TOTenRUS julio 2013 by TOTenRUS Magazine

www.totenrus.com

№6 (16) • ИЮлЬ • juLio • 2013 • 3€

заха хадид

архитектура

валенсия

доброе

с женским характером

предзнаменование золото кулинарии

трюфель

Софонисба Ангиссола

Первая известная

художница

Ева Лонгория

хозяйка бала

Cодержание

Июль, №6, 2013 АРХИТЕКТУРА 6 Заха Хадид. Архитектура с женским характером КУЛЬТУРА 12 Международный Каннский кинофестиваль – «люксовый маркет хорошего кино» 18 Первая известная художница 40 Пас Вега. Больше, чем женщина 68 Sonar 2013 – 20 лет искусства в музыке ЛИЦO С ОБЛОЖКИ 22 Церемония The Global Gift Марбелья, 2013 МАРШРУТЫ 26 Валенсия 54 Миниатюрная фантазия: Пинеда-де-Мар 52 Castell de Fluviа. Живая история одного замка МОДА 36 Роза Ориол Тоус. Спокойствие рождает роскошь… 45 Барселона. Urban-style современного мегаполиса УВЛЕЧЕНИЯ 62 Марина Бычкова. Cказочница-коллекционер

Обложка: Ева Лонгория. Фото: пресс-служба The Global Gift Editor Viacheslav Kitkin Co-partner. Directora General Aksana Niamkovich Co-partner. Director de Medios de Comunicación Jaime Acevedo Direcció C/ Narcís Macià i Domènech, 28-30, 17310 Lloret de Mar Tel +34 972 962 252; +34 673 281 656; +34 630 634 558 www.totenrus.com e-mails info@totenrus.com | jaime@totenrus.com | skype totenrus Dipòsit legal: GI.300-2013 «TOT en RUS, все по-русски» – es una marca registrada. En la reproducció dels articles es necesari indicar la procedencia. Mes de 40.000 lectors cada mes. Principals buscadors de Rússia: yandex.ru, google.ru, mail.ru

ГАСТРОНОМИЯ 72 Король грибов – трюфель или золото кулинарии 80 Ресторан Choquito ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 78 Открытие бизнеса в Испании МЕДИЦИНА 82 Избавление от зависимости 86 Стоматологическая клиника Den Clinica Dental 88 Озонотерапия или хирургия? СОБЫТИЯ МЕСЯЦА 92 Афиша

от редакции

Aksana Niamkovich Directora General

Оксана Немкович Главный редактор

Лето. Наконец наступило долгожданное лето в Испании. Побережье Каталонии заметно оживилось. Поток туристов с беззаботными лицами, устремленно движущийся в направлении пляжа, является явным тому подтверждением. Еще бы, холодный июнь всех насторожил. Ведь Каталония собирается принять этим летом около миллиона русскоговорящих туристов. Июльский выпуск вместил в себя много полезной информации не только для резидентов, но и для туристов. Как всегда наши журналисты расскажут вам о самых известных испанцах, об интересных путешествиях и местных традициях. Мы с большой любовью готовили материал о благотворительных инициативах людей из разных уголков планеты, обращая внимание читателя на то, что сделать добрый жест не стоит особых усилий и затрат. Если ты и я улыбнемся друг другу, скажем пару приятных слов, то и все пространство вокруг наполнится любовью! Словом, дорогие читатели, наслаждайтесь солнцем, морем, отпуском и приятным окружением!

Jaime Acevedo

Director de Medios de Comunicaciоn Хайме Ацеведо

Директор по рекламе и PR

Por fin llega el deseado verano, los días cada vez son más largos y se disfruta más de la vida. Las noches en las terrazas, cenas a la luz de las velas hacen que este periodo nos sentimos más animados para gozar de todo lo que nos rodea. Estamos en un momento ideal para invertir en publicidad, es cuando más turistas llegan a España buscando pasárselo bien y disfrutar de nuestras bellas costas, desde los maravillosos acantilados de la Costa Brava, a las playas extensas de toda nuestra geografía. En Marbella están todos los encantadores chiringuitos decorados con gran gusto y comodidad para los clientes. Relajarse de todo el stress acumulado a lo largo del año. Es importante que todos estos servicios vengan reflejados en medios de comunicación para que el público ruso sepa dónde puede ir, ofrecerle un abanico de posibilidades que solo podrá encontrar en las revistas especializadas en el sector, como es mi objetivo desde que fundé Tot En Rus con mi socia Aksana, extender todos estos conocimientos no solo a 2 regiones, sino a toda España, y sobre todo a la franja Mediterránea que es donde más rusos llegan a diario. Un millón de rusos más en Cataluña, si, como lo oyen, y no solo eso: un 40% más de llegada de rusos a la Costa del Sol. Hay que promocionar y dar a conocer todo a los rusos, son una gran fuente de ingresos. También en este periodo se organizan galas y muchos eventos con razones humanitarias a las que siempre mi socia y yo hemos dado gran soporte como a Peta, y en este número dedico un gran articulo a María Bravo y Eva Longoria por su gran labor, gracias a ellos muchos niños sin medios se beneficiarán de estas donaciones que generosamente dan los que pueden contribuir a ello. Gracias a todos por esta labor. Que disfruten del verano y de la vida, que pasa volando.

МАГИЯ КАЗИНО

Лучший интернациональный покер, рулетка, блэкджек, покер без сброса, ужин-спектакль, открытый буфет, дискотека «bspace», рестораны, бары и игровые автоматы Открыто до утра

port olimpic - marina, 19-21 - BARCELONA t. +34 93 225 78 78 - www.casino-barcelona.com При себе иметь документ, удостоверяющий личность. Для нерезидентов ЕС – международный паспорт. Вход только для лиц старше 18 лет.

АРХИТЕКТУРА

Заха Хадид.

Архитектура с женским характером Текст: Ольга Камелина

Как назвать архитектурное направление, которое объединяет в себе текущее движение дюн, обволакивающие объятия ветра, смелый изгиб волны, женственность, точность и изящество форм, инопланетность, мощь, узнаваемость, бесконечное новаторство, неповторимость и своенравность восточной крови? Я называю это направлением Захи Хадид

Многофункциональный комплекс Galaxy SOHO, Пекин, Китай

АРХИТЕКТУРА Штаб-квартира CMA CGM, Марсель, Франция

аха Хадид – архитектор арабского происхождения. Не только первая женщина, получившая Прицкеровскую премию, но и первая женщина арабской национальности, ставшая архитектором. Созданные ею проекты, кажется, никогда не смогут вписаться в общий ландшафт, но после реализации очередной архитектурной мечты Захи, ландшафт и пейзаж вдруг меняется и все поворачивается ровно на 360°. И вот уже сам ландшафт теряется и мешкается рядом с творением Захи Хадид. Ее не соблазняет прошлое, ее влечет настоящее и будущее. Даже вчерашний день, только что ушедшее мгновение уже не имеют абсолютно никакого значения. Для нее архитектура не просто интерьерное решение, для нее архитектура – это организация и выстраивание пространства, игра с ним по установленным ею правилам. Она изобретает и экспериментирует. Она решительно пробует все новое и, казалось бы, до нее невозможное. Архитектура Захи Хадид выходит за рамки имеющегося и осознанного, разрушает все границы. Как говорит она сама: «Я хочу создать бесконечную композицию, чтобы у здания не было одного входа и одного выхода, чтобы проект не предусматривал только одного способа использования пространства». О Захе Хадид сказаны тысячи хвалебных слов и написано множество статей, переполненных терминами «конструктивизм», «урбанизм», «модернизм», «авангард», «минимализм» и «деконструктивизм». Но сейчас мне

Roca London Gallery, Лондон, Великобритания

хотелось бы произносить только одно слово в адрес этого архитектора – слово «женщина». Ведь ее женское начало, ее восточная женственность сыграли важную, временами сложную, но решающую роль в жизни и творческом пути Захи. Сама Заха подчеркивает, что она не женщина-архитектор и не арабский архитектор. Заха Хадид – женщина и архитектор. Заха Хадид стала первой женщиной-архитектором, получившей аналог Нобелевской в науке Прицкеровскую архитектурную премию. Долгие годы скупой мужской мир не хотел впускать в свои владения даже частичку женского начала. Но Заха ворвалась в него как непослушный морской вихрь, по-восточному и по-женски тонко настаивая на своем. Но на пути к премии

перед Захой лежал долгий путь, полный преград и противостояний. В детские годы Захи Ирак, будучи уже освобожденным от господства Великобритании, все еще находился под ее могущественным влиянием, брал и использовал то лучшее, что существовало в туманном королевстве. В том числе и богатую, высокоразвитую культуру архитектуры. В те времена в Багдаде почти все здания музеев и университетов строились по проектам архитекторов с мировыми именами. На фоне архитектурных изысков решение маленькой Захи о своем профессиональном будущем зрело постепенно. Сама жизнь, маленькие, на первый взгляд, незначительные детали и события привели Заху туда, где она сейчас и сделали той, кем она является.

фото: пресс-служба Zaha Hadid Architects / Hufton+Crow (7)

Заха Хадид

9 Однажды родители взяли ее на одну из архитектурных выставок, проходивших в Багдаде. То, что увидела там Заха, осталось в ее сердце навсегда. Она тоже захотела творить что-то подобное. Затем Хадид увидела в журнале фотографии с выставки работ Фрэнка Ллойда Райта, и спросила родителей, как называют людей, которые строят дома. Родители ответили, что это архитекторы. Заха тоже захотела строить дома. Но толчком для активных действий Захи стал поход с родителями в мебельный магазин, где для ее комнаты купили асимметричное зеркало. Заха влюбилась в него, и именно с этого началось ее увлечение всем асимметричным. Захе пришлось изменить все в комнате, ориентируясь на зеркало. Затем она занялась комнатой двоюродной сестры, а

потом обставила и спальню тети. Окончательно же мир архитектуры открылся для Захи в 1972 году, когда она поступила в Лондонскую Архитектурную Ассоциацию. Благодаря своему наставнику Рэму Колхасу Заха смогла увидеть своими глазами русский авангард. Именно тогда Заха по-настоящему захотела раздвинуть границы возможного и сотворить что-то действительно значимое. Через несколько лет после окончания учебы Хадид основывает собственную фирму Zaha Hadid Architects. Но заказов поступает ничтожно мало. Казалось бы, талантливый архитектор с множеством новаторских и интересных идей предлагает миру всего себя. Но клиентов пугает ее необычный подход и своенравный характер. Проекты Захи необычны и сложны, они пораМост Шейха Заеда, Абу-Даби, ОАЭ

Олимпийский комплекс Aquatics Centre, Лондон, Великобритания

жают и пугают одновременно. В этот период Заха становится «бумажным архитектором». Все ее работы и начинания живут лишь на бумаге, несмотря на то, что они получают бесчисленные награды и похвалы. Заха завоевывает славу архитектора, чьи проекты невозможно воплотить в жизнь. Но она стоит на своем и с женским упрямством продолжает двигаться вперед. Кажется, в 1990 году полоса неудач заканчивается, когда Хадид получает заказ на строительство пожарной части Virta в Вайль-на-Рейне в Германии. Проект совершил переворот в архитектурном мире и в жизни Захи. О ней заговорили. Заговорили как о мастере. Но затем архитектурная смелость Захи снова сыграла с ней злую шутку. В 1994 году она выигрывает конкурс на строительство Оперного театра в заливе Кардифф в Великобритании. Но консервативная британская общественность еще не готова впустить в свой мир архитектуру будущего. Под натиском народного недовольства главный заказчик отзывает результаты конкурса и назначает новый. Но вот незадача – Заха побеждает и в нем. Что сделал заказчик? Он вовсе отказался от проекта, и долгожданный триумф и победа превратились для Захи в трагедию. Она поняла, что неприятие коллег, властей и общества – это серьезная проблема. И что свежий и новый взгляд на привычное и устоявшееся нравится далеко не всем, и есть те, кто готов этому активно противостоять. Но было ли все дело только в чрезмерной архитектурной новизне Захи? Или на все эти события повлияло ее арабское происхождение и то, что она женщина? К тому же женщина, занимающаяся чем-то непонятным и необычным. Воспитанная на устаревших традициях прошлого Великобритания не желает подчиняться чужеземной женщине, назвавшей себя архитектором в стране, где до сих пор господствуют консервативные взгляды на половую принадлежность многих профессий. И чем больше убедительности завоевывали работы Захи, тем больше сопротивления она встречала на своем пути. Сама она говорит: «Я не могу винить мужчин, однако они продолжают и в XXI веке смотреть на профессиональную деятельность женщин свысока». Близкие, знакомые и просто прохожие уговаривали и просили Заху бросить все, оставить и забыть, ведь за- >

АРХИТЕКТУРА

Музей транспорта, Глазго, Великобритания

костенелые британцы никогда не отступятся от своего. Но Заха не желала и не собиралась выбрасывать белый флаг и быть обычным архитектором, лишь одним из многим. Она хотела воплощать в жизнь свои идеи. И у нее просто не было другого выхода, как идти вперед, чего бы это ни стоило. Долгие годы длилась холодная архитектурная война между Великобританией и Захой, в которой в конечном итоге победила женщина. Сложную ситуацию, как и ожидалось, изменил мужчина. Необычные проекты, выданные из мужских рук, по каким-то причинам внушили больше доверия, чем аналогичные проекты из женских рук. Когда в 1997 году в Бильбао по проекту Фрэнка Гери, который работал в схожем с Захой Хадид стиле, был построен Музей Гуггенхайма, мировое сообщество, наконец, обратило свои взгляды на проекты Захи. Архитектура Захи Хадид начала жить и дышать полной грудью. Центр современного искусства в Цинциннати, лыжный трамплин в Инсбруке, научный центр Phaeno и центральное здание завода BMW в Германии – один за другим архитектурные проекты Захи воплощались в жизнь в разных уголках планеты. Она будто спешила. Спешила сделать то, в чем ей снова могут отказать. Теперь Заха Хадид повсюду: в мире: в городах, в журналах и на устах. Она творит и транслирует свои идеи по всему миру на лекциях. Итогом напряженной работы и железного упорства стала Прицкеровская премия, которую она получила в 2004 году за проект Центра современного искусства в Цинциннати. И тем самым стала первой в мире женщиной, завоевавшей самую пре-

стижную награду в мире архитектуры. Критики и общественность уже не смеют говорить о ее работах как о безумстве. Пользуясь уникальной возможностью, Заха говорит на прессконференции в честь премии: «Я не готовила торжественную речь. Я хотела сказать о другом. В течение всей моей жизни я никогда не рассчитывала на получение премий или наград. Предвзятость и недоверие возникали на моем пути всегда. Но чаще всего, когда успех казался особенно близко. Я только могу предположить, с чем это связано. С тем, что я из Ирака, с тем, что я женщина или с тем, что я сумасшедшая». Центр водных видов спорта для Лондонских Олимпийских игр 2012 года – первый проект Захи Хадид в городе, где она живет и работает. Получить заказ на проектирование объекта национальной английской гордости стоило Захе долгих 30 лет. Упорным трудом и настойчивостью ей удалость изменить и разрушить неписанный закон Великобритании – доверять престижные заказы и финансовую ответственность исключительно мужчинам. С легкой руки Захи мир начинает меняться. Она много и успешно работает. В России она занимается несколькими проектами, включая жилой комплекс «Живописная тауэр». На Ближнем Востоке она работает над Культурным Центром и Мостом Шейха Саида в Абу-Даби, музеем современного искусства в Бахрейне, «Танцующими башнями» в Дубаи. Самым дорогостоящим проектом Захи Хадид стало строительство Национального музея искусств XXI века в Риме. Слож-

но перечислить все проекты Захи. Они украшают города в Австрии, Румынии, Бельгии, Великобритании, Франции, Италии, Германии, Венгрии, Польше, США, Дании, Китае и Шотландии. Ее стиль можно описать словами «жидкое пространство». Здания, созданные ею, не статичны. Они живут, движутся, перетекают, меняются и плывут. Словно дюны. Кажется, что ее здания существуют отдельно от земли и опоры, что они не подчиняются закону притяжения. Каждый день странность и причудливость архитектурных произведений Захи удивляют, заставляют обратить на себя внимание заново. Проекты Захи Хадид переменчивы, красивы и загадочны как настоящая женщина. Испания также гордится архитектурными жемчужинами, доставшимися ей от щедрой Захи. Винный павильон в Харо, отель Puerta America в Мадриде, Мост в Сарагосе, библиотека Севильского Университета – часть творчества Захи Хадид, которую она подарила Испании. Несмотря на трудность и жесткость профессии, Заха Хадид всегда остается женщиной. У нее, как у успешного профессионала, много врагов и, как у великолепной женщины, много поклонников. Она не посвятила свою жизнь семье, но отдала ее в руки архитектуры. И все же она просто женщина, которой не чужды обыкновенные земные радости. Заха обожает сериалы, особенно популярный американский сериал «Mad Men». Иногда может показаться, что Заха – уверенная и ярая феминистка, но на самом деле она просто верит в женщин. Ф

Оперный театр, Гуанчжоу, Китай

Теперь Filjod2jampi это

DREAM YOUR POOL Piscina Barcelona 2011 Премия в категории Centere Wellness

Pool Vision 2012 Лауреат в категории Spa

Проектирование, строительство и реконструкция бассейнов, wellness & spa • Техническая поддержка и обслуживание • Химические продукты и аксессуары, выезд на дом • Техническая консультация •

Магазин / Showroom Магазин Магазин

Сертификат ISO 9001

Ctra. C-31, Km. 328 17253 Vall-Llobrega (Girona) Av. S'Agaro, 140 17250 Platja d’Aro (Girona) Av. Girona, 76 17130 L’Escala (Girona) Tел.: 972 60 05 34 / neda@nedapool.com

nedapool.com

Теперь и в L'Escala

ПОСТЕР, фото: пресс-служба Festival de Cannes (7)

12 КУЛЬТУРА

Международный Каннский кинофестиваль –

Текст: Ольга Кудинова

«люксовый маркет хорошего кино»

Канны. Лазурный берег французского побережья. Место, которое еще могло бы удивить среднестатистического туриста, но уже никак не удивляет заядлых любителей красивых и комфортабельных «галочек» на мировой карте. Впрочем, есть в мире одно событие, очень амбициозное, престижное и масштабное, которое ежегодно вносит разнообразие в будние дни даже самого скучающего гостя Франции и все еще дает повод прекрасным дамам надевать лучшие творения великих Домов моды. А повод, как бы некоторые не относились к нему скептически, самый значимый и требующий соответствующих глобальных дискуссий и эпического обсуждения – Международный Каннский кинофестиваль.

АК ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ А все начиналось, как бы это не было парадоксально, с… Венеции! В 1932 году именно здесь состоялся первый Международный фестиваль кино. Однако он больше имел политический характер, нежели культурный, и зачастую фильмы-фавориты не совпадали с картинами, которые выбирало жюри. Из-за такой несправедливости европейские кинематографисты обратились с посланием к французскому правительству и предложили организовать фестиваль, свободный от политических предрассудков. По-

литическая ситуация в то время была довольно сложная: фашизм последовательно укреплял свои позиции, шансы на одобрение были ничтожно малы. Но французское правительство, тем не менее, одобрило проект, а официальным местом проведения выбрало Канны – «солнечное и притягательное место». PALME D’OR Девять лет спустя, в 1954 году, парижский ювелир Сюзанн Лазон предложил изобразить награду фестиваля таким образом, чтобы та ассоциировалась с пальмой – символом города. Его друг, известный французский режиссер Жан Кокто, сделал первый набросок… Уже в следующем году

появилась «Золотая пальмовая ветвь» (Palme d’Or), которая и по сей день считается высшей наградой Каннского кинофестиваля. Кроме того, существуют и другие награды: Гран-при (Grand Prix), награды лучшим актеру, актрисе, режиссеру и сценаристу, приз жюри, «Золотая пальмовая ветвь» за короткометражный фильм и «Золотая камера» за лучший дебют. Каннский кинофестиваль неповторимый и изменчивый – за всю его многолетнюю историю ни один кинорежиссер не сумел завоевать «Пальмовую ветвь» трижды. Существует любопытная статистика, которую время от времени проводят крупнейшие кинематографические издания. Так, абсолютным мировым лидером по популярности среди фильмов, которые когда-либо участвовали в фестивале, признали картину Квентина Тарантино «Криминальное чтиво» (1994). Его же лента «Бесславные ублюдки» (2009) – на втором месте, а первую тройку призеров замкнул «Город грехов» (2005) американского режиссера Роберта Родригеса. Что ж, Международный Каннский кинофестиваль открыл двери в мировой кинематограф не одному режиссеру. А его результаты не подлежат корректировкам. Неудивительно, что для принятия объективного решения жюри кинофестиваля особенно тщательно оберегают от тех, кто может хоть как-то на него воздействовать. На финальную встречу членов жюри вывозят в уединенное секретное место, иногда на небольшой остров, а в последнее время даже отбирают телефоны, чтобы исключить малейшую утечку информации! Один из главных принципов фестиваля – секретность того, как проголосовал тот или иной член жюри, ну и, конечно же, профессионализм Председателя жюри. В его руках – судьба режиссера, а значит, просчетам места нет. >

КУЛЬТУРА

Фильмы-призеры Каннского кинофестиваля 2013 (сверху вниз): Золотая пальмовая ветвь – «Жизнь Адели» (La vie d'Adèle). Гран-при – «Внутри Льюина Дэвиса» (Inside Llewyn Davis). Лучший сценарий – «Прикосновение греха» (Tian zhu ding ).

66-ОЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КАННСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ Написано и сказано о фестивале достаточно много. Но, что бы не навязывала в прессе и интернете критика, для людей, имевших возможность побывать на фестивале или оказавшихся у телевизора, особенно важно досмотреть все киноленты, победившие в этом году, до конца. А иногда это непросто. Непросто по некоторым причинам: у многих зрителей уже на фестивале во время просмотра опреде-

ленных кинолент разыгрался настоящий сплин с разной степенью экспрессии (что уже говорить о тех, кто будет смотреть кино не на больших экранах). И потом, «милость к падшим», которая так типична для Франции, немного не добегает к финишу в России, где на лесби-сообщество все еще смотрят с опаской и недопониманием. Поэтому выбор жюри 66-го Каннского фестиваля, Председателем которого в этом году был сам Стивен Спилберг, для многих так и остался неясен. Ставка была сделана на молодого, но очень модного Абделлатифа Кешиша и его работу «Жизнь Адель», метко попавшую в общественный «нетрадиционный» нерв левой идеологии, которой придерживался в тот вечер и Каннский фестиваль. «Жизнь Адель» полностью посвящена истории о нетрадиционных отношениях юной девочки и зрелой женщины – теме очень актуальной для Франции в последние годы. Главные роли у Кешиша сыграли актрисы Адель Эксарчопулос и Леа Сейду, а сам режиссер прокомментировал: «Это просто любовная история, которая включает в себя всю красоту отношений. Я не видел причин показывать специфику гомосексуализма, какой-то особенности в отношениях, не хотел углубляться в дискуссию на эту тему… Я, скорее, почувствовал, что просто рассказываю историю пары». Что ж, Стивен Спилберг тоже назвал фильм «картиной о любви», а, значит, именно так ее суждено воспринять всему миру. Поэтому по результатам голосования жюри в этом году главный приз фестиваля «Золотая пальмовая ветвь» уходит в руки Кешиша, а фильм «Жизнь Адель. Часть 1 и 2» сразу же покупается ведущими мировыми дистрибьюторами авторских фильмов. Впрочем, «неформатному» кино в России будет нелегко в связи с новыми законами о пропаганде гомосексуализма. Уже известно, что «Кино без границ» не сможет предоставить фильм для показа летом. Оказывается, в Каннах была показана неокончательная трехчасовая версия фильма. Поэтому, пока режиссеры доделывают картину и обещают ее выход в прокат 31 октября во Франции, ажиотаж вокруг фильма растет, а это уже отличный «естественный» пиар-ход для его раскрутки. Второй по значимости приз фестиваля, Гран-при, получил любимец критиков – мюзикл братьев Коэнов >

КУЛЬТУРА

Фильмы-призеры Каннского кинофестиваля 2013 (сверху вниз): Приз за лучшую режиссуру – «Эли» (Heli ). Лучшая мужская роль – Брюс Дерн – «Небраска» (Bruce Dern – Nebraska). Лучшая женская роль – Беренис Бежо – «Прошлое» (Bérénice Bejo – Le passé).

