы квартиры, Светланой Овчаренко. Единственное, что пришлось изменить, – это диаметр проема, в соответствии с главной люстрой в гостиной.

КАК ВАМ УДАЛОСЬ «ЗАНЕСТИ» РОЯЛЬ НА ВТОРОЙ ЭТАЖ? Самое сложное было найти человека, который взялся за это. Пришлось задействовать подъемный кран и демонтировать оконные рамы. МЕЧТАЕТЕ ЛИ ВЫ О ЗАГОРОДНОМ ДОМЕ? Да, я задумываюсь о своем доме и часто представляю, каким он будет. Я мечтаю создать дом с такой аурой, в которой хочется начинать новый день, воспитывать детей и наслаждаться обществом близких людей. А интерьер в нем должен гармонично дополнять эти ощущения, быть особенным и отображать внутренний мир хозяев.

перегородку. Таким образом осуществилась моя давняя мечта – принимая ванну, я получаю эстетическое удовольствие, глядя на набережную.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

артины над кроватью в спальне размещены так неспроста. Это лев и львица, они смотрят друг на друга, как влюбленная пара. Иногда я в шутку говорю, что если они однажды будут смотреть в разные стороны, значит, я на что-то обиделась.

СЧАСТЛИВЫ У СЕБЯ ДОМА EXCLUSIVE

МУЗЫКА, КОТ И «УМНЫЙ» ГАРДЕРОБ

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Проект дизайна интерьера собственного жилья появляется в нашем воображении еще задолго до приобретения недвижимости. Мы листаем модные журналы, ходим в гости или красивые заведения, обращаемся к своей фантазии и отмечаем для себя некоторые вещи, вокруг которых и начинает вырисовываться проект. Эпатажная украинская певица Shain Lee поделилась с журналом «Мир проектов» собственным дизайнпроектом мечты.

— В своих мечтах я вижу сначала большую квартиру, а позже загородный дом. У меня даже есть много идей и четкое представление того, какими будут интерьеры.

количеством стен. Я думаю, что это будет комбинация разных стилей, потому что одного стиля мало для того, чтобы получилось полное отображение меня.

Сегодня хочу рассказать про квартиру. Это будут верхние этажи в новом доме, построенном в Печерском районе моего любимого города — Киева. Скорее всего, это двухэтажный пентхаус с огромной гардеробной. Из больших панорамных окон будет открываться замечательный вид. Планировка квартиры открытая, с минимальным

Мы заходим в квартиру и сразу попадаем в большой холл с огромным количеством скрытых шкафчиков, с зеркалом в рост стены и специальными пуфами для обуви, которые также будут скрыты. Там нас встретит пепельный вислоухий шотландец (я не очень люблю котов, но именно эта порода меня покорила).

У меня будет «умная» гардеробная, разделенная на несколько помещений. В шкафу специальные экраны, где прописана нумерация всех вещей, и я смогу выбирать то, что мне нужно, а двигающаяся лента будет подавать мне эту вещь. Я не уверена, что технологии дошли до этого,

но готова ждать. Это поможет сэкономить много времени. В отдельном помещении в таком же выдвижном шкафу будут храниться очки. Их у меня очень много: есть очки для обычной жизни, они поменьше, а есть сценические — они объемные и места занимают больше. По деревянной лестнице поднимаемся на второй этаж и сразу попадаем на кухню, совмещенную с лаунж-зоной, где можно сварить в турке кофе и приятно провести время с друзьями. Эти два пространства разделит остров, на

Первый этаж — зона для жизни, где разместятся две спальни, кабинет или комната для чтения, лаунж-зона без окон с приглушенным освещением, гардеробная и два раздельных санузла.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Фото: “Мир проектов” / Дмитрий Баранов

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

СЧАСТЛИВЫ У СЕБЯ ДОМА

Светлые тона, натуральные материалы и полная автоматизация. Яркими акцентами будут выступать отдельные детали: скульптуры или картины. Например, мне очень

нравится творчество молодой украинской художницы-постановщицы Анны Диановой. Еще я представляю себе ножки рояля и стульев в студии в виде корней деревьев. У меня еще много таких крейзи-идей. Учитывая то, что я жила в разных странах и очень часто путешествую, для меня дом — это моя крепость. Даже если я живу в гостинице, я стараюсь организовать пространство так, чтобы чувствовать себя в нем комфортно. В любом месте можно создать собственную атмосферу за счет разных деталей и элементов, которые имеют для вас определенное значение.

котором будет сосредоточена рабочая зона с вместительными выдвижными ящиками для кухонной посуды и аккуратно свисающими приборами. Из кухни мы попадаем на балкон, где, разместившись в удобных креслах, можно будет наблюдать красивый вид. Следующая комната на втором этаже — это светлое просторное помещение с хорошей звукоизоляцией. Такая домашняя студия. Там есть рояль, барабанная установка и микрофон в стиле 80-х, а за стеклянной стенкой — маленькая танцевальная комната.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

изайн своей квартиры я делаю с любовью, стараюсь прислушиваться к собственному «я», чтобы понять, в каком интерьере мне будет комфортно и я буду счастливой у себя дома.

СЧАСТЛИВЫ У СЕБЯ ДОМА

Все девочки мечтают жить в сказочном замке, чтобы почувствовать себя настоящими принцессами из любимых мультфильмов. Команда «МИР ПРОЕКТОВ» стала участником осуществления такой мечты, спроектировав настоящий дом с башенками для маленьких принцесс Марии и Александры. Хозяйка королевства и прекрасная мама Юлия рассказала и показала нам, что же из этого получилось.

ЮЛИЯ, РАССКАЖИТЕ, КАК ВЫ ПОЗНАКОМИЛИСЬ С КОМПАНИЕЙ «МИР ПРОЕКТОВ»? Мы с супругом искали проектно-строительную компанию в Интернете. Их было достаточно много, но для себя выделили несколько. Также мы посещали разнообразные строительные выставки, там брали визитки и складывали их в коробочку. У нас есть специальная коробочка для интересующих контактов, которые мы со временем перебираем. После очередного отбора осталось несколько компаний, среди которых «МИР

ПРОЕКТОВ». Это была первая и единственная компания, в которую мы обратились. КАК ПРОХОДИЛА ВАША СОВМЕСТНАЯ РАБОТА НАД ПРОЕКТОМ? Нам было очень комфортно работать со специалистами компании. Проект утвердили со второго раза. Очень хорошо, когда архитекторы слушают, понимают и учитывают все пожелания клиентов. Мы с мужем разделили обязанности между собой: он как

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

EXCLUSIVE

ДОМ С БАШЕНКАМИ ДЛЯ ПРИНЦЕСС

Фото: “Мир проектов” / Дмитрий Баранов

КАКИЕ ПОМЕЩЕНИЯ БЫЛИ ПРОПИСАНЫ В ПРОЕКТЕ? На первом этаже должна была быть гостиная со вторым светом, кухня, прихожая, застекленное патио, санузел и баня. Единственное, что мы еще не успели сделать, это баня, но очень скоро она будет готова. На втором эта-

СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ УШЛО НА СТРОИТЕЛЬСТВО ДОМА? Саму коробку возвели очень быстро: 25 мая приехали строители, чтобы сделать разметку, а 29 января накрыли крышу. Я это хорошо запомнила, потому что 25 мая у меня ассоциируется с концом учебного года, для меня это профессиональный праздник, так как я учительница, а 29 января — день рождения мужа. После этого мы сразу приступили к ремонту, который длился около двух лет. ДОМ РАСПОЛОЖЕН В ПОСЕЛКЕ С ЧУДЕСНЫМ НАЗВАНИЕМ — СЧАСТЛИВОЕ. ВЫ ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННО ИСКАЛИ УЧАСТОК ЗДЕСЬ ИЛИ ЭТО ПОЛУЧИЛОСЬ СЛУЧАЙНО? Для нас было важно выбрать то место, которое находится ближе всего к тому району Киева, где мы с супругом работаем, а дети учатся. Поселок Счастливое стал для нас самым удобным вариантом.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

КАКИМ ВЫ ПРЕДСТАВЛЯЛИ СЕБЕ ДОМ, КОГДА ВПЕРВЫЕ ВСТРЕТИЛИСЬ С АРХИТЕКТОРАМИ? Он был совсем другим. Мы хотели дом в форме буквы Г с внутренним двором, в котором можно было бы сделать бассейн. Потом эта задумка ушла на второй план, так как основной идеей были две башни для двух принцесс — наших дочерей. Как раз в то время был очень популярным мультфильм «Рапунцель». Но при этом я хотела избежать эффекта сказочного кукольного домика.

же размещены наша спальня со своей ванной, гостевая комната, общая ванная и детские спальни в башенках.

мужчина больше вникал в технические вопросы, а я занималась планировочными решениями и интерьером дома.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

СЧАСТЛИВЫ У СЕБЯ ДОМА

Надежда Скопич, директор компании «МИР ПРОЕКТОВ»

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

аша совместная работа с Юлией и Павлом проходила четко и слаженно. Мы прекрасно понимали друг друга. Проектировали спокойно всю зиму, предусмотрели все пожелания клиентов и вовремя выдали рабочий проект. Изначально он получил название Best family, которое полностью соответствует этой семье!

СЧАСТЛИВЫ У СЕБЯ ДОМА 60

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

КАКИЕ МАТЕРИАЛЫ БЫЛИ ИСПОЛЬЗОВАНЫ ПРИ СТРОИТЕЛЬСТВЕ? Дом построен на ленточном монолитном фундаменте. Стены кирпичные и железобетонные монолитные перекрытия. Кровля накрыта битумной черепицей, а отделка фасада выполнена из облицовочного кирпича. ВСЕ ЛИ ШЛО ПО ПЛАНУ? Почти все. Единственное, что нам пришлось переделывать, это пол на втором этаже. В нашей с мужем спальне должна была быть одна ступенька, которая отделяла бы весь этаж от зоны возле окна, а строители случайно сделали слитное перекрытие. Чтобы получить эту ступеньку, нам пришлось поднимать целый этаж. У ВАС ОЧЕНЬ КРАСИВЫЙ И БОЛЬШОЙ ДОМ. СЛОЖНО ЛИ ОТАПЛИВАТЬ ЕГО? Дом отапливается твердотопливным котлом и камином, а также установлена система «теплый пол».

Юлей я знакома давно и хорошо знаю все ее приоритетные вкусы. Работать с ней одно удовольствие, у нас очень часто сходятся мнения, но самое главное — мы доверяем друг другу, и я это чувствую.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Лилиана Бородина, дизайнер интерьера

СЧАСТЛИВЫ У СЕБЯ ДОМА МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Мы очень любим всей семьей собираться возле камина вечерами и общаться, рассказывать друг другу как прошел день, проводить время вместе. Я очень рада, что мы решили строить его именно в этом месте. Изначально там должен был быть диван, но мы подумали, что под лестницей будет некомфортно. Решение нужно было принимать на стадии проектирования, поэтому мы все же остановились на таком варианте и остались довольны. ПРОЕКТИРУЯ ДОМ, ВЫ УЧИТЫВАЛИ РАЗМЕЩЕНИЕ ПО СТОРОНАМ СВЕТА? Да, для нас это было очень важно, особенно когда планировали размещение детских комнат. Александра у нас единственная в семье сова, поэтому окна ее комнаты выходят на запад. Мария — жаворонок, и ее окна выходят на юго-запад. Когда мы искали участок, вариантов было несколько, но я точно знала, что мне нужно. Я хотела задний двор, выходящий на запад, чтобы ужинать в патио и наблюдать закат солнца. Благодаря

тому что мы застеклили эту террасу, там комфортно находиться даже в холодную пору. Также, работая над проектом, мы учитывали стороны света для того, чтобы установить на крыше солнечные батареи. Теперь мы практически автономны. Это было одно из главных пожеланий супруга, которое учитывалось на стадии проектирования. Поскольку мы пользуемся только электричеством, в будущем планируем установить ветряк. КТО БЫЛ ДИЗАЙНЕРОМ ИНТЕРЬЕРА И КАК ПРОХОДИЛА ВАША СОВМЕСТНАЯ РАБОТА НАД ДИЗАЙН-ПРОЕКТОМ? В этом мне помогала моя хорошая подруга, профессиональный дизайнер и декоратор Лилиана Бородина. Совместная работа проходила слаженно, мы отлично друг друга понимали и дополняли. КАКОЙ СТИЛЬ ИНТЕРЬЕРА ВЫ ПРЕДПОЧИТАЕТЕ? Я предпочитаю прованс. Это легкость, воздушность,

спокойные приглушенные тона, романтичный характер, проявляющийся в декорировании дома текстилем с легкими цветочными принтами. Этот стиль дополняет и продолжает впечатление, полученное от фасада. Внешний вид дома полностью соответствует внутреннему наполнению. ОЧЕНЬ НЕСТАНДАРТНЫМ И ОРИГИНАЛЬНЫМ РЕШЕНИЕМ ЯВЛЯЕТСЯ СТОЛОВАЯ В ВИДЕ БЕСЕДКИ ВНУТРИ ДОМА. КАК И КОГДА ВАМ ПРИШЛА ЭТА ИДЕЯ? Это было изначально заложено в проекте, но осуществить данную идею было сложно. Мы долго искали мастера, который смог бы выполнить этот заказ. Все потому, что размер беседки маленький.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

КАКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ ИНТЕРЬЕРА БЫЛИ СОЗДАНЫ ИНДИВИДУАЛЬНО ДЛЯ ПРОЕКТА? Почти все было изготовлено по чертежам. Очень важной и красивой является деталь над барной стойкой. Это визитная карточка кухни, она сразу привлекает к себе внимание и выглядит очень эффектно. Шторы и мебель также сделаны по эскизам дизайнера. Все элементы освещения были изготовлены на заказ иностранными мастерами. Всю кухонную технику мы подбирали под стилистику, чтобы она стала частью этой комнаты.

