حوار

حدودها العالم أجمع مجلة زهرة البارون 167 مجلة حوار

اعداد : صورية حمدوش

من سلسلة قناديل الثريا

36

في حلة أنثوية متوهجة بالشباب والعنوان وأحالم تعانق عنان السماء شموخا كأسالفها الشهداء إنها الدكتورة سامية غشير تنثر المحبة والشوق لمجالستكم والتناقح مع أفكاركم. السيرة الذاتية بسكيكدة 1990 01/ تاريخ الميالد: 03/ ةمتهم ،، ّ يبرعلا بدألا ص ّ صخت ،يبرعلا بدألا يف هاروتكد :ة ّ يملعلا ةبترلا * بالبحث في الرواية والمسرح والسينما واإلعالم. الجزائر- فل ّ شلا- الجامعة: حسيبة بن بوعلي - ألمانيا مدققة لغوية بمجلتي قضايا التطرف والجماعات المسلحة ببرلين –- –ة ّ يعامتجالاو ةساي ّ سلا تاسار ّ دلا ةلجمو ، ألمانيا –ومدارات إيرانية ببرلين –الجزائر –األغواط- .تاياو ّ رلاولامعألا نمةعومجمتققد- :ة ّ يبدألا لامعألا مجموعة قصصية معنونة ب "حواس زهرة نائمة" صدرت عن المكتبة العربية - للنشر والتوزيع بمصر. كتاب حوارات في األدب والنقد صدر عن دار الماهر 2018. - كتاب نقدي جماعي قراءات نقدية في رواية رماد الذاكرة المنسية لمصطفى - بوغازي صدر عن دار الماهر 2018. "مشاعل جزائرية" للكاتب السعودي "مشعل كتاب إبداعي جماعي بعنوان - العبادي" كتاب جماعي إبداعي بعنوان "ال تغلقوا الباب" صادر عن الجزائر تقرأ للنشر - والتوزيع. كتاب جماعي إبداعي "المنفيون إلى جوار السحاب" صدر عن المكتبة العربية - للنشر والتوزيع. المشاركة في موسوعة عربية أدبية شاملة. -

37

كتاب إبداعي جماعي صادر عن مؤسسة "بال أقنعة الثقافية" العراقية. - كتاب نقدي بعنوان "أنطولوجيا مختارات من األدب النسوي العربي" إعداد - األديب والكاتب العرافي "عامر الساعدي" .مال ّ سلا لوحيلوددلجم- رواية غير مطبوعة معنونة ب "الرين"- دراسة موضوعاتية -" كتاب نقدي بعنوان: التجربة الروائية عند بشير مفتي –- -دراسة موضوعاتية-

"ملحننأ ...يفكي" ناونعب ةديدجة ّ يصصقةعومجم

- إضافة إلى العديد من القصائد والخواطر. - فزت في مسابقات وطنية وعربية في القصة القصيرة.- * شاركت في العديد من األيام الدراسية و الملتقيات الوطنية والدولية والملتقيات .ةينورتكلإوة ّ مكحمة ّ يملع تالجميفتالاقمترشنامك،ةيرعشلا بكلية العلوم ماي 2015 الملتقى الوطني التراث و اإلقليم يومي 16و 17 - اإلنسانية سكيكدة. الملتقى الوطني إسهامات المرأة في الثقافة و الفكر و األدب بجامعة جيجل يومي - . نوفمبر2015 18 17- رضخل جاحلا ةعماجب قافآلا و تال ّ وح ّ تلا عقاولا ةسردملا ةئيبلا ينطولا ىقتلملا - . نوفمبر 2015 يومي 24-25 باثنة- ––سكيكدة- أوت 1955 الملتقى الوطني أدب الجزائريين في المهجر بجامعة 20 - .2015 نوفمبر يومي29-30