«Внутри Льюина Дэвиса». Джоэл и Итан Коэны впечатлили публику Канн не менее сильно, нежели Кешиш, но совсем иначе. Нью-йоркская фолк-сцена 60-х годов прошлого века описывает мир полуподвальных кафе, интеллектуальных разговоров и песен под гитару, а главный герой картины Льюин Дэвис, чья роль была исполнена малоизвестным, но блистательным Оскаром Айзеком, находится в постоянных поисках заработка, пристанища и смысла жизни. Уже на официальной премьере кинолента вызвала настоящий фурор среди знаменитой публики, желающей попасть на премьеру фильма. И это несмотря на то, что погода в тот день порадовала хорошим весенним дождем! Ко всеобщему удивлению, братья Коэны не остались в Каннах дожидаться официального выбора жюри, поэтому за наградой вместо них вышел актер Оскар Айзек. Более того, с кинопрокатом «Внутри Льюина Дэвиса» проблем не предвидится. Правда, после слов Стивена Спилберга «Надеюсь, фильм будет успешным в прокате», откуда-то подкралось сомнение. Или нет, показалось… Высокие художе-

ственные достоинства картины были оценены опытным жюри, а, значит, быть ее успеху в мировой киноиндустрии. Приз за лучший сценарий взяла картина «Прикосновение греха» китайского автора Цзя Чжанкэ. Кстати, в этой картине он выступил и как великолепный режиссер. Удивительно, но сценарий к фильму Чжанкэ задумал, читая обсуждения в социальных сетях, которые поразили его яркими проявлениями агрессии и жестокости. Поэтому готовый фильм строился на жизни четырех героев, живущих в разных уголках Китая и по самым разным причинам берущихся за оружие: история четырех людей, четырех смертей, четырех происшествий. Главные актерские награды получили Беренис Бежо за работу в картине «Прошлое» Асгара Фархади и Брюс Дерн, сыгравший главную роль в фильме «Небраска» Артура Пейна. Получив приз, актриса не смогла скрыть слез счастья, а Брюс Дерн, работавший еще с самим Альфредом Хичкоком, заявил, что работой в картине Пейна он решил поставить точку в своей актерской карьере. Специальный приз жюри достался картине «Как отец, как сын» Хирокадзу Корээда, приз за режиссуру ушел к мексиканцу Амату Эскаланте за фильм «Эли», а фильмом-открытием фестиваля признана работа База Лурмана «Великий Гэтсби» с Леонардо Ди Каприо в главной роли. 66-ой Каннский фестиваль завершился, и он принес немало сюрпризов любителям хорошего кино. Председателем жюри выступил Стивен Спилберг, а компанию ему составили режиссеры Энг Ли, Кристиан Мунджиу, актеры Видья Балан, Даниель Отой, Кристоф Вальц – профессионалы, которые знают «почем», и, главное, «как» должно выглядеть хорошее кино. Правда, уже сейчас ясно, что еще не скоро утихнет всеобволакивающая критика в адрес картин-призеров. Стивен Спилберг профессионально справился с непростой задачей судьи и не остановился на приоритетах картин «старой школы», которых от него ожидали. Тем не менее, как пишет история Каннского фестиваля, не всегда призеры объявляются пожизненными гениями, поэтому из 20 фильмов основного состава еще будут выделены «негласные» фавориты. Остается только положиться на время – оно покажет. Ф

Думаешь о бриллиантах? Думай о качестве! При покупке драгоценных камней или эксклюзивных ювелирных украшений – получи диагностику и оценку у нас

Для тебя – самое наилучшее! Corodia Офис в Барселоне Avenida de Madrid, 118 • Barcelona 08028 • España Тел.: 0034 933 306 394 • Моб.: 0034 635 524 122 • www.diamantefacil.com • informacion@diamantefacil.com Midagem bvba Офис в Антверпене Hovenierstraat, 30, room 219 • Antwerp 2018 • Belgium Тел.: 0032 3 232 91 60 • Моб.: 0032 485 85 82 77 • www.midagem.com • peter@midagem.com

КУЛЬТУРА Автопортрет, 1558. Холст, масло

Первая известная художница Текст: Юлия Грицкевич

Софонисба Ангиссола (итал. Sofonisba Anguissola) – одна из наиболее известных художниц эпохи Ренессанса, чей творческий успех помог многим женщинам поверить в себя и заняться живописью профессионально.

на родилась приблизительно в 1532 году в Кремоне (Ломбардия) в семье арис тократов Амилькара Ангиссолы и Бьянки Понцоне и была старшей из семерых детей. На протяжении четырех поколений в семье Ангиссола изучали историю Древнего Карфагена, поэтому Софонисба получила свое имя в честь легендарной дочери знаменитого полководца Гасдрубала. Хорошо, что судьба девочки сложилась намного удачнее ее несчастной тезки. Мать Софонисбы умерла очень рано, когда девочке было всего 5 лет. Оставшись вдовцом с семью малолетними детьми на руках (из которых шесть были девочками), отец семейства, тем не менее, умудрился дать отпрыскам такое образование, что пять дочерей стали художницами, а сын и еще одна дочь – литераторами. О литературных достижениях Минервы и Гасдрубала Ангиссола в источниках нет какой-либо информации, Анна Мария и Европа проявили себя в художестве сразу же после замужества, Елена ушла в монастырь, оставив живопись. А вот Софонисба и Лючия стали популярными в Кремоне живописцами уже в юности. Ко всеобщему горю семьи, Лючия, в которой просматривалась еще более талантливая художница, чем ее старшая сестра, умерла в возрасте двадцати лет. Средневековье дало о себе знать. Отец обеспечил Софонисбе и ее сестрам возможность учиться у жившего в Кремоне Бернардино Кампи – уважаемого портретиста и религиозного живописца, принадлежавшего к ломбардской школе. К этому периоду относится одна из первых известных работ Софонисбы – «Бернардино Кампи, рисующий Софонисбу Ангиссола» (ок. 1550 г.). В 22 года, в 1554 году, Софонисба отправилась в Рим для повышения своего

мастерства. Можно предположить, что в середине XVI века самостоятельный переезд столь юной особы женского пола в полный опасностей и соблазнов столичный город не был чем-то абсолютно банальным. Во всяком случае, 79-летний Микеланжело обратил внимание на девушку, копирующую его работы в соборе Святого Петра. Заинтригованный мэтр попросил Софонисбу изобразить для него жанровую сценку – плачущего ребенка. Когда она изобразила «Мальчика, укушенного крабом», мастер сразу же признал ее талант. Он показывал Софонисбе свои зарисовки и давал советы в работе на протяжении двух лет. Можно сказать, она стала его неофициальной ученицей. Знатное происхождение и хороший достаток семьи обеспечивали Софонисбе достойное существование. Но, так как женщины в то время не допускались к занятиям анатомией, у нее как у художницы возникли определенные «Бернардино Кампи, рисующий Софонисбу Ангиссола», 1550. Холст, масло

ограничения в тематике. К тому же у нее не было возможности с натуры писать большие многофигурные полотна. Религиозные и исторические картины были ей практически недоступны. Понимая это, Софонисба стремилась найти свой путь в жанре портрета, в основном членов своей семьи. ПРИ ИСПАНСКОМ ДВОРЕ Юная художница быстро завоевала популярность как портретист. Уже в 1558 году она была приглашена в Милан, где написала портрет герцога Альбы. Герцог, в свою очередь, порекомендовал ее Филиппу II Испанскому, и вскоре Софонисбе пришло приглашение из Мадрида с предложением стать фрейлиной испанского двора. Штатной должности художницы в Испании не существовало. Оно и понятно. Художник – работа мужская. Поразмыслив, Софонисба приняла приглашение – и не прогадала. В 27 лет она покинула родную Италию и отправилась за море, чтобы стать придворной дамой Елизаветы Валуа, третьей жены Филиппа II. Новая фрейлина быстро добилась расположения Елизаветы и Филиппа, и ей было дозволено делать вначале неформальные, а вскоре и официальные портреты придворных и самих монархов. Несколько лет она проработала в тесном сотрудничестве с Алонсо Санчесом Коэльо, и до сих >

КУЛЬТУРА

«Брат и сестры художницы», 1555. Холст, масло. «Король Филипп II Испанский, 1570. Холст, масло. «Королева Елизавета Испанская», 1565. Холст, масло.

Репродукции: wikipaintings.org (6)

21 пор в отношении ряда картин возникает вопрос, принадлежат ли они кисти Коэльо или кисти Ангиссолы. Так прошло десять лет. Что думала о своем будущем Софонисба – неизвестно. По-видимому, она была вполне удовлетворена своим положением и творческими успехами. Однако, что могло ждать в XVI веке незамужнюю 36-летнюю женщину? То есть, простите, старую деву. В 1568 году неожиданно умирает королева Елизавета. На Софонисбу возлагают обязанности по воспитанию осиротевших инфант. Однако это положение было явно временным. Наступило время очередной резкой перемены в судьбе Ангиссолы. Династические соображения требовали от Филиппа II нового брака, на этот раз на Анне Австрийской. По-видимому, из уважения к памяти своей любимой жены, благоволившей к итальянской фрейлине, король решил «устроить» ее судьбу. Судя по дошедшей до нас информации, Софонисба решила «сыграть на опережение», и намеревавшийся связать судьбу фрейлины с кем-то из своих придворных Филипп оказался поставлен перед фактом ее помолвки с Доном Франциско де Монкада, сыном герцога Патерно, вице-короля Сицилии – хотя и испанским аристократом, но, скорее, итальянцем, а не испанцем. Впрочем, король «сохранил лицо» и одарил новобрачную богатыми дарами, а также назначил ей щедрый пожизненный пенсион. Трудно сказать, был ли это брак по любви или по расчету. Но, так или иначе, Софонисба и Франциско жили довольно счастливо. Они много путешествовали по средиземноморью. Семья окончательно покинула Испанию в 1578 году и поселилась в Палермо. Однако уже на следующий год чума унесла супруга Софонисбы, и она оказалась 47-летней богатой вдовой. МАСТЕРСКАЯ ДЛЯ ЛЮБИМОЙ ЖЕНЫ Какой можно представить себе ее дальнейшую судьбу, исходя из наших знаний о той эпохе? Тихая жизнь и старость в своем поместье, либо уход в монастырь, не так ли? Вероятно, будучи особой явно весьма здравомыслящей, так полагала и моя героиня, отправляясь в 1579 году на корабле из Палермо в Геную, чтобы затем проследовать в родную Кремону. Однако не тут-то было. Судьба преподнесла очередной сюрприз. Во время длившегося несколько дней морского путешествия почтенная вдова

Автопортрет, 1610. Холст, масло.

познакомилась с нанятым владельцами судна капитаном Горацио Ломеллино и… влюбилась. Уже в январе следующего года они обвенчались в Пизе. Новому супругу Софонисбы было 32 года. Не правда ли узнаваемая история? Дальнейшее предугадать нетрудно. Молодой супруг должен бы был выманить у своей супруги приличную часть ее состояния и оставить ее соломенной вдовушкой где-нибудь в отдаленной деревне. И опять у Софонисбы все сложилось не так, как подсказывает повседневный житейский опыт. Да, Горацио получил от жены большие деньги, позволившие ему купить пару собственных кораблей и развернуть обширную торговлю. Но на вырученные деньги он приобрел огромный дом в родной Генуе, где он оборудовал для жены художественную мастерскую. В нем они и прожили вместе следующие... 45 лет. В течение нескольких десятилетий Софонисба оставалась одним из популярнейших портретистов Генуи, и лишь начав слепнуть, она прекратила писать картины. Последний автопортрет она создала, уже почти потеряв зрение в возрасте 88 лет.

До конца своей жизни Софонисба продолжала оставаться крайне популярной личностью. В 1623 году у 91-летней Софонисбы гостил молодой голландский художник Ван Дейк, привлеченный рассказами о ее прошлом. Многие художники приезжали к ней учиться и делиться мнениями о направлениях в развитии искусства. Она создала свой собственный стиль, которому многие художники стремились подражать. Ее успех открыл путь в художники других женщинам эпохи Ренессанса, таким как Лавиния Фонтана, Барбара Лонги, Феде Галиция и Артемизия Джентилески. Софонисба Ангиссола умерла в 1625 году в Палермо в возрасте 93-х лет. Спустя семь лет, в год ее 100-летнего юбилея, муж установил на могиле Софонисбы памятник со следующей надписью: «Софонисбе, моей супруге... причисляемой к знаменитейшим женщинам мира, выдающейся в создании портретов... Горацио Ломеллино, исполненный горя от потери своей великой любви в 1632 году, посвящает эту скромную дань столь великой женщине». Ф

ЛИЦО С ОБЛОЖКИ

Церемония The Global Gift Церемония вручения премий The Global Gift празднуется уже второй год подряд в городе Марбелья. В этом году мероприятие будет проведено 3 и 4 августа. 3 августа пятизвездочный отель La Quinta Golf Resort проведет турнир по гольфу The Global Gift Golf, а 4 августа в отеле Gran Meliá Don Pepe Resort, расположенном прямо на побережье, пройдет церемония The Global Gift Gala.

ценарий праздника украсят певцы международного уровня, а о гастрономии позаботится Дани Гарсия, хозяин одного из лучших ресторанов побережья под названием «Калима». Звездами вечера будут Ева Лонгория и Висенте-дельБоске, ответственные за вручение наград Лауреатам церемонии. Церемония The Global Gift Gala является частью одноименного фонда, созданного с целью пробуждения в обществе солидарности. Руководят фондом три женщины — успешные бизнес-леди и блестящие умы — Алина Перальта и Мария Браво как учредители фонда и Ева Лонгория в качестве почетной хозяйки всех церемоний и мероприятий The Global Gift по всему миру. Eва Лонгория Eва Жаклин Лонгория (англ. Eva Jacqueline Longoria) – актриса, модель и ресторатор, ставшая известной после своей роли очаровательной Габриель Солис в популярном телесериале «Отчаянные домохозяйки». Ева родилась в США, в штате Техас. Родители Евы – мексиканцы, однако род Лонгория ведет свои корни из Испании. Также у Евы есть три сестры, причем все голубоглазые и светловолосые, одна лишь Ева кареглазая брюнетка. Сельскохозяйственные владения, принадлежавшие роду Лонгория, не

приносили особого дохода, и бюджет семьи оставлял желать лучшего. Однако, несмотря на это, родителям все же удалось дать своим детям возможность получить некоторое образование. Будущая актриса с детства увлекалась актерской игрой – девушка принимала участие во всех театральных постановках школьного и студенческого театра. Благодаря своему трудолюбию и упорству Ева добилась сказочных успехов в шоу-бизнесе. В отличие своей героини Габриель, вышедшей замуж по расчету, Ева всего добивалась самостоятельно. Карьера Лонгории развивалась постепенно. Сначала девушка хотела стать моделью, однако во всех модельных агентствах, куда она посылала свое портфолио, ей отказывали из-за маленького роста в 157 см. «Не надо родиться высокой, чтобы тебя заметили – динамит хранят в маленьких коробочках», – так остроумно высказалась в одном интервью актриса. У Евы имеется высшее образование – она получила степень бакалавра наук в области кинезиологии (наука о мышечном движении) в университете Texas A&M UniversityKingsville. После победы в местном конкурсе красоты в городе Корпус Кристи Ева решила поучаствовать в шоу талантов. Для этого она приезжает в Лос-Анджелес, где находит агента. До своей роли в телесериале «Отчаянные домохозяйки» Ева успела сняться в нескольких картинах на вторых ролях и в эпизодах. Ее героиня в

Текст: Мария Санфирова «Домохозяйках» – Габриель Солис – так полюбилась зрителям, что Ева даже была номинирована на «Золотой глобус» в категории «Лучшая актриса комедийного или музыкального телесериала». После этой роли продюсеры стали засыпать актрису интересными предложениями. В 2006 году Лонгория, наконец, получила свою первую главную роль – в детективном триллере «Охранник». Сейчас Ева активно снимается в кино, участвует в рекламе (она была лицом таких компаний, как L'Oréal, Hanes, Magnum Ice-Cream, Heineken) и даже выпускает свою собственную линию парфюмерии (Eva by Eva Longoria). Главное увлечение Евы – кулинария. Актриса признается, что обожает готовить, и любовь к кулинарии у нее врожденная. В апреле 2011 года Лонгория представила на суд публики свою кулинарную книгу «Кухня Евы: Готовьте с любовью семье и друзьям» (англ. Eva's Kitchen: Cooking with Love for Family and Friends). А в 2008 году Ева решилась попробовать себя в ресторанном бизнесе – она открыла в Лос-Анджелесе свой первый ресторан под названием Beso, что в переводе с испанского означает «поцелуй». Ресторан завоевал успех у публики, и Ева открыла еще один Beso в Лас-Вегасе. Ева – активная благотворительница. В 2011 году она сняла документальный фильм «The Harvest», поднимающий проблему детей, которые вынуждены с раннего возраста работать на плантациях, вместо того, чтобы жить нормальной жизнью и получать образование. Этим фильмом о детях, у которых нет детства, Ева надеется обратить внимание общества на данную проблему. В 2009 году Ева создала свой благотворительный фонд Eva’s Heroes, который оказывает помощь детям с ограниченными способностями. В этом же году за свою активную благотворительную деятельность Ева удостоилась награды «Филантроп года». Ева Лонгория не привыкла сидеть сложа руки. Целеустремленная девушка добилась всего своими силами и упорным трудом. Даже сейчас, когда Ева постоянно возглавляет списки >

фото: пресс-служба The Global Gift (3)

Марбелья, 2013

▲Команда GGG: Алина Перальта, Ева Лонгория и Мария Браво.

▼Алина Перальта, Ева Лонгория, Карлос Слим, Эстер Порто и Мария Браво.

ЛИЦО С ОБЛОЖКИ

Дипак Чопра, Ева Лонгория и Висенте-дель-Боске на церемонии GGG Marbella-2012.

самых красивых и сексуальных людей планеты и не знает недостатка в деньгах, она не позабыла, что такое работать с самого детства и рассчитывать только на себя, поэтому посредством своей благотворительной деятельности она стремиться сделать счастливым каждого обделенного ребенка. В настоящий момент, вместе со своей подругой Марией Браво, Ева Лонгория организует акт солидарности Global Gift Gala, благотворительная церемония которого будет проведена в помощь больным детям. Совместная работа Алины Перальта и Марии Браво началась в 2005 году, когда они создали компанию по организации мероприятий под названием MandA Events, которая связывает предприятия, знаменитостей и благотворительные учреждения. В унисон с актрисой Евой Лонгорией эти бизнеследи пытаются изменить значение слова «филантропия», демонстрируя тем самым тот факт, что мы все можем помогать нуждающимся. Компания Global Gift Co расширялась по мере необходимости, и в настоящее время фонд предлагает следующие услуги:

The Global Gift Iniciatives Инициативы The Global Gift — это эксклюзивные благотворительные ужины с количеством приглашенных не более 40 человек, которые объединяют наиболее значимых филантропов мира, а также бизнесменов и самых ярких знаменитостей. Деятельность организации охватывает такие города как Мехико, Ларедо, Сан Антонио, Москва, Лондон, Марбелья, Дубай и Канны. The Global Gift Gala Церемонии The Global Gift — это незабываемые вечера вручения премий с участием голливудских знаменитостей, национальных и зарубежных артистов и множеством приятных сюрпризов. Эти волшебные торжества создаются практически с нуля и включают в себя этапы, начиная с поиска инфраструктуры, материального обеспечения, спонсоров, приглашения филантропов, знаменитостей и заканчивая предложениями поддержки со стороны частных лиц и предприятий. В течение последних двух лет фонд The Global Gift пользовался поддержкой известных звезд кино и таких ле-

гендарных бизнесменов как Карлос Слим Хелу, который в марте этого года, во время эксклюзивного вечера, организованного фондом в великолепном мексиканском музее Соумайя, дал обещание удвоить собранные на благотворительном ужине деньги, независимо от их количества. «Нежелание замечать что-либо вокруг себя, не связанное напрямую с нашим собственным благополучием — это зло XXI века, — утверждает Мария. — Все люди одинаково важны уже потому, что пришли в этот мир. Мысль о том, что человек ничего из себя не представляет, возникает у многих из-за недостатка в жизни таких простых вещей, как сострадание, сопереживание». Мария и Алина отдают себе отчет в масштабности работы, которую они выполняют. Они знают, что каждая церемония принесет питание, работу, образование и медицинскую помощь тем, кто в этом нуждается больше всего. Также они понимают, что успех предприятия полностью зависит от щедрости приглашенных, спонсоров и, прежде всего, от щедрости тех, кто жертвует, не ожидая ничего взамен, а только лишь потому, что понимает настоящее назначение мероприятия. The Global Gift Awards Премии The Global Gift — это вручение наград людям в знак благодарности за проявление их социальной ответственности и благотворительности. Лауреатами The Global Gift уже стали Джермейн Джексон, Антонио Бандерас, Дипак Чопра, Висенте-дель-Боске, Will.i.am, Мэрайя Кэри, Форхад Мошири, Джон Кодуэлл и многие другие. The Global Gift Ambassadors Такие знаменитости как Will.i.am, Джейн Фонда, Амори Ноласко, Антонио Бандерас, Мэрайя Кэри, Дипак Чопра, Шака Хан, Алек Болдуин, Голди Хоун, Терренс Ховард, Джермейн Джексон, Леона Льюис, Мел Би, Джерри Холл, Висенте-дель-Боске, Хулио Баптиста, Робин Тик, Дита фон Тиз, Дэвид Бекхэм поддерживают благотворительную деятельность учредителей Global Gift Co — Марии Браво и Алины Перальта. Послы The Global Gift являются неотъемлемой частью структуры Global Gift. Ева Лонгория является ее послом номер для того, чтобы значение слова «филантропия» стало понятным как можно большему числу людей. a

Design by F.A.Porsche

Продажа, аренда, настройка и восстановление фортепиано Организация музыкальных вечеров C/Còrsega, 460 • BARCELONA • Tел.: 934 571 570 info@corralespianos.com • www.corralespianos.com

МАРШРУТЫ

Валенсия

Текст: Ольга Кудинова

Лас Фальяс – традиционный валенсийский “ праздник. Более чем за две недели до его начала

на улицах Валенсии выставляются гигантские фигуры и художественные композиции из дерева, папье-маше и пенопласта, над созданием которых местные жители трудились целый год и которые в конце праздника будут сожжены.

