陳 彥 霖
2012 2018
Yanlin Chen's Portfolio
五分之一的 FINAL 展覽為大一姚組的期末展覽，大一下學期我們以自己的身體，做
了個各種尺度的系列作品，最後展覽時，全組一起拍了沒有透視的身體照片作為此 海報的視覺元素，此海報為在實踐排海報日子的起點。
五 分 之 一 的 FI NAL Type of work I 展覽海報
Client I 實踐大學建築設計系大一設計課程 2013
天地山水仁智 Type of work I 展覽海報
Client I 實踐大學建築設計系大二設計課程 2014
2013年10月 我們以「Biteology 咬學問」為名 實踐長久以來對一頓美好午餐的想像 2014年夏末初秋之際 我們將此一願望 延伸為全日開放的熟食餐館 提供隨時可得的實在滋味 更多訊息 請關注我們的 Facebook 專頁 www.facebook.com/Biteology
w w w . b i t e o l o g y. c o m . t w
台
北
市
敦
化
南
路
二
段
Bit eo l o gy 店卡 Type of work I 形象視覺 Client I Biteology 2014
1
7
2
8
弄
9
號
1
樓
BITEOLOGY 是汎斯設計所開設的餐 館，2015 年暑假兩個月我在咬學問
實習時，是 BITEOLOGY 籌劃開幕前 的準備時期。
汎斯設計平常的業務是幫忙品牌做
活 動 規 劃。 而 咬 學 問 BITEOLOGY 在餐館開幕前承接了品牌的外燴活
動，因此也和同事們一起準備派對 的食物還有和他們一起進場佈置活 動現場。
在咬學問實習前，我是個連廚房瓦 斯都不會開的人，更不用說是料理 食物了，所以在這裡兩個月是蠻開 心的。在製作咬學問的店卡時，我
找了他們拍的料理食物的照片，和 他們開咬學問餐館時的參考畫面拼
出來的意象，而包裝紙提案是原本 計畫在店裡賣自製麵包時所使用的 包材。
B ite o lo g y 包 裝紙提案 Type of work I 形象視覺 Client I Biteology 2014
S P O RT PA RT Y
Y rr rr rr rr rr rr rr rr r
SS
SS
rS
0
1
4
OOOOO
T
T T T TT T T T T TTT T T TT T T
2
SS
R
TTTTTTTTTTT TTTTTT T
初
建築系期末大會 Type of work I 活動海報
Client I 實踐大學建築設計系系學會
2014
此海報為系學會迎新海報，每年系學會皆會舉 辦的固定活動，歡迎大一新生全系皆會參加的
學生活動，此次活動為 sport party 全系運動會， 由系學會平面組一起共同製作。
嘶啵啪 Type of work I 活動海報
Client I 實踐大學建築設計系學會
Team partnersI 陳彥霖 . 賴宥綺 . 呂子昕 2014
三 年 級 上學期期中評圖 Type of work I 課程海報
Client I 實踐大學建築設計系大三設計課程 2014
三年級上學期期末評圖 Type of work I 課程海報
Client I 實踐大學建築設計系大三設計課程
2014
親 師 座 談會 Type of work I 講座海報
Client I 實踐大學建築設計系 2014
指導 I 蕭有志
甄試新生說明會 Type of work I 講座海報
指導 I 蕭有志
Client I 實踐大學建築設計系
2015
右圖為 103 學年度
上學期舉辦設計學 院國際研討會前風 土與前衛系列工作 營時一樓海報牆示 意圖。下方為五十
嵐淳國際建築工作 營由蕭有志主任設 計。
2014 設計學院國際