СЧАСТЛИВЫ У СЕБЯ ДОМА 64

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ИЗ КАКИХ МАТЕРИАЛОВ ВЫПОЛНЕНА КУХОННАЯ И ДРУГАЯ МЕБЕЛЬ? Это натуральное дерево. В основном ясень, самый плотный и надежный материал. Текстиль испанского производства, в котором использованы натуральные материалы. СЛОЖНО ЛИ БЫЛО ВОПЛОТИТЬ ДИЗАЙН ГОСТИНОЙ? ВЕДЬ ПОТОЛКИ В ПОМЕЩЕНИИ ОЧЕНЬ ВЫСОКИЕ... Мы старались максимально скомпоновать действия всех специалистов, чтобы они смогли одновременно выполнить все работы на высоте. Во-первых, нужно было сделать потолок. Во-вторых, была сложная металлическая конструкция под витраж, который также изготовлен по индивидуальному заказу. Нужно было установить конструкцию и вставить в нее витраж. Одновременно устанавливали карниз на окна и вешали занавески. В целом все получилось, и результат нас очень порадовал.

НАСКОЛЬКО ВЫ ДОВОЛЬНЫ ТЕМ, ЧТО ПОЛУЧИЛОСЬ, И ЧТО ХОТЕЛИ БЫ ИЗМЕНИТЬ? Единственное, что мы еще планируем доделать, это двор и баню. В остальном все получилось так, как мы хотели. Мы живем в настоящем замке для принцесс. Наш папа делает все для того, чтобы семья чувствовала себя комфортно. Когда хорошо нам — хорошо и ему.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

аждая комната имеет свой цвет: комнаты девочек нежных розового и лилового цветов, наша с мужем спальня — терракотовая с бежевым, солнечная гостиная и зеленая кухня. Зеленый — цвет любви.

МИР ДИЗАЙНА

90 114

120

МИР ДИЗАЙНА

МИРЕ ДИЗАЙНА

Индийский жидкий дом Работа архитекторов индийского бюро Cadence, проект Еlastica, — это «жидкое» пространство с плавными линиями, которое выросло из земли посреди плотных городских застроек. Внутри дома царит полная неравномерность: все помещения находятся на разной высоте. Такого эффекта удалось добиться благодаря разноуровневому фундаменту. Цветовая гамма очень проста

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Прохладный шик в Париже Парижская квартира дизайнера Christopher Noto оформлена в элегантном классическом стиле. Интерьер наполнен произведениями знаменитых художников, эксклюзивной мебелью, старинными персидскими коврами и люстрами XIX века. Но главным достоянием апартаментов является гостиная. В центре внимания настоящий мраморный камин, диван оббит бархатом Rubelli, антикварные стулья, шикарная напольная лампа от парижского дизайнера Stephane Olivier, а у дверного проема статуэтка Будды XVII века прямо из Таиланда. Самым ярким элементом является итальянская подвесная люстра 60-х годов, которая напоминает большой шар, созданный из сотни золотистых дисков.

и лаконична: обилие белого, уравновешенного контрастами в виде черного, графитового и зеленого оттенков. Мягкие изогнутые линии архитектуры здания целостно переплетаются с мебелью. Архитекторы стремились создать проект с размахом. Экспериментируя с формой, изменяя и трансформируя ее, они достигли поставленной цели.

Роскошь и комфорт в Соренто Из оригинальных окон, панорамных балконов и террас отеля Exсelsior Vittoria, который находится в самом сердце итальянского городка Соренто, открывается великолепный вид на Везувий и Неаполитанский залив. Здание построено и открыто в 1834 году, а первая крупная реставрация была проведена в 80-х годах XX века. Все номера оформлены изящно и со вкусом обставлены старинной мебелью. Философия отеля — «Почувствуйте себя дома вдали от дома».

Ресторан от Месси Bellavista del garden del norte — это испанский ресторан, совладельцем которого является один из лучших футболистов мира Lionel Messi. Авторами дизайн-проекта стала местная студия EQUIPO Creativo. Интерьер выполнен в духе маленьких каталонских деревень с присутствием спортивной атрибутики, как на столиках в виде футбольного поля, так и в рисунках на стенах. Дизайнерам удалось почувствовать и передать в интерьере золотую середину между разнообразной футбольной символикой и множеством нежных цветов, опускающихся с потолка.

Современность в Беверли-Хиллз

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

окон которой открывается волшебный вид на красоту окрестностей. Пейзаж является неотъемлемой частью интерьера. Помещение представляет собой несколько различных по стилю и функционалу зон отдыха, которые органично сочетаются, образуя гармоничную композицию.

Роскошный особняк, который находится на самом высоком холме Беверли-Хиллз в окрестностях ТрусдейлИстейтс, принадлежит президенту Discovery Channel — Rich Ross. Дом спроектирован в 1960 году архитектором Робертом Л. Эрлом. Прямо с порога гостей встречает просторная полукруглая гостиная, из панорамных

МИР ДИЗАЙНА EXCLUSIVE 70

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

МЕЖДУ ДВУХ ЦИВИЛИЗАЦИЙ В ГЕРМАНИИ Between the Two Civilizations in Germany Проект дома — это портрет его хозяев, поскольку он рисуется и формируется вокруг их образа жизни, их пожеланий и привычек. Диалог между клиентом и архитектором — это главный секрет успешного проекта. Вилла Haus am Weinberg стала ярким примером такого удачного диалога между заказчиками и архитекторами из мастерской UNStudio.

Ben van Berkel, the chief architect of the project

The project of the house is a portrait of its owners, as it is drawn and shaped around their lifestyle, wishes and habits. The dialogue between the architect and the client is the main secret of a successful project. Haus am Weinberg villa serves as a great example of lucrative cooperation between the customer and the architects from UNStudio design network.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Photos: Inga Powilleit Christian Richters Iwan Baan

МИР ДИЗАЙНА Вилла Haus am Weinberg расположена в пригородной местности немецкого городка Штутгарт. С одной стороны из окон открывается живописный вид на ступенчатые террасы древнего виноградника на склоне холма, а с другой — на невероятный городской пейзаж.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

С помощью скользящих панелей угол дома полностью размывает границы между внутренним и внешним. При первом взгляде кривая линия на фасаде поглощает контур виноградного холма, а прозрачное остекление плавно трансформируется в белую непрозрачность стен.

Haus am Weinberg villa is situated in suburban area of Stuttgart, Germany. Its great location offers a marvelous view on the stepped terraces of an ancient vineyard hill on one side and cityscape vistas on the other. Sliding panels of the house corner effectively blurs the boundaries between the internal and external. It seems like the gradual curve line of the facade absorbs the outline of the hillside vineyard, and lucid glazing smoothly transforms into the white opaqueness of the walls.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

МИР ДИЗАЙНА

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

МИР ДИЗАЙНА

Материализация интерьера дома еще больше подчеркивает общую атмосферу света благодаря естественному настилу дуба и белой глиняной штукатурке, покрытой мелкими фрагментами натурального камня. В то время как с внутренней стороны дома все комнаты имеют индивидуальные перекрытия, что обеспечивает полную приватность, снаружи дом полностью застеклен, давая возможность наблюдать красивые виды, сохраняя чувство открытости даже в частных зонах дома.

The central element supports the main staircase as it guides and organizes the major flows through the house. The four glazed and open corners allow daylight to reach freely into each room. The materialization of the house interior further accentuates the overall atmosphere of the light by means of natural oak flooring and white clay stucco walls sprinkled with tiny fragments of unprocessed stone. While on the inside of the house all rooms have individual panels, which ensures complete privacy, the building is entirely glazed from the outside, giving the opportunity to observe beautiful views, keeping an open feeling even in private areas of the house.

UNStudio, INC. Amsterdam, NETHERLANDS www.unstudio.com

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Центральным элементом дизайна интерьера является главная лестница, поскольку она направляет и организовывает основные потоки через дом. Четыре застекленных и открытых угла позволяют дневному свету свободно проникать в каждое помещение.

Interestingly, the roof and plates are held only by four elements: lift shaft, two external pillars and an internal one.

Интересно, что крыша и плиты поддерживаются только четырьмя элементами: шахтой лифта, двумя наружными колоннами и одной внутренней.

МИР ДИЗАЙНА EXCLUSIVE

ОБРАТНАЯ СТОРОНА АРХИТЕКТУРНОГО НАСЛЕДИЯ The Reverse Side of the Architectural Heritage

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Photos: Shannon McGrath

Австралийская архитектурная студия Techne Architects + Interior Design спроектировала дом, который построен с обратной стороны фасада наследия в историческом здании Fitzroy в Мельбурне, Австралия. Архитекторы сумели сохранить оригинальный вид основного здания, добавив к нему заднее дополнение с тремя уровнями нового жизненного пространства. An Australian architectural studio Techne Architecture + Interior Design has designed a house that is built from the back of the heritage facade in the historic Fitzroy building in Melbourne, Australia. Techne managed to preserve the original appearance of the main building, adding to it a back annex with three levels of new living space.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

МИР ДИЗАЙНА МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

В дизайне одновременно пересекаются старое и новое через различные режимы визуального соединения порога. Встроенная форма устроена так, чтобы правильно реагировать на потребности человека и факторы окружающей среды через конфигурацию внутреннего двора и павильона, максимизируя солнечный свет, вентиляцию, перспективы и отношения с естественным ландшафтом.

In this design, the old and the new intersect simultaneously through various modes of the threshold visual connection. The built-in form is specifically designed to properly respond to human needs and environmental factors through the configuration of the courtyard and pavilion, maximizing sunlight, ventilation, perspectives and interaction with the natural landscape.

Проект дома был разработан вокруг образа жизни молодой семьи. Он включает в себя множество социальных, рабочих и жилых помещений, а дизайн отличается интеграцией искусства и различных интерьерных аксессуаров, излучающих теплоту и характер.

The house project was created around the lifestyle of a young family. It includes a lot of social, work and living spaces, and the design is distinguished by the integration of art and various interior accessories that radiate warmth and character.

Дизайнерский подход к старым и новым частям дома просматривается очень отчетливо. В то время как первоначальная часть дома сохраняет мужское, упорядоченное и формальное чувство, новое дополнение — это открытость, свет и современная австралийская эстетика.

Design approach to the old and new parts of the house can be seen very clearly. While the original part of the house retains a masculine, orderly and formal feeling, the new annex incarnates openness, light, and modern Australian aesthetics.

На втором этаже дома находятся две спальни, чердачное пространство над которыми было преобразовано и расширено, для создания зоны релакса. На одном конце светлой хозяйской спальни находится приподнятая ванна, на специальной платформе, а балкон, прилегающий к

On the second floor of the house there are two bedrooms, an attic space above which was transformed and expanded to create a relaxation zone. A raised bath on a special platform is located in one end of the bright master bedroom, and a balcony adjacent to the shower room on the other end opens

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

МИР ДИЗАЙНА

душевой комнате на другом конце, открывает новое расширение, в котором сквозь задний сад виднеются крыши города. Заднюю часть от самого дома отделяет лишь тонкое соединение: с одной стороны интегрированный двор, обеспечивающий тонкую грань между периодом создания поместья и современными элементами нового здания. В этом скромном дворе есть секретный сад, лампочка для обеих частей дома и комната для завтраков с приятным свежим воздухом, и табуретками, расположенными рядом с окнами, которые открываются для соединения с новой кухней, которая является частью расширения. Архитекторы старались четко отличить новое дополнение с обратной стороны от оригинальной викторианской структуры спереди. Этого удалось добиться путем отделения новой постройки с центральным пространством во дворе, разработав его с отделкой и материалами, которые создают ощущение тепла и индивидуальности.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

В основе подхода компании Techne Architects + Interior Design, созданной в 2002 году Ником Траверсом и Джастином Нортропом, лежит новаторское мышление, которое придает своим дизайнам форму и уникальность. Поэтические амбиции студии направляются через практические чувства директоров в аутентичные и честные результаты, создавая архитектуру, которую вы можете почувствовать.

a new extension, where the roofs of the city can be seen through the rear garden. The back part of the house is separated only by a thin connection: on one side there is an integrated courtyard which forms a fine line between the period of the estate creation and the modern elements of the new building. A secret garden is hidden in this modest courtyard, with a lamp for both parts of the house and a breakfast room filled with pleasant fresh air, as well as stools located near the windows that open to connect with the new kitchen that is part of the extension. Techne tried to clearly distinguish the new annex from the back side of the original Victorian structure in front. This was achieved by separating the new building from the central space in the courtyard, having developed it with decoration and materials that create a feeling of warmth and individuality. The approach of Techne Architects, created in 2002 by Nick Travers and Justin Northrop, is based on innovative thinking, which gives its designs shape and uniqueness. Poetic ambitions of the studio are implemented through the practical senses of the directors as well as authentic and honest results, creating an architecture that one can feel. Being a director, Nick Travers knows that the best design is made when ideas are challenged and created together. For 15

«Techne Architects + Interior Design is becoming the leading design studio, with recognizable personality and voice», – Nick Travers. Justin Northrop believes that architecture should have a sense of balance – both compositional and proportional, budgetary and functional equillibrium.

Джастин Нортроп считает, что архитектура должна иметь чувство равновесия – композиционный и пропорциональный, бюджетный и функциональный баланс.

«Our main task is to create thoughtful, stable spaces that will stand the test of time» – Justin Northrop.

«Наша главная задача создавать продуманные, устойчивые пространства, которые выдержат испытание временем», — Джастин Нортроп.