„

МАРШРУТЫ

В названии этого города таится какая-то нехитрая гармония притягивающих слух звуков, порой и диву даешься, как же точно могли наши предки давать названия городам и местам. Основанный римлянами в 138 г. до н.э., впоследствие захваченный лузитанами, город будет сожжен и разрушен, но римский консул Децим Юний Брут спустя года заново отстроит поселение и назовет его «Валентия», что в переводе с латинского означает «крепость», и имеет еще второе значение – «доброе предзнаменование».

чеными уже не раз доказано, что имя в большой степени влияет на судьбу того, кто его носит. Так и Валенсия – город с богатейшей историей более чем в 2 тысячи лет, не один раз будет подвержен нападениям захватчиков, смене религий, угнетению народа и финансовой безысходности. Но сейчас, спустя много веков, Валенсия – один из красивейших городов Испании, по своим размерам уступает только Мадриду и Барселоне, успешный деловой и торговый центр, туристическая жемчужина

и излюбленное место многих творческих гениев. История Валенсии довольно насыщена событиями. В 714 году город был захвачен маврами, которые включили его в состав Кордовского халифата. После распада халифата Валенсия стала столицей мавританского королевства, поэтому исторически эпохой наивысшего расцвета города считается начало XI века. За пятивековой период были созданы сети оросительных каналов и построены стены города, возведены первые общественные здания. Валенсия стремительно становится одним из центров средиземноморской торговли.

В 1094-1099 годах благодаря легендарному полководцу Родриго Диас де Вивар, более известному как Сид Кампеадор, Валенсия стала одним из крупнейших христианских центров Испании. Оттеснив мавров, уже к 1096 году ему удалось переделать все мусульманские мечети в католические церкви и заложить основу сегодняшней Валенсии. Но после смерти полководца в городе вновь установилось исламское владычество, а христианам при отступлении ничего не оставалось делать, как сжечь свой город, лишь бы религиозные и архитектурные богатства христиан не достались врагам. Христианство вернется в Валенсию несколько позже, в 1238 году, когда король Хайме I Арагонский проведет успешный штурм и оттеснит мавров за пределы городской территории. Более того, Хайме I объявит земли нынешних провинций Аликанте, Валенсии и Кастельона независимым государством в составе арагонской короны, получившим название Королевство Валенсия. Начнется массовое строительство храмов и зданий исторической важности. В 1238 году будет возведена первая городская церковь, а следом Кафедральный собор Ла Сео с великолепной башней Эль Мигалет, высотой в 68 метров. В 1407 году будет открыт первый городской банк, финансировавший сделки на купеческой бирже, отстроен восхитительный Дворец Правительства и многие другие здания, которые и по сей день составляют архитектурную

Фото: Lola / Shutterstock.com (1), Tatiana Vasilchenko / Shutterstock.com (1), Shutterstock.com (1), wikimedia.org (5). Репродукция: wikimedia.org (1).

и историческую ценность для города Валенсия. Стоит отметить, что католический Собор Ла Сео имеет не только архитектурную ценность в глазах испанцев. Для его возведения еще в XIII столетии снесли находящуюся в историческом центре города арабскую мечеть. После изгнания мавров из Валенсии этот собор стал ни чем иным как символом религиозной победы католичества над исламом. Собор строился более двух столетий, и архитектура его поражает: фасад сакрального шедевра оформлен в стиле барокко, а внутреннее убранство представлено элементами поздней готики. Собор имеет три независимых входа – ворота, каждые из которых исполнены в своем стиле: с южной стороны это ворота Пуэрта дель Палау, выполненные в классическом романском стиле, с севера – ворота Пуэрто де лос Апостолес готического стиля с роскошным декором и третий вход – Железные ворота, выполненные в стиле барокко с присущим ему сочетанием помпезности и причудливости. Восхищаясь великолепием собора Ла Сео нельзя не заметить 68-метровую колокольню храма Эль Мигалет – самое высокое религиозное сооружение в Валенсии. Последний этаж колокольни украшен арочными окнами, а в других местах башни расположились бойницы и различные декоративные элементы, завершающиеся вверху ротондой с колоколом. Каждый любознательный турист может воспользовать-

ся смотровой площадкой над башней Эль Мигалет, поднявшись по винтовой лестнице – здесь как нигде лучше открывается живописная панорама на историческую Валенсию. Полюбовавшись вдоволь на панорамный вид города, следуйте смело в музей при Соборе. В музее выставлены работы таких авторов, как Гойя, Пагибонси, Селини, а также хранится чаша Святого Грааля, которую признал сам Папа Римский. Святой Грааль находится в капелле Санто-Калис, справа от входа в собор. Чашу окружают красивые барельефы из алебастра, которые были изготовлены итальянскими мастерами. Испанцы очень гордятся кубком и верят в ее подлинность, ведь согласно арагонской традиции, именно эта чаша в Соборе Ла Сео считается подлинным святым Граалем. Если вы будете в Валенсии в четверг, не пропустите заседание Водного суда, решающего споры по распределению воды для орошения полей, – многовекового местного обычая, включённого в список Всемирного нематериального культурного наследия человечества. Такие заседания проходят только в Валенсии и собирают не только туристов, но и старожилов города, которые с радостью расскажут приезжим парочку занимательных историй из далекого прошлого. Дворец Правительства – одно из тех архитектурных зданий, на которое нельзя не обратить внимание. Это величественное архитектурное творение,

на постройку которого ушло долгих 69 лет. Сейчас Дворец Правительства предстает перед нами симметричным зданием в классическом стиле, центральная часть которого построена в два этажа, а по бокам к дворцу примыкают пятиэтажные постройки с декорированным верхом. Зал Кортеса, расположенный на первом этаже дворца, и Золотой Зал считаются его неотделимыми «изюминками». Интерьер помещения Зала Кортеса декорирован кессонным потолком и изразцовым фризом, а Золотой Зал ослепляет богатством и великолепием потолков из софита – роскошное убранство, которое следует увидеть своими глазами, побывав в Валенсии. Большой популярностью у туристов пользуется Готический Город, входом в который служат старинные городские ворота Торрес де Серранос, построенные в 1398 году в виде двух симметричных башен, соединенных между собой. В прошлом ворота выполняли оборонительную функцию, но в 1930 году после их реставрации в башнях ворот разместился Морской музей, экспозиция которого включает самые различные находки, сделанные > Слева: Фернандо Монтесинос. «Триумфальный въезд короля Хайме I в Валенсию». Масло, холст. 1884. Сверху: Колокольня Эль Мигалет и Железные ворота Кафедрального собора. Дворец Правительства.

МАРШРУТЫ

Сверху вниз: Старинные городские ворота Торрес де Серранос. Готическое здание Лонха де ла Седа. Дворец XVIII века Паласио дель Маркес де Дос Агуас. Справа: Сады Турии являются излюбленным местом отдыха жителей и гостей Валенсии.

подводными археологами. На сегодняшний день планировка Валенсии изменилась, и город значительно расширился, поэтому городские ворота Торрес де Серранос служат исключительно памятником древней архитектуры, а никак не входом в город, что дает свои определенные плюсы, ведь особо любознательным туристам предоставляется возможность беспрепятственно обойти ворота со всех сторон! Не менее известной достопримечательностью Валенсии является готическое здание 1482 года постройки, чем-то сперва похожее на замок – Лонха де ла Седа. Первоначально в этом здании размещалась Шелковая биржа, где производили роскошные дорогостоящие шелка, которые затем испанские купцы развозили по всем большим европейским городам и даже поставляли ко двору могущественных монархов. Удивительно, но сначала на этом месте планировалось создание помещений для торговли маслом, но исторически сложилось так, что Валенсия стремительно и надолго стала центром торговли и вторым по величине портом в Испании, поэтому строящееся здание превратилось в архитектурный исторический памятник поздней испанской готики. Вскоре рядом разместился и самый крупный банк в городе, а здание Шелковой биржи почетно внесли в список культурного наследния ЮНЕСКО. Это единственный объект во всей провинции Валенсия, являющийся ценным образцом гражданской архитектуры в стиле поздней готики и так ярко демонстрирующий могущество и богатство одного из величайших торговых городов Средиземноморья. В XII-XIV столетиях Валенсия славилась не только торговлей шелками, но и красивейшими керамическими изделиями, которые сегодня можно увидеть в Музее керамики. Музей расположен в старинном дворце XVIII века – Паласио дель Маркес де Дос Агуас, центральная архитектура которого выполнена скульптором Игнасио Вергара. Музей был основан в 1947 году, а его коллекция в настоящее время насчитывает более 5 тысяч экспонатов. В экспозиции представлены различные изделия из керамики, включая горшки и глиняную посуду, производимую в провинции Валенсия, а также образцы, привезенные из Италии, Китая и Японии, арабская керамика, а также греческие и римские предметы, сохра- >

Hummingbird Ivory by

BSB Alfombras C/Villanueva 7, Madrid 28001 T +34 91 781 2753 E madrid@alfombrasbsb.com C/Paris 174, Barcelona 08036 T +34 93 410 7441 E info@alfombrasbsb.com www.therugcompany.com Мы посетим вас в любой точке Испании, чтобы представить нашу новую коллекцию ковров

МАРШРУТЫ

нившиеся с античных времен. Гордостью коллекции является полностью оборудованная валенсийская кухня начала XIX столетия, декорированная керамической плиткой, представленной в музее в своем первозданном виде. Расположение Валенсии во многом повлияло на судьбу, историю и настоящее города. И если торговые отношения были успешно налажены, то внезапные массовые наводнения в городе стали настоящей проблемой, требующей немедленного решения. Город, основанный на реке Турия, стал заложником капризного нрава реки, то иссыхающей, то вновь бурлящей и выходящей из своих берегов. Власти Валенсии приняли решение перенести русло реки за пределы города, что вскоре и было сделано. Но оставался нерешенным вопрос, что же делать со старым руслом Турии. Найдя общий компромисс с жителями Валенсии, было принято решение – построить красивейший природный парк протяженностью в 7 км! Сегодня Сады Турии являются излюбленным местом отдыха жителей и гостей Валенсии. Старое русло реки, украшенное множеством цветов, различными деревьями, сотнями

фонтанов, спортивными площадками, велосипедными и беговыми дорожками, приобрело радикально новое лицо в виде футуристического научноразвлекательного комплекса, аналога которому еще нет нигде в мире. Парк состоит из верхнего и нижнего уровня. Верхняя часть парка – Биопарк – вместила в себе уникальный зоопарк, не имеющий себе равных по своей задумке: каждый желающий может прогуляться по точной копии природного зоны Африки и юго-восточной Азии с более чем 250 видами диких животных А нижняя часть парка известна как Город искусств и наук, созданный современным архитектором Сантьяго Калатрава, который родился в Валенсии. Этот Город разделен на разные тематические зоны, каждая из которых посвящена определенной сфере знания или виду искусства. Город искусств и наук состоит из 6 основных элементов, существующих независимо друг от друга. Первый элемент – гигантский планетарий L'Hemisferic, который представляет собой огромную проекционную комнату длиной в 100 метров и экраном в 900 квадратных метров. Такого рода экран позволяет проектировать докумен-

тальные фильмы, самыми популярными среди которых являются путешествия в открытый космос, в разных измерениях Второй зоной футуристического города стала Оранжерея L'Umbracle, в которой представлено все разнообразие местной флоры. L'Umbracle – это своеобразная выставочная площадка сооружений из прудов, причудливых дорожек и растений из самой оранжереи на территории более чем 17 тыс. квадратных метров. Здесь же расположен и Сад Астрономии, где организуются выставки современной скульптуры и живописи). Следующим объектом Города стал Музей Науки Принца Фелипе, известный инновационный научный центр, напоминающий по своей форме скелет кита. Музей за короткое время стал мировым лидером в области интерактивных наук. Основная цель центра заключается в лозунге «Запрещено не трогать, не чувствовать, не думать». Посетителям предлагается обязательно трогать и приводить в действие экспонаты музея, которые наглядно демонстрируют законы физики, биологии, химии и прочих наук, что посетители с радостью и делают, приходя в полнейший восторг! >

Примерные расценки на услуги такси: - Барселона - Аэропорт: 32 € - Барселона - Таррагона: 130 € - Барселона - Жирона: 120 €

Люкс

не обязательно должен быть дорогим Компания Taxis de Barcelona предлагает качественный сервис для самого требовательного клиента: • 175 автомобилей MERCEDES BENZ E-Класса; • Автомобили трех моделей: BERLINA, STATE и VIANO (7 посадочных мест, включая водителя); • Чистота, профессионализм ; • Водители со знанием английского и французского языков; • Персонализированный сервис по желанию клиента Заказ такси

933 07 07 07

по телефону: Тел. офиса в Барселоне: 933 03 32 66

МАРШРУТЫ

Город искусств и наук.

Четвертым элементом Города искусств и наук является Аквариум Oceanografico – самый большой аквариум в Европе с морской водой, построенный в 2003 году. Он представляет собой совокупность основных морских экосистем планеты и дельфинарий, вместивший около 24 миллионов литров воды. Говорят, что именно Oceanografico стал самым посещаемым аквариумом в мире, и в это легко поверить, ведь с момента открытия его посетило уже более 25 млн.человек! Дворец искусства Королевы Софии, пятая тематическая зона, расположенная в Городе искусств и наук, вместила в себе прекрасные залы для проведения концертов классической музыки, оперы, музыкальных групп. А в Агоре, шестой тематической зона искусственного городка, организуются теннисные матчи и различные концерты. Помимо всего перечисленного вам обязательно стоит задержать взгляд на футуристическом мосте El Puente de l'Assut de l'Or, соединяющем южную сторону Города с улицей Менорки, на которой находится самая высокая точка города – 125-метровая мемориальная колонна, а также побывать на Аллее

искусства, расположенной вдоль оранжереи L'Umbracle, откуда открывается вид на весь комплекс Города искусств и наук и на великолепный ботанический сад. Ночью, когда зажигаются фонари всех цветов и подсветки невиданной красоты окутывают здания, L'Umbracle становится популярным местом среди любителей ночного отдыха, любителей потанцевать и приятно провести время. Валенсия – современный и в то же время исторический город, на знакомство с которым уйдет несколько дней. Обязательно посетите здание Центрального рынка – жемчужину раннего стиля модерн, в котором находится один из крупнейших рынков Европы. Здесь вы сможете попробовать всевозможные плоды щедрой валенсийской земли, продукты Средиземноморья и местные деликатесы. А, возможно, купив все необходимые продукты, вы сможете самостоятельно приготовить традиционное валенсийское блюдо «паэлья» – рис с овощами, с морепродуктами или с несколькими видами мяса. Существует множество рецептов паэльи на любой вкус. Загляните в дом-музей Бласко Ибаньеса, всемирно известного классика испанской литературы, а в Музее празд-

ника Фальяс окунитесь в мир кукол, созданных специально для сожжения в последний день праздника Святого Хосе в марте, традиционно проходящего в Валенсии с 1934 года. Если ваш визит выпал на майские праздники, не забудьте о Л’Эскураэта – майской ярмарке под открытым небом на площади Пласа де ла Рейна, где продаются традиционные керамические изделия, а также пройдитесь по «улице корзинок», заполненной многочисленными лавочками, где всегда можно найти плетеные изделия ручной работы, полезные подарки для друзей, а также изделия из кожи. И, конечно же, постарайтесь не упустить возможность побывать на гонках Формулы 1, которые проходят в Королевском яхтенном порту Валенсии имени Хуана Карлоса I, названного в честь короля Испании. Кстати, ночной порт может стать музой для самых творческих людей и местом отдыха для любителей ночной шикарной жизни. Наслаждайтесь всеми прелестями города Валенсия, ведь, как говорят жители этого города: «300 дней в году в Валенсии солнечные и температура здесь в среднем +19° С». Идеальное место для посещения круглый год. Ф

Первая экспозиция каминов из Швейцарии, Бельгии, Франции, Италии

Импортер и дистрибьютор лучших фирм Eвропы

Carretera Nacional 340, Km. 1.601,5 - 43530 Alconar (Tarragona) Тел.: 977 737 606 • Факс: 977 737 618 Узнайте у нас, где находится ваш ближайший дистрибьютор

www.comercialesteller.com

МОДА

Роза Ориол Тоус.

Спокойствие рождает роскошь… Безмятежная долина Бажес и невероятные виды на горы Монтсеррат стали целым миром для одной из крупнейших ювелирных компаний Tous. Великолепная Роза Ориол, вице-президент и креативный директор компании признается, что долгие часы, проведенные на побережье Коста-Брава, служат для нее настоящим источником вдохновения, а Манреса – это то необычное место, которое подарит посетителю умиротворение и покой. Начало большого пути мишки Tous, новые коллекции и личные приоритеты Розы Ориол – в эксклюзивном интервью для журнала «Tоt en Rus, все по-русски».

Эта история берет начало в 1920 году, когда мои родственники открыли часовую мастерскую в городе Манреса, провинция Барселона. Со временем бизнес превратился в ювелирный салон. В 1965 году, после моего заму-

жества с Сальвадором, я приступила к работе в магазине и время от времени создавала новые дизайны для клиентов, которые хотели обновить свои привычные украшения. Внезапно возникший спрос на мои дизайнерские работы побудил к расширению бизнеса и навсегда изменил направление Tous. В 80-ых годах прошлого века бренд вступил на путь, который привел его к тому, чем он является на сегодняшний день: марка уникальных ювелирных изделий, предоставляющая покупателю более 30-ти ежегодных коллекций в

своих 400 магазинах, расположенных в 45 странах мира. Количество поклонников бренда растет с каждым днем. В чем секрет сохранения стабильности и цельности этого семейного бизнеса?

Думаю, что успех компании связан, прежде всего, с разрушением мифа о «недоступности» ювелирной индустрии. Мы сумели предложить покупателю дизайнерские изделия по конкурентоспособной цене. Таким образом, все желающие получили возможность наслаждаться эксклюзивными украше-

фото: пресс-служба tous (5)

а сегодняшний день торговая марка Tous и ее эксклюзивные мишки известны во всем мире. Расскажите, как начинался семейный бизнес?

37 ниями в своей повседневной жизни. Создание медвежонка сыграло немаловажную роль, так как обозначило рождение бренда как такового. Первый салон в Москве и в России в целом открылся в 2010 году. На сегодняшний день только в столице функционируют 8 магазинов! В чем, по-Вашему, заключается секрет популярности Tous?

Особенность нашего бренда заключается в его многофункциональности. Украшения, которые мы создаем, приемлемы практически для любого случая. Значительное количество наших клиенток начали покупать изделия Tous еще в детстве и хранят верность бренду на протяжении многих лет. В России наибольшим спросом пользуются украшения из золота и бриллиантов, а также изделия с драгоценными камнями, предназначенные для особых случаев.

Я нашла интересный комментарий в интернете, в котором женщина, посетив один из магазинов Tous в Москве, ушла, так ничего и не купив. Причиной тому явилась ее растерянность перед огромным выбором красивых предметов роскоши (в конце концов, она вернулась и купила несколько украшений). Что бы Вы посоветовали вашим клиентам, которые хотят купить ювелирное изделие, но теряются в выборе?

Самое главное – это стремиться к тому, чтобы украшение полностью соответствовало вашему стилю жизни и чтобы вы чувствовали себя комфортно. Я бы посоветовала не отказываться от помощи работника бутика, который охотно поможет вам в выборе украшения, наиболее соответствующего вашему стилю и индивидуальности, и, разумеется, примерять украшения перед тем, как сделать окончательный выбор.

Из всех коллекций, созданных Вами за время существования бренда Tous, какому направлению или предмету Вы отдаете особое предпочтение?

Мне нравится все, что мы делаем, но в настоящее время я полностью погружена в очень личный и особенный для меня проект, направленный на разработку эксклюзивных ювелирных украшений. Мой день проходит в мастерской, в которой я создаю новые дизайны и стараюсь придать еще больший блеск естественной красоте драгоценных кам- >

МОДА свой внутренний мир. Он всегда верил в меня и в мое видение ювелирного бизнеса. Можно сказать, что я являюсь творческой частью семейного бизнеса, в то время как Сальвадор – отличный бизнесмен, который сумел заложить основы нашего дела и успешно развить его как в Испании, так и за ее пределами. В одном из интервью Вы заметили, что Сальвадор хочет отойти от ведения дел и передать управление компании вашим детям. Когда это произойдет, чем Вы планируете заняться?

ней. Я без ума от своей работы, и, можно сказать, что я вернулась к своим корням. Многие дизайнеры признаются, что создают коллекции одежды или аксессуаров, но потом не пользуются своими творениями. Вы имеете обыкновение носить собственные украшения или предпочитаете изделия других ювелирных брендов?

Я с удовольствием ношу украшения и сумки Tous! Разумеется, у меня есть изделия других брендов, но ничто не приносит большего удовольствия, чем реакция посторонних при виде сотворенных тобой украшений. Настоящая красота драгоценностей больше заметна на человеке, а не в витрине магазина.

На сегодняшний день Tous ассоциируется с ювелирными украшениями и аксессуарами, но бренд также располагает своей линией духов. Как родилась идея создания духов «Tous H2O»?

«Tous H₂O» выражает в себе наше твердое убеждение в том, что справедливый мир возможен, как и союз между красотой и ответственным производством. Часть выручки от продаж этого аромата предназначены программам НПО Intermon Oxfam, направленным на обеспечение питьевой водой людей, которые нуждаются в этом больше всего.

В этом году Вы представляете свой новый аромат – «Rosa». Могли бы рассказать нам о нем подробней?

«Rosa» – это проект, в который я была вовлечена на всех его этапах, начиная от отбора цветочных ароматов и заканчивая рекламной компанией, кото-

рую мы подготовили в сотрудничестве с Эллен фон Анверт и презентацией духов средствам массовой информации. «Rоsa» представляет собой интенсивный аромат, который выражает мой стиль жизни. Запах цветка розы – сердца аромата, является символом тепла и женственности, а присутствие необычных оттенков делает духи уникальными. Аромат был разработан при поддержке Кристин Нагель – одной из самых престижных парфюмеров в мире. Кристин умело передала эмоции, которые мы хотели выразить посредством запаха. «Rosa» – это аромат, предназначенный для женщин, которые знают, чего они хотят, ценят красоту и желают выразить свою элегантность, женственность и эмоциональность посредством духов. Tous создает духи и ювелирные украшения для детей. Какие чувства Вы испытываете, когда встречаете детей, украшенных изделиями, разработанными вашим брендом?

Я всегда горжусь своими творениями, независимо от того, кто их носит – дети или взрослые. Изделия нашего бренда идеально подходят в качестве подарка в такие важные дни в жизни человека как крестины, свадьба или день рождения.

Вы всегда говорили, что женщина способна быть отличным предпринимателем и лидером в любом бизнесе. Каково мнение Вашего мужа в этом вопросе? Кто является лидером в Вашей семье?

Сальвадор всегда понимал меня и помогал мне найти способ выразить

Несмотря на то, что я очень люблю путешествовать, я все же предпочитаю проводить время с семьей. После передачи бизнеса нашим детям я постараюсь уделять большее количество времени отдыху, но я всегда буду связана с бизнесом. Наша дочь Марта уже приступила к должности креативного директора фирмы, что позволило мне полностью посвятить себя моей страсти – разработке дизайнов украшений с драгоценными камнями.