設計研討會輪到建 築系策劃舉辦。此
次研討會的名稱為 風土與前衛。研討
會的前導系列工作 營有三場，主任設
計五十嵐淳工作營 海報後，指導我另 兩場工作營海報，
此為首次負責建築 系辦公室的海報設 計，記得當時最後
在辦公室主任坐在 背後教我調整字句 對齊花了快五小時 的時間。
建築系一樓海報牆示意圖
Taipei RU L ES! Type of work I 工作營海報
Client I 實踐大學建築設計系 指導 I 蕭有志
芦沢啟治國際建築工作營 Type of work I 工作營海報
Client I 實踐大學建築設計系
Photo I rufwork 提供
Photo I 芦沢啟治建築設計事務所提供
2014
2014
建 築 系 期 初 大會 Type of work I 活動海報
Client I 實踐大學建築設計系學會 2015
F abL sb wo rksh o p Type of work I 課程海報
指導 I 蕭有志
Client I 實踐大學建築設計系 2015
此時為高中甄選入學面
試，許多的高中生在第一 階段放榜後到面試前會到
系上參觀，而實踐建築系 位在 A 棟七樓從電梯走出
來時並沒有可以辨識出建
築系的明顯物件，記得第 一次走到實踐建築系時電 梯門打開映入眼前的就是
校外景色，當時先探頭往 外看看，整樓都是灰色冷 冷的。
而此時系上剛拍系宣傳影
片，視覺場景由牛俊強老 師帶著牛組的學生佈置而
成，而場景裡的模型為系 上各年級搜集來的。因此 和主任提案在七樓電梯開 門的建築系入口張貼形象 視覺和系簡介希望可以讓 學生感受到建築系是有溫
度的，而在面試當天從一 些學生的作品集封面看都 是在此拍照。
建築系形象視覺 Type of work I 招生海報
Client I 實踐大學建築設計系
指導 I 蕭有志
Photo I 實踐建築系提供 2015
春風商號店卡 Type of work I 店卡 Client I 春風商號
illustration I 春風商號提供 2015
花苼米文理 . 學堂 L OGO 提案 Type of work I Logo Client I 花苼米學堂 2015
指 導 學 生 參 加 適 合 的 競 賽。
並 以 其 豐 富 的 輔 導 經 驗，
積 極 鼓 勵 學 生 創 作 及 發 表 文 章，
有 效 運 用 各 種 句 型 使 文 句 流 暢。
並 能 精 確 使 用 語 詞，
提 升 學 生 表 達 見 聞 與 思 想 的 能 力，
並 勇 於 表 達 內 心 思 想 與 情 感。
正 確 使 用 寫 作 格 式、標 點 符 號，
引 導 兒 童 發 展 語 言 能 力，
仔 細 且 精 闢 入 微。
授 課 老 師 親 自 批 改 作 文，
精 緻 小 班 教 學，
指 導 學 生 參 加 適 合 的 競 賽。
並 以 其 豐 富 的 輔 導 經 驗，
積 極 鼓 勵 學 生 創 作 及 發 表 文 章，
有 效 運 用 各 種 句 型 使 文 句 流 暢。
並 能 精 確 使 用 語 詞，
提 升 學 生 表 達 見 聞 與 思 想 的 能 力，
並 勇 於 表 達 內 心 思 想 與 情 感。
正 確 使 用 寫 作 格 式、標 點 符 號，
引 導 兒 童 發 展 語 言 能 力，
仔 細 且 精 闢 入 微。
授 課 老 師 親 自 批 改 作 文，
多家報社特約記者；
有 效 運 用 各 種 句 型 使 文 句 流 暢。
並 能 精 確 使 用 語 詞，
提 升 學 生 表 達 見 聞 與 思 想 的 能 力，
並 勇 於 表 達 內 心 思 想 與 情 感。
正 確 使 用 寫 作 格 式、標 點 符 號，
引 導 兒 童 發 展 語 言 能 力，