يومي 6-7

األغواط- يجيلث- را ّ مع الملتقى الدولي السينما و األدب بجاةعم – . مارس 2016 الملتقى الدولي الوان مان شو ظاهرة مسرحية أم لون مسرحي جديد بجامعة –. مارس 2016 أيام 25-26-27 سعيدة- يالوم- رها ّ طلا

38

16 15- يمويدقنلاوعادبإلا لدجة ّ يبراغملا ة ّ يحرسملا ةباتكلا" :يلو ّ دلا ىقتلملا - ورقلة- بجامعة قاصدي مرباح –نوفمبر 2016 تار ّ يغتملا ّ لظيفمالعإلالئاسويفنيملسملاومالسإلاةروص:ينطولاىقتلملا- ديسمبر 2016 و13 12 يمويةنها ّ رلا :ةمكحملا ةيملعلا ت ّ الجملا تاساردلل ليج ةلجم ،يتفم ريشب تاياور يف فنعلا ةميت ي ّ لجت :ناونعب لاقم - يركفلاة، مجلة علمية دولية محكمة تصدر عن مركز جيل للبحث العلمي- وة ّ يبدألا العدد العاشر أغسطس 2015. تلمسان- مقال بعنوان: ظاهرة االغتراب في األدب النسوي الجزائري " التجربة - ة ّ يلك ربخم نع ردصت ةمكحم ةيملع ةلجم ،لاقملا ةلجم ،اجذومنأ "ةيمناغتسملا اآلداب و اللغات جامعة سكيكدة العدد الثاني جانفي 2016. مقال بعنوان: جدلية شعرية النص الروائي و سيناريو النص التلفزيوني في " - ةيلود ةيملع ةلجم ،ناس ّ للا مولع ةلجم مقاربة نقدية سينمائية- ذاكرة الجسد" –مارس األغواط- محكمة تصدر عن قسم األدب العربي جامعة عمار ثليجلي –.2016 مقال بعنوان: جدلية شعرية النص الروائي و سيناريو النص التلفزيوني في " - ةيلود ةيملع ةلجم ،ناس ّ للا مولع ةلجم مقاربة نقدية سينمائية- ذاكرة الجسد" –مارس األغواط- محكمة تصدر عن قسم األدب العربي جامعة عمار ثليجلي –.2016 دراسة نقدية لنماذج –يرئازجلاحرسملايفامني ّ سلا ّ نفتارهظمت:ناونعبلاقم- . مسرحية-مجلة العالمة، مجلة محكمة، نوفممبر 2016 مقال بعنوان "االغتراب الوجودي في روايات بشير مفتي" مجلة دراسات - األغواط، مجلة دولية محكمة، عدد جانفي 2017 مقال بعنوان: مقاربة بنيوية لقصيدة يا مدعي اإلسالم للشاعرة نجاة الماجد جانفي - 2017 مقال بعنوان "جماليات الرمز في ديوان كتاب بونة " مجلة دراسات األغواط، - مجلة دولية محكمة، عدد جوان 2017