Наступило лето, и для большинства это время отпусков. Вы тоже имеете обыкновение отдыхать в это время года?

Конечно, мы всегда наслаждаемся летним отпуском и заряжаемся энергией. Я всегда возвращаюсь к работе переполненная новыми идеями, так как именно путешествия, чтение книг и долгие часы, проведенные на побережье Коста-Брава, служат для меня настоящим источником вдохновения.

Наш журнал служит гидом для многих русскоязычных туристов, которые приезжают в Испанию. Что бы Вы им посоветовали посетить во время их пребывания в стране? Каким местам Вы отдаете предпочтение?

Я без ума от побережья КостаБрава, в частности, от Кадакеса. Наш бизнес находится в Манресе, недалеко от горы Монтсеррат – очень необычного места, передающего посетителю мир и покой. И, конечно же, Барселона – мегаполис у моря с очень интересной историей и архитектурой! Когда закончится лето, нас обязательно будет ждать прекрасная коллекция от Tous, навеянная солнцем и теплом. Но летние мотивы уже в воздухе, а выигрывает сегодня тот, кто черпает от отдыха силы и вдохновение. Как говорит сама Роза Ориол: «Счастливые мысли приводят к счастью»! a

Спутниковое и интернет-телевидение Телевизоры и домашние кинотеатры Видеонаблюдение и сигнализации Официальный дилер

ПО С ТАВ Щ ИК У С ЛУГ

русское телевидение через интернет без антенны и кабеля

б е с п р о в од н о й широкополосный дост уп в интернет

130 русских тв-каналов о н л а й н

ВЫ С ОКАЯ С КОРО С ТЬ И НАДЕ Ж НАЯ С ВЯЗЬ

www.wisdomtech-online.com

Тел.: 972 962 337 Моб.: 617 340 259 Факс: 972 377 966 Av. Vidreres, 159, local 2 17310 Lloret de Mar

e-mail: info@wisdomtech.es

Пас Вега на гала-показе фильма «Мадагаскар-3». Канны (Франция), 2012 г.

40 КУЛЬТУРА

Пас Вега

Больше, чем женщина

Текст: Татьяна Дробыш

«Актриса – нечто больше, чем просто женщина», – сказал однажды известный актер Ричард Бартон. В полной мере этот тезис можно отнести к известной современной испанке Пас Вега. Она не только поражает своей удивительной красотой и женственностью, но и восхищает великолепной актерской игрой, в чем убеждает ее фильмография, включающая уже больше двадцати картин.

астоящее имя актрисы – Пас Кампос Триго. Вега – псевдоним, фамилия ее бабушки. Пас родилась 2 января 1976 года в Севилье в семье работника корриды и домохозяйки. В детстве она мечтала стать спортсменкой и изучать политологию. Но однажды попала в театр на пьесу Лорки «Дом Бернарды Альбы». Это навсегда изменило ее планы – девушка решила во чтобы то ни стало стать актрисой. После двух лет учебы в Андалузском театральном центре и еще двух лет изучения гуманитарных наук, Пас переехала в Мадрид, и ее мечты воплотились в телесериале «Менудо – мой отец», где она сыграла в двух эпизодах. Затем она играла Ольгу в очень популярном сериале «Больше, чем друзья» режиссера Мануэля Риоса Сан Мартина. С ним же она сделала первые шаги в кино: в 1988 г. снялась в его комедии «Прости, прости». Затем в 19982002 гг. она играла в сериале «Приятели» режиссера Пабло Баррера. На большой экран Вега попала в 1999 году, сыграв в фильме «Флирт». В том же году была небольшая роль в фильме Давида Менкеса «Я переживу». Успех Пас принесли съемки в сериале «Семь жизней» (испанская версия американского «Друзья»). Данный ситком стал чуть ли не самым главным сериалом испанского телеви-

дения. Вега играла Лауру, веселую андалусскую девушку, остановившуюся в квартире парня, недавно вышедшего из комы. Именно в этом сериале ее увидел режиссер Матео Хиль и пригласил в свой фильм «Никто никого не знает». Фильм, имевший кассовый успех, стал подтверждением того, что эта девушка настроена серьезно. А затем Пас Вега подтвердила свой талант актрисы испанского кино в фильме «Люсия и секс» Хулио Медема, где она сыграла роль главной героини, официантки – любовницы писателя, после смерти которого она попадает на его остров – таинственное место, где ей предстоит узнать многое о себе, о сексе, разобраться в странных перипетиях судьбы. Эту эротическую мелодраму с элементами мистики оценили и зрители и критики. В нем сплелись и трагизм, и эротизм, и размышления на тему любви. Актриса весьма органично вписалась в атмосферу этого чувственного и очень красиво снятого фильма, где все находится в движении, словно океан. Картина стала поворотным пунктом в ее карьере. Пас получила очень престижную премию Гойя в категории «Лучшая молодая актриса». Затем она снялась в фильме «Только моя» Хавьера Балагера, и в том же году Педро Альмодовар пригласил ее на роль второго плана в свой фильм «Поговори с ней», получивший «Оскар» за лучший сценарий, что практически невероятно для фильма не на английском языке.

Вскоре Вега снялась в главных ролях в музыкальной романтической комедии «Другая сторона постели» и экранизации знаменитой новеллы Проспера Мериме «Кармен», снятой Висенте Арандой. Паc Вега была очень точно выбрана на роль Кармен. Будучи испанкой по национальности, она достоверно передала зрителю свою героиню: естественную в своем поведении дворовую девчонку, привыкшую выживать в любых обстоятельствах, всеми силами старающуюся доказать себе и другим, что она любима. Слишком сильную и храбрую, чтобы вызывать сочувствие, страстную, умную, изменчивую, циничную, бесстыдную и прекрасную одновременно. Великолепная игра и стройное тело Пас Веги заставляли сожалеть о том, что она не все время находится на экране, и снова задуматься: «Ведьма? Цыганка? Проститутка? Хищница? Кто она – Кармен?» Она из тех роковых женщин, из-за которых мужчины проигрывают состояния, стреляются на дуэлях, предают близких. Это невозможно сыграть. Это должно быть в крови. Кстати, характер Пас действительно несколько противоречив. В одной из анкет она сказала, что ее любимое число – 13, любимый цвет – черный, любимая одежда – туфли на каблуках (все атрибуты роковой красавицы!), но при этом любимые цветы – скромные маргаритки, любимая еда – стряпня ее матери, а самая дорогая вещь – обручальное кольцо (ну просто добродетельная домохозяйка!). Наверное, эта противоречивость и гибкость натуры помогает быть Пас разноплановой и востребованной актрисой. В 2003 г. она сыграла Изабель в фильме «Без памяти» Жан-Пьера Лимозена, а в 2004 г. она вместе с Орнеллой Мути и Сантьяго Маллиной сыграла в фильме Хуана Кальво «Скажи «Да». Ее первым американским фильмом стала романтическая комедия Джеймса Брукса «Испанский-английский». В этом фильме она сыграла роль латиноамериканки, которая приехала в ЛосАнджелес вместе с 12-летней дочерью, устроилась работать горничной в американскую семью и оказалась в весьма романтичной ситуации. >

Паc Вега была очень точно выбрана на роль Кармен. Будучи “ испанкой по национальности, она достоверно передала зрителю свою героиню.„

КУЛЬТУРА

Пас Вега и ее партнеры сыграли свои роли так, что просто невозможно представить нечто лучшее. Но Пас, пожалуй, запомнилась больше других. В роли мексиканки Флор она смотрелась очень интересно и, самое главное, забавно. Ее игра заслуживает наивысшей похвалы. Эта улыбка, эти глаза, эта мимика! В ее героиню влюбляешься по-настоящему как в самого настоящего, живого человека. Ни одной фальшивой нотки. Только бездна обаяния, сексуальности и красоты, внешней и внутренней. Фильм вышел на экраны США в 2004 г., а во Франции – в феврале 2005 г. и принес Пас международную известность: ее фото появилось на обложках многих самых престижных журналов. В своем следующем фильме «Уход в черное» британского режиссера Оливера Паркера Пас снялась с Дэнни Хьюстоном, Кристофером Уокеном и Диего Луной. В этой ленте актриса «вошла в образ» Леа Падовани, итальянской примадонны 1940-х годов. В фильме «10 шагов к успеху» Пас была еще более неотразима, чем в «Испанском – английском». Ее удивительная игра заставила поверить во все, казалось бы, неправдоподобные повороты сценария. Мы не сомневаемся, что персонаж Моргана Фримена действительно готов проводить все свое время с простой продавщицей из супермаркета Скарлетт – очень злой кассиршей, которая находится в кризисе, занимаясь бесполезной работой, и распутывая взаимоотношения с ушедшим мужем. Режиссер фильма Брэд Силберлинг так оценил работу актрисы: «Пас – настоящий медиум, который может общаться без слов. Она как никто другой умеет слушать и выражать эмоции молча, благодаря чему самыми эффектными моментами фильма стали «немые сцены». Когда Вега работала на «Испанском-английском», то вовсе не знала языка, и заучивала роль

Сверху: «Гнездо жаворонка», 2007 г. «Всем нужна Кэт», 2011 г. «Сортировка», 2009 г. Справа: «Человеческий контракт», 2008 г.

автоматически, не понимая смысла. На фильме «10 шагов к успеху» она уже была в форме, но ее английский еще не был достаточно беглым и разговорным, чего она жутко стеснялась. Несмотря на языковой барьер, Пас отнеслась к работе с большой серьезностью и радостным энтузиазмом. «Иногда я развлекался тем, что подкидывал ей новое английское словцо, – рассказывал Силберлинг. – Мы с Морганом обожали наблюдать, как она произносит его на все лады и пытается точно выяснить, что же оно означает. Она была такая старательная и ответственная, прямо как ее Скарлетт!» Фримен тоже самого высокого мнения о Веге: «Взаимодействие наших персонажей было таким совершенным, несмотря на то, что мы говорили на разных языках. Она отдавалась работе целиком. Как изумительно работать с таким человеком!» Сама Вега очень благодарна и режиссеру, и ее звездному другу. Про Фримена она говорит: «Он мне помог так же, как помог Скарлетт герой Фримена. Это был красивый опыт». Затем был фильм братьев Тавиани «Гнездо жаворонка», основанный на романе Антонии Арслан, рассказавшей о геноциде армян 1915 года через историю одной семьи. Сама Вега так отозвалась о своей работе над этим фильмом: «Моя первая встреча с Паоло и Витторио (режиссеры) стала прият-

нейшим опытом. Я почувствовала, что это делает мне честь, раз они захотели пригласить меня в свой проект. Это была любовь с первого взгляда, потому что они оба такие обаятельные, очень смешные, взрывающиеся такими эмоциями, ну и потому, что они настоящие представители средиземноморья. Я тоже истинная южанка, поэтому мы так хорошо поладили. Нуник – жизнерадостная армянская девушка, выросшая в богатой семье и не беспокоящаяся ни о чем. Но потом ее счастливая, молодая жизнь прерывается войной, которая, как и каждая война, нелепа. Она видит красивый и удивительный мир вокруг и то, как он изменяется... Она помогает страдающим и умирает. Проще говоря, это – история любви, но любовь выходит за пределы поколений и периодов жизни. Это фильм и о войне, где столкновения между врагами происходят с ежедневной частотой. Это – история о невозможной любви между двумя людьми и двумя странами. Если вы хотите, то можете охарактеризовать ее как любовную интригу между двумя людьми, но на самом деле это две страны, две культуры, которые не могут сосуществовать». В 2007 г. Пас Вега сыграла роль Терезы в драме Рэя Лориги «Тереза, смерть и жизнь», в основу сценария которой положена история жизни испанской феминистки Святой Терезы. >

Фото: Featureflash / Shutterstock.com (1), KINOPOISK.RU (4)

Приглашаем на морские прогулки из порта Барселоны

Вы познакомитесь с Барселоной и окрестностями с моря

Аренда яхт, парусников и катамаранов со шкипером

Тел.: + 34 673 28 16 76 • www.ronautica.com • www.escolaportbarcelona.com

КУЛЬТУРА

Фильмы с участием Пас последних лет по тематике определенным образом перекликаются с тем, что она делала раньше. «Человеческий контракт» – это совершенная современная фантазия на тему страсти и секса, поиска себя и ухода от окружающего мира. «Сортировка» – философский фильм об ужасах столкновения человека с реалиями войны (главные герои становятся свидетелями жестокой и циничной «сортировки» раненых: тяжелых «лечат» выстрелами в голову, а остальных пытаются поставить на ноги). Картина «Валланцаска – ангелы зла» основана на реальной истории жизни итальянского гангстера по имени Ренато Валланцаске, в 70-е годы прошлого века фактически контролировавшего криминальный мир Милана. В комедийном боевике «Всем нужна Кэт» Пас играет роль единственной хранительницы доказательств причастности правительства к крупному скандалу. Уходя с одной из вечеринок, она попросту захватила некие важные бумаги, за которыми теперь охотятся бывший специальный агент, два частных детектива и наемный убийца, который должен заставить ее замолчать. Интересна Пас и в роли одной из «Шести жен Генри Лефэя». Пожалуй, выпадает из этого ряда только работа по закадровому озвучиванию в мультфильме «Мадагаскар 3». Разноплановая и разнохарактерная Пас говорит о себе: «Я актриса, только когда они говорят «Мотор», и я перестаю ею быть, когда они говорят «Снято». Я нормальный человек вне съемок». Хотя иногда она и играет опасных женщин, в жизни она совсем не такая: «Это больше настроение, чем что-то другое... Я не вижу себя убийцей другого человека. Но если бы это была самооборона или защита своего сына, то тогда я использовала бы все, что возможно: руки, пистолет, зубы...» Вобщем, так сказала бы любая настоящая мать, вставшая на защиту своего ребенка. А детей у Пас уже трое – девочка Ава и два мальчика, Орсон и Ленон. Накануне появления второго ребенка – дочери Авы, в свет вышел номер испанского Elle с фотографиями беременной Пас, которые сделал ее супруг. Актриса так прокомментировала появление фото: «Орсон хотел сделать эмоциональные фотографии, чтобы сломать стереотип об уязвимости беременных, потому что я наоборот

чувствовала себя как никогда сильной. Беременность – это чудесное, очень страстное и мистическое состояние, смесь всевозможных чувств». Новость о третьей беременности стала для семьи неожиданностью: «Вот такой сюрприз! – сказала Пас. – Очередной ребенок появится слишком быстро, но мы в восторге! Орсон хочет мальчика. Я лично тоже всегда предпочитала парней, но если будет девочка – прекрасно! Я сама росла среди женщин». И сегодня Пас делится счастьем: «Дети – это бесценная энергия, которая наполняет дом радостью. Нам нравятся большие семьи». «Повезет же тому парню, кому ты достанешься!» – сказал героине Пас персонаж Сэндлера в фильме «Испанский-английский». Так можно сказать и об Орсоне Салазаре, муже Пас: «Тебе повезло, парень!» Любящая мать троих детей не перестала быть одной из самых привлекательных женщин планеты. Каждая новая фотосессия – очередное свидетельство того, что Вега является мастером обольщения, и нет такой камеры, которая сопротивлялась бы ее красоте и симпатии. Однажды она сказала о том, что если бы могла выбирать, во что быть перевоплощенной, то «снова была бы женщиной. А если животным, то самкой. Я так наслаждаюсь тем, что являюсь женщиной, что хотела бы это повторить». Да, Пас Вега – женщина с большой буквы. Женщина, излучающая силу, беззащитность, очарование ребенка и влечение пылающей как огонь роковой красавицы одновременно. Природа одарила Пас такой яркой и впечатляющей красотой, что не наряды и макияж украшают ее, а она сама – безупречная модель для современных образов и стилей. Сегодня актриса появляется в самых разных нарядах, дополнив любимый черный разнообразием ярких цветов и пастельных оттенков. Ей идут смелые откровенные наряды – открытая спина, глубокие вырезы, короткие юбки. Она может позволить себе и темную подводку в макияже и тени естественных оттенков, помаду нежно-розовую и ярко-красную. И все же есть две отличительные черты стиля Пас Вега – великолепные длинные волосы и, практически всегда, туфли на каблуках. Актриса никак не соответствует шаблонному образу знойной испанской красотки. К этому она стреми-

лась с самого начала своей карьеры: «Я не хочу играть только латинских женщин. Я хочу иметь роли на английском языке». В одном из своих интервью Пас подчеркнула: «Фламенко я не умею танцевать, и у меня нет никакого мастерства в рассказывании анекдотов. Больше всего мне нравится организовывать праздники, но они не похожи на испанские». Из испанских пристрастий у нее есть одно – пищевое – хамон, который актриса иногда пытается провезти в США. Одна из «горячих» тем в отношении актрисы – конкуренция Пас и Пенелопы Крус, на сходство с которой Пас постоянно указывают с самого начала, а особенно после того, как Вега получила контракт с L'Oreal предназначавшийся, как предполагалось, Пенелопе. На это Пас всегда отвечала: «Я не новая Пенелопа Крус. Я – Пас Вега. Есть только одна Пенелопа, и она изумительна». Так или иначе, и Пас Вега, и Пенелопа Крус вместе снялись в фильме Педро Альмодовара «Недолгие любовники» (в американском и российском прокате «Я очень возбужден»). Мировая премьера этого фильма, где также занят и Антонио Бандерас, прошла в марте этого года. Действие ленты, которую режиссер описывает как «очень-очень легкая комедия», разворачивается на борту самолета; главные персонажи – чувствительные стюарды, которые не могут работать без допингов. Также Пас Вега исполнит роль оперной певицы Марии Каллас в фильме «Грейс из Монако». Фильм будет рассказывать о жизни Грейс Келли, звезды Голливуда, дебютировавшей на большом экране в начале 1950-х. В 1956 году актриса вышла замуж за князя Монако Ренье III. В ленте особое внимание будет уделено шести месяцам 1962 года – тогда между Монако и Францией возник конфликт, и Келли принимала участие в его урегулировании. Именно тогда она и познакомилась с Марией Каллас. Главную роль в фильме «Грейс из Монако» исполнит Николь Кидман. Постановкой картины займется французский режиссер Оливье Даан. По некоторым данным, фильм намереваются выпустить в прокат в 2014 году. Нет сомнений, что новые работы актрисы будут успешными, ведь в ней, прекрасной, харизматичной, потрясающей будто генетически заложено дарование – блистать! A

Студия дизайна интерьера Anthema была основана Хеди де Брауер в 1992 году в городе Жирона, Испания. В нашей студии мы подходим ко всем проектам индивидуально, понимая и уважая нужды и желания клиента. Мы предлагаем комплексные услуги, включающие в себя все стороны и этапы развития проекта. Мы выполняем полные и частичные проекты любых видов жилых, рабочих и коммерческих помещений, гостиниц и временных инсталляций. Мы работаем как с новыми, так и с ремонтируемыми помещениями. Наша команда также предлагает услуги архитекторов, графических дизайнеров, ландшафтных дизайнеров, мерчандайзеров и других специалистов. Кроме того, мы выполняем финансовый расчет и занимаемся получением всех необходимых разрешений на ведение работ. В настоящий момент мы расширяем компанию, что позволит нам предлагать наши услуги и вести проекты на международном уровне.

www.anthemainteriors.com

anthema@anthemainteriors.com Tел.: +34 972 22 09 83, +34 670 200 513 • 655 835 293 (по-русски) c/ Francesc Coll i Turbau, 8 ático • 17001 Girona - Costa Brava - España

МОДА

Барселона.

Urban-style современного

мегаполиса Текст: Ольга Кудинова

Модель: Виктория Фандалука Make-up, фото: Kristina Shlips

МОДА

Для всех, кто однажды побывает в Барселоне, этот город навсегда останется в душе. Причем совершенно неважно, приехали вы на отдых или по работе, успеваете ли вы осмотреть все достопримечательности или же сломя голову бегаете в поисках нужных улиц для важных встреч и переговоров. Барселона вовлекает в свои сети совсем незаметно и както даже нечаянно: через воздух, через брызги разноцветных фонтанов и непривычные звуки сотен мопедов, проезжающих мимо.