Techne Architecture + Interior Design, INC. Melbourne, AUSTRALIA www.techne.com.au

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

«Techne Architects + Interior Design становится ведущей дизайнерской студией, с узнаваемыми индивидуальностью и голосом», — Ник Траверс.

years of using this technology, it has become the main motto of the team and is manifested in every project.

Ник Траверс в своей роли директора знает, что лучший дизайн возникает, когда идеи оспариваются и создаются совместно. За 15 лет применения этой технологии она стала главным девизом команды и проявляется в каждом проекте.

МИР ДИЗАЙНА EXCLUSIVE МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ОТПЕЧАТОК ИСТОРИИ В СОВРЕМЕННОМ ДИЗАЙНЕ Imprint of History in Modern Design

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

МИР ДИЗАЙНА

Каждый проект в портфолио известного итальянского дизайнера Diego Granese заключается в том, чтобы сохранить как можно больше воспоминаний о месте, о вещах и праздничном настроении, испытываемом клиентами в этом помещении.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Diego Granese, architect and designer, founder of the Granese Architecture and Design Studio

Every project in the portfolio of Diego Granese, a famous Italian architect, has a purpose to preserve as many memories as possible about the place, things, and festive mood which are experienced by the clients in this building.

Интерьер разделен на жилую и спальную зоны. Входя в квартиру, мы попадаем прямо в гостиную с двумя каминами. Один из них отделан зеленым гватемальским мрамором, он стал отправной точкой всего интерьера, а второй — построенный из итальянского вулканического камня Basaltina и темного дуба.

The interior is divided into living and sleeping areas. When entering the apartment, we find ourselves in the living room with two fireplaces. One of them is decorated with green Guatemalan marble, becoming a starting point of the whole interior; the other one was built from Basaltina, Italian volcanic stone, and dark oak.

Испанский мраморный пол Crema Marfil, эксклюзивная дубовая мебель и настенные панели из дуба определяют пространство, которое расширяется благодаря большим окнам, заполняющим всю площадь естественным светом.

Spanish marble floor Crema Marfil, exclusive oak furniture, and wooden wall panels set the tone of the space which is expanded with the help of big windows that fill the entire area with natural light.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

The reviewed project left an imprint of the contemporary design on the historic memories about the rooms, furniture, and atmosphere.

Данный проект наложил отпечаток современного дизайна на исторические воспоминания о помещениях, мебели и атмосфере.

МИР ДИЗАЙНА МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Идя по коридору, отделанному деревом и стеновыми панелями с белым лакированным материалом, инкрустированным цветочными мотивами, мы переходим в другое пространство — телевизионную комнату. Затем — в спальню сквозь бронзовую стеклянную раздвижную дверь. Коридор с массивным дубовым настилом в спальной зоне имеет длину около 25 метров. По левую сторону окна с шелковыми занавесками, справа — дубовая обшивка, вдоль которой находятся двери в спальни, детские комнаты и гостиную, которые отличаются своим средиземноморским обликом, современным и функциональным моделированием. В дальнем конце коридора, в совершенно отдельной и приватной зоне, спальня хозяев, которая включает в себя ванну большого размера и частный спа-салон. Интерьер этого дома выполнен в итальянском стиле с международным характером. Дизайнер определил стиль как New Classic Italian, в котором мрамор, дерево и прозрачность превосходно смешиваются, улучшая и дополняя друг друга.

Walking along the corridor, covered with wood and wall panels, with white lacquered material encrusted with floral motifs, we move to another space – a television room. Then we enter into the bedroom through the bronze glass sliding door. The corridor in the sleeping area has a length of about 25 meters with massive oak flooring. Windows with silk curtains are located on the left; on the right side of the room we see oak paneling along which there are doors that lead to the bedrooms, children’s rooms and the guest area, which differ in their Mediterranean look and contemporary functional modeling. The master bedroom, which includes a massive bathroom and private SPA-salon, is located in the far end of the corridor, in a completely separated personal zone. The interior of this house is designed in Italian style with a touch of international character. The designer identified the style as «New Classic Italian», where marble, wood, and translucency blend exquisitely, improving and complementing each other.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

МИР ДИЗАЙНА

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Salerno, ITALIA www.granese-design.com

Granese Architecture and Design Studio, INC.

МИР ДИЗАЙНА EXCLUSIVE МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

УРБАНИСТИЧЕСКИЙ ШОУ-ДОМ

В ЭДИНБУРГЕ Urban Show House in Edinburgh

Проект с названием Urban Eden был разработан английской компанией New Id Interiors для шоудома в шотландской столице — Эдинбурге. Urban Eden — это трехспальный таунхаус для молодой современной городской семьи.

Urban Eden project was developed by an English company New Id Interiors for a show-house in the capital of Scotland – Edinburgh. Urban Eden is a three-bedroom townhouse for a young modern city family.

Victoria Kember, designer of the studio New Id Interiors

Designer Victoria Kember created the urban look of the house owing to the liberal use of different types of wood and textures. The interior is made in the style of “modern urban”; it looks softer and more comfortable than the industrial style, which is associated with the term “urban”.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Дизайнер Victoria Kember создала урбанистический облик дома благодаря либеральному использованию разных пород дерева и текстур. Интерьер выполнен в стиле «современный урбанизм» (modern urban), он выглядит

The show house is designed for a certain style of city life. It is all about being both a part of the city and separated from it. It has to be located in a good neighborhood of a prestigious district. A place, where one can live, work, play, have fun, laugh and enjoy.

Шоу-дом предназначен для определенного стиля городской жизни. Речь идет о том, чтобы одновременно быть и частью города, и отдельно от него. Это должно быть место в хорошем обществе и с хорошими соседями, где можно жить, работать, играть, развлекаться, веселиться и смеяться.

МИР ДИЗАЙНА мягче и удобнее, чем индустриальный стиль, который ассоциируется с термином urban. Дизайнер поставила перед собой задачу создать практичный и в то же время роскошный дом. Центром проекта стала прихожая. Это пространство предназначено для смешивания ярких и мягких цветов и сочетания красочных видов, что помогает сохранить пространство утонченным и свежим. Все внимание забирает на себя оригинальный журнальный стол, который находится возле дивана. Внешне он выглядит хрупким, но на самом деле очень надежный и крепкий.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

В дизайне спальни удачно объединены роскошь и городская атмосфера. Это было достигнуто благодаря использованию хрустального потолочного светильника и приглушенных розовых тонов, дополненных деревянным гардеробом. Чтобы сделать дизайн удобным и привлекательным для молодых семей, внутри и снаружи дома было использовано множество разных живых растений. Дизайнер разработала две тематические детские комнаты с ярким и увлекательным интерьером для детей в возрасте от 8 до 12 лет. Одна из комнат оформлена в серо-синих тонах с пиратскими мотивами. На стенах изображения карт и кораблей, а возле кровати тумбочки в виде сундуков. Основными цветами второй комнаты стали белый и нежно-розовый. Акцент сделан на легкость и мягкость, так как на стенах разноцветные перья, а на кровати и кресле белый пушистый мех.

The designer had a task of creating a home that could be practical and luxurious at the same time. The project is centered on the entrance hall. This area is designed for mixing of bright and soft colors as well as combination of colorful views, which helps to keep the space refined and fresh. All attention is drawn to the original coffee table, which is located near the sofa. Outwardly, it looks fragile, but in fact it is very reliable and sturdy. Bedroom design marvelously combines luxury and city atmosphere. This feeling was achieved through the use of a crystal ceiling lamp and muted pink tones, complemented by a wooden wardrobe. Various living plants were used inside and outside the house to make the design convenient and attractive for young families.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

The designer created two children’s rooms with bright and captivating interior for children from 8 to 12 years old. One of the rooms is decorated in gray-blue tones with pirate motifs. Images of maps and ships garnish the walls while bedside tables look like chests. The main colors of the second room are white and tender pink. Lightness and softness are emphasized by the colorful feathers on the walls; fluffy white fur lies on the bed and armchair.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

МИР ДИЗАЙНА

Материалы для отделки отбирались тщательно, за основу был взят архитектурный стиль традиционных колонных домов, которые были построены из кирпича и имели песчаные и серые каменные оттенки, являясь по-прежнему значительной частью города.

Finishing materials were selected quite carefully, relying on the architectural style of traditional colonial houses, which were built of bricks and had sandy or gray stone shades and still act as a significant part of the city.

Все выполнено на высоком уровне, красиво и грамотно спроектировано, что позволяет максимально использовать внутреннее пространство и при этом чувствовать полный комфорт.

Everything is done at a high level, beautifully and competently designed; it allows one to grasp maximum use of the internal space and at the same time, to feel full comfort.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

The peculiarity of the design is manifested through the upholstery which was individually selected for all items. The designer had the opportunity to choose fabric for sofas, chair backs, pillows, which gave a luxurious end result.

Особенностью дизайна каждой из комнат является обивка, ведь она подбиралась для всех предметов индивидуально. У дизайнера была возможность выбрать ткань для диванов, спинок, подушек, что дало роскошный конечный результат.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

МИР ДИЗАЙНА

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

London, ENGLAND www.new-id.co.uk

New Id Interiors, INC.

МИР ДИЗАЙНА

Ванна-душ и раковины Jena

ГЛЯНЕЦ И БЛАГОРОДНЫЙ МАТОВЫЙ БЛЕСК MARMORIN

100

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Поиск безупречного дизайна, совпадающего со вкусами клиентов, удовлетворение требований дизайна интерьера и характера каждого дома — это задачи, которые выполняет дизайнерский офис MARMORIN. Любые нестандартные задачи принимаются как вызов, а решение этих задач всегда основывается на глубоких знаниях истории архитектуры и новейших тенденциях в дизайне интерьера. В MARMORIN Design Studio создаются поистине изысканные, уникальные и роскошные продукты, расширяющие понятие ванной комнаты вне зависимости от ее площади и стиля.

Ванны и умывальники в широчайшем диапазоне размеров, форм и дизайнерских решений полностью стирают однообразие в интерьере любой ванной комнаты. Ретро, классика или современный стиль — все нашло отражение в каждой из коллекций.

ванн используется уникальный композиционный материал mineralicast, получаемый путем смешивания порошкообразного доломитового мрамора со специальной смолой. Его химические и физические свойства позволяют производить высококачественные изделия практически неограниченной пространственной формы, располагающие эффективными техническими и функциональными характеристиками, не уступающими традиционному чугуну. Эксклюзивное покрытие с гелькоутом может придать внешней поверхности как идеальный глянец, так благородный матовый блеск, который создаст уютную атмосферу в вашей ванной комнате.

В 2017 году фабрика расширила модельный ряд, где особое место занимают отдельно стоящие ванны, длина которых достигает двух метров, кроме того их форма совершенно новая для MARMORIN. Для изготовления таких

Фаворитом фабрики является ванна-душ Jena от MARMORIN. Это автономный объект, выполненный в стиле модерн, с высокой спинкой, которая приглашает вас опереться и расслабиться, в то время, как вы впиты-

MARMORIN — это польский производитель эксклюзивных дизайнерских ванн и умывальников оригинального вида, душевых поддонов, а также кухонных моек и смесителей. Вся продукция без исключения производится на территории Польши, а основным материалом для них является литой мрамор (magranit).

Ванна Cascada

ваете в себя каждую каплю роскоши. Форма ванны предотвращает разбрызгивание воды при включении душа. Компактный дизайн идеально подходит для небольших помещений, совмещая выбор между ванной и душем. Эта современная ванна-душ является победительницей премии Red Dot design award. Бренд MARMORIN выходит за рамки привычного с его уникальным дизайном раковины Sirona. В предпочтении необычного эта отдельно стоящая раковина имеет легкую, сопоставимую с нежным белым фарфором эстетику. Ее перфорированная основа пронизана светом, попадаю-

Раковина Sirona

щим на изгиб волн. Свет свободно проходит и оставляет игривые тени на полу и стенах. Чем ниже опускается ваш взгляд — тем больше становится рисунок. Ванная комната — это особое, самое чистое и таинственное место каждого дома или квартиры. Поэтому обустройство данного помещения требует особого внимания. MARMORIN поможет вам сделать его потрясающим и сказочным.

Официальный дистрибьютор MARMORIN в Украине ООО «РСК» 04073, Украина, г. Киев, ул. Кирилловская, 160Б Тел.:+38 067 113 18 20; +38 093 466 11 00

Ванна Amos

101

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

www.marmorin.kiev.ua

МИР ДИЗАЙНА

PARKET HOME — МЫ НЕСЕМ УЮТ В ВАШ ДОМ!