39

مقال بعنوان "حضور الموت ودالئليته في روايات بشير مفتي" مجلة منتدى - األستاذ قسنطينة ، مجلة دولية محكمة، عدد جوان 2017 مقال بعنوان "تمظهرات العنف النصي في روايات بشير مفتي" مجلة دراسات - مقاليد، مجلة دولية محكمة، عدد جوان 2017 مقال بعنوان: تجليات الموت في روايات "بشير مفتي" مجلة دراسات وأبحاث - . الجلفة جوان 2017 ندوة دولية حول المراة بالعاصمة مارس2018 - . مقال بعنوان: آليات الشك عند طه حسين، مجلة ابن راشد هولندا 2018 - ملتقى غيليزان حول السرد النسوي مارس 2018. - . ملتقى دولي بتونس حول أدب الرحلة أفريل 2018 - الجزائر- الملتقى الدولي المدينة في الخطاب الروائي المعاصر ببومرداس - - ديسمبر2018.. 9 يومي8- 23 يومي 22- الجزائر- الملتقى الدولي الرواية ورهان العالمية بسطيف - - ديسمبر 2018. . نوفمبر 2019 12 الملتقى الدولي: التصوف في الشعر الجزائري، بسكرة 11- - نوفمبر 2019. الملتقى الوطني الثورة والمسرح، المسيلة 11 - تبسة مجلة مدارات –مقال إشكالية األنا واآلخر في روايات ياسمينة خضرا –- الجزائر -؟. –إضافة إلى العديد من الملتقيات الثقافية، والنشر في المجالت اإللكثرونية، والمساهمة في إنجاز كتب جماعية. :ةيملعلا تالجملا يفة ّ يوضعلا .ةينفلاوةيبدألا تايلامجلا يفتاسار ّ دللنيدايملا ةلجمريرحتسيئر- الجزائر- وهران- عضو بمجلة الميادين للعلوم اإلنسانية –- ألمانيا –عضو بمجلة قضايا التطرف والجماعات المسلحة ببرلين –-

40

أهال وسهال بك د. سامية غشير فقد قرعت الحروف على عقارب نبض الوقت - احتفاال بقدومك

متى سطع نجم موهبتك للسطح وهل بيئتك كان لها دور في ذلك؟ -

سامية غشير منذ الصغر حين كنت أدرس في المتوسط، كنت شغوفة بالقراءة، - لألسف البيئة لم تلعب دورا في إكتشاف موهبتي، بل صقلتها وحدي عن طريق المطالعة ، البيئة العربية ظالمة نوعا ما، وال تشجع على اكتشاف المواهب ، على المبدع أن يبرز موهبته، ويتحدى الظروف البيئية الصعبة جدا. من خالل معرفتي بك فأنت عندك اهتمامات بالمسرح فهل جلوسك بالبيت بسبب - كورونا مثال أوحى لك بكتابة سيناريوهات مسرحية أم اهتمامك بالمسرح من زاوية غير الكتابة؟ سامية غشير نعم عزيزتي، كتبت هذا األسبوع نصا مسرحيا متعلق بموضوع - ديني، وشغفي كبير بالمسرح كوني أتابع العروض عبر اليوتيوب، وكانت لي الفرصة لمساعدة عروض في المسرح، أما فيما يخص أزمة كورونا فأنا بصدد كتابة نصوص سردية متعلقة بالحدث

ط.ف: د.سمية كيف كانت بداية مسيرتك االدبية ؟

س.غ:كتبت العديد من النصوص الشعرية والخواطر، لكن لم أطبعها، ثم توجهت إلى كتابة السرد القصصي ثم الروائي. إذن د.سامية غشير فجائحة كورونا كانت إلهاما لشخصك ولم تؤثر على حالتك - النفسية سلبا

هل عندك مشاريع مبدئية للتعاقد على نصك المسرحي لتجسيده بالواقع؟

سامية غشير فعال عزيزتي، النصوص التي تالمس روح الواقع، وتجسد بصريا - هي األكثر مالمسة لقلوب الناس.

مالفرق بين كتابة رواية والكتابة المسرحية وأيهما أقرب لنفسك؟ -

سامية غشير الرواية هي فن سردي مطول يقوم على سرد أحداث ووقائع معتمدة - على عناصر فنية من شخصيات ومكان وحبكة، وتعتمد على الخيال واألسلوب المشوق، منفتحة المرجعيات واألنساق تصور وتعبر وتنقل التحوالت الطارئة على المجتمعات اإلنسانية، أما المسرح فهو فن الجمهور، وأبو الفنون واألقرب