арселоне присуща свобода, самовыражение, индивидуальность. В архитектуре, в музыке, в стиле одежды. Уличная мода этого города вообще требует особого определения. Это не обычный «стрит-стайл», который можно встретить в Мюнхене, в Париже, в Риме. Пожалуй, теплая погода на протяжении практически всего года делает свое хитрое дело: «урбанстиль» на городских улицах неподражаем и убедительно требует особого к себе отношения. После 1992 года, когда Барселона торжественно распахнула свои двери перед миллионами туристов во время проведения Олимпийских Игр, город изменился в мгновение ока. Неудивительно, что с тех пор вот уже на протяжении двадцати с лишним лет Барселона привлекает столько гостей, сколько не привлекает ни один другой город в Испании. Многослойность и многонациональность населения города смело выражается в повседневном стиле одежды, получившем название «урбан-стиль», который логически вытекает из всей сложившейся ситуации. Поэтому совсем неудивительно, что Барселона может считаться Меккой для начинающих фэшн-блогеров или дизайнеров, а люди на улицах города – моделями для креативных фотографов. Некоторые называют «стритстайл» Барселоны довольно оригинальным. Я же предпочитаю называть его удобным casual – довольно уместным на улицах больших городов. В стремительном ритме современной жизни неудобная обувь и скучные деловые костюмы отходят в сторону, а на смену им приходят усовершенствованные модные «братья и сестры», приправленными лоском, шиком и ультрамодной многослойностью по последним тенденциям фэшн-креатива дизайнерских домов. Модный внешний вид нынче отнюдь не моветон. Бабушки и дедушки могут кисло вздыхать на скамейках во внутренних двориках, обсуждая новый образ, который вы так тщательно создавали весь прошлый вечер, а на самом деле нужно отдать должное «урбан-стилю» Барселоны – такой свободы самовыражения в одежде не встретишь нигде в Ис- >

фото: Kristina Shlips (4), shutterstock.com (1)

МОДА

51 пании. И поэтому расстраиваться, услышав чью-то критику на улицах Барселоны, не стоит. Кстати, умение одеваться по последним тенденциям моды не требует здесь больших затрат. Это огромный плюс для свободного выражения своего «я» через одежду и внешний вид. Нет, можно, безусловно, подбирать свой гардероб сугубо в люксовых бутиках, если ваш стиль и уровень жизни этому соответствует и этого требует. Но тут вспоминаются слова великой Коко Шанель: «Роскошь должна быть удобной, иначе это не роскошь». К тому же в Испании выбор одежды настолько разнообразно представлен такими брендами, как ZARA, Custo, Mango, Bershka, Desigual и многими другими, перечисляя которые не хватит и страницы, что местные магазины вправе носить звание «народных». Барселонцы не тратят огромных денег на обновки. Более того, купив однажды действительно удобную вещь, они могут ходить в ней круглый год – благо погода позволяет. Большое разнообразие в будни Барселоны вносят именно туристы. Непредсказуемости используемых ими сочетаний цветов и форм можно только позавидовать! Особенно пестрыми становятся первые дни после долгожданных распродаж, когда с полок магазинов внезапно все исчезает и появляется в тот же вечер на «живых манекенах», неспешно прогуливающихся по улицам города. Удивительно, но в Барселоне действительно можно купить многие вещи, которые не найдешь в других странах Европы. Кто-то сетует, что не может найти время уехать в Италию на шопинг и что пора бы во Францию, а то гардероб уже совсем обеднел и посерел за зимний период. Но, согласитесь, чаще всего это просто отговорка или повод совершить путешествие. Рынок Барселоны настолько широко и богато наполнен всевозможными брендами и стилями, что в сравнение с ним могут пойти только США, где свободолюбие в одежде выражено еще сильнее и ярче. В чем же особенность «урбанстиля» Барселоны? И в чем его отличие от стиля других европейских городов? Полагаю, к ответу на этот вопрос следует подойти творчески, потому что субъективности, когда дело идет о моде, читатели (а тем более читательницы) – не прощают. Стоит >

МОДА

53 задуматься, почему в зимний период все как один облачаются в скучные оттенки коричневого, темно-зеленого, серо-черного… Бытует мнение, что черный всегда стройнит, серый идеально подходит под любой цвет глаз, а зеленый выигрышно подчеркивает роскошный рыжий оттенок волос… Эти оправдания придумывают жители холодных и дождливых городов. А солнечная Барселона серости не прощает. Уличный стиль Барселоны – непринужденный casual, классический и современный одновременно, подкупает своей молодостью и игривостью, а главное то, что «стрит-стайл» в городе не воспринимается никем серьезно. Здесь все происходящее находится под влиянием свободы, настроения и комфорта, поэтому выбор самой одежды отходит на второй план, и в этом чувствуется некоторое довольно притягивающее сумасшествие. Барселона объединяет миллионы людей с самыми различными вкусами и взглядами на жизнь, и здесь не существует четкого «дресс-кода» ни днем, ни ночью. Стиль на улицах Барселоны вполне можно назвать смешанным, но отнюдь не скучным. Модный внешний вид этого сезона исключительно прост и небросок, и на смену классическим джинсам пришли разноцветные чиносы – прямые или слегка зауженные к низу брюки из легкой ткани как простой и очевидный способ интегрировать стиль и комфорт в обновленный весенне-летний гардероб. Носить чиносы рекомендуют слегка подкатанными с кроссовками или кедами, что придаст незамысловатости в ваш образ, а продолжить тему спортивности можно джемпером или рубашкой с закатанными рукавами самых разных цветов или футболкой must-have, которую имеет в своем гардеробе каждый модник или модница. Отдельно следует выделить стиль «преппи» как модную тенденцию на улицах Барселоны: рубашки-поло, мокасины и лоферы, пуловеры и брюки чинос – сформировавшись однажды в 80-х годах прошлого века, этот стиль не поменялся за долгие годы. Идеальная прическа, обувь и одежда – главные цели «преппи», ведь когда-то такой образ был свойственен только выходцам из элиты, а сегодня его подхватили такие ведущие марки одежды «для преппи» как Lacoste, Tommy

Hilfiger и Ralph Lauren и «распределили» затем по всему миру. Не заметить агрессивность сегодняшней индустрии моды сложно, потому что ее креативные чада «колются и кусаются» прямо на улицах города: коллекции одежды и обуви, обильно усеянные шипами и металлическими элементами, можно найти в любом магазине Барселоны. Не говоря уже о неоновых творениях, которые изрядно пощипывают глаза прохожим в виде ярко-салатовых блузонов, топов и всевозможных аксессуаров. Кстати, об аксессуарах – мировые дизайнеры предлагают отложить в сторону на некоторое время скучные классические или гламурные на пол-лица модели очков, за которыми мы часто прячемся в больших городах, и разнообразить свой стиль аксессуаром а-ля Леди Гага, что является, пожалуй, довольно дерзким экспериментом для кого угодно, но только не для смелых жителей столицы Каталонии. Очень радует и то, что белый цвет опять возвращается на улицы Барселоны. И если он присутствует во всех летних коллекциях-2013 таких именитых и стабильных дизайнеров, как D&G и Armani, Gucci и Hugo Boss, то и «стрит-стайл» Барселоны скоро «посветлеет» как минимум на несколько оттенков. Впрочем, это совсем не значит, что все прохожие как один будут подвержены модным изменениям. Барселонцы более консервативны в своих взглядах на моду и стиль, а вот туристы задают веселый ритм жизни нашему большому солнечному мегаполису, и без них, пожалуй, никак не обойтись. И порой кажется, что этот город сам влюблен в своих туристов, ведь для кого еще он включает свои цветные фонтаны ночью или иллюминацию шикарного хай-тек творения Жана Нувеля «Торе Агбар», открывает лучшие бутики и устраивает вожделенные ночи шопинга, когда все местные жители мирно спят? Говорят, для того, чтобы понять суть урбанистической культуры и стиля, необходимо либо быть жителем большого города, либо представлять себе, в чем же городская жизнь заключается. А я бы еще добавила – необходимо быть туристом в большом городе, ведь где же еще как не здесь, в Барселоне, полностью раскрывается и оживает сущность и свобода независимой самостоятельной личности? Ф

МАРШРУТЫ

Миниатюрная фантазия:

Пинеда-де-Мар Текст: Ольга Кудинова

Пинеда-де-Мар – популярный туристический центр на побережье Коста дель Маресме провинции Барселона, является самым крупным по размерам и численности постоянного населения городом региона. Еще во времена римской колонизации (с I века до н.э.) на территории нынешней Пинеды-де-Мар находилось римское поселение, весьма влиятельное, так как именно через него путешественники проезжали к Барсино (Барселона).

МАРШРУТЫ товав лодки на причалах Пинеды-деМар, рыбаки с легкостью простились с ежедневными выходами в море, в дождь и в жару, без явных удобств и в ночное время. И объяснение тому было простое – день в море и скудный улов не могли и в десятой доле компенсировать то, что рыбаки могли заработать на текстильной фабрике.

быки, то каким ноу-хау стал первый мотор, облегчивший усилия всех рыбаков в сотни, а то и тысячи раз! Эволюция прибрежного города была необратима. В XVII веке наряду с рыбной ловлей процветало сельское хозяйство, и длилось это вплоть до начала XX века. В 1950-х годах картофель из Пинеды поставляли на экспорт в Англию, Германию, Бельгию и Францию, а выращенные культуры ячменя и риса поднимали экономику городка на достаточный уровень относительно городов-соседей. Очень скоро в Пинеде-де-Мар открылась первая текстильная фабрика, которая нечаянно изменила дальнейшую судьбу рыболовецкого городка. В то время Испания не находилась под массовым влиянием китайского рынка, и текстильная промышленность создала тысячи рабочих мест для каталонцев и, как результат, стала следующим этапом развития города. Плохо это или хорошо – мы спросили у старожилов города. Закинув в дальний угол рыболовецкие снасти и надежно пришвар-

фото: Олег Халимов (8), Ольга Кудинова (1)

XVII веке город представлял собой одну единственную дорогу, в прошлом Via Augusta, вдоль которой было выстроено около 30 домов: церквушка служила центром тогдашнего городка Sa Pobla Buada, а его жильцы славились на всю округу лучшим выбором морепродуктов. Спустя много лет будут построены автотрассы, тысячи домов в округе, и город по воле случая претерпит кардинальные изменения. Пинеда-де-Мар прославится отличными транспортными коммуникациями на побережье Каталонии, соединит Барселону и Жирону платными и бесплатными автотрассами, железной дорогой, которая проходит через весь город, и станет любимым местом для многих семейных пар, предпочитающих спокойный, размеренный отдых на чистейшем песке испанского побережья. Современный город Пинеда-деМар вытянулся вдоль средиземноморского берега и граничит с не менее популярными туристическими центрами Калелья и Санта Сузанна. Разумная городская застройка, многочисленные отели и уютные кафе, туристические апартаменты и кемпинги, ухоженный пляж длиною более двух километров, получивший в награду «Голубой флаг» от ЮНЕСКО – все это способствует непрерывному росту популярности Пинеды-де-Мар в качестве места отдыха или резиденции. Сегодня рыбаки-старожилы вспоминают прошлое и стремительное развитие города с особым душевным трепетом. Если раньше лодки с моря вытаскивали за веревки впряженные

ВЕТЕР ПЕРЕМЕН Упоминать Китай иногда следует очень тихо, потому что страна хоть и дальняя, а потихоньку становится лидером в промышленности. Пинедаде-Мар широко славилась на всю страну своими изделиями, но вскоре и текстильная промышленность начала приходить в упадок из-за сильной конкуренции Китая и соседки Франции. Жителям Пинеды не оставалось ничего другого как найти себя в… туризме. Город уже давно был облюбован немцами, туристами из Бельгии и Англии. Песчаные пляжи с чистой кристальной водой и развитая инфраструктура города привлекала многих желающих провести свой отдых именно здесь. Конструкционный бум жители Пинеды приветствовали от мала до велика: хоть он и пронесся ураганом в ущерб сельскохозяйственным традициям, но город задышал новой жизнью, привлекал туристов, развивался, а его улицы уже говорили на разных языках, освещались вспышками фотоаппаратов, но все еще пахли свежеприготовленной рыбой, морепродуктами и рисом… К слову, если сегодня вы решите заехать в Пинеду-де-Мар, обратите внимание на застроенные площади города, а точнее на их землю – она до сих пор влажная. Природа удивительно реагирует на то, что когда-то здесь выращивался именно рис. >

Компания «Одиссея Чартер» имеет большой опыт организации активного отдыха на море. Мы испытываем страсть к морю и навигации. Удовлетворение желаний клиентов является основной нашей задачей. Специально разработанная программа особенных морских мероприятий никого не оставит равнодушным. «Одиссея Чартер» предлагает в аренду как парусные, так и моторные яхты, удовлетворяя запросы самых требовательных клиентов. Мы возьмем вас с собой на прогулку по морю! Филиал на Коста-Брава. Моб.: (+34) 609 71 25 51 • info@odiseacharter.com Филиал на Майорке. Моб.: (+34) 659 95 45 48 • susana@odiseacharter.com www.odiseacharter.com • facebook.com/odiseacharter • twitter.com/odiseacharter

МАРШРУТЫ

ВЕЛИЧИЕ В ИМЕНАХ Город Пинеда-де-Мар небольшой, всего 26 тысяч жителей, и сегодня он не из тех городов, в которых все меняется стремительно и кардинально. Возможно, это связано с тем, что город уже разросся до такой степени, что он граничит с Калельей одной только улицей – улицей Риерань дельс Фрарес. Но Пинеда-де-Мар от такого постоянства получает исключительно плюсы: исторический город не меняется со временем, а туристы с удовольствием прохаживаются по местам исторической важности, впитывая дух и атмосферу старинной Пинеды, неизменно-трепетные. Площадь Мелиес – сердце города, и это именно то место в Пинеде, от которого начинаются все дороги. Например, с главной площади легко попасть к Дому Культуры Can Comas, который притягивает взгляды туристов необычностью своего дизайна, воплощенного архитектором Алексом Гаска – огромные буквы латиницы вдоль и поперек усыпали наружные стены здания, может быть, хаотично, немного небрежно, но это и придает невероятный облик популярного формата 3D всему комплексу. Задумка архитектора выделить Can Comas на фоне всех остальных строений сразу же нашла логическое объяснение – на втором этаже Дома Культуры расположено уникальное собрание графического искусства Фонда Тарратс (Fundació Tharrats) – известного каталонского художника-сюрреалиста и литографа Джоана Тарратса. Удивительно, но творчество Джоана Тарратса идет параллельно творчеству великого Сальвадора Дали – они создавали свои шедевры в одно и то же время, вдохновленные похожим ветром перемен… Игра с текстурой, цветом и графикой давалась Тарратсу необычайно лег-

ко. Сначала он увлекался импрессионизмом, но плавно перешел к абстракции, вдохновленный Василием Кандинским и Питером Мондрианом. Считается, что именно литография обладает большей свободой в передаче фактуры и других средств художественной выразительности, поэтому каждый оригинальный шедевр Джоана Тарратса имеет самостоятельную художественную ценность. В коллекцию Фонда также вошли произведения знаменитых коллег Тарратса – Миро, Таписа, Бросса, Клаве, Понса и других мастеров. Все произведения являются подлинными и принадлежат культурному фонду Каталонии, который бережно хранит историю и память о великих творцах региона. Совершенно случайно мы познакомились в галерее с Микелем Кастильо – издателем местной газеты «Понент», который раскрыл нам секреты города, показал самые потайные места, которые не доступны обычному туристу, по-

ведал о великом сарданисте Джоакиме Сомсе, родившемся в Пинеда-де-Мар, и рассказал об архитектурных ценностях городах и прочих тонкостях, на которые туристы редко обращают внимание. ПРИОБРЕСТИ ЧАСТИЧКУ КУЛЬТУРЫ? По словам Микеля, первые поселения в этой зоне возникли в IV до нашей эры, поэтому в Пинеде-де-Мар сохранилось множество свидетельств прошлого. Среди них – архитектурный памятник римской эпохи, великолепный акведук, четыре арки которого сохранились до нашего времени. Исследователи до сих пор расходятся во мнениях, в каком веке был построен акведук, но, предположительно, его возведение относят к III-I вв. до н.э. Древнеримский памятник архитектуры находится в хорошем состоянии: он сложен из гранитных и кальциевых плит, которые добывали в этих же местах, соединенных вместе известковым раствором с песком. Плиты были обработаны таким образом, чтобы имитировать кладку из разных по размеру и цвету квадратных камней со шлифованной поверхностью, а прочность и качество построенного акведука впечатлит даже самого опытного строителя наших времен! Одной из самых первых улиц старого города считается улица Мажор. Именно здесь любопытному глазу туриста откроется красота первозданности одного из двух сохранившихся каменных крестов, символизирующих в далеком прошлом начало и конец Пинеды-де-Мар. Крест, расположенный на улице Мажор, был убережен от >

продажа и аренда недвижимости ОРГАНИЗАЦИЯ отдыхА для людей со вкусом

Каталония поверь в сказку!

Avenida Passapera 17, loc. 2, Lloret de Mar (17310), Girona, España тeл.: +34 972 366 023 | моб.: +34 670 979 717 | факс: +34 972 376 452 web: www.lhcostabrava.com | e-mail: info@lhcostabrava.com

МАРШРУТЫ

уничтожения во время неспокойных времен семьей Кан Кинтана и спрятан в их доме готической архитектуры XIV столетия. Впоследствии крест был возвращен на свое место, ведь он представляет собой бесценную культурную реликвию. Но и здесь не обошлось без любопытных «странностей». Первоначальное место креста – у самой дороги с односторонним движением, нынешней улицы Мажор, довольно узкой, чтобы возвести на ней сохранившийся крест. Поэтому крест, во имя лучшей сохранности и безопасности, находится на территории усадьбы, которая на сегодняшний день выставлена на продажу. Когда усадьба подверглась капитальному ремонту – крест возвели на улице в должном ему месте, на что люди и местные власти ответили возмущением, ведь он закрывал пешеходную зону и мог стать объектом вандалистских нападений. Именно поэтому владелец усадьбы был вынужден вновь переместить крест на свою территорию, сделав логическое заключение: если крест находится у него и бережет усадьбу, значит и принадлежать реликвия будет, соответственно, ему. Согласитесь, ситуация не из простых: национальные богатства крайне редко становятся владением частных лиц. Но уже сегодня будущие покупатели отремонтированной усадьбы смогут приобрести не только особняк XIV века с капремонтом, но и древнейший памятник культуры. Второй крест, сохранившийся до наших времен и означающий конец города, находится возле церкви Святой Марии. К сожалению, подлинный крест в готическом стиле был полностью уничтожен и сохранился лишь его фундамент. Поэтому на его месте сейчас стоит крест, вылитый из железа

с простыми, незамысловатыми завитками. Впрочем, простота креста выливается безграничным великолепием истории местности, основную роль в которой сыграла церковь Святой Марии, ставшая свидетелем войн и многочисленных набегов пиратов. Первые упоминания о церкви датируются 1079 годом и увековечены на бумаге в акте о ее освещении епископом Жироны. В первой половине XVI века старая романская церковь была заменена новым зданием, которое было дополнительно укреплено после набега турок в 1545 году. От готического убранства церкви остались резные изображения Девы Марии и святых, а также надпись над главным входом, повествующая о событиях 1545 года. В XVIII веке к центральному нефу были добавлены два боковых, а также достроена восьмиугольная колокольня – именно в таком виде Санта Мария возвышается над городом в наше время. Несколько веков назад вокруг церкви можно было встретить только одно построенное здание – Дворец Кан Жалпи, относящийся к XV-XVI векам, также известный как Мас Коль или Мас Жалпи. Это старинное здание принадлежало семейству Коль, владелец которого, Жауме-Жоан Коль, был взят в плен во время набега турок и затем освобожден. Это событие подвигло его соорудить в 1561 году башню, прилегающую к самому Дворцу и несущую оборонительную функцию. В 70-х годах прошлого века старинное поместье было выкуплено муниципалитетом Пинеда-де-Мар и полностью отреставрировано, а в самом здании проводятся торжественные социальные и культурные мероприятия, играющие особую роль в жизни города.

СЛОЖНОСТИ ВЫБОРА Обойти весь город вполне можно пешком, главное, делать это неспешно, потому что Пинеда-де-Мар – это город, в котором жизнь не требует внезапной спонтанности и штурма местных кафе и сувенирных лавок, подобно Барселоне в самый разгар туристического лета. Поэтому от церкви Святой Марии смело направляйтесь к морю, ориентируясь на улицу Бертомеу. Она считается одной из главных улиц современного города, ведущей непосредственно к побережью. Улица Бертомеу усыпана множеством мелких магазинов и лавок, в которых можно приобрести сувениры и прочие приятные мелочи, но, пожалуй, самым важным зданием на ней можно считать бар-ресторан Can Josep – один из первых ресторанов старинного города. Каждые выходные Can Josep приглашает на свою сцену известных испанских и каталонских исполнителей, поэтому если вы заскучали на «золотых песках» Пинеды – загляните вечером именно сюда: отличная средиземноморская кухня и хорошее настроение в типичных испанских традициях гарантированы! Ну, и какой же город на побережье Испании не славится своей набережной? В Пинеда-де-Мар набережная Пасео Маритимо – это любимое место туристов для встречи бодрого утра за чашечкой ароматного кофе. Кстати, не удивляйтесь, если наряду с современными поездами, спешащими в Барселону и обратно, вы увидите туристический, по-детски забавный паровоз Чино-Чано, неторопливо курсирующий узкими улочками Пинеды. Заплатив символическую цену за билет на этот паровоз, вы увидите все красоты Пинеды-де-Мар чуть меньше, чем за час. Другое дело, если вы – любитель спорта и пеших прогулок. Баскетбольная команда Пинеды-де-Мар считается одной из лучших команд Испании, поэтому спорту здесь уделяют особое внимание: турники и тренажеры установлены по всему городу, а спортивные павильоны можно запросто вносить в список архитектурных сооружений. К тому же город граничит с природным заповедником Монтнегре-и-Корредор, что делает весьма популярными у горожан и гостей Пинеды пешие и велосипедные прогулки по живописным горам, поросшим пиринейской сосной. Чистый воздух, насыщенный запахом хвои и моря – отличный способ релаксации во время отдыха в этом регионе. Что ж, семейный отпуск можно провести по-разному, активно или пассивно. Но в обоих случаях отдых в Пинеда-деМар будет, самое главное, полезным! Ф

10/07/2013

УВЛЕЧЕНИЯ

Марина Бычкова сказочница-

коллекционер Текст: Мария Санфировa

Я верю в то, что родилась “ свет, чтобы делать куклы.„

на

Марина Бычкова

УВЛЕЧЕНИЯ

Марина Бычкова – невероятная сказочница. Она родилась в Новосибирске, с 14 лет живет в Канаде. Ей всего 27, а ее куклы раскупаются буквально за считанные минуты на аукционе e-bay и на международных выставках. Ее куколки хранятся в коллекциях самых влиятельных коллекционеров. Эта сказочницаперфекционист верит в то, что родилась на свет именно для того, чтобы создавать кукол.