Выбор напольного покрытия — дело сложное, требующее знания многих тонкостей, связанных с техническими особенностями помещения, целевого назначения, предполагаемых эксплуатационных нагрузок и дизайна, а также укладкой и последующей эксплуатацией пола. Как же выбрать хорошее напольное покрытие для дома? Рассказывает ведущий специалист компании Parket Home Анастасия Жарикова. Анастасия Жарикова — ведущий специалист компании Parket Home

102

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Украинская компания Parket Home работает на рынке напольных покрытий более 5 лет и за это короткое время успела стать одной из ведущих в сфере продажи паркета, ламината, пробковых полов, террасной доски, фасадных и стеновых панелей, виниловой плитки. Паркетная доска — это натуральный теплый материал, обладающий всеми экологическими достоинствами древесины. Она приятна на ощупь и на вид, имеет довольно высокий коэффициент звукопоглощения. Всеми этими преимуществами обладает продукция голландской компании ESCO, которая уже 20 лет занимается производством паркетной доски из дуба. Завод расположен в Чехии, а Parket Home является официальным дистрибьютором ESCO в Украине. Отказавшись от конвейерного производства, фабрика ориентируется исключительно на индивидуальные запросы каждого клиента. Продукция реализуется в трех вари-

антах исполнения: массив, двухслойная доска на фанере и трехслойная доска, которая подходит для теплых полов. Фабрика использует уникальную технологию «состаривания» паркета. Подвергаясь морению в специальных камерах в течение 24 часов, мы получаем 100-летнюю древесину, а через 48 часов – 300-400-летнюю. Это позволяет структуре дерева стать прочной, сделать его тверже, цвет — темнее, а материал становится более стабильным. Наибольшего внимания среди изделиий компании заслуживает пол KAREL IV. На нем заметны следы распила на пилораме и топора. На 90% изделие производится вручную мастером-ремесленником. Такая обработка поверхности придает каждой доске эксклюзивный внешний вид, а уложенный паркет является произведением искусства. Паркетная доска ESCO покрыта маслом OSMO, которое производится в Германии и является лидером на рынке

+38 068 876 82 50 +38 096 465 5291 parkethome@bigmir.net www.parket-home.kiev.ua

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Parket Home — компания, для которой высшим приоритетом является качественный сервис, стремление оказывать клиентам высококлассное обслуживание и предоставлять профессиональные консультации. Мы предлагаем только самую лучшую продукцию, качество

которой проверено нами лично, и только те технические решения, которые наилучшим образом удовлетворяют потребности наших клиентов.

103

масел для дерева. Разработанное по новой технологии специально для компании ESCO масло является уникальным. Оно защищает паркет как лак — закрывая поры, а внешне сохраняет естественность и натуральность. Благодаря обработке маслом цвет материала сохраняет яркость, сам паркет становится более устойчивым к истиранию, а поры обретают защиту от попадания влаги.

104

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

МИР ДИЗАЙНА

ЛИЛОВОЕ НАСТРОЕНИЕ

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Влада Махно, дизайнер и декоратор, автор проекта

105

Интерьер можно сравнить с женщиной. Она бывает яркой, нарядной, спокойной, сногсшибательной, но самое главное — в ней всегда есть загадка. Например, когда за шикарными люстрами и дорогими тканями скрывается спокойный характер, и все мысли аккуратно разложены по полочкам. Об одном из таких проектов рассказала известный украинский дизайнер Влада Махно.

МИР ДИЗАЙНА

Проект создан для молодой семейной пары с маленьким ребенком. Основным пожеланием заказчиков относительно стиля интерьера было соблюдение баланса между спокойным и нарядным, что на языке дизайна определяется как «современная классика». Хотелось ощущения праздника и роскоши, но в то же время все должно было быть спокойно, уютно и по-домашнему. В квартире есть основная зона — гостиная с кухней, а также спальня, детская комната и два санузла. Основным элементом дизайна являются панели «буазери», которые использованы для внутренней отделки большинства помещений в доме, за исключением санузлов. Для изготовления данных элементов использовали цельные деревянные блоки. За панелями скрываются встроенные шкафы, что позволяет визуально увеличить пространство. Кроме того, в некоторых местах таким же образом скрыты кондиционеры и батареи. Основными цветами проекта были выбраны светло-лиловый и серый. Такая гамма своим настроением полностью поддерживает стилистику интерьера всех помещений. Цвет вносит свою нотку легкости, создает впечатление невесомости в пространстве. Самым нарядным элементом гостиной является центральная люстра, которая украшает этот спокойный, выдержанный интерьер. Создается впечатление, что все организовывалось вокруг этой люстры. Текстиль в основной зоне подобран лаконично, благодаря своей текстуре он подчеркивает нарядность помещения. Занавески сшиты из специфического материала, напоминающего рогожку — ткань для обивки мебели. Диван обтянут шерстью, поэтому он очень теплый и мягкий. Занавеска, которая находится между кухней и гостиной, прячет за собой винный холодильник и небольшой встроенный бар.

106

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

В центре гостиной находится несущая колонна, которую удалось очень удачно обыграть, скрыв за декоративными панелями. Благодаря такому решению создается впечатление, что она растворилась в пространстве. В столовой над обеденным столом встречаются люстры из той же коллекции, что и в гостиной. Рабочая поверхность и столешница на кухне выполнены из натурального мрамора черного цвета. Практически вся мебель была изготовлена на заказ, поэтому панели «буазери» на стенах плавно переходят в кухню и кухонный гарнитур. В родительской спальне проделана небольшая перепланировка: убрали перегородку, разделяющую комнату с балконом, и возле окна получилась уютная рабочая зона, из которой открывается потрясающий вид на столицу. За одной из панелей в спальне скрывается

107

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

108

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

МИР ДИЗАЙНА

В детской комнате скрытые панелями шкафы размещены вдоль только одной стены. По сравнению с другими комнатами здесь больше мебели. Маленькая детская кроватка с балдахином, крепление к которому выполнено в виде декоративной золотой короны. Возле нее стоит оригинальное дизайнерское кресло, чтобы маме было удобно читать малышу сказки на ночь. Особой легкости

На момент создания проекта заказчица только ждала ребенка, а на момент реализации уже стала счастливой мамой. Поэтому дизайн детской комнаты, как и всей квартиры, будущая мама выбирала интуитивно, как подсказывали сердца. Ведь тогда в ней бились два сердца.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

интерьеру придают золотые светильники в виде одуванчиков. Над светлым комодом на стене выглядывают два белых медведя, которые словно охраняют ребенка и присматривают за ним, пока он спит.

109

дверь в гардероб, пройдя по которому мы попадаем в хозяйский санузел. Все поверхности в ванной сделаны из натурального мрамора. Дополнительно в квартире установлены системы «теплый пол» и «умный дом».

110

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

МИР ДИЗАЙНА

111

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

МИР ДИЗАЙНА

11 MIRRORS — ПЕРВЫЙ ДИЗАЙН-ОТЕЛЬ УКРАИНЫ КАТЕГОРИИ NEW LUXURY 11 Mirrors Design Hotel is Ukraine’s first New Luxury design hotel

112

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

За пять лет из инновационного проекта был сформирован сильный украинский бренд 11 Mirrors — первый и единственный в стране дизайн-отель категории New Luxury. Девелопером и оператором бренда выступает DEOL Partners, одна из ведущих компаний в сегменте коммерческой недвижимости Украины. 11 Mirrors — это харизматичный бутик-отель с неповторимым стилем, современным дизайном и городским шармом, который отлично подходит для работы, отдыха и наслаждения жизнью.

Within five years, the innovative and daring project evolved to a high-profile Ukrainian brand – 11 Mirrors, the first and only New Luxury design hotel in the country. The brand’s developer and operator is DEOL Partners, one of the leading real estate players in Ukraine. 11 Mirrors Design Hotel is a boutique hotel with a strong sense of style, contemporary outlook, artistic touch and urban vibe, created as a comfortable but sophisticated destination for business leaders and independent, creative people.

С момента открытия отель удостоился ряда международных и национальных наград. Он первым в странах Восточной Европы и СНГ вошел в мировую коллекцию Design Hotels™ как атмосферная гостиница концепции Made by Originals.

Since its opening, 11 Mirrors has earned an array of international and national awards and become the first Design Hotels™ member in Eastern Europe and the CIS countries as one-of-a-kind property ‘Made by Originals’.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

The hotel is ideally located in the very heart of old and vibrant Kyiv, within a 2-minute walk from Ukraine’s National Opera House. 11 Mirrors brings a new level of luxury to Ukraine’s hospitality scene. It is the strong brand with its own philosophy and two extraordinary visionaries Wladimir Klitschko and Ruslan Oleksenko.

113

Дизайн-отель идеально расположен в самом центре Киева, всего в нескольких шагах от Национальной оперы. Он выводит понятие роскоши на новый концептуальный уровень. Это бренд с собственной философией, возникший благодаря тандему двух визионеров-идеологов, Владимира Кличко и Руслана Олексенко.

МИР ДИЗАЙНА

В 2016 году 11 Mirrors стал «Лучшим городским отелем в мире» и «Лучшим городским отелем Европы» по версии World Boutique Hotel Awards.

Last year World Boutique Hotel Awards praised 11 Mirrors even with two titles of World’s Best City Hotel and Europe’s Best City Hotel.

Философия 11 Mirrors основана на отражении 11 основных качеств состоявшейся личности, что выражено в его слогане — «Найди свое отражение». Здесь каждый элемент дизайна отображает ценности гостей и при этом дарит им новые эмоции и впечатления. Элегантная простота и прямые линии интерьера выстраивают пространство, которое вдохновляет гостей на новые творческие идеи.

11 Mirrors’ philosophy – as its name suggests – reflects 11 vital qualities and values of an accomplished and harmonious personality. Every element here seeks to mirror guests’ inner selves, which is represented in the hotel’s slogan – «Reflecting you!» Clean lines create a space that inspires creativity and encourages interaction.

Дизайн-отель предоставляет 49 роскошных номеров и сьютов, сочетающих в себе высочайший комфорт, безукоризненную эстетику и максимальную практичность. Их отличительная черта — обзорные окна в пол и прозрачные ванные комнаты. Наборы различных аксессуаров для ванной и индивидуальные бары с ассортиментом качественных напитков предвосхищают желания даже самых требовательных гостей.

114

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Тема отражения присутствует и в интерьере лобби, где использованы зеркальные панно, керамика, натуральный камень, сланец и нержавеющая сталь. Холл также украшают великолепные зеркала от культового дизайнера Филиппа Старка, легендарная люстра PH Artichoke, сту-

11 Mirrors Design Hotel provides 49 luxurious rooms and suites that combine the highest standard of comfort with maximum aesthetic appeal. They anticipate the desires of the discerning guests through panoramic windows offering gorgeous views of Kyiv and SPA-inspired bathrooms made of glass blocks. Private bars as well as styling boxes allow guests to inhabit their own luxury retreat. The lobby features reflective surfaces: a stainless steel ceiling, glass panels, glass art objects, natural stone walls and floors, and the unmatched mirrored wall décor crafted by Fomichev Brothers Creative Studio. Also showcased are the Philippe Starck mirror, the PH Artichoke pendant lamp and Hans Wegner chairs.

34A, B. Khmelnytskogo St., Kyiv, 01030 Ukraine Tel: +38 044 581 11 11 Fax: +38 044 581 11 00 info@11mirrors-hotel.com 11mirrors-hotel.com

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

За пять лет отель посетили путешественники из 110 стран мира. Здесь останавливались многие знаменитости, в том числе Чарли Ле Минду, Адам Ламберт, Джаред Лето, культовая исландская группа GusGus, японская джазовая пианистка Хироми, украинская певица и победительница Eurovision 2016 Джамала и много других.

During these five years, guests from 110 countries stayed at 11 Mirrors. It has been host to many celebrities, including Charlie Le Mindu, Adam Lambert, Jared Leto, cult Icelandic band GusGus, Japanese jazz composer and pianist Hiromi, Ukrainian singer and Eurovision winner Jamala and many more.

115

лья от известного датского дизайнера Ханса Вегнера и уникальный декор стен от студии Фомичевых.

116

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ОФИС ГОДА: PARK AVЕNUE VIP CLUB

МИР ДИЗАЙНА

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

117

С первых дней своего существования проект PARK AVENUE опережал время, как в концепции самого комплекса, так и в его реализации. Покупка жилья, для многих людей, важнейшее событие в жизни. Наша задача, сделать этот момент незабываемым и радостным. На всех этапах, начиная с выбора квартиры и до переезда в нее после ремонта, мы создаем максимальный комфорт для наших клиентов. Стоит отметить, что это уже четвертый отдел продаж PARK AVENUE, так как мы постоянно совершенствуем наши дома и изменяем концепцию офисов. Каждый из них уникален и выходит далеко за рамки классического понимания отдела продаж.

МИР ДИЗАЙНА Целью для создания нового отдела продаж, а особенно PARK AVЕNUE VIP Club, является желание создать максимально уютную и в то же время уникальную атмосферу для наших клиентов.

118

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Над созданием нового офиса работала целая команда профессионалов. Проект зоны клуба разработала дизайн-студия Yodezeen. Рабочая зона офиса – результат работы нашего inhouse архитектора-дизайнера Елены Рязановой. Стоит отметить, что реализация проекта была настоящим вызовом для всех – от момента начала ремонта до переезда сотрудников прошло меньше двух месяцев. Дизайн интерьера выполнен в стиле лофт. Гармоничное соединение разнообразных архитектурных решений, свободная открытая планировка, минимальное количество стен, высокие потолки, светлые оттенки на контрасте с черным, функциональная мебель. Особенное внимание уделено современному мультимедийному наполнению офиса: проекторы, музыкальные мыльтирумы, тач-скрины, которые гармонируют с общей концепцией помещения.

119

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

МИР ДИЗАЙНА

Огромная работа была проделана и в функциональной организации пространства. Задача была не из легких: организовать комфортные закрытые помещения для общения с клиентами, и, в тоже время не нагромождать помещения стенами. Акцентными деталями офиса стали вольеры с живыми растениями и стойка рецепции, которая проходит через стекло в тамбур. Уже на входе вас встретит логотип проекта декорированный натуральным мхом. В реализации проекта использованы как украинские, так и импортные материалы. Дизайн большинства элементов разрабатывались и изготавливались специально для нашего офиса.