41

إلى التأثير في وجدان الناس، فهو قريب إلى حياتهم ويومياتهم، وتفاصيلهم الدقيقة، ينقل صوت المقموعين والمهمشين ، بأسلوب مباشر ، الفرق بين فقط، الكتابة الروائية والكتابة المسرحية، األولى عبارة عن نص سردي مكتوب أما الكتابة المسرحية هي نص مكتوب موجه للعرض والتمثيل ، أجد الكتابة المسرحية األقرب إلى روحي لصدقها وواقعيتها. هل يمكن أن تصطدم الرواية بالمسرح -

حين تكتبين نص مسرحية ما ، أال تنجرفين لكتابة رواية ؟

فهما يلتقيان في بعض المبادئ كالحوار، الشخصيات، الحبكة..الخ س.غ: فعال الرواية و النص المسرحي يلتقيان في عناصر عديدة أبرزها الحوار والسرد، لكن الرواية تغلب عليها اللغة األدبية الجمالية أما المسرح تغلب عليه اللغة البصرية الحركية، إضافة إلى تعددية الصراع بنوعيه الداخلي والخارجي، واأللوان فالكاتب المسرحي يركز على الحوار بين الشخصيات واألصوات واإلضاءة، الديالوج والمونولوغ، على عكس الرواية التركيز على السرد والوصف، وتنامي الحبكة وتعقد األحداث . وهل يمكن أن نقتبس جزءا من رواية ما فيصير نصا مسرحيا ؟ كالهما يلتقيان في أغلب التفاصيل ، ال نكاد

نفرق بين رواية ما ومسرحية ؟

سامية غشير نعم، يمكن االقتباس من نص روائي وتحويله إلى نص مسرحي موجه إلى العرض، شريطة االلتزام بشروط الكتابة المسرحية المعتمدة على الخشبة بصورة أكبر.

جعلك تنتقي كتابات الروائي بشير مفتي ،وتخصينها بقراءة نقدية ؟ ما لذي

كتاباته؛ ألنها تشبه توجهي الفلسفي الذي أكتب غشير بشير مفتي أعجبتني سامية فيه، فروايات مفتي غوص فلسفي في أعماق الوجود اإلنساني، واستحضار لمقوالت فلسفية يمكنها معالجة إشكاالت الواقع، وتضخم الذات اإلنسانية القلقة المغتربة.

ماهي رؤيتك للرواية مقارنة بكل أنواع األدب األخرى؟

42

سامية غشير الرواية هي فن الحياة والواقع، وأجدها فن اإلنسان الذي يحقق بها إنسانيته، الرواية ديوان العصر، وأكثر الفنون السردية معالجة للقضايا اإلنسانية المتعددة، فهي تتمتع بجماليات وفنيات وتقنات عديدة تضمن للقارئ اللذة الجمالية، وتفسح أمامه أبواب التأويل وإنتاج النص من جديد ، األعمال األدبية التي ال تحقق األثر اإلنساني أجدها روايات باهتة عقيمة.

بمن تأثرت أديبتنا من رواد المشهد الروائي؟

سامية غشير ، أنا متأثرة بكتابات الكاتب التشيكي "كافكا" ورؤيته الكابوسية للواقع، ماركيز" عربيا "جبران خليل جبران "، الكاتب البرازيلي "غابلاير قارسيا وجزائريا "بشير مفتي "

هل أديبتنا لها توجهات أخرى غير الكتابة ليكون لنا السبق بمعرفته ؟ -

سامية غشير نعم، عندي هواية التقديم التلفزيوني، والتي أتمنى صقلها على أرض - الواقع . الحالي، كأنما الرواية لماذا تراجع المسرح والعروض المسرحية في وقتنا - اكتسحت الساحة ، وهذا األخير

يتعرض لبعض االضطهاد ؟

سامية غشير فعال عزيزتي، المسرح رغم أنه الفن الحقيقي الواقعي األقرب إلى - الجمهور وطبقاته المهمشة، فزحف الرواية سيطر على كل الفنون، لكن رغم ذلك فيه اجتهادات ونصوص مسرحية وعروض مسرحية حققت صيتا جيدا، وحازت على جوائز قيمة