仔 細 且 精 闢 入 微。
授 課 老 師 親 自 批 改 作 文，
精 緻 小 班 教 學，
指 導 學 生 參 加 適 合 的 競 賽。
並 以 其 豐 富 的 輔 導 經 驗，
積 極 鼓 勵 學 生 創 作 及 發 表 文 章，
有 效 運 用 各 種 句 型 使 文 句 流 暢。
並 能 精 確 使 用 語 詞，
提 升 學 生 表 達 見 聞 與 思 想 的 能 力，
並 勇 於 表 達 內 心 思 想 與 情 感。
正 確 使 用 寫 作 格 式、標 點 符 號，
引 導 兒 童 發 展 語 言 能 力，
仔 細 且 精 闢 入 微。
授 課 老 師 親 自 批 改 作 文，
稿，同 時 得 前 三 名。
協助老師參加徵文比賽作品潤
兩屆第一名；
輔 導 學 生 參 加 國 語 文 競 賽 得 獎，
獲獎:
輔 導 學 生 及 老 師 參 加 作 文 競 賽。
現 任 福 智 小 學 作 文 老 師，
編 撰 影 片 文 字 稿、海 報 文 字 稿 ；
補習班作文老師20年資深經驗；
中國聲韻學會會員；
台南市文史協會會員；
多家報社特約記者；
經歷：
國立空中大學人文學系畢業；
薛老師
數 學 班
花苼米學堂
3 人 開 班，保 證 9 人 滿 班 不 超 收。
精 緻 小 班 教 學， 3 人 開 班，保 證 9 人 滿 班 不 超 收。
花苼米學堂
作 文 班
薛老師 國立空中大學人文學系畢業； 經歷： 台南市文史協會會員； 中國聲韻學會會員； 補習班作文老師20年資深經驗； 編 撰 影 片 文 字 稿、海 報 文 字 稿 ； 現 任 福 智 小 學 作 文 老 師， 輔 導 學 生 及 老 師 參 加 作 文 競 賽。
積 極 鼓 勵 學 生 創 作 及 發 表 文 章，
稿，同 時 得 前 三 名。
協助老師參加徵文比賽作品潤
兩屆第一名；
輔 導 學 生 參 加 國 語 文 競 賽 得 獎，
獲獎:
輔 導 學 生 及 老 師 參 加 作 文 競 賽。
現 任 福 智 小 學 作 文 老 師，
編 撰 影 片 文 字 稿、海 報 文 字 稿 ；
補習班作文老師20年資深經驗；
中國聲韻學會會員；
台南市文史協會會員；
多家報社特約記者；
經歷：
國立空中大學人文學系畢業；
薛老師
自 然 班
花苼米學堂
3 人 開 班，保 證 9 人 滿 班 不 超 收。
並 以 其 豐 富 的 輔 導 經 驗，
花苼米學堂
英 文 班
薛老師 國立空中大學人文學系畢業；
台南市文史協會會員；
多家報社特約記者；
經歷：
補習班作文老師20年資深經驗； 編 撰 影 片 文 字 稿、海 報 文 字 稿 ； 現 任 福 智 小 學 作 文 老 師， 輔 導 學 生 及 老 師 參 加 作 文 競 賽。
稿，同 時 得 前 三 名。
協助老師參加徵文比賽作品潤
兩屆第一名；
輔 導 學 生 參 加 國 語 文 競 賽 得 獎，
獲獎:
中 生 招 國 中 作 文 班
中國聲韻學會會員；
國 中 作 文 班
烈 熱 國 小 作 文 班
3 人 開 班，保 證 9 人 滿 班 不 超 收。
指 導 學 生 參 加 適 合 的 競 賽。
稿，同 時 得 前 三 名。
協助老師參加徵文比賽作品潤
兩屆第一名；
輔 導 學 生 參 加 國 語 文 競 賽 得 獎，
獲獎:
中 生 招 國 中 作 文 班 精 緻 小 班 教 學，
國 中 作 文 班
烈 熱 國 小 作 文 班
中 招
生 烈 熱 國 小 作 文 班
中 招
生 烈 熱 國 小 作 文 班
花生米學堂位在台南是忠孝國中旁的補習 班，而忠孝國中旁的崇善路上補習班林立。 花苼米學堂是藝術設計＋文理教育的全方位
補習班。花苼米學堂的創始由花苼米畫室開 始的。花苼米畫室已成立了超過十年的時間 在台南的藝術設計補習班已具有代表性，自 己在升大學時也是在花苼米上課。