воих первых кукол девушка смастерила в шесть лет – сначала это были бумажные фигурки с вырезанными фантазийными нарядами. Официально Марина занимается производством кукол с 2004 года. Миру наскучил приторно-позитивный образ Барби и ее подруг, и первые шарнирные куклы, сделанные Мариной, мгновенно обрели множество поклонников. Как признается мастерица, сам процесс создания куклы не столь интересен и увлекателен – гораздо более захватывающе происходит процесс рождения ее образа и истории. Марина мастерит своих куколок (так называемых The Enchanted Dolls – «куклы, в которые вдохнули жизнь») из фарфора и полиуретана. Полиуретан как материал девушка использует по двум причинам: во-первых, из-за его практичности. Полиуретан довольно неприхотлив, к тому же в него включен компонент, который замедляет воздействие УФ-излучения и, следовательно, пожелтение материала. Во-вторых, для того, чтобы удовлетворить бешеный спрос на подвижных и гибких куколок. Однако безусловным фаворитом Марины является фарфор. Этот нежный и капризный материал имеет удивительное свойство – при особой обработке он источает тепло. К тому же фарфоровые куклы неподвластны времени. Эксперты и коллекционеры в один голос заверяют, что 35-сантиметро-

вые мифические создания, сделанные гениальной Бычковой, действительно очень качественные и ломаются крайне редко. Волосы своим куколкам Марина делает из натурального шелка. Она долго определялась с материалом волос – кудесница хотела получить не только максимально «достоверный», но и долговечный материал. Шелковые волосы можно мыть с шампунями, да и самих куколок можно купать. Марина никогда не жалеет денег на качественные материалы, и советует так поступать другим кукольникам. У каждой неповторимой куколки помимо имени есть авторская печать на туловище и за ушком. Серийные куклы номеруются от 1 до 100, а тех, что с номером 0, Марина оставляет жить у себя. Как признается Бычкова, несмотря на весьма высокую цену, спрос на кукол только растет, причем с сумасшедшей скоростью. Очередь на них – на год вперед. Марина самостоятельно и вручную отливает, отжигает и расписывает лицо каждой куколке. Куклы плачущие, беременные, постарше и помладше, бабочки, эльфы и даже русалки. В них порой больше боли, жизни и честности, чем в самом человеке. В интернете о ее куклах пишут, будто это люди, притворившиеся куклами. Главное в них – глаза… До чего же они трогательные! С чувственной поволокой, они заставляют верить в то, что их обладательницы живые, немного одиноки и трагичны, и у них есть свой загадочный внутренний мир. На бледных, меланхоличных личиках выражение доброго одиночества и беззащитности…

ФОТО: www.enchanteddoll.com (6)

Уникальность кукол Марины в том, что она не работает под заказ, ее куклы рождаются только такими, какими видит их сама создательница. Марина может лишь раскрасить кукольное личико по желанию клиента – сделать его более мечтательным или печальным. Художница не берется за изготовление эксклюзивных кукол под заказ даже за большой гонорар. Ей важно рассказывать свою собственную притчу. В год мастерица создает около 30-40 кукол, а на изготовление одной у Марины уходит около 500 часов. Чтобы научиться делать для кукол костюмы, украшения и обувь, Марина закончила множество разных ювелирных курсов. Для изготовления любой фантазийной детали для своей куклы она использует золото, серебро, драгоценные камни и самые изящные ткани и материалы. Талантливая кудесница выплавляет из серебра миниатюрные сувенирные кулончики – ажурные кукольные ручки и лица. Кстати, даже необычайные татуировки у кукол Марины настоящие – «наколотые» мастерицей вручную с помощью крохотной иголочки. На свой день рождения Марина Бычкова дарит одному счастливчику свою куклу (цена которой, между прочим, колеблется от 2000 евро и выше). Она делает розыгрыш, условия которого публикует в своем блоге. В жизни эта невероятная мастерица не только креативная, стремящаяся к совершенству девушка, но и жизнерадостный человек, источающий доброту и тепло. У Марины есть и будет еще много всего, чем она собирается удивить и взволновать наш мир, которому этого порой так не хватает… ф

МАРШРУТЫ

Castell de Fluviа Живая история одного замка

р и г и на л ьн у ю архитектурную принадлежность замка довольно сложно определить изза частой реконструкции строения, но историки все более склоняются к тому, что первоначально здание было выполнено именно в романском стиле. История замка уходит корнями в далекий 1154 год. Здание, которому суждено будет стать хранителем тайн и секретов более десяти поколений, принадлежало семейству Палау, отчего и славилось в округе как усадьба «Дон Палау» (лат. Domus de Palau). В те времена она была под протекцией Замка Монклус, который выполнял функции нынешней мэрии для переписи населения, ухода и защиты частных владений. В документальных источниках, которые сохранились и по сей день, замок Флувиа описывается не только как частное владение уникальной архитектуры. Оказывается, прежде всего замок прославился как одна из лучших конюшен региона. Здесь разводили и тренировали скакунов, а также обучали господ конному мастерству и верховой езде, что прославило усадьбу Флувиа на всю округу и успеху которой завидовали многие. Такой успех Флувиа, как и многие «негласные» привилегии, которые впоследствии усадьба получила благодаря своему первенству в регионе, привели к раздору с Замком Монклус. Но,

благодаря удачному брачному союзу в 1373 году, семейство Палау воссоединилось с влиятельным семейством Торреллес, и замок Флувиа перешел под их управление. В 1427 году усадьбе вновь пришлось сменить хозяина, и именно фамилия семейства де Флувиа закрепится за усадьбой на многие столетия вплоть до сегодняшнего дня, несмотря на факт, что последний наследник фамилии Флувиа умер в 1832 году. Гражданская война за независимость каталонцев 1650-х годов (la Guerra dels Segadors) отразилась печальными записями в истории усадьбы. Из-за отказа предоставить временное убежище испанским войскам владелец замка Флувиа, защищавший свои национальные интересы, был убит, а вместе с ним и некоторые фермеры города, вставшие на защиту своих национальных предпочтений. Этот трагический момент истории освещается в песне, впоследствии названной официальным гимном Каталонии «Els Segadors» и написанной Мануэлем Милà в 1882 году. После гражданской войны замок Флувиа был вновь отреставрирован, а в новом достроенном секторе сегодня величественно висит символ семейства Флувиа. Отличительной чертой замка является расположенная на его территории часовня Святого Сэбрия (Sant Cebrià). Из-за частых реставраций северной и южной сторонами она слилась со стенами усадьбы. Историки утверждают,

Текст: Ольга Кудинова что часовня была построена немного раньше усадьбы и, вероятнее всего, эта версия наиболее верна. Из-за недостаточного количества жителей в окрестностях, церковь практически не использовалась по своему назначению, а в XIV веке колокольня церкви послужила для ее владельцев защитной крепостью. Удивительно, но именно капелла сохранила свою первозданную архитектуру и практически не реставрировалась. На стенах капеллы сохранились два уникальных изображения лика святых – Святого Себрия (Sant Cebrià) и Святой Жустины (Santa Justina), а также редкие образцы живописи, послужившие единственными доказательствами существования капеллы еще в далеком XII веке и сохранившиеся до нашего времени. Расположенный за пределами города Сант-Эстевe-де-Палаутордера замок Флувиа находится на территории природного парка Монтсень, который входит во Всемирную сеть биосферных заповедников. Монтсень и представляет собой самый высокий горный массив в Каталонии, практически полностью покрытый лесом. Его самая высокая точка – гора Туро-дель-Ом, достигает высоты в 1712 метров, а река Тордера, берущая здесь свои истоки, способствует орошению всего того разнообразия растительности, которое представляет собой лесной пейзаж парка Монтсень. Чистый сосновый воздух, свежесть горных истоков и разнообразие местной фауны делает парк популярным местом для отдыха и прогулок, а исторические памятники региона привлекают все больше туристов. Какова же дальнейшая судьба гордого и неприступного замка Флувиа? Какие функции выполняет он сейчас и кто же его настоящий владелец? А дальнейшая судьба замка Флувиа оказалась в руках... детей и их родителей. Конечно же, это звучит немного образно, но на сегодняшний день замок Флувиа открыт для всех желающих провести отдых с семьей активно и с пользой для здоровья.

Фото: пресс-служба Grup RV (1)

В 45 км от Барселоны и 50 км от Жироны в зоне природного парка Монтсень (Montseny) расположился старинный замок Флувиá. Это одно из самых древних строений района Вальес-Ориентал, провинция Барселона, находящееся в числе важнейших культурных ценностей страны и Каталонии.

Замок Флувиа успешно используется компанией Rosa dels Vents как летний лагерь для детей от 6 лет, а также для всех желающих, чьи интересы совпадут с возможностями замка. Здесь можно провести летние каникулы, можно остаться на выходные или просто заехать отдохнуть от городской суеты на один день в любое время года. В когда-то старинных комнатах замка теперь расположены уютные комнаты для отдыха, 6 отдельных залов для различного использования, а также просторная столовая, которая вместит всех гостей усадьбы. Каждый год, особенно летом, замок Флувиа становится центром спортивной и социальной жизни. Сюда съезжаются дети и подростки с разных регионов Испании, чтобы активно и с пользой для здоровья провести свои каникулы. На территории замка расположены три баскетбольные площадки, два бассейна, футбольный стадион и дополнительные игровые площадки для маленьких детей. Спортивные программы предлагают увлекательные маршруты по навесным

мостам и канатным дорогам с преодолением самых различных препятствий, катание на тарзанках, уроки альпинизма на искусственно созданной стене (rocòdrom), овладение мастерством конной езды, навыками ориентирования в лесу и ухода за животными. Здесь опытные руководители научат детей разводить растения, разбираться во многих представителях богатой и разнообразной флоры региона, собирать грибы и ягоды. А потом предложат испечь из них сладости, приготовить традиционные блюда, а также организуют катание по городу на повозке, верхом на лошадях или на велосипедах. В любом случае, все программы замка Флувиа направлены исключительно на интересное и активное времяпрепровождение, так необходимое детям и подросткам в наше время. Каким бы увлекательным ни было спортивное приключение в замке Флувиа, организаторы сочли должным внести в программу немного истории. Выездные посещения памятников куль-

туры, знакомство с богатой историей региона, со здешней архитектурой и природой приобщат ребенка к пониманию исторических ценностей, уважению культуры и местных обычаев и расширению кругозора. А что может быть ценнее для ребенка, чем приятное общение в веселой обстановке и приобретение новых друзей? На сегодняшний день в Испании существует множество различных лагерей с самыми разнообразными программами проведения досуга как для детей и подростков, так и для их родителей. Страна, подарившая миру таких великих творческих людей как Пикассо, Сальвадора Дали, Антонио Гауди, Габриэля Миро и других гениев, дает возможность развития, обогащения внутреннего мира и расширения мировоззрения всем желающим, приехавшим сюда однажды. А посещение летних лагерей – это не только отличная языковая практика, но и прекрасная возможность совместить обучение с активным отдыхом в Испании. A

КУЛЬТУРА

Sonar 2013 – 20 лет искусства в музыке

Текст: Ольга Кудинова фото: пресс-служба Sonar (4)

Начиная с 1994 года, каждое лето Барселона становится эпицентром электронной музыки и мультимедийного искусства. Популярнейший фестиваль Sonar, негласно ставший брендом столицы Каталонии, в этом году побил все свои рекорды!

а протяжении четырех дней, с 13 по 16 июня, Барселона представляла собой огромный танцпол, куда съехались тысячи туристов со всего мира. Программа фестиваля тщательно составлялась организаторами Sonara. При этом список его участников до последнего держали в секрете. Но те, кто однажды уже побывал на фестивале, знали заранее – среди приглашенных гостей будут известные ди-джеи, исполнители с разных стран мира и эксклюзивный гость. В этом году таким специальным гостем стала группа Pet Shop Boys, выступление которой побило все рекорды фестиваля по количеству зрителей – 122 000 фанатов следили за живым выступление коллектива (на 24% больше, чем в 2012 году), а в интернете записи с концерта уже на следующий день собрали около миллиона просмотров! Группа Kraftwerk поразила зрителей лучшими лазерными шоу, которые Барселона когда-либо видела ранее, а завершился фестиваль в Музее современных искусств выступлением Макса Рихтера и Лоренцо Сени. Кстати, появилась интересная статистика: более 55% посетителей составила зарубежная аудитория, в основном из США, России и Австралии, а это уже >

КУЛЬТУРА

высокий показатель популярности, присущий исключительно международным фестивалям. DAY & NIGHT Sonar – своеобразный форум мультимедийного искусства. Его традиционно делят на две части – дневную и ночную, и они существенно отличаются друг от друга. К примеру, Sonar by Day проходит в Центре современного искусства и включает в себя выступления начинающих музыкантов, молодых групп, тематические выставки, кинопоказы и современные видеоинсталяции. Здесь даже отвели особое место для хакеров и любителей программирования – в течение фестиваля составлялись различные apps, в которых мог принять участие каждый заявленный ранее любитель программирования. В этом году дневной форум вместил в свою программу более 135 выступлений, а также уникальный Sonar+D, который увлекательно демонстрировал эффекты музыки на наглядных примерах. Sonar by night проходит за пределами Барселоны, и именно там наблюдается самое настоящее движение фанатов электронной музыки. Лучшие видео и световые эффекты, эффекты 3D и голограммы – фестивалю Sonar может позавидовать любой клуб Англии или США. Главный принцип проведения Sonar by Night – показать все возможности современных технологий, которые могут появиться на мультимедийном рынке в ближайшие пару лет. Директора фестиваля Энрик Палау, Рикард Роблес и Сергио Кабаль называют Sonar не фестивалем, а форумом и отмечают, что «качественно улучшенные условия проведения Sonar by Day доставили им много стресса, но результат полностью себя оправдал». Кстати, в этом году в мероприятие вложили более шести миллионов евро, и результат не оставил себя ждать – первые рекорды, которые Sonar побил к своему 20-летию, дали стимул развития фестивалей в Японии и Исландии, заявивших о себе в 2013 году. Более того, Sonar не останавливается и на этом – в 2014 году фестиваль-форум пройдет в Мексике, Южной Африке, Японии, Исландии и, по традиции, в Испании, в Барселоне. Уже оглашены даты, цены и места проведения, и приближается подходящий случай отправиться в небольшое путешествие по миру вместе с Международным фестивалем Sonar, барселонским, а, значит, по-своему родным. ф

Сверху вниз: Выступление группы Pet Shop Boys. Группа Kraftwerk со своим лазерным шоу. Выступление Макса Рихтера в Музее современных искусств.

ин

Новый магаз

MEDINYÀ • OLOT • LE BOULOU • PALAFOLLS

Собственный паркинг

(Tordera)

El Rei de la Rajola

Cамый большой cупермаркет по выбору кафельной плитки Более 220 видов в наличии Тел.: 902 909 500 www.elreidelarajola.com

Приезжайте и загрузитесь в один момент N-II Km 680 PALAFOLLS C. N-II Km 726. Medinyà C. de la Canya 159. Olot 20 Rue d’en Cavailles. Le Boulou 04 68 37 22 64

ПРОМО-АКЦИЯ

ВНИМАНИЕ!

ПРОВОДИТ СРЕДИ ЧИТАТЕЛЕЙ ЖУРНАЛА ПРОМО-АКЦИЮ

«ОТДЫХ БЕЗ ЗАБОТ»!

В ХОДЕ АКЦИИ РАЗЫГРЫВАЕТСЯ ПРИЗ – СУТОЧНОЕ ПРЕБЫВАНИЕ В ФЕШЕНЕБЕЛЬНОМ 5-ЗВЕЗДОЧНОМ СПА-ОТЕЛЕ CALA DEL PI НА ПОБЕРЕЖЬЕ КОСТА-БРАВА НА 2 ПЕРСОНЫ В АВГУСТЕ 2013! ДЛЯ УЧАСТИЯ В РОЗЫГРЫШЕ ПРИЗА ПРИСЫЛАЙТЕ СВОИ ЗАЯВКИ НА E-MAIL: info@totenrus.com Конфиденциальность персональных данных ГАРАНТИРУЕТСЯ. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ: 630 634 558 ИТОГИ РОЗЫГРЫША БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ В НАШЕМ ЖУРНАЛЕ

Устройте себе беспечный выходной!

ВПЕЧАТЛЕНИЕ, МИГ, ТЫСЯЧА ОЩУЩЕНИЙ Sallеs Hotel & Spa Cala del Pi – пятизвездочный отель, расположенный в самом сердце Коста-Бравы, влюбляет в себя гостей необыкновенными пейзажами и является райским уголком для проведения незабываемого отпуска или торжественного мероприятия. Отель находится на первой линии моря у бухты нетронутой, девственной красоты и имеет собственный спуск на пляж и в зону отдыха. В верхней части отеля расположены бассейн и террасы, с которых можно любоваться изумительными средиземноморскими видами. Гастрономическое меню отеля приятно удивляет разнообразными средиземноморскими деликатесами от шеф-повара. Всего за 10 минут можно прогуляться от отеля до центра Плайа-де-Аро, что делает его удобным местом отдыха для любителей шопинга. Другая главная особенность отеля – зона Spa и Welness, открытая 7 дней в неделю, с утра до вечера, без перерывов. Здесь вам предложат огромный выбор эстетических и оздоровитель-

ных программ для лица и тела. Аквазона – это особый мир непередаваемых ощущений отдыха, покоя и удовольствия. Бассейн с подогревом имеет шейные и поясничные, струйные аквамассажеры, каскады, финскую сауну, турецкую баню, лечебные ванны для ног, а также ледяной фонтан. Отель насчитывает 52 номера, из которых выделяются «очаровательные номера», названные так после реставрации старого здания. Из окон здесь открывается удивительный вид на скалы и побережье. Большинство номеров отеля также имеют вид на море, и в каждом есть ванная с гидромассажем и душ шарко. Отель располагает всем необходимым для проведения торжеств и конференций, имеет 3 салона, самый большой из которых вмещает до 80 человек. Также в вашем распоряжении спортзал, зал для бильярда, зал для чтения, небольшая детская комната и парковка для автомобилей.

Avda. Cavall Bernat, 160 • 17250 • Platja d'Aro (Girona) • Spain Тел.: (+34) 972 82 84 29 • Факс: (+34) 972 65 06 70 • E-mail: hotelcpi@salleshotels.com • www.hotelcaladelpi.es Grupos: Francina Prada • Тел.: (+34) 608 28 35 16 • E-mail: cialgi@salleshotels.com

ГАСТРОНОМИЯ

Король грибов –

трюфель

Текст: Ольга Кудинова

или золото кулинарии

При упоминании слова «трюфель» большинство представляет себе любимую шоколадную конфету, тающую во рту и уносящую воспоминаниями в детство. Однако название сладости вовсе не было придумано опытными маркетологами. Конфета «трюфель» получила свое название из-за схожести с самым загадочным деликатесом – грибом, растущим под землей на глубине от 10 до 30 см и представляющим собой «элиту» грибного царства.

Фото: shutterstock.com (1)

рюфель – символ аристократизма в любом уголке земного шара. Это один из самых дорогостоящих деликатесов в мире, цена на который дороже золота: стоимость килограмма редких грибов колеблется от 600 до нескольких тысяч евро. Поначалу, взглянув на трюфель, в чем-то похожий на клубень картофеля, не каждый захочет покупать такое «земляное чудовище». Но непрезентабельная внешность трюфеля отнюдь не отпугивает верных поклонников гриба и истинных гурманов. Наоборот – они готовы выложить сотни тысяч евро за уникальный вкус и несравненный аромат деликатесных грибов, которые у многих даже стали ассоциироваться с запахом богатства и благополучия. Трюфели имеют грибной вкус с привкусом хорошо прожаренного грецкого ореха и обладают тонким и многоликим ароматом, который каждый человек описывает по-разному. Для некоторых гурманов – это горький шоколад, для других – сильный характерный запах лесной сырости или мха, некоторые улавливают в нем даже тонкие нотки чеснока. Вкус и аромат трюфеля настолько многогранны, что не требуют тщательной кулинарной обработки и подготовки перед подачей к блюду. Главная цель кулинара – удержать тонкий сложный аромат гриба и вызвать настоящий всплеск вкусовых качеств от готового блюда. Исходя из цены, трюфели редко готовят в чистом виде. Чаще всего гриб-деликатес тонко нарезают и посыпают им горячие блюда, или же делают тончайшую стружку и добавляют в кушанье в самую последнюю очередь, не подвергая при этом гриб термической обработке. Когда трюфель «растает», он придаст блюду незабываемый аромат и вкусовые качества, и кулинар, верно использовавший деликатес, получит в награду сотни комплиментов от истинных гурманов. Трюфель – это деликатес, нередко вдохновляющий кулинаров на новые открытия. Рестораторы отдают предпочтение плодам размером с мяч для гольфа, которые легко нарезаются тонкими слоями. Но если вам повезет и удастся самостоятельно найти трюфель, который окажется чуть больше – не отчаивайтесь: размер его никак не влияет на восхитительные вкусовые качества. Огромное количество разновидностей этих грибов произрастает по

75 всему миру: белый и черный трюфели во Франции (Прованс), Италии, Испании, летний трюфель – в России, песочный – в Северной Африке, китайский – в Китае. Самыми ценными среди них являются белый трюфель из региона Пьемонт (Италия) и черный, растущий в регионе Перигор во Франции. При этом белый итальянский трюфель признается лучшим и заслуживает почетное название «бриллианта кулинарии». Но также известно, что аромат зимнего черного трюфеля гораздо изысканнее, чем белого. Поэтому белый гриб чаще всего используют без кулинарной обработки, например, в ризотто или пасте, яичнице-глазунье или с плавленым сыром фонтина. ОХОТА НА ДЕЛИКАТЕС Трюфели растут в дубовых или буковых рощах на глубине до 30 см и «кормятся» от корней деревьев и кустарников. Просто так их не найти, поэтому сезон сбора урожая вполне можно назвать охотой, где главная роль принадлежит специально обученной собаке или свинье. Собак для этого специально натаскивают с самого рождения, регулярно добавляя в корм настойку или отвар трюфеля. Их приучают к запаху и вкусу деликатеса, а потом тренируют находить гриб уже непосредственно в лесу. Со свиньей «охотное» дело обстоит немного сложнее. Им не нужна никакая особая подготовка, она – такой сама по себе самостоятельный утонченный гурман, обожающий эти ароматные грибы, и поэтому без труда находит их по запаху. Только проблема с ней одна: учуяв добычу за несколько метров, свинья устремляется к цели, откапывает деликатес и…так же быстро норовит его съесть. Вот только поэтому люди и пришли к помощи «верных друзей своих» – собак. В отличие от свиней, собаки не впадают в эйфорическое чувство блаженства от трюфелей и не ведут себя «по-свински», жадно поедая редкие экземпляры «золотого» гриба. КРАСОТА ВНУТРИ Считается, что именно французы – родоначальники моды на этот изысканный и необычный деликатес. И не только многогранным запахом и вкусом славится подземный гриб. Оказывается, трюфель – мощнейший афродизиак, за что французы называют его лучшей «природной виагрой». Трюфели выделяют феромоны, стимулирующие у людей особую чувствительность и застав-

ляющие гурманов с головой кидаться в омут любовных приключений. Известно, что меню Наполеона и Казановы не обходилось без трюфелей. И, может быть, если бы не трюфели – мы бы и не узнали о любовных подвигах последнего! Поэтому, медицинскую ценность трюфелей не отметить мы не можем, как и оставить незамеченными последние модные тенденции в косметологии: добавление трюфельной настойки в средства по уходу за кожей, эффект от которой «воспевается» многими ведущими салонами красоты. Инновационная косметика «на трюфелях» придает уставшей коже сияние и энергию, а еще и от морщин избавляет. Чем не волшебный гриб! Но, к сожалению, красота – красотой, а трюфель – деликатес, который «по карману» далеко не каждому. В 2008 году на благотворительном аукционе был выставлен самый большой белый трюфель, найденный в Италии. Огромный деликатес, весивший более одного килограмма, продавали сразу в нескольких точках мира – в Абу-Даби, Макао, Лондоне и Риме. Его обладателем стал основатель сети казино Macau – китайский миллиардер Стенли Хоу, известный своей страстью к подземному грибу. На этот раз он пожертвовал около 200 000 долларов за грибной трофей, хотя и раньше отдавал приличные суммы за право обладания этим деликатесом. Так, в 2007 году Хоу заплатил 330 000 долларов за гигантский трюфель весом в 1,5 кг. Дальнейшая судьба трюфелей, купленных Стенли Хоу, неизвестна. Быстрей всего, эти грибы были использованы им по своему назначению, прямому кулинарному или по косвенному – современно-медицинскому. Но в 1951 году случился довольно обидный случай, когда был найден самый большой трюфель в 2,5 кг, а счастливец, нашедший деликатес, так долго не мог нарадоваться на свою находку, что она у него сгнила, так и не порадовав никого своим изумительным вкусом. Поэтому, если вам повезет найти трюфель или же вы решите приобрести его в ближайшее время, знайте – этот гриб нужно как можно скорее приготовить. Не кладите его в рисовые зерна и не руководствуйтесь советами стандартных грибных кулинарных пособий: трюфель – гриб особенный, и он требует такого же трепетного и особого отношения, как и любой известный деликатес, украшающий своим присутствием любое блюдо. A

РЕФ. 05-21

РЕФ. 06-101

Мебелированный дуплекс с 2 спальнями в районе Фенальс в Льорет-де-Мар. Терраса 6 м² с солнцем во второй половине дня. Кондиционер с холодным и горячим воздухом. Американская кухня с электрическими жалюзи для ее закрытия. Общий бассейн.

Старинная усадьба в Тосса-де-Мар. Территория усадьбы 17.000 м². Жилая площадь 455 м². 10 комнат, так же есть подсобные помещения, которые по желанию можно переделать в жилые комнаты. Закрытый паркинг. Свой колодец с водой. Вид на море. Нуждается в ремонте.

139.000 €

590.000 €

РЕФ. 06-104

РЕФ. 05-22

Урбанизация Туро в г. Льорет-де-Мар. Шикарный, комфортабельный, практичный и отремонтрированный дом. Вид на море. Авангардный дизайн высокого качества. 4 спальни, 3 ванные комнаты, гидромассажная ванна. Дизайнерская кухня. Полы – паркет и керамогранит. Большие окна во всем доме, чтобы наслаждаться панорамным видом на море. Кондиционер. Музыкальный канал во всем доме. Алюминиевые окна. Территория на южной стороне, солнце весь день. Бассейн-инфинити с террасой, пол деревянный. Жилая площадь 214 м². Терраса 107 м². Гараж 47 м².Земельный участок с лесом 1.015 м².