120

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

В отделочных и декоративных работах использовано множество материалов: итальянская керамогранитная плитка, декоративные подвесные потолки с просечно-вытяжной сетки по индивидуальному заказу, декоративная штукатурка, стеклянные перегородки украинского производства, натуральный бетон, декоративная отделка стен молдингами, отделка шкафа за рецепцией декоративными металлическими листами, стойка рецепции – ламинам (очень тонкий керамогранит для

облицовки фасадов мебели), на баре натуральная деревянная столешница и кварцевая рабочая поверхность, лайтбоксы. Интерьер офиса наполнен различными деталями, акцентами, элементами декора, которые создают неповторимую атмосферу. Многие гости обращают внимание на уникальные вещи и решения, которые присутствуют в помещении. Отдельное внимание обращают на декоративную отделку потолка, который подчеркивает лофтовые акценты проекта. Данное решение было разработано специально под наш офис и реализовано украинским подрядчиком. В целом офис имеет две автономные зоны: рабочая зона отдела продаж и гостевая клубная зона. Если рабочая зона говорит сама за себя, то клубная зона спроектирована специально для наших гостей. Уже сейчас у нас распланирован график проведения небольших, но высококлассных мероприятий для наших клиентов, друзей, партнеров. К слову, мы всегда открыты к диалогу по организации совместных мероприятий в PARK AVENUE VIP Club. С момента переезда, клиенты оценили наши старания

и посещают офис не только по рабочим вопросам, но и просто выпить чашечку вкусного кофе в уютной атмосфере. Отдельно стоит отметить, что инсталляция в виде распахнутых крыльев на одной из колон, уже успела стать излюбленной фотозоной наших гостей.

121

(044) 501 501 4 www.parkavenuevip.com.ua пр. Голосеевский, 58а офис 12 (отдел продаж)

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Приглашаем всех посетить наш новый отдел продаж и клубную зону и лично оценить оригинальность наших интерьерных решений, а также, ознакомиться с уникальностью самого проекта PARK AVENUE VIP. Также, во время персональной презентации, у Вас будет возможность посетить наш шоу-рум, который способен удивить интерьерными решениями для жилых помещений.

122

Фото: “Мир проектов” / Дмитрий Баранов

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

EXCLUSIVE

МИР ДИЗАЙНА

123

На перекрестке киевских дорог, по соседству с ботаническим садом, существует одно светлое магическое место, куда ты попадаешь просто девушкой, а выходишь — окрыленным ангелом. А самый светлый и красивый ангел в этом месте — это Марина Борщевская. Основательница уникальной студии по подбору стиля M-Look рассказала журналу «Мир проектов» о том, как она создавала свою «Империю Ангелов».

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

«ИМПЕРИЯ АНГЕЛОВ» МАРИНЫ БОРЩЕВСКОЙ

МИР ДИЗАЙНА МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

124

После многолетнего труда в шоу-бизнесе, за сценой, в закулисье, на различных съемках, фото- и телевизионных проектах, я так устала от этих не совсем комфортных условий бэкстейджа, что мне захотелось создать красивое рабочее место, в котором было бы комфортно и моему клиенту, и мне, и моим коллегам. Создание такой студии было моей давней мечтой, и самое главное — я именно так себе ее и представляла в своих фантазиях: белое пространство залитое светом...

Для оформления интерьера я и мой партнёр выбрали свой особенный стиль и назвали его «естественная чистота». Я стремилась к тому, чтобы все было максимально светлым и чистым. Самое большое помещение в студии — это лаунж-зона, заполненная солнечным светом, центральным элементом которой является «древо познания», как мы его назвали. Здесь проводятся разнообразные семинары, встречи с интересными людьми, мастер-классы, занятия и лекции... Для меня это ещё и символ предназначения нашей души,

специально искала именно белый манекен, он нужен был нам для шоурума. Но он был без имени, словно без души. И тогда я нарисовала ему губы, наклеила ресницы и назвала его Моникой.

символ того, ради чего мы пришли на эту землю. Эксклюзивный декоративный камин со свечами — это авторская работа известного художника-керамиста. Данный элемент очищает и наполняет пространство энергией огня. Когда я увидела этот камин в мастерской художника, я поняла, что он создан именно для студии моей мечты.

125

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Преимущество натуральных материалов делает интерьер особенно нежным, легким и волшебным. Здесь много деталей, которые мы с моими знакомыми художниками-декораторами придумали сами для этого проекта. Например, карнизы из веток, деревянный

МИР ДИЗАЙНА 126

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

столик в виде пенька и столешница из светлой сосны, авторские лавочки с замысловатыми ножками-ветвями и даже занавески из натурального льна, длина которых нарочито больше и естественным образом задрапирована на полу. Мое постоянное стремление к поиску гармонии привело меня к решению создать место, где бы в комплексе рассматривалась внутренняя красота вместе с красотой внешней. Поэтому здесь, в стенах этой студии, мы стараемся делать красоту и видимую — ту, которая радует глаз, и невидимую — ту, которая заставляет цвести наши души. Я люблю называть свою студию «Империей Ангелов». Так называется произведение одного из самых любимых мной писателей Бернара Вебера. Когда-то с этой книги начался мой путь в эзотерику, а сегодня я

Cекрет каждого интерьера кроется в деталях.

занимаюсь йогой, я вегетарианка, у меня есть определенные жизненные и духовные ценности, которыми я с радостью делюсь со своими гостями и клиентами.

127

ерево — это словно проекция нашей судьбы. Его корни — наши предки. Веточки — дороги и перекрестки, которые случаются на нашем пути. Ствол — это наша душа и ее предназначение. Этот ствол растет и тянется к свету, к Богу, как и наша душа!

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Когда к нам приходят девушки, они часто сравнивают студию с небом и белыми облаками. Ведь здесь все как будто ангельское: нежное, светлое и прозрачное... Они словно наполняются здесь внешней и внутренней красотой, становясь окрыленными счастливыми ангелами.

МИР ДИЗАЙНА EXCLUSIVE

РЕАЛИЗАЦИЯ ПРОЕКТА НА СОБСТВЕННОМ ПРИМЕРЕ Одним из наиболее важных и ответственных этапов работы над проектом является его реализация. Зачастую этим занимается та же компания, которая проектировала объект, или слаженная команда компаний, уже работавших вместе, но иногда заказчики желают реализовать проект самостоятельно. В любом случае знаком качества выполненных работ является их максимальное соответствие проекту. В предыдущем номере журнала «Мир проектов» мы рассказывали о том, как наша команда создавала дизайн-проект студии красоты VIA Studio Beauty Salon. Кроме того, специалисты компании работали над уникальной концепцией заведения, включая логотипы и визитки. В настоящее время в салоне уже принимают клиентов, радуют их своими услугами и получают хорошие отзывы.

128

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Заказчики приняли решение самостоятельной реализации, а команда компании «МИР ПРОЕКТОВ» помогала им в этом, осуществляя авторский надзор, что является одним из важнейших этапов. Ведь чтобы реализованный проект соответствовал изначальным задачам и концепции, строительство нужно контролировать. За визуальной частью следит автор проекта, но еще одной важной составляющей качественной реализации проекта является осуществление технического надзора — комплекса проверочных работ, выполненных опытным экспертом с целью обеспечения контроля качества строительных работ, сроков, установленной стоимости и объемов материалов. В данном случае клиенты отказались от тех-

Фото: “Мир проектов” / Анна Вексклярская

надзора, что стало причиной внесения нескольких спонтанных изменений в проект. Поскольку заказчик пытался уложиться в определенные сроки, в проекте было просчитано абсолютно все, а бригады сработали слаженно и качественно. Все материалы подбирались в ходе проектирования и утверждались клиентами. Для пола выбрали светлую плитку из натурального керамогранита, стены отделаны моющейся венецианской штукатуркой, материалом для мебели послужил прочный фасадный Cleaf — плита, изготовленная из натуральной древесной стружки, кресла с металлическим основанием обтянуты экокожей, а зеркальные рамы сделаны из натурального дерева. Все материалы рекомендованы компанией «МИР ПРОЕКТОВ», имеют сертификаты качества, что очень важно для такого заведения, как салон красоты. Во время работы все шкафы и тумбочки были детально прорисованы, что позволило сделать их максимально функциональными. Там есть специальный отдел для нагрева полотенец и ниши для упаковок с красками для

огда мы впервые вошли в салон после реализации нашего проекта, то испытали самые приятные ощущения. Нам очень понравилось все. Помещение выглядит легким и воздушным. В принципе все именно так, как мы и задумывали, — Алена Титович, архитектор проекта.

129

Важно было максимально учитывать все характеристики и возможности помещений, так как это цокольный этаж. Чтобы там было комфортно находиться и работать, команде проектировщиков полагалось создать соответствующие условия, а исполнителям — воплотить их в жизнь. Речь идет о системах отопления, вентиляции и освещения. Благодаря слаженной работе всех специалистов в салоне удалось создать комфортную и благоприятную атмосферу.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

волос. Предусмотрены места для личных вещей клиентов и крючки для женских сумочек. А также архитекторы тщательно продумали размещение розеток в рабочих зонах, чтобы они были на удобном расстоянии от приборов и не мешали специалистам в работе.

МИР ДИЗАЙНА 130

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Узоры на стенах по проекту должны были быть выполнены в виде штукатурки, а в итоге их сделали из зеркального акрила, и получилось очень красиво. Такой же зеркальный акрил появился на стойке рецепции в виде логотипа, который также разработали дизайнеры компании «МИР ПРОЕКТОВ». Изящно и нарядно смотрятся рамы на зеркалах. Они, как и многие другие элементы, выполнены по эскизам компании, которая работала над проектом. Сами же зеркала очень оригинальные из-за своего нестандартного размера, ведь мы привыкли видеть себя в салонах в портретном формате, а здесь — почти в полный рост. Очень эффектно выглядит рисунок девушки, расположившийся на одной из стен. Во время проектирования предполагалось, что он будет сделан в технике фотопечати большого размера, но заказчики решили нанять художника, который выполнил эту работу в стиле аэрографии. Такое решение выглядит очень эффектно и, безусловно, сразу привлекает к себе внимание.

роект реализован на 90%, что бывает достаточно редко. Это результат качественной работы всех специалистов, которые участвовали и в проектировании, и в реализации. Также важную роль играет ответственное отношение клиента. Качественное и поочередное выполнение всех этих факторов всегда гарантирует хороший результат! —

В кабинете косметологии светлый интерьер, выполненный согласно санитарным нормам. Все должно быть

стерильно и чисто, поэтому использована белая матовая плитка, часть стен покрашена белой краской, а также установлено много источников света.

г. Киев, ул. Трехсвятительская, 3, оф. 26 +38 096 597 70 05 www.mirproektov.com

131

Зона ожидания словно ожившая картинка — все выполнено точно так же, как изображено на визуализации. В салоне есть и отдельное помещение для персонала. Там оборудована кухня и индивидуальные шкафчики для личных вещей каждого сотрудника, которые закрываются на ключики.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Надежда Скопич, директор компании «МИР ПРОЕКТОВ».

132

Фото: “Мир проектов” / Дмитрий Баранов

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

EXCLUSIVE

МИР ДИЗАЙНА

СОВРЕМЕННАЯ УКРАИНСКАЯ КУХНЯ В SAMOGON BAR

133

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Положительное впечатление от заведения в первую очередь зависит от оформления и вкуса отведанных в нем блюд, а потом уже от атмосферы и обслуживания. Бренд-шеф сети ресторанов Samogon Bar в Киеве Александр Черный специально для журнала «Мир проектов» приоткрыл завесу таинственного процесса создания оригинального «самогонбаровского» меню.

МИР ДИЗАЙНА МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

134

АЛЕКСАНДР, РАССКАЖИТЕ НАМ О РАБОТЕ БРЕНД-ШЕФА В SAMOGON BAR. Одним из самых важных моментов в работе бренд-шефа является разработка меню для заведения. Это достаточно долгий, творческий и очень интересный процесс. Секрет моей работы в том, что нужно иметь много терпения, быть стрессоустойчивым, обладать достаточным багажом знаний, уметь находить общий язык с людьми, не бояться экспериментировать. ОПИШИТЕ НАМ ЭТОТ ПРОЦЕСС ПОДРОБНЕЕ. КАК ВЫ ПРИДУМЫВАЕТЕ СВОИ БЛЮДА? Сначала я придумываю названия блюд, затем показываю список руководству, которое выбирает, что будет

ой совет: когда обустраиваете кухню в своем доме, делайте это так, чтобы, готовя свое фирменное блюдо, вы смотрели гостям в глаза, а не поворачивались к ним спиной!

дегустировать. Только после этого я впервые готовлю и пробую блюдо сам. Если я предложил что-то слишком экстравагантное, то в скобках пишу ингредиенты, чтобы человек представлял себе, что он будет пробовать. В SAMOGON FISH BAR — РЫБНОЕ МЕНЮ, В SAMOGON BBQ BAR — МЯСНОЕ, А В ЧЕМ ОСОБЕННОСТЬ МЕНЮ В ДАННОМ ЗАВЕДЕНИИ? SAMOGON GASTRO BAR — это новая, современная украинская кухня. Например, салат с сердцем теленка или карпаччо из утиного филе, которое настаивалось в эспрессо с апельсином. Мы придумываем совершенно новые блюда из украинских продуктов, чтобы подать их по-современному. Например, у нас в меню есть

135

КАК ЖЕ РЕАГИРУЮТ ВАШИ ГОСТИ НА ТАКУЮ СОВРЕМЕННУЮ КУХНЮ? Иногда приходится ломать голову, чтобы приготовить из украинских продуктов то, что бы заинтересовало гостей отовсюду. В большинстве наши гости позитивно реагируют на новшества. Для консервативных людей у нас в меню всегда найдутся классические украинские блюда.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

любимый всеми украинцами салат «Шуба», только мы подаем его в виде ролла. Оболочка ролла приготовлена из свекольного фреша, в который завернуты все остальные ингредиенты салата. Блюдо кушали даже те люди, которые «Шубу» никогда не ели. В таком же виде мы подаем и салат «Оливье», а на Масленицу в меню были блины с тюлькой.