花苼米畫室位在崇善路 155 號的四樓，2015 花苼 米 學 堂 招 生 布 條 Type of work I 形象視覺 Client I 花苼米學堂 2015
年時租下了此棟的一二樓，希望規劃一樓為
大廳二樓為文理班。回畫室時，偶然知道花 苼米要成立文理部門，因此向老闆提出了想 參與補習班的視覺形象規劃。整個案子執行 和討論的時間非常短暫，一開始我以花苼米 學堂作為一樓名稱的提案，藝術設計 + 文理 教育各自進行了 Logo 設計，爾後進行了一 系列形象宣傳設計提案。
這是首次進行商業設計提案，遭遇了不少的 困難，一開始我以人文設計作為訴求希望可 以讓台南的補習班有不一樣的作法，因此在 一樓接待大廳插花希望可以看起來像藝廊的
質感而視覺設計也都是以此為出發，但後來 才發現老闆極力的避免看起來有藝廊的質感
而當時完全摸不著頭緒，因此做的設計像是 亂槍打鳥一樣。爾後知道家長對於花苼米學 堂是畫室起家跨行到文理的專業度有疑問， 老闆極力想建立起文理的專業形象。 一樓 大 門 課 程 宣 傳 示 意 圖 提 案 Type of work I 形象視覺 Client I 花苼米學堂 2015
補習班招生的對象為學生但資訊傳遞的對象
是給家長。記得當時花苼米在辦活動時我做 了一張只有黑白的海報，有家長反應看起來
好像訃文，當時一笑置之不當一回事，但想 一想有次穿全黑回鄉下過年時，被媽媽提醒 了。想一想在不同地域做設計時也應該考量 到當地人對於各種東西的接受度。
籃編創作的雕塑性 - 関島壽子 Type of work I 講座海報
Client I 實踐大學設計學院 2016
在樓下校慶成果展 Type of work I 展覽海報
Client I 實踐大學設計學院 2016
20 15 同聲共鳴重奏音樂會 Type of work I 音樂會海報 Client I 嘉北國小 2015
指導 I 蕭有志
捷運 中 山 站 帶 狀 公 園 改 造 工 作 營 Type of work I 工作營海報
Client I 實踐大學建築設計系 2016
設計 管 理 學 分 學 程 Type of work I 課程海報
Client I 實踐大學設計學院 2016
大西麻貴國際建築工作營 Type of work I 工作營海報
Client I 實踐大學建築設計系
Photo I o+h 建築師事務所提供 2016
指導 I 蕭有志
創 造多樣的居所 - 大西麻貴 Type of work I 講座海報
Client I 實踐大學建築設計系
Photo I o+h 建築師事務所提供 2016
指導 I 蕭有志
許芳宜老師每年上學期固定會在系上大一開設為期五天的身體工作營，在大一 時我也上過此課。而往年身體工作營的海報都是使用許芳宜老師寄來的照片排 版，剛開始時我也繼續的使用了照片進行排版，經主任提醒給每年方宜老師來 實踐都是看到此類型的海報，我開始試著想像上方宜老師課做的練習，用方怡 老師提供的照片輸出剪貼，爾後做出了這張海報。
許芳宜身體工作營 Type of work I 工作營海報
Client I 實踐大學建築設計系
2015
指導 I 蕭有志
4 p m to 4 am Type of work I 展覽海報
Client I 實踐大學建築設計系大四設計課 2016
設計課二三四年級展覽，展覽時間相同，但各年級展覽 保持獨立性，所以在視覺上各年級各自產出，在資訊內 容上進行排版統合，故希望表現出同系各年級各自展 覽。
Type of work I 展覽海報
Client I 實踐大學建築設計系二三四年級設計課
Job title I 視覺統籌 2016