Замечательный дизайнерский дом 2012 года постройки в Рока Гросса в Льорет-де-Мар. Мебелированный. Общая площадь 435 м². Участок 1.100 м². Закрытый гараж на 3 машины. На первом этаже: прихожая, просторная гостиная 60 м², кухня, ванная комната и кабинет. На втором этаже: 4 спальные комнаты, все на 2 спальных места и с окнами на улицу, несколько ванных комнат и большие террасы. Захватывающие виды. Бассейн-инфинити.

950.000 €

Цена по запросу

РЕФ. 04-21

Замечательная квартира в стиле модерн на ул. Провэнса в районе Эшампле в Барселоне. Площадь 225 м². Здание является охраняемым памятником архитектуры. Квартира недавно отремонтирована с использованием отделочных материалов высшего качества, полы восстановлены. 5 спален и отдельная комната для прислуги, две гостиных, одна с окнами во двор, вторая с окнами на улицу. В обеих гостиных декор полов с римской мозаикой. Закрытая лоджия 15 м². Две ванных комнаты и два туалета. Просторная кухня. Потолки декорированы рельефами с разными цветочными мотивами. Кондиционер и отопление.

Цена по запросу

D epa rtament

РЕФ. 06-105

Дизайнерский дом в г. Бланес. Общая площадь больше 1.000 м². Жилая – 450 м². Лифт. 4 спальни и 4 ванных комнаты. Гостиная с выходом на террасу с бассейном-инфинити, душевыми и ванными комнатами. Дизайнерская кухня с центральным островом. Застекленное внутреннее помещение. Джакузи в спальне суит с панорамным видом. Зона Chillout с кинотеатром 230 м². Из любой точки – вид на бухту в Бланесе. Этаж с парковкой 250 м² на 7-8 машин. Дом расположен в тихом уголке Бланеса в 2 мин. от центра города и в 5 мин. от пляжа, рядом школа, рестораны и магазины. Сигнализация по всему дому, видео-домофон. Электрические жалюзи. Полы с подогревом. Кондиционер.

Цена по запросу

immo b iliÀ ri

ДЕПАРТАМЕНТ НЕДВИЖИМОСТИ

Более чем 20-летний опыт работы на рынке недвижимости • Ведение переговоров с банками и аукционными агентами. • Полное сопровождение сделки. • Помощь в подготовке и оформлении документов. • Получение NIE у нотариуса. • Открытие счета в испанском банке. • Юридическое сопровождение сделки. • Бесплатный трансфер из аэропорта для наших клиентов.

C/ Narcís Macià i Domènech, 28-30, 17310 Lloret de Mar (Girona) Тел.: +34 972 96 22 52 (говорим по-русски) www.totenrus.com

ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

Открытие бизнеса в Испании С каждым годом все большее количество иностранных граждан интересуется возможностью открытия бизнеса на территории Испании. В данной статье мы постараемся обозначить основные пункты и этапы, которые необходимо пройти для открытия бизнеса в Испании.

юбой иностранный гражданин, который даже не является резидентом, но достиг 18-летнего возраста и легально пребывает в стране, имеет возможность создать, приобрести и вести собственный бизнес в Испании. В случае, если вы не являетесь резидентом, но являетесь владельцем бизнеса, вы можете получать от него прибыль, но не имеете права работать в данной компании без необходимого разрешения, которое возможно получить, пройдя необходимые процедуры

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ. Фото: shutterstock.com (1), Личный архив Jose Maria Saurina Delgado (1)

Текст: Jose Maria Saurina Delgado

79 В данной статье мы расскажем о ключевых моментах, которые необходимо знать человеку, решившему заниматься бизнесом в Испании, и рассмотрим это на примере одной из самых распространенных форм ведения бизнеса – Общество с ограниченной ответственность (Sociedad Limitada). Общество с ограниченной ответственностью (ООО) характеризуется тем, что ответственность ограничивается только уставным капиталом компании, внесенным соучредителями. Ни в каком случае учредители компании лично не несут ответственности перед долгами, которые могут быть на компании. Минимальный уставной капитал ООО составляет 3.000 евро. Соучредители. Для открытия ООО не существует ни максимального, ни минимального количества соучредителей. Каждый из них имеет право: - принимать участие в процессе распределения доходов компании; - на привелегию при приобретении долей выбывающих из компании соучредителей; - принимать участие в принятие решений компании и быть выбранными в качестве администратора компании. Итак, когда вы решаете начать процесс оформления компании, рекомендуется обратиться к юристу для корректной организации процесса, подготовки Устава компании, нотариального подписания и последующей регистрации. Прежде всего вам необходимо будет выбрать три варианта названия вашей будущей компании. Названия располагаются согласно предпочтительности в порядке убывания. Затем подается запрос в Центральный регистрирующий орган на получение «негативного» сертификата о наименовании вашей будущей фирмы (Certificado Negativo de Denominación). «Негативным» данный сертификат называется потому, что он подтверждает тот факт, что фирма с таким названием пока не зарегистрирована. Ответ из Регистра получается в течение 48-ми часов. Разрешение на использование названия компании действительно в течение трех месяцев. После получения ответа из Регистра о выдачи имени компании необходимо обратиться в банк для открытия счета на имя компании и внесения на данный счет уставного капитала. При наличии имени компании, открытого банковского счета и подготовленного Устава, происходит подписание учреждения компании у нотариуса. В момент подписания присутствие всех соучредителей компании является обязательным. В уставе должны быть отражены следующие пункты: - Данные соучредителей. - Данные администратора компании. - Сертификат с именем компании, выданный центральным регистром. - Адрес компании. - Предмет деятельности компании. - Сумма уставного капитала. - Законы, которым должна следовать компания. После подписания Устава компании у нотариуса, вам будет выдан оригинал Устава и две нотариально заверенные копии, одна из которых должна быть предоставлена в налоговую инспекцию, а другая в Торговый реестр. После того, как Устав компании подан на регистрацию в Торговый реестр, компания уже может начинать функционировать.

Затем запрашивается идентификационный налоговый номер компании (CIF), происходит регистрация компании в налоговом органе и в департаменте социальной службы. Также вам необходимо будет заказать печать фирмы, бланки, визитные карточки и иную атрибутику по вашему усмотрению. Окончательно зарегистрированной компания считается после получения зарегистрированного Устава из Торгового реестра (данный процесс занимает 15 рабочих дней). В целом период с момента запроса имени до полной регистрации компании у вас займет около 30 дней, и по истечению этого времени ваша фирма уже может начинать полноценно работать, а именно: нанимать на работу сотрудников, производить различного рода торговые операции и т.д. Однако, если после полной регистрации компании вы решите не сразу приступать с деятельности, а повременить, то можете «заморозить» ее на любой период времени. Но, тем не менее, важно знать, что любая испанская фирма (действующая, «спящая», «замороженная») обязана один раз в год подать годовой отчет в налоговую службу и балансы в Торговый реестр. Что касается налога на прибыль малых предприятий, к которым и относится рассматриваемое нами ООО (S.L.), на сегодняшний день налог составляет 20-25% (в зависимости от величины компании, количества работников, оборота компании и т.д.). Данный налог оплачивается один раз в год. Помимо ежегодного налога на прибыль, действующая фирма обязана подавать ежеквартальные отчеты в налоговую об оплате налога на добавленную стоимость – НДС и подоходного налога на работников фирмы. Работодатель обязан также ежемесячно оплачивать социальное страхование работников фирмы, включающее в себя отчисления на пенсии, на право получения пособия по безработице, медицинское обслуживание, страхование от несчастных случаев на производстве и т.д. Величина данного налога составляет около 40% от базовой заработной платы работника. A

SAURINA DELGADO advocats

Calle Rosselló 224, 6º B, 08008 Barcelona España

АДВОКАТСКОЕ БЮРО ПО РАБОТЕ С ИНОСТРАНЦАМИ В БАРСЕЛОНЕ

Моб.: 663 936 845 (по-русски) • Тел.: 93 487 49 97 alexey@saurinadelgado.es • www.saurinadelgado.es

ГАСТРОНОМИЯ

Ресторан Choquito Текст: Данута Котова

В центре города Барселоны, напротив большого рынка Boqueria, мы нашли ресторан Braseria Choquito, специализирующийся на приготовлении мясных блюд, блюд из рыбы на гриле и разных сортов риса.

есторан расположен в историческом здании, полностью отреставрированном в конце 2011 года. Восстановленное каменное строение, основание арки и своды, благородные материалы создают ощущение уюта и комфорта. Дерево, второй элемент декора ресторана из которого сделана барная стойка и большинство стен, придает заведению ощущение деревенского колорита. Тщательно подобранное освещение вносит в декор элементы теплого уюта, создает ощущение комфорта и позволяет насладиться моментом трапезы, а стеклянные двери и окна позволяют полюбоваться улицой Рамблас, рынком Бокерия и их прекрасным видом. Choquito, помимо своих закусок, особенно славится своим эксклюзивным салатом из маринованного лосося, а также фирменной паэльей от шеф-повара. На огромной барной стойке предложен широкий выбор мяса, рыбы и морепродуктов самого высокого качества, приготовленного на углях. Мы можем выделить бараньи отбивные на гриле или Золотой лещ в стиле Орио. А также мы можем найти множество изысканных тапасов, широкий ассортимент салатов, колбасок и разнообразных сыров. Необыкновенные, специально приготовленные десерты продолжат момент трапезы и не оставят никого равнодушными. Чтобы оживить каждое из своих блюд, ресторан Choquito в сочетании с Торресом Winery предлагает широкий выбор вин, среди других – красное Grans Muralles или Fransola. Дополненяют прекрасный выбор вина из Риохи, Наварры, и др. Современность и история этого заведения, хорошее обслуживание персонала, ощущение комфорта, а также тепло, доброта, традиции, инновационная кухня, высокое качество продуктов, отличное месторасположение очаруют Вас. Этот новый ресторан, где Вы можете насладиться богатством кухни, прекрасно подходит для обеда всей семьей или с друзьями, а также для деловых встреч. В самом сердце Бареслоны! Ramblas, 98 – Barcelona; тел.: 933 015 031; с 09:00 до 02:00. A

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ. ФОТО: ПРЕСС-СЛУЖБА Ресторана Choquito (2)

МЕДИЦИНА

Избавление

Интервью: Юлия Грицкевич

от зависимости

езеда, Вы – известный в Барселоне врач-нарколог, и как-то писали в одном из Ваших интервью, что лечить надо не зависимость, а душу человека... Почему на Ваш взгляд люди попадают в зависимость?

Каждый человек на пути своей жизни может попасть в проблемные ситуации: стресс на работе, неполадки в семье, финансовая необеспеченность, депрессивное состояние... и искать выход из них различными способами. Но эти способы могут оказаться либо неэффективными, либо не решающими проблему. Наступает так называемая дисфункция человека, в таком состоянии некоторые прибегают к употреблению наркотических средств. В начале это кажется человеку решением проблемы, образно говоря, он зарывает голову в песок – «синдром страуса», и ничего не видит. Но проблема от этого не решается, а наркотики и алкоголь еще больше усугубляют ее. За каждым компульсивным поведением употребления тех или иных наркотиков скрывается личность, в которой произошел надлом, что-то перестало функционировать. Работа терапевтов именно в этом и заключается – понять, что именно происходит. Наркологическая проблема – это всего лишь симптом. Настоящая проблема скрывается в другом – в причине, которая привела человека к зависимости.

Вы хотите сказать, что выявив причину, есть шанс вылечить человека?

Тщательно изучив личностные особенности человека, историю его жизни, развитие на разных этапах жизни, эмоциональный ответ на стрессовые ситуации, терапевт может понять причину, и это является залогом успеха в лечении таких сложных заболеваний.

Как в данном случае врачи работают с пациентом?

Больного лечат мультидисциплинарным методом: биопсихо-социальным. Это означает, что комплексным лечением занимаются врач, психолог и социотерапевт. Какие методы современной психологии применяются для этого?

Отличительной особенностью CITA является индивидуальный подход к каждому пациенту в выборе метода лечения. Среди некоторых из применяемых можно отметить когнитивно-поведенческую терапию, которая позволяет корректировать нерациональное мышление, устранять ложные убеждения и неправильные установки, заложенные с детства. Поведенческая терапия помогает человеку находить более адаптативное поведение в тех или иных сложных жизненных ситуациях.

В последнее время все более важную роль отводят эмоциям?

Работа над эмоциями дает мгновенный позитивный терапевтический эффект. Техники работы с эмоциями помогают вывести человека из депрессивного состояния за довольно короткое время, поскольку, эмоция – это проявление и на физиологическом уровне. Все методы психотерапии в сочетании с медицинским лечением дают хороший эффект в лечении наркозависимости. В CITA мы достигаем вполне положительных результатов лечения. Ф CENTRE D'INVESTIGACIO I TRACTAMENT D'ADDICCIONS

Dosrius 08319 · Barcelona · Cataluña · España Teл.: 937 918 008 info@redcita.com Факс: 937 919 426 www.redcita.com

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ. Фото: пресс-служба CITA (1)

Русский врач-нарколог Центра исследования и лечения зависимостей CITA, мастер в области психического здоровья Резеда Раджапова любезно согласилась дать нашему журналу интервью об эффективных способах лечения нарко- и иных зависимостей человека. Центр CITA является лучшей клиникой в Европе по лечению наркотической, алкогольной, табачной зависимости и психических заболеваний.

revista «Tot en Rus, все по-русски» ahora tambien en los quioscos Costa Brava, Barcelona, Costa Dorada, Costa del Sol

Журнал «Tot en Rus, все по-русски» Теперь и в киосках периодики Коста-Брава, Барселона, Коста-Дорада, Коста-дель-Соль

Специализированная клиника по лечению сложных форм бесплодия

Для нас нет слова «невозможно». Мы можем помочь всегда!

• узкоспециализированная клиника по лечению всех форм женского, мужского и сочетанного бесплодия • высококвалифицированные специалисты с многолетним опытом работы • использование всех современных методов по лечению бесплодия • сотрудничество с ведущим оператором суррогатного материнства России «МАРТ» Мы проводим лечение бесплодия следующими методами: • ЭКО; ЭКО + ИКСИ; ИМСИ • Донорские программы (донорство ооцитов, донорство спермы) • Суррогатное материнство

Москва, м. «Аэропорт», Кочновский проезд, д. 4 стр. 1

Тел. +7 (499) 558-0766 www.vrtcenter.ru

МЕДИЦИНА

Стоматологическая клиника

Den Clinica Dental

Стоматологическая клиника Den Clínica Dental – одна из лучших клиник на территории Испании, и это благодаря своим сложным диагностическим тестам и малоинвазивным методам лечения, которые обеспечивают меньшее вмешательство в организм, чем открытые операции.

ысокая профессиональность врачей и новейшие технологии обеспечивают клиентам индивидуальное и многопрофильное лечение. Центр, находящийся на знаменитом проспекте Барселоны Виа Аугуста, является одним из первых в Испании, где стали использовать стоматологический томограф I-CAT, с помощью которого происходит быстрое и простое получение трехмерных изображений нужных анатомических участков непосредственно в кабинете врача. Сторонники этого проекта – врачи Альберто Канабес и Пабло Риаль объясняют, что трехмерная реконструкция результатов исследования повышает информативность анализа и позволяет эф-

фективнее строить план лечения, а также делает возможным достижение удовлетворительных результатов без необходимости значительного хирургического вмешательства или длительного послеоперационного периода. В клинике Den работают высококвалифицированные профессионалы в области медицины, в своем большинстве одонтологи, а также специалисты в области стоматологии, хирурги, имплантологи, гигиенисты. Клиника Den обеспечивает всестороннюю помощь в следующих областях: - Стоматологическая эстетика; - Ортодонтия (лечение и предупреждение аномалий развития зубов); - Инвизилайн (исправление прикуса); - ВНЧС (синдром височно-нижнечелюстного сустава); - Имплантация и челюстно-лицевая хирургия; - Пародонтология (профилактика и лечение болезней десен); - Протезирование; - Детская стоматология; - Гериатрическая стоматология (стоматологические проблемы пожилых людей); - СОАС (синдром обструктивного апноэ сна); - Эндодонтия (лечение полости зуба и корневых каналов); - Общая стоматология. Все процедуры производятся в комфортной и приятной атмосфере. Для пациентов с фобией или страхом посещения дантиста клиника предлагает: - Уютный, современный дизайн; - Удобные комнаты ожидания, снабженные связью Wi-Fi, где вы сможете насладиться расслабляющими напитками; - Игровая площадка для детей; - Просторные светлые боксы с телевизором; - Круглосуточная телефонная связь для экстренных случаев. Ф

C/Via Augusta 28-30, Planta Baja 08006 Barcelona Tел.: 93 218 80 80 Факс: 93 218 89 58 www.clinicasden.com info@clinicasden.com

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ. Фото: пресс-служба Den Clínica Dental (2)

Доктор Альберто Канабес Бертет Диплом Центра функциональной окклюзии Рота Уильямса Доцент кафедры лицевой хирургии Центра функциональной окклюзии Рота Уильямса

Репортаж: Юлия Грицкевич

все виды услуг для вас и вашего дома персональный сервис

для дома

для меня

бизнес

уборка ремонт сантехники обслуживающий персонал сигнализация садовник дизайнер маляр строители ремонт и обивка мебели швея и портной химчистка одежды уход за бассейном

няня для детей доставка продуктов тренер по гольфу и теннису переводчик бронирование отеля и ресторана покупка билетов личный шофер личная охрана фотограф зубной врач парикмахер массаж эстетика стрижка собак услуги флориста персональный консультант по одежде

адвокаты аренда офиса аренда дома аренда автомобиля аренда самолета аренда яхты путешествия и экскурсии организация банкетов и свадеб сопровождение

дизайнер www.badzymroura.com

Accés Costa Brava NII, Palafolls Carrer Ramón Turró s/n local 2, 08389 Barcelona E-mail: info@barcelonacomoencasa.com

www.barcelonacomoencasa.com Тел.: 633 028 701 | Валерия (сервис на русском языке)

МЕДИЦИНА

Грыжа межпозвоночных дисков, боль в спине.

Озонотерапия или хирургия? Интервью: Юлия Грицкевич

Какое воздействие оказывает озонотерапия?

Озонотерапия – это минимально инвазивная техника, основанная на введении озона в область поврежденного межпозвоночного диска, а также в зону паравертебральной мускулатуры. Попавший в диск озон уменьшает объем грыжи и стимулирует выработку в паравертебральной мускулатуре антиоксидантов, которые, в свою очередь, нейтрализуют токсины, образующиеся при разрыве пульпозного ядра. Кроме того, обезболивающее свойство озона способствует снижению мышечной контрактуры.

Основываясь на Вашем более чем 10-летнем опыте работы в области лечения грыжы межпозвоночных дисков, в каких случаях Вы рекомендуете озонотерапию?

Отделение озонотерапии клиники Кирон является первым в Испании по применению паравертебральной инфильтрации озона как альтернативного метода лечения грыжи межпозвонковых дисков, успешно применяющегося с 2003 года.

лория Ровира возглавляет команду врачей, в которую входят специалисты в области общей медицины, натуропатии, нейрохирургии, медицинские сестры и физиотерапевты, и занимает должность директора отделения озонотерапии клиники Кирон с самого начала его создания в 1987 году.

Доктор Ровира, расскажите, пожалуйста, что такое межпозвоночная грыжа?

Межпозвоночные диски выполняют функцию амортизатора при движениях, совершаемых позвоночником. Из-за избыточного веса, плохой осанки, монотонных движений, генетики и других факторов, волокна, окружающие пульпозное ядро этих дисков, ослабевают и теряют свою амортизирующую способность. В результате этого нарушается целостность диска, и часть пульпозного ядра выходит за пределы своих анатомических границ, что приводит к люмбаго (боль в нижней части спины) или к пояснично-крестцовому радикулиту, или ишиасу (боль, которая идет от нижней части спины вниз по ноге). В случае грыжи шейного отдела позвоночника, боль появляется в руке или в шее.

Какое количество инфильтраций необходимо для получения удовлетворительного результата?

Как правило, достаточно одного сеанса. Если существует несколько проблемных межпозвонковых дисков, мы можем произвести их одновременное лечение.

Каков процент удовлетворительных результатов при применении озонотерапии?

Успех достигается в 75-80% случаев. Следует заметить, что для достижения высокого процента успеха решающее значение имеет тщательный отбор пациентов. Перед тем, как назначить лечение озонотерапией, специалисты нашего отделения производят доскональное изучение каждого отдельного случая. Только при полном соответствии нашим критериям доступа пациенту будет назначено лечение озонотерапией. Команда врачей клиники, состоящая из нейрохирургов, специалистов в области боли и в области озонотерапии с многолетним опытом работы посоветуют пациенту самый подходящий метод лечения.

Каковы преимущества озонотерапии по отношению к традиционной хирургии?

Речь идет о минимально инвазивном методе, который требует не более чем 5-часовую госпитализацию. Он не дает каких-либо осложнений и позволяет пациенту в течение 48 часов вернуться к обычному образу жизни. Озонотерапия показана в любом возрасте и приемлема для пациентов, страдающих гипертонией и диабетом. Ф

Отделение озонотерапии клиники Кирон Plaza Alfonso Comín, 5 • 08023 Барселона Teл: 932 848 220 • www.ozono-terapia.com

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ. ФОТО: ПРЕСС-СЛУЖБА quiron (1)

Доктор Глория Ровира Дуплаа

Лечение озонотерапией предназначено для всех больных грыжей шейного и поясничного отдела позвоночника, если они страдают болью периодом более двух месяцев и не испытывают улучшений от употребления обезболивающих лекарств. Также этот метод является реальной альтернативой для больных, которые не могут или не желают прибегать к хирургическому вмешательству. Его применяют и для пациентов, страдающих дегенерацией межпозвоночных дисков, известной как остеохондроз.

PARC D'AVENTURA Парк Приключений в Волшебном лесу

ЮЧЕНИЙ Л К И Р П А П ТРО лее длиной бо в 500 метро

! НоЖвОКинС ЭФкаФЕКТОМ ПРЫ СВОБОДНОГО ПАДЕНИЯ!