43

وكتابة الهواة وخاصة بالرواية وهي صارت مالفرق بين كتابة األكاديميين - كالخبز وبما تنصح هذه األقالم الناشئة؟

ربما األكاديمي يملك رؤية ثاقبة الطالعه على فنيات الكتابة الروائية سامية غشير- أكثر من الهاوي الذي يجهل بعض الفنيات، فتظهر عيوب الكتابة في نصه، رغم هذا في معظم األحيان نجد كتابات بعض الهواة تفوق جماال وبناء فنيا كتابة بعض األكاديميين. أنصح األقالم الناشئة بضرورة القراءة والمطالعة، والتمكن من األدوات الفنية خاصة اللغة والحبكة، إضافة إلى إعطاء نصوصهم الروائية الوقت الكافي إلخراجها في نصوص أرقى وأبهى، خاصة بعد انتشار كتاب الرواية الذين احتموا بها فقط لتحقيق الشهرة دون نصوص الئقة قيمة.

ماهي مكانة الرواية في عصر تهيمن عليه االنترنات والملتيميديا؟ -

سامية غشير الرواية ظلت محافظة على قيمتها ومكانتها، والدليل أنها األكثر - حضورا وهيمنة في معارض الكتاب الدولية، وفي المكتبات اإللكثرونية، فنجد أغلب الروايات صارت متوفرة عبر المكتبات اإللكثرونية، وهي األكثر طلبا للقراءة.

ما هي رؤيتك للنقد األدبي من كل الجهات ؟ -

سامية غشير النقد األدبي قد تطور مع ظهور المدارس والنظريات النقدية - المتعددة، لكن النقد العربي بقي عاجزا على التطور، فظل حبيس اجترار النظريات الغربية، وسيطر عليه االستهالل والمجامالت على حساب النص األدبي الجاد. لألسف الجزائر لم تحاول رفع مستوى ثقافة شعبها مازال المسرح مقتصرا على - بعض الواليات الكبرى فمتى نكسر مركزية الثقافة بالواليات الكبرى فهل د.سامية غشير لها بصمة للتغير؟ سامية غشير لألسف الشديد تنقصنا ثقافة االهتمام بالفنون خاصة المسرح، فهناك - واليات ال يوجد بها مسرح، وهذا شيء مخز وهللا، المسرح فن الجمهور، وهو أداة إيديولوجية للتأثير والتوجيه، ومعالجة القضايا المهمة.

فهل أضاء قلمك بهذا الموضوع وأشرت إلى أننا نعيش قحط ثقافي رهيب ؟ -

44

سامية غشير ليس بعد، لكن أفكر في كتابتها، الواجب على األكاديميين والكتاب - التنبيه إلى أهمية الفنون في الحياة، وتشجيع الناس على ضرورة االهتمام بها، وحضور العديد من العروض المسرحية.

كناقد ما رأيك في األقالم الشابة التي اكتسحت الساحة األدبية ؟

األدب الشبابي يفتقد إلى التوجيه والنقد، فأغلب الشباب يكتبون سامية غشير - الرواية كهاجس فقط لتحقيق الشهرة دون وعي بأهمية وجوهر الرواية الحاملة للهم اإلنساني، أعيب على الشباب تسرعهم، ونقص وعيهم الفني بفنيات ودور الفن الروائي في الحياة، وفي تشكيل إنسانيتنا.

وأنت تمثلين فئتهن؟ ماهي نظرتك لألقالم النسائية الجزائرية -

اإلعالمي أرى أن األقالم النسوية قد تركت بصمة مشرفة إال أنها لم تلقى االهتمام - كما العنصر الذكوري -كلمة أو بصمة لمحبيك. أوال شكرا على الفسحة الحوارية وجعلوا الكتاب خير صديق واصلوا التنقيب عن ذواتهم

45