2016 NTU Datavisualization Workshop
V I S U A L I Z AT I O N
www.journalism.ntu.edu.tw
1
2016 NTU Datavisualization Workshop
National Taiwan University Datavisualization Workshop 2016 資訊視覺化新聞工作坊
用
2
視
覺
語
言
說
故
事
2016 NTU Datavisualization Workshop
www.journalism.ntu.edu.tw 工作坊中安排許多實務討論，讓學員練習從無到有，構思設計一個好的視覺圖表。 攝影 / 許村旭
3
ATA VISUALIZATIO
2016 NTU Datavisualization Workshop
美國《紐約時報》資深圖 表組副主任、臺大新聞所兼 任教授 Archie Tse，四月底 第三次來台舉行一連四天的 視覺新聞工作坊。實作討論 會共四天課程，強調視覺圖 表如何因應桌上型、平板電 腦、手機與印刷紙本等不同 平台的需求，並歸納設計資 訊圖表的原則與技巧。該工 作坊除新聞研究所同學踴躍 參與外，並有新聞業界二十 餘人參與。 由於新聞資訊視覺日益重 要，西方新聞界對此相當關 注，並已大幅發展。臺灣方 面目前則是以臺大新聞所最 為關注。新聞所不但開設相 關課程，更每年邀請 Archie Tse 來 臺 舉 辦 工 作 坊。 該 工 作坊不但是新聞所學生成長 必修的課程，每年都吸引不 少臺灣新聞業界人士參與。 Archie Tse 在《紐約時報》 擔任資訊圖表組副主任，在 《紐時》工作已超過二十年。 他在這項產業中擁有超過 20 年的工作經驗，早已是廣為
4
Archie Tse 正在解說 BBC 製作的恐 怖攻擊圖表；他透過介紹大量的案例， 試圖讓學生理解資訊圖表設計必須注意 的細節。攝影 / 許村旭
人知的資訊圖表專家。他協 助領導一群包含 40 名記者的 部門，該部門負責為網路與 紙本報紙產製圖表與互動作 品。Archie Tse 個 人 曾 分 別 在 2003 年到伊拉克及 2006 年到黎巴嫩等戰區，為《紐 約時報》進行報導並製作圖 表。 Archie Tse 同 時 也 透 過 Skype 系統與臺大新聞所連 線上課，教授「新聞資訊視 覺化」課程已有三年。他曾 經有兩年擔任臺大新聞所駐 所記者，目前則是臺大兼任 副教授。 今年課程強調不同平台的 視覺圖表使用，並已到進階 階 段。 包 括 使 用 CSS 語 法 編輯內聯文本樣式、如何用 CSS 語法定義和編輯文本元 素、如何使用文本變數 (How to use text variables) 、 如 何使用畫板 (Artboard) 功能 減少需為不同載具設計的頁 面數目、使用文本區塊作為 遮 罩、 增 加 HTML 語 法 區 塊 等。
Archie Tse 並 介 紹 大 家 使用各式開放軟體，以便大 家製作圖表時使用。同時， Archie 也是 ai2html 的創始 者。ai2html 是 一 組 開 放 原 始碼，《紐約時報》及世界 其他領導性的刊物都使用這 組原始碼，建立對應的資訊 圖表。他也把這些軟體介紹 給大家。 Archie Tse 認 為， 視 覺 是 呈現資訊很好的方式，但仍 然需要文字互相配合。目前 為因應手機、電腦等不同平 台，就必須重新設計資訊。 Archie Tse 也鼓勵新聞所同 學，數位時代有很多工具必 須學習，但每個人若能具備 一、二個強項，會讓自己更 有競爭力。 Archie Tse 認 為， 視 覺 是 呈現資訊很好的方式，但仍 然需要文字互相配合。目前 為因應手機、電腦等不同平 台，就必須重新設計資訊。 Archie Tse 也鼓勵新聞所同 學，數位時代有很多工具必 須學習，但每個人若能具備
2016 NTU Datavisualization Workshop
工作坊不僅有新聞所同學參與，學員中也有近一半的實務界的新聞記者一起學習。攝影 / 許村旭
www.journalism.ntu.edu.tw 台大新聞所新聞資訊圖表工作坊舉辦至今，已是第三屆。攝影 / 許村旭
5
2016 NTU Datavisualization Workshop
台大新聞所新聞資訊圖表工作坊舉辦至今，已是第三屆。攝影 / 許村旭
教授「新聞資訊視覺化」課程已有三年 Archie Tse 同 時 也 透 過 Skype 系統與臺大新聞所連 線上課，教授「新聞資訊視 覺化」課程已有三年。他曾 經有兩年擔任臺大新聞所駐 所記者，目前則是臺大兼任 副教授。 由於新聞資訊視覺日益重 要，西方新聞界對此相當關 注，並已大幅發展。臺灣方 面目前則是以臺大新聞所最 為關注。新聞所不但開設相 關課程，更每年邀請 Archie Tse 來臺舉辦工作坊。該工作 坊不但是新聞所學生成長必 修的課程，每年都吸引不少 臺灣新聞業界人士參與。 今年課程強調不同平台的 視覺圖表使用，並已到進階 階 段。 包 括 使 用 CSS 語 法 編輯內聯文本樣式、如何用 CSS 語法定義和編輯文本元 素、如何使用文本變數 (How to use text variables) 、 如 何使用畫板 (Artboard) 功能