建 築 技 術 專 題系列講座 - 總表 Type of work I 講座海報
Client I 實踐大學建築設計系 2016
指導 I 蕭有志
建築技術專題系列講座 - 陳永興 Type of work I 講座海報
指導 I 蕭有志
Client I 實踐大學建築設計系
2016
建 築 技 術 專 題系列講座 - 邱文傑 Type of work I 講座海報
Client I 實踐大學建築設計系 2016
指導 I 蕭有志
建築技術專題系列講座 - 邵琇珮 Type of work I 講座海報
指導 I 蕭有志
Client I 實踐大學建築設計系
2016
建 築 技 術 專 題系列講座 - 石村敏哉 Type of work I 講座海報
Client I 實踐大學建築設計系 2016
指導 I 蕭有志
建築技術專題系列講座 - 邵琇珮 Type of work I 講座海報
指導 I 蕭有志
Client I 實踐大學建築設計系
2016
建 築 技 術 專 題系列講座 - 林盛豐 Type of work I 講座海報
Client I 實踐大學建築設計系 2016
指導 I 蕭有志
負責建築技術專題這系列海報 時， 正 在 觀 察 台 灣 日 常 生 活 裡 的
物 件， 顏 色 多 半 是 繽 紛 鮮 豔， 高 彩 度 高 明 度 的， 自 己 在 畢 業 設 計
裡透過配色來做些視覺上的練 習。
而建築技術專題邀請來的講者題
目 案 例 地 點 散 佈 在 台 灣 各 地， 此 系列海報透過鮮明的配色聯繫台
灣， 同 時 也 以 此 串 起 全 系 列， 讓 在一樓路過的同學們可以辨識出
為 建 築 技 術 專 題 課 程， 此 次 的 顏 色嘗試不同於建築系一般黑灰白 基本簡約風格。
而建築技術專題系列講座多半為
較 嚴 肅 的 專 業 議 題， 透 過 視 覺 畫
面讓觀者對於演講題目有所想 像。
列 講 座
課程統籌林盛豐
系
建 築 技 術 專 題
右圖為系上在 105 學年度下學期剛開
學時舉辦歡送林盛豐副教授的系列活 動時一樓海報牆示意圖。上方兩張為 城市學講座海報，上左為城市學講座 的資訊總表海報為固定黏貼在此處，
上右為講者海報，為固定更換。中間
和下方為兩張研討會海報由陳昱安設 計。
系上舉辦兩場研討會和一場城市學演 講讓林盛豐副教授在退休前分享他在 政府部門推動的各項大型計劃案和他 即將到任監察委員的工作規劃。城市
學為系上的系列講座課程，105 學年 下學期此課程的開場由林盛豐副教授 演講。
在負責城市學林盛豐副教授演講海報 時，研討會兩張海報主視覺已定案， 主任希望此系列活動，能表現出歡送 林盛豐副教授的系列活動，但同時城
市學系列講座海報有自己的的系列樣 貌。
由於城市學系列每堂課有不同的講 者，此系列除了主表資訊海報外每次 都會替換不同的講者海報，此系列海 報透過每次描繪不同講者的臉型，讓
在一樓的路過的同學們可以看到臉型 立刻聯想出為城市學課程。
105 學年城市學課程系列主題 新陳代謝 Logo
建築系一樓海報牆示意圖
城市學講座課程 - 林盛豐 Type of work I 講座海報
指導 I 蕭有志
Client I 實踐大學建築設計系
2017
藝 文 空 間 的 管 理與運營 - 馬幼娟 Type of work I 講座海報
Client I 實踐大學設計學院 2016
全英語學分學程和設 計管理學分學程為設 計學院開的兩門跨系
所的課程，開放給院 內四系所選修，兩門 課程以提供行銷管理
和英文專業，以培養 全方位設計專業人才
為目標，為四系同學 提供跨領域平台。
以拼積木的想法呈現 此兩門課程對設計學 院內學生的能力進行 全面性培育。
全英語學分學程 Type of work I 課程海報