Предсвадебные вечеринки

Забронируйте парк для празднования дня рождения вашего ребенка

Эксклюзивные юбилеи

Огромный выбор игр

Развлечения, шоу, танцы, театр

Палатки и места для отдыха

Другие виды деятельности

Корпоративы для предприятий

Эксклюзивный кэйтеринг

Персональная видеосъемка

PALS (GIRONA) Тел.: 972 113 443 / 697 764 194

Координаты GPS: N 41º 59’ 24.2” E 003º 10’ 39.9”

www.costabravaparcaventura.com CAMÍ DEL BERENGAR, S/N 17256 MASOS DE PALS (GIRONA)

СОБЫТИЯ МЕСЯЦА

Coставитель: Ольга Кудинова

Афиша КАТАЛОНИЯ

КАТАЛОНИЯ

КАРНАВАЛ ПРАЗДНИК СРЕДНЕВЕКОВЬЯ VILAMAGORE 2013

КОНЦЕРТ ЭЛТОН ДЖОН. «FESTIVAL DE CAP ROIG»

Место: Lleida, Av. Blondel, 3 Дата: 16 мая – 28 июля Социальный фонд «LaCaixa» представляет изысканный набор 49 работ из коллекции испанской баронессы Кармен Тиссен, среди которых работы великолепных мастеров Русиньол, Монет, Гогена и Сунье. Выставка построена вокруг темы пейзажа каталонских и европейских художников 1850-1950 годов и привлекает очарованием нетронутой природы. Цена билета: 4€

Место: Sant Pere de Vilamajor Дата: 6-7 июля На два дня город Сант Пере-деВиламахор перенесется в XI век и погрузится в атмосферу средневековых сражений, игр древности, фехтования и танцев! Праздник «Виламагор» – это карнавал, море эмоций и отличное настроение от перевоплощения. Отличный способ разнообразить летний отдых всего в 20 минутах езды от Барселоны! Посещение бесплатное

Место: Calella de Palafrugell, Jardi Botanic de Cap Roig (Camí del Rus, s/n) Дата: 20 июля С 20 июля по 16 августа в Каталонии будет проходить один из самых важных фестивалей года – Festival de Cap Roig. Каждый год на него приглашются мировые звезды эстрады, а в этом году на здесь выступят Элтон Джон (открытие – 20 июля), Меленди, Пабло Алборан, Малу и Розарио. Завершит фестиваль концерт Энрике Иглесиаса 16 августа. Цена билета: 200-260€

ЖИРОНА

6 июля

ЖИРОНА

7 июля

БАРСЕЛОНА

КЛАССИЧЕСКИЙ КОНЦЕРТ КОНЦЕРТ АННЫ СОКОЛОВОЙ И АННЫ ФЕРРЕР

МУЗЫКА КОНЦЕРТ ОРГАНИСТА И ДИРИЖЕРА ТОНА КУПМАНА

ФЕСТИВАЛЬ ФЕСТИВАЛЬ ТЕАТРА, МУЗЫКИ И ТАНЦА «GREC»

Место: Església Parroquial de Sant Martí d'Empúries, L'Escala Дата: 6 июля В рамках классических концертов «L'Escala Empúries 2013» была составлена программа «Две женщины и три голоса» в исполнении Анны Соколовой (сопрано, скрипка) и Анны Феррер (фортепиано). Программа включает в себя произведения Бетховена, Вагнера, Беллини, Доницетти, Шостаковича и других известных композиторов. Цена билета: 15€

Место: Catedral de Girona Дата: 7 июля Голландский органист и дирижер Тон Кумпан известен своими непревзойденными интерпретациями Баха и Букстехуде. Один из лучших органистов мира, сторонник аутентичного исполнения и фундатор Амстердамского Барочного Оркестра, Тон Купман примет участие в «Вечерах классики», проходящей в Жироне с 28 июня по 14 июля. Цена билета: 7-10€

КАТАЛОНИЯ

4 июля

ВЫСТАВКА КАРТИН ПЕЙЗАЖ В КОЛЛЕКЦИИ БАРОНЕССЫ ТИССЕН

6 июля

20 июля

2 июля

Место: Montjuïc, Teatre del Grec Дата: 1-31 июля Программа фестиваля «Grec» помимо театрального искусства охватывает множество жанров: музыкальные и танцевальные постановки, цирковые представления, представленные лучшими актерами, танцорами и музыкантами мира. Впервые фестиваль прошел в 1976 году и с тех пор ежегодно проводится на холме Монжуик в Греческом театре. Вход бесплатный

ФОТО, ПОСТЕРЫ, ИЛЛЮСТРАЦИИ: ПРЕСС-СЛУЖБЫ СООТВЕТСТВУЮЩИХ МЕРОПРИЯТИЙ

БАРСЕЛОНА

ЭКСПОЗИЦИЯ ЯПОНИЗМ. ВОСХИЩЕНИЕ ИСКУССТВОМ

ФЕСТИВАЛЬ КУКОЛ ВЫСТАВКА КУКОЛ И ИГРУШЕК «DEAR DOLLY»

ФЛАМЕНКО ЛУЧШЕЕ ФЛАМЕНКО БАРСЕЛОНЫ

Место: Av. Francesc Ferrer Guàrdia, 6 Дата: 14 июня – 15 сентября Японизм – одно из самых богатых и многогранных направлений художественного самовыражения XIX века. Новое течение искусства было подхвачено такими известными художниками как Пабло Пикассо, Джоан Миро, Мариано Фортуни и с 1984 года увлекло Испанию в мир артистической экспрессии японизма, представленного на данной экспозиции. Цена билета: 4€

Место: Gran de Gràcia, 11 Дата: 5-7 июля Идеальное событие для семейного отдыха! Куклы, плюшевые мишки, домики, картины, кукольный театр и мастерклассы – это то место, где встречаются взрослые и дети и где нет места скуке, тоске и слезам! В Галерее «Dear Dolly» хранятся мечты о детстве! Вход бесплатный

Место: Palacio del Flamenco, C/ Balmes, 139 Дата: 1-31 июля Название Дворца Фламенко говорит само за себя – это живое традиционное выступление фламенко в большом, роскошном зале. Вы можете не только насладиться отточенным мастерством именитых танцоров, но и выбрать вариант с ужином или бокалом предлагаемых напитков. Шоу фламенко не оставит вас равнодушным и зарядит энергией танца на долгое время! Цена билета: 40-90€, опции VIP

БАРСЕЛОНА

КОСМОС ПЛАНЕТАРИЙ 3D

КИНО ФЕСТИВАЛЬ КИНО «FANTOSFREAK DE CERDANYOLA»

КОНЦЕРТ MARK KNOPFLER

4 июля

11 июля

Место: Carrer d'Isaac Newton, 26 Дата: 22 июня – 11 сентября Единственный в Испании и второй в Европе центр современных технологий – это Планетарий 3D, открытый пару лет назад в Барселоне. Не упустите возможность окунуться в путешествие с Чарльзом Дарвином в его кругосветной экспедиции по всему миру на борту HMS Beagle! Ряд физических явлений уже не будет для вас загадкой, ведь благодаря эффектам 3D и 3D проекции полного купола вы сможете просто дотронуться рукой до неизведанного! Программа переведена на 4 языка: испанский, каталонский, английский и французский. Цена билета: 4€

5 июля

15 июля

Место: Cerdanyola del Vallès, Parc del Turonet Дата: 15-19 июля Фестиваль короткометражных фильмов-ужасов «Fantosfreak de Cerdanyola» необычайно популярен среди туристов. Казалось бы, не каждый сможет устоять перед фантазией их создателей. Но, любители «остренького и эпатажного» - вам именно сюда! Неисчерпаемые фрик-идеи режиссеров со всего мира выражаются каждый год именно здесь, в Серданьола, в 10 минутах езды от Барселоны. Цена билета: 15-18€

10 июля

25 июля

Место: Poble Espanyol Дата: 25 июля Основатель группы Dire Straits, британский музыкант Марк Нопфлер дает серию концертов в Испании в рамках евротура «Privateering». Нопфлер отменил свои концерты в России из-за политических соображений, поэтому российским фанатам будет вдвойне приятно посетить концерт во время отдыха в Испании (Барселона, Мадрид, Малага, Гижон, Сан-Себастьян). Мадрид: 26 июля в Plaza de Toros de Las Ventas Малага: 27 июля в Plaza de Toros Гижон (Астуриас): 29 июля в Plaza de la Universidad Laboral Сан-Себастьян: 30 июля в Plaza de Toros Illumbe Цена билета: от 55€

СОБЫТИЯ МЕСЯЦА

КОСТА-БРАВА

АНДАЛУСИЯ

ФЕСТИВАЛЬ COSTA MUSIC FESTIVAL

ШОУ ФЕЙЕРВЕРКОВ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ФЕЙЕРВЕРКОВ

ВИНТАЖНАЯ МОДА ВЫСТАВКА ВИНТАЖНОЙ МОДЫ

Место: Lloret de Mar, Blanes, Tossa de Mar Дата: 14 июня – 15 сентября Фестиваль Коста-Брава проводится второй год и в этот раз пригласил известных звезд как Elena Gadel, Blaumut, Boney M и Liz Mitchell. Бони Тайлер, выступавшая в этом году от Англии в конкурсе Евровидения, закроет фестиваль исполнением лучших хитов! Фестиваль Коста Брава будет проводиться в трех местах: Льорет-де-Мар – Ermita de Santa Cristina, Бланес – ботанический сад Marimurtra, Тосса-деМар – Església de Vilavella. Совмещайте свой отдых с отличной музыкой! Цена билета: 12-43€

Место: Blanes Дата: 24-27 июля Международный фестиваль фейерверков в Бланесе является крупнейшим в Испании фестивалем пиротехники: ежегодно используется болле 500.000 кг фейерверка и сотни тысяч туристов посещают Бланес, чтобы увидеть это незабываемое шоу. Команды пиротехников из разных стран запускают фейерверки с платформы на скале La Palomera, поэтому их можно увидеть из любой точки побережья, а также с прогулочных катеров, билеты на которые можно купить заранее на пляже Бланеса. Начало: 22.30. Посещение бесплатное

Место: Málaga, Avda Sor Teresa Prat, 15 Дата: до 31 декабря Уникальная выставка одежды и аксессуаров, принадлежавших ранее Мата Хари, Марлен Дитрих, Мэрилин Монро, Далиде, Одри Хепберн и другим. С недавнего времени выставка расширена эксклюзивными экземплярами одежды, вошедших в коллекции таких великих брендов как Chanel, Balenciaga, Yves Saint Laurent и Valentino, но ни разу не представленных публике – «Maga Sublime Collection». Цена билета: 6,50€

АНДАЛУСИЯ

МАРКЕТ CERRADO FOOD MARKET

КАБАРЕ КАБАРЕ «TOUCH ME»

МЮЗИКЛ «КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ»

Место: Cerrado de Calderón, Calle Rodeo, s/n Дата: каждая суббота до 27 июля На маркете представлен широкий выбор деликатесов, продуктов питания со многих стран мира, экологически чистые овощи и фрукты, а также вкуснейшая выпечка и десерты. Качество продуктов – главный принцип маркета, а перед любой покупкой вам предложат принять участие в дегустации продукта, сопровождающейся интересными развлечениями и играми.

Место: Puerto Banús, Avda Píncipe Salman, s/n Дата: 28 июня – 31 августа Акробаты, танцоры, певцы, воздушные гимнасты и актеры... Шестнадцать междисциплинарных артистов сделают ваше времяпрепровождение на шоу незабываемым! В сотрудничестве с Estudio Gastronómico и шеф-поваром Айтором Перурен вам также предложат насладиться эксклюзивным ужином во время шоу. Изысканное сочетание кабаре, цирка и великолепного изысканного ужина – в новой программе «Touch me». Цена билета: от 100€

13 июля

4 июля

24 июля

10 июля

1 июля

19 июля

Место: Málaga, Teatro Servantes, Calle Ramos Marín Дата: 19 июля – 4 августа «Красавица и чудовище» – первый крупный мюзикл, представленный испанскому зрителю прекрасного качества и соблазнительным великолепием бродвейской постановки. Это захватывающая история любви, доказывающая еще раз, что настоящая красота находится внутри, а яркие костюмы и потрясающие пейзажи погрузят зрителя в волну эмоций самой романтической истории любви. Цена билета: 20-65€

АНДАЛУСИЯ

ВАЛЕНСИЯ

КОНЦЕРТ BRYAN ADAMS

ТЕАТР КОМЕДИЯ «СЧАСТЛИВАЯ СВАДЬБА»

24 июля

1 июля

ВАЛЕНСИЯ

13 июля КОНЦЕРТ ROSARIO FLORES

Место: Marbella, La Cantera Дата: 24 июля В рамках «Starlite Festival» канадский певец Брайан Адамс выступит с единственным концертом в Марбелье и исполнит хиты в поддержку тура «BareBones Tour». Кстати, он не только всемирно известный музыкант, но и интересный фотограф (Zoo Magazine, Vogue, Esquire и др.). Любопытный факт: на своих концертах Брайан Адамс традиционно приглашает на сцену девушек из зала, знающих его репертуар и желающих спеть с ним дуэтом! Интересно, кого он пригласит в Марбелье? Цена билета: 68-200€

Место: Teatro Olympia, C/San Vicente Mártir, 44 Дата: 27 июня – 21 июля Роберто, убежденный холостяк, получает наследство от тети. Только любящая тетя поставила одно условие – в течение года Роберто должен жениться. Не собираясь отказываться от своей холостяцкой жизни, главный герой просит своего друга помочь ему в этом... И тут понеслось! Брак по расчету, к лучшему или худшему, скоро станет настоящим испытанием! Цена билета: 12-22€

Место: Explanada Jardines Viveros Дата: 13 июля Певица, композитор и актриса – Розарио Флорес удачно выразила свой персональный стиль в мире музыки: фузии поп, блюза, soul и gipsy funk c эссенциями латино и фламенко. Обладательница нескольких Грэмми, Розарио – одна из лучших исполнительниц Испании для души и отличного времяпрепровождения! Цена билета: 24€

ВАЛЕНСИЯ

АСТУРИАС

20 июля

13 июля

27 июля

ФЛАМЕНКО САРА БАРАС «LA PEPA»

ФЕСТИВАЛЬ ПИВА ПИВНОЙ ФЕСТИВАЛЬ «TOLIVIA FEST»

КОНЦЕРТ PABLO ALBORаn

Место: Explanada Jardines Viveros Дата: 20 июля Неповторимая дива фламенко Сара Барас выступит в Валенсии 20 июля с программой «La Pepa», собравшая полные залы в Барселоне, Мадриде, Париже. В испанском туре Сары Барас принимает участие особый приглашенный гость, Хосе Серрано. А их совместный танцевальный дуэт будоражит сердца поклонников страстью и легкостью движений, переживаниями и выразительной артистичностью обоих танцоров, представляющий целый спектакль чувств на сцене Explanada Jardines Viveros. Цена билета: 27-50€

Место: Tolivia Дата: 13 июля Второй фестиваль пивного ремесла пройдет в небольшом городке Толивия, Астуриас. Вас ждет выступления музыкальных коллективов, конкурсы и игры и, конечно же, дегустации лучших сортов местного пива. А в ночное время для любителей хмельного напитка организаторы обещают настоящий рок-концерт! Квартет Corleon – специальный гость фестиваля, которые представят публике шоу «Октоберфест», состоящее из немецких народных песен региона Бавария. Посещение бесплатное

Место: Gijón, Patio de La Laboral Дата: 27 июля Обаятельный уроженец Малаги, Пабло Алборан появился на испанской сцене внезапно и мгновенно покорил слушателей сильными, проникновенными песнями, такими несвойственными для легкого поп-жанра. Впервые о нем заговорили, когда в интернете появились его самодельные видео. Кареглазый парень с гитарой стал завоевывать сердца и многочисленные награды и премии. А 27 июля Пабло выступит в Хихоне в Patio de La Laboral. Цена билета: от 25€

СОБЫТИЯ МЕСЯЦА

АЛИКАНТЕ

КОНЦЕРТ MELENDI

ДЖАЗОВЫЙ ФЕСТИВАЛЬ FIJAZZ 2013

РОК-PARTY РОК-ТОРРЕВЬЕХА 2013

Место: Torrevieja, Parque municipal Antonio Soria (Av. Delfina Viudes) Дата: 6 июля В субботу, 6 июля, испанский певец Меленди выступит с единственным концертом в Торревьехе - первым летним концертом. Он представит публике свою новую работу Lágrimas desordenadas. С детства Меленди увлекался футболом и музыкой и не выпускал из рук гитару. Его первый альбом «Sin noticias de Holanda» достиг «золотого» уровня продаж, а после выпуска еще двух альбомов, Меленди стал коучем национального проекта «Голос». Цена билета: 20-25€

Место: Auditorio de la Diputación de Alicante (Paseo Campoamor, s/n) Дата: 9 – 23 июля Лучшие джазовые артисты и группы мира примут участие в Международном Фестивале Джаза, проходящем в Аликанте в июле. Arturo Sandoval, мастер игры на трубе, солист, на чьем счету 9 альбомов, Michel Camilo, James Carter, Gregory Porter, Al Jarreau, Al Di Meola и Branford Marsalis – вот неполный перечень артистов, которые были приглашены в этом году. Цена билета: 15-30€

Место: Torrevieja, Parque municipal Antonio Soria (Av. Delfina Viudes) Дата: 13 июля «Рок Торревьеха 2013» ожидает быть лучшей вечеринкой для любителей тяжелого рока! В ней примут участие такие артисты как Michael Schenker и группа «Rockstar», Keri Kelli (бывший Alice Cooper), Robbie Crane, Teddy «Zigzag» (бывший Guns n Roses), которые выступают в необыкновенной манере! Цена билета: от 18€

АРАГОН

6 июля

ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЗОНА ИСПАНИИ

6 июля

ПИРОТЕХНИЧЕСКОЕ ШОУ ФИНАЛ ПАРАДА ФЕЙЕРВЕРКОВ

Место: Burgos, мосты San Pablo и Sta María Дата: 6 июля VIII показательное шоу фейерверков в Бургосе завершится 6 июля участием пиротехнической компании «María Angustias Pérez», Гранада. 4 участника уже показали свои результаты в организации отменных шоу. Кто станет лучшим и чем порадует заключительный день необычных соревнований? Посещение бесплатное

9 июля

13 июля

1 июля

12 июля

ФЕСТИВАЛЬ FESTIVALES DEL EBRO

МЮЗИКЛ МУЗЫКАЛЬНОЕ ШОУ «THE WORLD OF ABBA»

Место: Zaragoza Дата: 14 июня – 31 августа Фестиваль Эбро, проходящий в Сарагосе на протяжении более двух месяцев, запланировал около 600 шоу и концертных выступлений на 50 площадках города: хип-хоп шоу, современные танцы, участие известных артистов эстрады. Как и в предыдущие года, сердцем фестиваля станет Амфитеатр Expo, где выступят Пабло Алборан, Антонио Ороско, Джулиетта Венегас и многие другие артисты испанской сцены. Цена билета: 12-25€

Место: Zaragoza, Expo Zaragoza Empresarial (Avda. Ranillas, 101) Дата: 12 июля Насладитесь мюзиклом «The World of ABBA» в амфитеатре Сарагосы! Более 20 артистов были задействованы в постановке музыкальных и танцевальных номеров под музыку шведской группы «ABBA». Во время шоу прозвучат известные песни группы на английском языке, а также на испанском (Сhiquitita, Gimme, gimme, gimme и Mamma mia). Не откладывайте хорошее настроение на завтра! Цена билета: 20-25€

ФЕСТИВАЛЬ ПРОХОДИТ С 19 ИЮЛЯ ПО 17 АВГУСТА SANT FELIU DE GUÍXOLS

14/08/2013

08/08/2013

КОНЦЕРТ ФОРТЕПЬЯНО. BEETHOVEN, CHOPIN I RACHMANINOV 22:30 h — Església del Monestir 35/20 euros

26/07/2013

BOCCHERINI, HAYDN, TURINA I SHOSTAKOVICH 22:30 h — Església del Monestir 30/20 euros

17/08/2013

19/07/2013

FLAMENCO 22:30 h — Espai Port 40/25 euros

07/08/2013

CIA. ANTONIO GADES ТАНЦЫ FLAMENCO 22:30 h — Espai Port — 40/30 euros

FLAMENCO 22:30 h — Espai Port 40/25 euros

FEATURING OMARA PORTUONDO & ELIADES OCHOA 22:30 h — Espai Port — 40/25 euros

МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ: VILLAGE ESPAI PORT НАЧАЛО В 20:30 ДЕГУСТАЦИЯ СРЕДИЗЕМНОМОРСКИХ БЛЮД КУПИТЕ СВОЙ БИЛЕТ КУПИТЕ СВОЙ БИЛЕТ

MITJANS OFICIALS:

ВЫ ЗА РУЛЕМ FX 1 ВСЕГО ЗА 34.684€ 2 ИЛИ ЕХ – ЗА 28.382€ Inﬁniti Preference Plus 3 года Вы с Вашим Infiniti, включая 3 года гарантии и 3 года сервисного обслуживания3. А после выбирайте: оставить его себе4, поменять или вернуть обратно. Без предварительных условий. Без обязательств. Без сомнений.

INFINITI FX30d GT

Дизельный двигатель 3,0 литра, V6, 238 л.с./550 Нм. Официальный расход топлива Infiniti FX30d GT: смешанный цикл - 9,0л/100 км. Содержание CO2 - 238 г/км. 1. Предложение для INFINITI FX 30d GT с неметаллизированной окраской. Конечная цена – 68.500€ (о наличии дополнительного оборудования и аксессуаров уточните в ближайшем центре INFINITI). Первоначальный взнос – 17.274€; рассрочка – 36 месяцев по 450€; проценты по кредиту – 1.211€. 34.684€, если Вы возвращаете или меняете Ваш INFINITI на другой новый. TIN: 5,95%, TAE: 7,39%. Финансируя: 41.044€ (включает промо-поддержку INFINITI). 3. 3 года сервиса или 100.000 км, что наступит раньше. 4. Для того, чтобы оставить автомобиль, последний платеж в конце – 31.510€. Полная стоимость – 66.194€. Предложение действительно до 31.07.2013 для физических лиц и финансируется за счет программы Infiniti Preference Plus с филиалом RCI Banque в Испании. Модели FX доступны с бензиновыми двигателями V6 и V8 и дизельными V6 до 390 л.с. Расход топлива – от 9,0 до 13,1 л/100 км. Содержание CO2 – от 238 до 307 г/км. Изображение модели на фотографии не соответствует финансируемой модели. Изображены модели FX S и EX GT Premium.

Максимальная безопасность. 5 звезд в рейтинге Euro NCAD

Inspired Performance

INFINITI ЕX30d

Дизельный двигатель 3,0 литра, V6, 238 л.с./550 Нм. Официальный расход топлива Infiniti EX30d: смешанный цикл - 8,5 л/100 км. Содержание CO2 - 224 г/км. 2. Предложение для INFINITI EX 30d с неметаллизированной окраской. Конечная цена – 55.950€ (о наличии дополнительного оборудования и аксессуаров уточните в ближайшем центре INFINITI). Первоначальный взнос – 17.055€; рассрочка – 36 месяцев по 290€; проценты по кредиту – 887€. 28.382€, если Вы возвращаете или меняете Ваш INFINITI на другой новый. TIN: 5,95%, TAE: 7,36%. Финансируя: 30.041€ (включает промо-поддержку INFINITI). 3. 3 года сервиса или 100.000 км, что наступит раньше. 4. Для того, чтобы оставить автомобиль, последний платеж в конце – 24.618€. Полная стоимость – 53.000€. Предложение действительно до 31.07.2013 для физических лиц и финансируется за счет программы Infiniti Preference Plus с филиалом RCI Banque в Испании. Модели EX доступны с бензиновыми двигателями V6 и дизельными до 320 л.с. Расход топлива – от 8,5 до 11,3 л/100 км. Содержание CO2 – от 224 до 265 г/км. Изображение модели на фотографии не соответствует финансируемой модели.

www.inﬁniti.es

CENTRE INFINITI GIRONA

Ctra. Nacional II, 18. 17458 Fornells de la Selva. Tел.: 972 221 244

эксклюзивные ювелирные изделия BARCELONA • MADRID • VALENCIA WWW.RABAT.NET