6
減少需為不同載具設計的頁 面數目、使用文本區塊作為 遮 罩、 增 加 HTML 語 法 區 塊 等。 Archie Tse 並 介 紹 大 家 使用各式開放軟體，以便大 家製作圖表時使用。同時， Archie 也 是 ai2html 的 創 始 者。ai2html 是一組開放原始 碼，《紐約時報》及世界其 他領導性的刊物都使用這組 原始碼，建立對應的資訊圖 表。他也把這些軟體介紹給 大家。 Archie Tse 認 為， 視 覺 是 呈現資訊很好的方式，但仍 然需要文字互相配合。目前 為因應手機、電腦等不同平 台，就必須重新設計資訊。 Archie Tse 也 鼓 勵 新 聞 所 同 學，數位時代有很多工具必 須學習，但每個人若能具備 一、二個強項，會讓自己更 有競爭力。 Archie Tse 認 為， 視 覺 是
呈現資訊很好的方式，但仍 然需要文字互相配合。目前 為因應手機、電腦等不同平 台，就必須重新設計資訊。 Archie Tse 也 鼓 勵 新 聞 所 同 學，數位時代有很多工具必 須學習，但每個人若能具備 一、二個強項，會讓自己更 有競爭力。 Archie Tse 認 為， 視 覺 是 呈現資訊很好的方式，但仍 然需要文字互相配合。目前 為因應手機、電腦等不同平 台，就必須重新設計資訊。 Archie Tse 也 鼓 勵 新 聞 所 同 學，數位時代有很多工具必 須學習，但每個人若能具備 一、二個強項，會讓自己更 有競爭力。 Archie Tse 認 為， 視 覺 是 呈現資訊很好的方式，但仍 然需要文字互相配合。目前 為因應手機、電腦等不同平 台，就必須重新設計資訊。 Archie Tse 也 鼓 勵 新 聞 所 同
2016 NTU Datavisualization Workshop
www.journalism.ntu.edu.tw 台大新聞所新聞資訊圖表工作坊舉辦至今，已是第三屆。攝影 / 許村旭
7
ATA VISUALIZATIO
2016 NTU Datavisualization Workshop
8
台大新聞所新聞資訊圖表工作坊舉辦至今，已是第三屆。（攝影 / 許村旭）
視覺是呈現資訊很好的方式，但仍 然需要文字互相配合。目前為因應 手機、電腦等不同平台，就必須重 新設計資訊。 Datavisualization although is a good way, the content is the most important part in a good news. --Archie Tse
Archie Tse 並介紹大家使用 各式開放軟體，以便大家製作 圖 表 時 使 用。 同 時，Archie 也 是 ai2html 的 創 始 者。 ai2html 是一組開放原始碼， 《紐約時報》及世界其他領導 性的刊物都使用這組原始碼， 建立對應的資訊圖表。他也把 這些軟體介紹給大家。 Archie Tse 認為，視覺是呈 現資訊很好的方式，但仍然需 要文字互相配合。目前為因應 手機、電腦等不同平台，就必
2016 NTU Datavisualization Workshop
www.journalism.ntu.edu.tw
工作坊不但是新聞所學生成長 必修的課程，每年都吸引不少 臺灣新聞業界人士參與。
Archie Tse 並介紹大家使用 各式開放軟體，以便大家製作 圖 表 時 使 用。 同 時，Archie 也 是 ai2html 的 創 始 者。 ai2html 是一組開放原始碼， 《紐約時報》及世界其他領導 性的刊物都使用這組原始碼， 建立對應的資訊圖表。他也把 這些軟體介紹給大家。 Archie Tse 認為，視覺是呈 現資訊很好的方式，但仍然需 要文字互相配合。目前為因應 手機、電腦等不同平台，就必
資訊圖表工作坊舉辦至今，已是第三屆。攝影 / 許村旭
須重新設計資訊。Archie Tse 也鼓勵新聞所同學，數位時代 有很多工具必須學習，但每個 人若能具備一、二個強項，會 讓自己更有競爭力。 Archie Tse 認為，視覺是呈 現資訊很好的方式，但仍然需 要文字互相配合。目前為因應 手機、電腦等不同平台，就必 須重新設計資訊。Archie Tse 也鼓勵新聞所同學，數位時代 有很多工具必須學習，但每個 人若能具備一、二個強項，會
讓自己更有競爭力。 Archie Tse 認為，視覺是呈 現資訊很好的方式，但仍然需 要文字互相配合。目前為因應 手機、電腦等不同平台，就必 須重新設計資訊。Archie Tse 也鼓勵新聞所同學，數位時代 有很多工具必須學習，但每個 人若能具備一、二個強項，會 讓自己更有競爭力。 Archie Tse 認為，視覺是呈 現資訊很好的方式，但仍然需 要文字互相配合。目前為因應
9