МИР ДИЗАЙНА МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

136

ВЫ ПЫТАЕТЕСЬ ВЛОЖИТЬ В СВОИ БЛЮДА ОПРЕДЕЛЕННЫЙ СМЫСЛ, КОТОРЫЙ ПОДДЕРЖИВАЛ БЫ ОСОБЕННУЮ АТМОСФЕРУ ЗАВЕДЕНИЯ? Вы правы, здесь особенная украинская атмосфера и тематический дизайн. Все блюда мы готовим из локальных продуктов, а авторская рецептура и подача, безусловно, подчеркивают концепцию ресторана. Хотя я лично считаю, что дизайн идет после кухни и обслуживания. Если человек плохо покушал в очень красивом месте, вряд ли он придет туда еще раз. Именно поэтому в большинстве европейских ресторанов основное внимание уделяется обустройству кухни, а потом делают зал.

КАКАЯ КУХНЯ В SAMOGON BAR? Здесь классная кухня с хорошим оборудованием. Например, у нас есть мангал закрытого типа, на котором мы готовим все мясные и рыбные блюда. На этой кухне мне очень комфортно и удобно работать. Но самое главное — это команда, с которой я работаю. Это все проверенные надежные люди, большую часть которых я принимал на работу лично. ЧТО ДЛЯ ВАС ЯВЛЯЕТСЯ САМЫМ ГЛАВНЫМ В КАЖДОМ РЕСТОРАНЕ? Самое главное — это довольный и счастливый гость, который уходит из ресторана сытый и в хорошем настроении. Это лучший комплимент для каждого ресторана!

137

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

МИР ДИЗАЙНА

KIFF-2017 событие

С большим резонансом в Киеве прошел главный мебельно-интерьерный праздник, ключевое и центральное событие среди дизайнеров, архитекторов и мебельщиков — Киевский международный мебельный форум KIFF-2017! Выставка состоялась 15-18 марта в Международном выставочном центре «КиевЭкспоПлаза».

Участниками KIFF-2017 стали более 300 компаний и 700 брендов из Украины и других стран. За 4 дня работы выставку посетили около 25 000 человек. Площадь форума составила свыше 25 000 м2. Одновременно с Киевским международным мебельным форумом KIFF-2017 прошла крупнейшая в Украине выставка инновационных технологий, материалов и комплектующих для производства мебели МТКТ Innovation 2017. Основной акцент форума был сделан на специальных зонах и экспозициях, объединивших наиболее актуальные мероприятия и ведущих представителей отрасли, украинских и зарубежных экспертов.

138

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Во время выставки проведено более 100 мероприятий, среди которых: мастер-классы ведущих европейских

Фото: «Мир проектов» / Валентина Чек

дизайнеров, лекции, конкурсы, презентации. Также внимание посетителей привлекали тематические экспозиции, организованные форумом KIFF в партнерстве с ведущими и авторитетными изданиями. Журнал «Мир проектов», информационный партнер выставки, благодарит Киевский международный контрактовый ярмарок за организацию форума, который в очередной раз подтвердил свой высокий статус и по праву был назван самым успешным за все годы его проведения. До встречи на Киевском международном мебельном форуме KIFF и выставке МТКТ Innovation в марте 2018 года!

139

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

www.kiff.kiev.ua

МИР ДИЗАЙНА

ZALA 2.0 событие

Известная всем архитекторам и дизайнерам площадка ZALA предстала перед нами в новом формате. 19 апреля 2017 года обновленная версия проекта ZALA 2.0 открыла свои новые двери перед ведущими экспертами строительной отрасли, производителями, представителями сферы искусства, культуры и ресторанного бизнеса.

Проект существует с 2015 года как площадка для знакомств и коллабораций украинских архитекторов и дизайнеров с целью создания и развития профессионального сообщества. Основная идея состоит в том, чтобы дизайн и архитектура в сфере частного жилья в Украине развивались на уровне мировых стандартов, а специалисты имели возможность продвижения на международный рынок. За 2016 год на площадке ZALA было проведено около 40 мероприятий, в которых приняли участие более 60 спикеров, среди них урбанисты, архитекторы, проектные менеджеры, поставщики строительных услуг, производители, деятели искусства и культуры, галеристы. Более 1 000 архитекторов и дизайнеров стали гостями этих мероприятий. Кроме того, команда ZALA в 2016 году запустила уникальный видеопроект «Один день с архитектором»,

Виталий Касинец И Наталья Сорокина

140

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Виктория Алехина и Юрий Зименко

Максим Поздняков, Ольга Лебединец, Юрий Зименко

который показывает настоящую жизнь архитектора и открывает завесу таинственности создания и строительства дома мечты. Новая передача уже привлекла внимание более 25 тысяч человек. После того как площадка заняла место инноватора в области архитектуры и дизайна, интерес к ней проявили все участники процесса создания и строительства дома. Это дало старт активному сотрудничеству компаний

в смежных отраслях: от поставщиков стройматериалов до рестораторов и галеристов. ZALA 2.0 — это новый уровень. За два года площадка выросла из небольшого помещения в четырехэтажный особняк в центре Киева, где планируется проводить еще больше интересных мероприятий с известными и авторитетными спикерами.

Надежда Скопич и Наталия Турчаневич

Гостями торжественного открытия стали эксперты строительной отрасли страны, производители мебели, представители сферы искусства и культуры, художники и урбанисты, рестораторы и критики. Информационный партнер проекта журнал «Мир проектов» выражает благодарность организатору, компании Vitoris, и генеральному партнеру, компании «Империя Дизайна», за качественное и интересное сотрудничество!

www.zala.kiev.ua

Слева направо: Виктория Петраш, Геннадий Лельчук, Наталья Подоляк

Ольга Фреймут Фото: PR служба ZALA 2.0

141

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Елена Маслова

МИР ДИЗАЙНА

БАЛ ЦВЕТОВ событие

20 апреля 2017 года в столичном ресторане COIN состоялся ежегодный «Бал Цветов» Николая Тищенко. Во время мероприятия были названы 15 самых успешных женщин, которые за 2016 год сделали существенный вклад как в развитие своей отрасли, так и всей страны.

На «Балу Цветов» состоялась пятая юбилейная церемония «Самая успешная женщина года». На главную сцену мероприятия поднялись самые успешные женщины Украины. Ведущими вечера стали «Мисс Украина 2016» Александра Кучеренко в паре с ресторатором и телеведущим Николаем Тищенко. На протяжении двух недель путем интерактивного голосования были определены 15 победительниц в номинациях «Самая успешная»: актриса, телеведущая, дизайнер, стилист, мама, бизнесвумен, писатель, продюсер, певица, редактор глянцевого проекта, прорыв года, самая красивая, самая стильная, социальный деятель, самая успешная в beauty-сфере. Победу в номинации «Стилист года» одержала руководитель службы стиля на канале СТБ Ольга Слонь, которая отвечает за экранные образы различных медийных персон. «Дизайнером года» стала Екатерина Квит, которая во время мероприятия презентовала свадебную линию своего бренда. «Самой стильной» женщиной Украины в 2017 году признана Екатерина Сильченко — дизайнер одежды бренда S.K (Silchenko/ Kireeva), участница телепроэктов «Украина слезам не

142

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

«Мисс Украина 2016» Александра Кучеренко и ресторатор и телеведущий Николай Тищенко

Екатерина Кухар, прима-балерина Национальной оперы Украины

Певец Никита Алексеев (Alekseev)

Дарья Трегубова, украинская телеведущая, актриса, сценарист, продюсер и режиссёр

Главред журналов «Отдохни!» и «Добрые советы» Ольга Безсонова, получившая награду в номинации «Редактор глянцевого проекта», прямо на сцене пригласила Николая Тищенко на фотосессию для обложки с семьей и новорожденным сыном, на что Николай дал

Фитнес-мама Анита Луценко

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

«Певицей года» стала Оля Полякова, актрисой — Дарья Трегубова, а продюсером — Ирина Горовая, продюсер MOZGI Entertainment. Модель, певица и телеведущая Анна Гомонова получила награду в но-

минации «Прорыв года». Бизнесвумен — Яна Столяр, учредитель и владелица туристической компании Yana Luxury Travel.

143

верит 2010», «Последний герой 2011». Победительницей в номинации «Beauty-индустрия» стала Карина Дубинина, владелица сети элитных киевских салонов красоты Backstage.

МИР ДИЗАЙНА

Николай Тищенко, депутат Киевсовета Алла Шлапак и Александра Кучеренко

положительный ответ. Телеведущей года стала ведущая популярного в Украине тревел-шоу «Орел и решка» Леся Никитюк. Победу в номинации «Мама года» одержала украинская спортсменка, профессиональный тренер, известный эксперт по похудению Анита Луценко. Награда Модель и диджей Олимпия Вайтмусташ

144

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Николай Тищенко с супругой Аллой Барановской

Дизайнер Андре Тан

Группа On I Ona

Николай Тищенко, дизайнер Екатерина Сильченко и Александра Кучеренко

в номинации «Социальный деятель» досталась депутату Киевсовета Алле Шлапак. Специальную награду «Гордость Украины» вручили Екатерине Кухар, приме-балерине Национальной оперы Украины. Дополнительным сюрпризом для номинанток «Бала Цветов» Николая Тищенко стали сертификаты и юве-

лирные украшения общей стоимостью 26 тысяч евро от израильской ювелирной биржи IDC, а также статуэтки в виде золотой розы. Поддержать своих фавориток пришли звездные гости мероприятия и номинанты: Андре Тан, Ольга Цибульская, Анна Добрыднева, Лилу, группа «Агонь», Влад

Певица Анна Добрыднева

Специально для мероприятия в Украину впервые были завезены некоторые эксклюзивные сорта цветов. Дизайнерский декор из живых цветов подарил всем присутствующим настоящую атмосферу счастья и красоты!

www.coin.kiev.ua Фото: PR служба «Наша Карта»

145

Сытник и другие. Развлекали присутствующих группа On I Ona и Alekseev, шоу-балет Coin и DJ Katro Zauber.

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

PR-директор сети ресторанов Николая Тищенко Валентина Литвишко, главный редактор и арт-директор журнала «Мир проектов» Надежда Скопич и Наталия Турчаневич

МИР ЛАНДШАФТА

146

147 148

150

www.topiar.ua info@topiar.com.ua

+38 (097) 642 09 67 +38 (044) 351 18 33 +38 (044) 353 53 01

МИР ЛАНДШАФТА

МИРЕ ЛАНДШАФТА

Рассвет по-японски

148

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Hitachi Seaside Park расположен в японском городе Хитатинака. В переводе с японского языка название парка Hitachi означает «рассвет». Это удивительное место было основано в 1991 году на месте бывшей американской военной базы. Его территория занимает 120 га. В этом прекрасном месте можно насладиться очаровательными пейзажами, поплавать в бассейне, развлечься в луна-парке или пообщаться с животными в местном зоопарке. С плантаций открывается живописный вид на побережье Тихого океана. Благодаря разнообразию насаждений парк является вечноцветущим. В течение года в определенный сезон расцветают разные виды цветов: более 5 миллионов синих немофил, более миллиона нарциссов, более 170 видов тюльпанов и многих других цветов. В июле поля парка покрываются пушистыми кустиками кохии, которые в сентябре постепенно меняют свой цвет с зеленого на ярко-красный.

Калифорнийский Brownfield Данный проект — это концепция перепланировки Brownfield, разработанная ландшафтно-архитектурной фирмой SWA, имеющей сеть из семи студий по всему миру. Brownfield — это земля, которая ранее использовалась для промышленных целей, например территория старого завода. Извилистая кирпичная дорожка

соединяет вместе три сада: круговые насыпи восточного сада, центральный и западный сады. Архитекторы постарались максимально учесть все особенности окружающей среды и создать гражданское пространство с размытыми границами между частным и общественным мирами.

Бельгийский авангард Диалог между архитектурой и природой очень ярко просматривается в этом бельгийском саду, который был создан одним из лучших ландшафтных архитекторов мира — Daniel Ost. Одинаковые круглые деревья, равномерно высаженные на плавных волнистых холмах, напоминают драгоценное жемчужное ожерелье…

Сингапурские «зеленые» крыши

Самый большой вертикальный сад мира разбит на стенах торгового центра Fiordaliso, который находится в итальянском городке Роццано. Ландшафтное чудо было создано по проекту архитектора Francesco Bollani. Сад поднимается ввысь почти на 8 метров, а его площадь составляет 1263 м2. Целый год команда специалистов

выращивала растения для будущего сада и три месяца высаживала их группами по эскизам в специальные металлические контейнеры на фасаде здания. Всего на стенах торгового центра размещено 200 видов или около 44 000 растений.

149

Вертикальный сад в Италии

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Крыша Школы искусств, дизайна и медиа Наньянгского технологического университета в Сингапуре является главной изюминкой всего кампуса. Она представляет собой зеленый травяной газон. Помимо красоты, это еще и функционально, поскольку дерн позволяет воздуху циркулировать вокруг здания, понижая его температуру.

МИР ЛАНДШАФТА

FLOWER EXPO UKRAINE 2017 событие

21-23 марта 2017 года Международный выставочный центр в Киеве превратился в самое красивое и цветущее место столицы, так как в нем проходила выставка Flower Expo Ukraine 2017. Эта площадка ежегодно объединяет профессионалов отрасли садоводческого сектора из Украины и других стран.

95 компаний из 9 стран мира выбрали Flower Expo Ukraine в качестве платформы для создания и укрепления своего «зеленого» бизнеса в Украине. В течение трех дней более 7 000 посетителей имели возможность установить новые контакты, получить информацию о состоянии рынка и посетить одну из многочисленных цветочных демонстраций.

150

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

В начале выставки голландская компания Stokolex представила новый сорт тюльпанов, который назвали

в честь украинской певицы Джамалы. Победительнице Eurovision 2016 вручили сертификат о названии сорта тюльпана ее именем и охапку этих прекрасных цветов. Данное событие дало выставке позитивный старт. На площадке была проведена масса интереснейших мероприятий, среди которых увлекательная программа от нидерландской компании FlowerFame в лице ведущих мировых дизайнеров Peter van der Sluis и Ton van Jaarsveld. В рамках выставки был проведен конкурс «Букет для детей». Информационный партнер выставки журнал «Мир проектов» благодарит организаторов — компанию «Город Мечты» (Украина) и Nova Exhibitions BV (Нидерланды) за проведение такого яркого мероприятия в Украине. Мы убедились, что украинский зеленый рынок расцветает, а потребление продуктов снова увеличивается. До встречи на следующей выставке Flower Expo Ukraine в апреле 2018 года!

151

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

www.flowerexpo-ukraine.com

Фото: «Мир проектов» / Валентина Чек

МИР ЛАНДШАФТА

ЛАНДШАФТНАЯ ВЕСНА 2017 событие

2017-й — год Японии в Украине, который радует нас разнообразием мероприятий, связанных с культурой и традициями этой страны. Одним из главных стал фестиваль «Ландшафтная весна 2017», который проходил 28 апреля – 2 мая на территории Национального Ботанического сада им. Н. Н. Гришко в Киеве.

В рамках фестиваля «Ландшафтная весна» под открытым небом главного ботанического сада столицы состоялся ряд мероприятий для любителей садово-ландшафтного искусства: лекции, мастер-классы и семинары. Но самым масштабным событием стал конкурс садов «Японские мотивы в Ботсаду». Конкурс проходил в 2 этапа: отборочный и финальный. На первом этапе международное жюри, в составе которого были ландшафтные архитекторы из Ирландии – Майкл О’Рейли, Грузии – Елена Маркитантова, а также известный востоковед и ландшафтный архитектор из России – Елена Голосова, отобрало 12 проектов, которые и были реализованы во время финального этапа: 11 в Киевском Ботаническом саду им. Н. Н. Гришко и 12-й проект – в Одессе. В конкурсе приняли участие украинские ландшафтные архитекторы и дизайнеры, художники и флористы.

152

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

«Сад концентрации энергии», Дмитрий Долгих, Елена Матюх

При входе посетителей встречает «Японский сад с украинской душой» с плетеной изгородью из лозы с одной стороны и бамбука с другой – как бы символизируя Украину и Японию. За ним находятся «Сад восьми

Главный редактор журнала «Мир проектов» Надежда Скопич с семьей

«Японский сад с украинской душой», Татьяна Маргарид

островов», «Времена года», «Волшебная страна», «Дорога цветов», «Гармония», «Рамка для селфи», «Цветочный путь», «Сад Родзи», «Кои» и «Сад концентрации энергии». Каждая композиция показывает представление автором частички этой страны. Всеукраинский фестиваль «Ландшафтная весна 2017» проходил при поддержке посольства Японии в Украине. Организаторы: Национальный Ботанический сад им. Н. Н. Гришко в Киеве и журнал «Ландшафт и архитектура». Редакция журнала «Мира проектов», информационный партнер события, благодарит организаторов за проведение такого качественного и интересного мероприятия в Украине. Теперь в столице появилось новое красивое место для семейных прогулок. Мы всегда готовы поддерживать подобные акции. Давайте вместе делать Украину ярче и зеленее! «Рамка для селфи», Юлия Голованова

«Гармония», Наталия Поляхович

153

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

«Кои», Анна Галаган

www.landvesna.laburo.com.ua

«Сад Родзи», Елена Домиловская, Галина Домиловская, Анна Бойко Фото: “Мир проектов” / Анна Вексклярская

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

158

174 192

198

ПР

ЛЕКТАЦ

ЖУ

МП О

ДОМА!

НДШАФ Т

СТ

ОВОЖДЕН ЛА

И Т Е ЛЬ С Т ВО

СЧАСТЛИВ ТОТ, КТО СЧАСТЛИВ У СЕБЯ

РО

СО

ИЕ

И ЧЕ С К О

ДИЗАЙН

ИЕ

Д РИ

ПР

ТИРОВА ЕК Н

РНА Л Украина, 01001, г. Киев ул. Трёхсвятительская, 3, оф. 26 тел.: +38 044 360 20 55 +38 096 597 70 05 +38 099 288 75 54 info@mirproektov.com www.mirproektov.com

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

Замовлення проектів за тел. +38 (044) 360-20-55, +38 (096) 597-70-05

ПРОЕКТ 05-0212 2

91,8 м

Фундамент: СТРІЧКОВИЙ ЗБІРНИЙ Зовнішні стіни: ГАЗОБЕТОННІ БЛОКИ Перекриття: ЗАЛІЗОБЕТОННЕ МОНОЛІТНЕ Покрівля: КОМПОЗИТНА ЧЕРЕПИЦЯ Оздоблення фасаду: ШТУКАТУРКА Склад проекту: АРХІТЕКТУРНІ ТА КОНСТРУКТОРСЬКІ РІШЕННЯ, ІНЖЕНЕРНІ МЕРЕЖІ Вартість проекту:

10560грн

156

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПЛАН ПЕРШОГО ПОВЕРХУ

ПЛАН МАНСАРДНОГО ПОВЕРХУ

157

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

e-mail: info@mirproektov.com, www.mirproektov.com

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

Замовлення проектів за тел. +38 (044) 360-20-55, +38 (096) 597-70-05

ПРОЕКТ 04-4185 2

123,2 м Фундамент: СТРІЧКОВИЙ ЗБІРНИЙ Зовнішні стіни: ГАЗОБЕТОННІ БЛОКИ Перекриття: ЧАСТОРЕБРИСТЕ Покрівля: КЕРАМІЧНА ЧЕРЕПИЦЯ

Оздоблення фасаду: ШТУКАТУРКА, ДЕРЕВ’ЯНІ ПАНЕЛІ, КЛІНКЕРНА ПЛИТКА Склад проекту: АРХІТЕКТУРНІ ТА КОНСТРУКТОРСЬКІ РІШЕННЯ, ІНЖЕНЕРНІ МЕРЕЖ Архитектор: ЄВА ДЗЕВЕНТКОВСКА Вартість проекту:

18900грн

158

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПЛАН ПЕРШОГО ПОВЕРХУ

ПЛАН МАНСАРДНОГО ПОВЕРХУ

159

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

e-mail: info@mirproektov.com, www.mirproektov.com

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

Замовлення проектів за тел. +38 (044) 360-20-55, +38 (096) 597-70-05

ПРОЕКТ 05-4092 2

126,7 м Фундамент: СТРІЧКОВИЙ ЗБІРНИЙ Зовнішні стіни: ГАЗОБЕТОННІ БЛОКИ

Перекриття: ЗАЛІЗОБЕТОННЕ МОНОЛІТНЕ Покрівля: ПВХ МЕМБРАНА Оздоблення фасаду: ШТУКАТУРКА, ДЕКОРАТИВНА ПЛИТКА Склад проекту: АРХІТЕКТУРНІ ТА КОНСТРУКТОРСЬКІ РІШЕННЯ, ІНЖЕНЕРНІ МЕРЕЖІ Вартість проекту:

11040грн

160

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПЛАН ПЕРШОГО ПОВЕРХУ

ПЛАН ДРУГОГО ПОВЕРХУ

161

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

e-mail: info@mirproektov.com, www.mirproektov.com

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

Замовлення проектів за тел. +38 (044) 360-20-55, +38 (096) 597-70-05

ПРОЕКТ 05-0102 2

148,7 м Фундамент: СТРІЧКОВИЙ ЗБІРНИЙ Зовнішні стіни: КЕРАМІЧНІ БЛОКИ

Перекриття: ЗАЛІЗОБЕТОННЕ МОНОЛІТНЕ Покрівля: КЕРАМІЧНА ЧЕРЕПИЦЯ Оздоблення фасаду: ШТУКАТУРКА, ДЕРЕВ’ЯНІ ПАНЕЛІ, ДЕКОРАТИВНИЙ КАМІНЬ Склад проекту: АРХІТЕКТУРНІ ТА КОНСТРУКТОРСЬКІ РІШЕННЯ, ІНЖЕНЕРНІ МЕРЕЖІ Вартість проекту:

13080грн

162

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПЛАН ПЕРШОГО ПОВЕРХУ

ПЛАН МАНСАРДНОГО ПОВЕРХУ

163

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

e-mail: info@mirproektov.com, www.mirproektov.com

164

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

Замовлення проектів за тел. +38 (044) 360-20-55, +38 (096) 597-70-05

165

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

e-mail: info@mirproektov.com, www.mirproektov.com

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

Замовлення проектів за тел. +38 (044) 360-20-55, +38 (096) 597-70-05

ПРОЕКТ 05-0271 2

165,0 м Фундамент: СТРІЧКОВИЙ ЗБІРНИЙ Зовнішні стіни: КЕРАМІЧНІ БЛОКИ

Перекриття: ПО ДЕРЕВ’ЯНИХ БАЛКАХ Покрівля: ПВХ МЕМБРАНА, КОМПОЗИТНА ЧЕРЕПИЦЯ Оздоблення фасаду: ШТУКАТУРКА, ДЕРЕВ’ЯНІ ПАНЕЛІ Склад проекту: АРХІТЕКТУРНІ ТА КОНСТРУКТОРСЬКІ РІШЕННЯ, ІНЖЕНЕРНІ МЕРЕЖІ Вартість проекту:

16560грн

166

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПЛАН ПЕРШОГО ПОВЕРХУ

167

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

e-mail: info@mirproektov.com, www.mirproektov.com

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

Замовлення проектів за тел. +38 (044) 360-20-55, +38 (096) 597-70-05

ПРОЕКТ 05-0035 2

166,8 м Фундамент: СТРІЧКОВИЙ ЗБІРНИЙ Зовнішні стіни: ГАЗОБЕТОНІ БЛОКИ, КЕРАМІЧНІ БЛОКИ

Перекриття: ПО ДЕРЕВ’ЯНИХ БАЛКАХ Покрівля: КОМПОЗИТНА ЧЕРЕПИЦЯ, Оздоблення фасаду: ДЕРЕВО, ШТУКАТУРКА Склад проекту: АРХІТЕКТУРНІ ТА КОНСТРУКТОРСЬКІ РІШЕННЯ, ІНЖЕНЕРНІ МЕРЕЖІ Вартість проекту:

11160грн ПЛАН ПЕРШОГО ПОВЕРХУ

168

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Õîë 5,6 ì 2

169

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

e-mail: info@mirproektov.com, www.mirproektov.com

170

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

Замовлення проектів за тел. +38 (044) 360-20-55, +38 (096) 597-70-05

171

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

e-mail: info@mirproektov.com, www.mirproektov.com

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

Замовлення проектів за тел. +38 (044) 360-20-55, +38 (096) 597-70-05

ПРОЕКТ 05-4097 2

169,8 м Фундамент: СТРІЧКОВИЙ ЗБІРНИЙ Зовнішні стіни: ГАЗОБЕТОННІ БЛОКИ

Перекриття: ЗАЛІЗОБЕТОННЕ МОНОЛІТНЕ Покрівля: ПВХ МЕМБРАНА Оздоблення фасаду: ШТУКАТУРКА, ДЕРЕВ’ЯНІ ПАНЕЛІ Склад проекту: АРХІТЕКТУРНІ ТА КОНСТРУКТОРСЬКІ РІШЕННЯ, ІНЖЕНЕРНІ МЕРЕЖІ Вартість проекту:

16080грн

172

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПЛАН ПЕРШОГО ПОВЕРХУ

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

e-mail: info@mirproektov.com, www.mirproektov.com

173

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПЛАН ДРУГОГО ПОВЕРХУ

174

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

Замовлення проектів за тел. +38 (044) 360-20-55, +38 (096) 597-70-05

175

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

e-mail: info@mirproektov.com, www.mirproektov.com

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

Замовлення проектів за тел. +38 (044) 360-20-55, +38 (096) 597-70-05

ПРОЕКТ 28-1704 2

183,6 м

Фундамент: СТРІЧКОВИЙ МОНОЛІТНИЙ Зовнішні стіни: ЦЕГЛА Перекриття: ЗАЛІЗОБЕТОННЕ МОНОЛІТНЕ Покрівля: КОМПОЗИТНА ЧЕРЕПИЦЯ Оздоблення фасаду: ШТУКАТУРКА, КЛІНКЕРНА ПЛИТКА Склад проекту: АРХІТЕКТУРНІ ТА КОНСТРУКТОРСЬКІ РІШЕННЯ Вартість проекту:

14000грн

176

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПЛАН ПЕРШОГО ПОВЕРХУ

ПЛАН ДРУГОГО ПОВЕРХУ

177

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

e-mail: info@mirproektov.com, www.mirproektov.com

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

Замовлення проектів за тел. +38 (044) 360-20-55, +38 (096) 597-70-05

ПРОЕКТ 05-0400 2

186,4 м Фундамент: СТРІЧКОВИЙ ЗБІРНИЙ Зовнішні стіни: ГАЗОБЕТОННІ БЛОКИ

Перекриття: ПО ДЕРЕВ’ЯНИХ БАЛКАХ Покрівля: КЕРАМІЧНА ЧЕРЕПИЦЯ Оздоблення фасаду: ШТУКАТУРКА, КЛІНКЕРНА ЦЕГЛА Склад проекту: АРХІТЕКТУРНІ ТА КОНСТРУКТОРСЬКІ РІШЕННЯ, ІНЖЕНЕРНІ МЕРЕЖІ Вартість проекту:

15120грн

178

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПЛАН ПЕРШОГО ПОВЕРХУ

179

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

e-mail: info@mirproektov.com, www.mirproektov.com

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

Замовлення проектів за тел. +38 (044) 360-20-55, +38 (096) 597-70-05

ПРОЕКТ 28-1705 2

188,6 м

Фундамент: СТРІЧКОВИЙ МОНОЛІТНИЙ Зовнішні стіни: ЦЕГЛА Перекриття: ЗАЛІЗОБЕТОННЕ МОНОЛІТНЕ Покрівля: БІТУМНА ЧЕРЕПИЦЯ Оздоблення фасаду: ШТУКАТУРКА, КЛІНКЕРНА ПЛИТКА Склад проекту: АРХІТЕКТУРНІ ТА КОНСТРУКТОРСЬКІ РІШЕННЯ Вартість проекту:

14500грн

180

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПЛАН ПЕРШОГО ПОВЕРХУ

ПЛАН ДРУГОГО ПОВЕРХУ

181

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

e-mail: info@mirproektov.com, www.mirproektov.com

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

Замовлення проектів за тел. +38 (044) 360-20-55, +38 (096) 597-70-05

ПРОЕКТ 05-4070 2

195,5 м Фундамент: СТРІЧКОВИЙ ЗБІРНИЙ Зовнішні стіни: КЕРАМІЧНІ БЛОКИ

Перекриття: ЗАЛІЗОБЕТОННЕ МОНОЛІТНЕ Покрівля: ПВХ МЕМБРАНА Оздоблення фасаду: ШТУКАТУРКА, ОБЛИЦЮВАЛЬНА ЦЕГЛА Склад проекту: АРХІТЕКТУРНІ ТА КОНСТРУКТОРСЬКІ РІШЕННЯ, ІНЖЕНЕРНІ МЕРЕЖІ Вартість проекту:

18600грн ПЛАН ДРУГОГО ПОВЕРХУ

182

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

17410

ПЛАН ПЕРШОГО ПОВЕРХУ

183

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

e-mail: info@mirproektov.com, www.mirproektov.com

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

Замовлення проектів за тел. +38 (044) 360-20-55, +38 (096) 597-70-05

ПРОЕКТ 05-1102 2

198,2 м Фундамент: СТРІЧКОВИЙ ЗБІРНИЙ Зовнішні стіни: ГАЗОБЕТОННІ БЛОКИ

Перекрития: ЗАЛІЗОБЕТОННЕ МОНОЛІТНЕ Покрівля: КЕРАМІЧНА ЧЕРЕПИЦЯ Оздоблення фасаду: ШТУКАТУРКА, ОБЛИЦЮВАЛЬНА ЦЕГЛА Склад проекту: АРХІТЕКТУРНІ ТА КОНСТРУКТОРСЬКІ РІШЕННЯ, ІНЖЕНЕРНІ МЕРЕЖІ Вартість проекту:

15120грн

184

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПЛАН ПЕРШОГО ПОВЕРХУ

ПЛАН ДРУГОГО ПОВЕРХУ

185

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

e-mail: info@mirproektov.com, www.mirproektov.com

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

Замовлення проектів за тел. +38 (044) 360-20-55, +38 (096) 597-70-05

ПРОЕКТ 04-4139 2

205,4 м Фундамент: СТРІЧКОВИЙ ЗБІРНИЙ Зовнішні стіни: ГАЗОБЕТОННІ БЛОКИ Перекриття: ЧАСТОРЕБРИСТЕ Покрівля: КОМПОЗИТНА ЧЕРЕПИЦЯ

Оздоблення фасаду: ШТУКАТУРКА, ДЕРЕВ’ЯНІ ПАНЕЛІ Склад проекту: АРХІТЕКТУРНІ ТА КОНСТРУКТОРСЬКІ РІШЕННЯ, ІНЖЕНЕРНІ МЕРЕЖІ Архитектор: КАТАЖИНА СЛУПЕЧАНСЬКА Вартість проекту:

18900грн

186

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПЛАН ПЕРШОГО ПОВЕРХУ

ПЛАН МАНСАРДНОГО ПОВЕРХУ

ПРОЕКТ 05-4007 2

211,4 м Фундамент: СТРІЧКОВИЙ ЗБІРНИЙ Зовнішні стіни: КЕРАМІЧНІ БЛОКИ

Перекриття: ЗАЛІЗОБЕТОННЕ МОНОЛІТНЕ Покрівля: КЕРАМІЧНА ЧЕРЕПИЦЯ Оздоблення фасаду: ШТУКАТУРКА, ДЕРЕВ’ЯНІ ПАНЕЛІ

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

e-mail: info@mirproektov.com, www.mirproektov.com

Склад проекту: АРХІТЕКТУРНІ ТА КОНСТРУКТОРСЬКІ РІШЕННЯ, ІНЖЕНЕРНІ МЕРЕЖІ Вартість проекту:

17640грн

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПЛАН ДРУГОГО ПОВЕРХУ

187

ПЛАН ПЕРШОГО ПОВЕРХУ

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

Замовлення проектів за тел. +38 (044) 360-20-55, +38 (096) 597-70-05

ПРОЕКТ 04-4137 2

218,6 м Фундамент: СТРІЧКОВИЙ ЗБІРНИЙ Зовнішні стіни: КЕРАМІЧНІ БЛОКИ

Перекриття: ЗАЛІЗОБЕТОННЕ МОНОЛІТНЕ Покрівля: ФАЛЬЦЕВА ПОКРІВЛЯ Оздоблення фасаду: ШТУКАТУРКА, ДЕРЕВ’ЯНІ ПАНЕЛІ Склад проекту: АРХІТЕКТУРНІ ТА КОНСТРУКТОРСЬКІ РІШЕННЯ, ІНЖЕНЕРНІ МЕРЕЖІ Архитектор: МАЛГОЖАТА ЦИБУЛЬСЬКА-МАРКС Вартість проекту:

15120грн

188

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПЛАН ПЕРШОГО ПОВЕРХУ

ПЛАН ДРУГОГО ПОВЕРХУ

189

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

e-mail: info@mirproektov.com, www.mirproektov.com

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

Замовлення проектів за тел. +38 (044) 360-20-55, +38 (096) 597-70-05

ПРОЕКТ 05-0098 2

224,5 м Фундамент: СТРІЧКОВИЙ ЗБІРНИЙ Зовнішні стіни: ГАЗОБЕТОННІ БЛОКИ

Перекриття: ЗАЛІЗОБЕТОННЕ МОНОЛІТНЕ Покрівля: ПВХ МЕМБРАНА Оздоблення фасаду: ШТУКАТУРКА Склад проекту: АРХІТЕКТУРНІ ТА КОНСТРУКТОРСЬКІ РІШЕННЯ, ІНЖЕНЕРНІ МЕРЕЖІ Вартість проекту:

25080грн

190

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПЛАН ПЕРШОГО ПОВЕРХУ

ПЛАН ДРУГОГО ПОВЕРХУ

191

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

e-mail: info@mirproektov.com, www.mirproektov.com

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

Замовлення проектів за тел. +38 (044) 360-20-55, +38 (096) 597-70-05

ПРОЕКТ 05-0094 2

243,0 м Фундамент: СТРІЧКОВИЙ ЗБІРНИЙ Зовнішні стіни: КЕРАМІЧНІ БЛОКИ

Перекриття: ЗАЛІЗОБЕТОННЕ МОНОЛІТНЕ Покрівля: ПВХ МЕМБРАНА, КОМПОЗИТНА ЧЕРЕПИЦЯ Оздоблення фасаду: ШТУКАТУРКА Склад проекту: АРХІТЕКТУРНІ ТА КОНСТРУКТОРСЬКІ РІШЕННЯ, ІНЖЕНЕРНІ МЕРЕЖІ Вартість проекту:

17040грн

192

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПЛАН ПЕРШОГО ПОВЕРХУ

ПЛАН МАНСАРДНОГО ПОВЕРХУ

193

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

e-mail: info@mirproektov.com, www.mirproektov.com

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

Замовлення проектів за тел. +38 (044) 360-20-55, +38 (096) 597-70-05

ПРОЕКТ 05-0107 2

259,3 м Фундамент: CТРІЧКОВИЙ ЗБІРНИЙ Зовнішні стіни: КЕРАМІЧНІ БЛОКИ

Перекриття: ЗАЛІЗОБЕТОННЕ МОНОЛІТНЕ Покрівля: ПВХ МЕМБРАНА Оздоблення фасаду: ШТУКАТУРКА, ДЕКОРАТИВНИЙ КАМІНЬ Склад проекту: АРХІТЕКТУРНІ ТА КОНСТРУКТОРСЬКІ РІШЕННЯ, ІНЖЕНЕРНІ МЕРЕЖІ

194

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

Вартість проекту:

23160грн

ПЛАН ПЕРШОГО ПОВЕРХУ

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

e-mail: info@mirproektov.com, www.mirproektov.com

195

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПЛАН ДРУГОГО ПОВЕРХУ

196

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

Замовлення проектів за тел. +38 (044) 360-20-55, +38 (096) 597-70-05

197

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

e-mail: info@mirproektov.com, www.mirproektov.com

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

Замовлення проектів за тел. +38 (044) 360-20-55, +38 (096) 597-70-05

ПРОЕКТ 04-4105 2

268,0 м Фундамент: СТРІЧКОВИЙ ЗБІРНИЙ Зовнішні стіни: ГАЗОБЕТОННІ БЛОКИ Перекриття: ЧАСТОРЕБРИСТЕ Покрівля: МЕТАЛОЧЕРЕПИЦЯ Оздоблення фасаду: ШТУКАТУРКА

Склад проекту: АРХІТЕКТУРНІ ТА КОНСТРУКТОРСЬКІ РІШЕННЯ, ІНЖЕНЕРНІ МЕРЕЖІ Архитектор: ЄВА ДЗЕВЕНТКОВСЬКА Вартість проекту:

17640грн

198

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПЛАН ПЕРШОГО ПОВЕРХУ

ПЛАН ДРУГОГО ПОВЕРХУ

199

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

e-mail: info@mirproektov.com, www.mirproektov.com

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

Замовлення проектів за тел. +38 (044) 360-20-55, +38 (096) 597-70-05

ПРОЕКТ 28-1703 2

272,04 м Фундамент: СТРІЧКОВИЙ ЗБІРНИЙ Зовнішні стіни: ГАЗОБЕТОННІ БЛОКИ

Перекриття: ЗАЛІЗОБЕТОННЕ МОНОЛІТНЕ Покрівля: ФАЛЬЦЕВА ПОКРІВЛЯ Оздоблення фасаду: ШТУКАТУРКА, ДЕРЕВ’ЯНІ ПАНЕЛІ Склад проекту: АРХІТЕКТУРНІ ТА КОНСТРУКТОРСЬКІ РІШЕННЯ, ІНЖЕНЕРНІ МЕРЕЖІ Ескіз: АНДРІЙ СОКРУТА Вартість проекту:

19500грн

200

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПЛАН ПЕРШОГО ПОВЕРХУ

13200

ПЛАН МАНСАРДНОГО ПОВЕРХУ

201

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

e-mail: info@mirproektov.com, www.mirproektov.com

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

Замовлення проектів за тел. +38 (044) 360-20-55, +38 (096) 597-70-05

ПРОЕКТ 05-0022 2

277,9 м Фундамент: СТРІЧКОВИЙ ЗБІРНИЙ Зовнішні стіни: КЕРАМІЧНІ БЛОКИ

19560грн

202

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПЛАН ПЕРШОГО ПОВЕРХУ

ПЛАН ДРУГОГО ПОВЕРХУ

203

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

e-mail: info@mirproektov.com, www.mirproektov.com

204

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

Замовлення проектів за тел. +38 (044) 360-20-55, +38 (096) 597-70-05

205

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

e-mail: info@mirproektov.com, www.mirproektov.com

206

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

Замовлення проектів за тел. +38 (044) 360-20-55, +38 (096) 597-70-05

207

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

e-mail: info@mirproektov.com, www.mirproektov.com

208

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

Замовлення проектів за тел. +38 (044) 360-20-55, +38 (096) 597-70-05

209

МИР ПРОЕКТОВ №2(15) 2017

ПРОЕКТИ БУДИНКІВ

e-mail: info@mirproektov.com, www.mirproektov.com

Партнеры программы

«Мир дисконта» Вы запланировали строительство дома, но не знаете, к кому обратиться? Обращаясь к нашей компании или приобретая журнал «Мир проектов», вы автоматически становитесь участниками уникальной дисконтной программы, цель которой – предоставить вам эксклюзивные скидки на товары и услуги наших партнёров.

ка • м д ки

д ки

ер

ск а я с

ул. Ивана Миколайчука, 19А, г. Киев, Украина тел.: 097 304 44 34 095 815 90 46 063 272 34 34 n-s-n@ukr.net www.emf.com.ua

искон

• партн

Сергей Новиков

рд

та

10%

• партн

ка • м

искон

ск а я с

рд

та

ЕВРОПЕЙСКАЯ МЕБЕЛЬНАЯ FАБРИКА изготовление элитной мебели на заказ

• партн

ер

ск а я с

искон

та

рд

ер

ка • м

• партн

д ки

искон

ер

рд

та

Детальная информация: • в нашем офисе по адресу г. Киев, ул. Трехсвятительская, 3, оф. 26 • по тел.: +38 044 360 20 55; 096 597 70 05; 099 288 75 54 • на официальном сайте www.mirproektov.com