Client I 實踐大學設計學院
2017
設計管理學分學程 Type of work I 課程海報
Client I 實踐大學設計學院
2017
心嚮地 03 Type of work I 評圖海報
Client I 實踐大學建築畢業設計
Team partners I 曾裕翔 . 賴宥綺 . 呂子昕 2017
心嚮地 01 Type of work I 評圖海報
Client I 實踐大學建築畢業設計
Teampartners I 曾裕翔 . 賴宥綺 . 呂子昕 2016
心嚮地 02 Type of work I 評圖海報
Client I 實踐大學建築畢業設計
Team partners I 曾裕翔 . 賴宥綺 . 呂子昕 2016
心嚮地 04 展覽評圖 Type of work I 形象視覺
Client I 實踐大學建築畢業設計
Team partners I 曾裕翔 . 賴宥綺 . 呂子昕 2017
大五這一年，除了畢業設計外就是參與平面組的 評圖視覺討論和製作，已出生在 1993-1994 年這一
田 Grid
世代的我們，觀察台灣生活，採集食衣住行中具
四線成口 / 兩口為吅 / 三口為品 / 四口為田
有共感的生活物件來作為材料，摸索現成物其中
單點成點 / 兩點成線 / 三線成面 / 四面成體 / 有體就有量 世上一切可看見的事物都由點、線、面、體、量組成的 利用田字下打出一片由 4*4 單元所組成的網子
的技術性（tectonic) 或裡頭難以言喻的、來自台
加點房子、綠地加點車子再加上人 宛如我們真的活在格子紙上
灣街頭的熟悉感，來回應畢業設計的題目新嚮地。
Everything begins from a point, line, surface, body, or volume. If we use
this Chinese word " 田 " to build a net by 4x4 boxes, and we then add some lovely houses, grass yards, cars, and people into this net, it probably will look like we really live on a graph paper.
食衣住行四個主題，《心嚮地 01》以「食」為主題， 採用了街頭小吃如紅豆餅、雞蛋糕、蔥油餅常用的
紙袋作為創作材料，用黏貼與絹版印刷的方式處理
田宗平 Tsung-Ping Tien
指導 劉逸文
6
2
7
4
1
5
9
3
8
1 . 中之間 _ 壓克力顏料 _30x30cm
4. 左之間 _ 壓克力顏料 _ 30x30cm
7. 樂之間 _ 壓克力顏料 _ 30x30cm
3. 地之間 _ 壓克力顏料 _30x30cm
6. 極之間 _ 壓克力顏料 _ 30x30cm
9. 界之間 _ 壓克力顏料 _ 30x30cm
2. 天之間 _ 壓克力顏料 _30x30cm
5. 右之間 _ 壓克力顏料 _ 30x30cm
個別單元，並以地磚作為想像來拼合。《心嚮地
8. 世之間 _ 壓克力顏料 _ 30x30cm
02》則以「衣」為主題，用衣架拼製成近似鐵窗
的紋理，並讓資訊碎裂成玻璃窗花與紗窗的顏色。 《心嚮地 03》則採用了「住」為主題，翻玩生猛
但言語強烈的房屋租賃廣告，把性質一樣的資訊以 世上一切可看見的事物都由點線面
不同的個性大量重複，紙張的層疊之間也有類似
格子作為工具，
體量組成，有時線很亮眼，
屋瓦或雨淋板的想像。《心嚮地 04》以「行」主題，
藉由它去讓我們事物之間的關係，
有時又是面很突出，
也創造了我們的世界樣貌。
也有時候兩者不分軒輊。
以在公車椅背上用立可白塗鴉作為發想，抽取立
可白塗鴉的元素作為最後畢業總評的主視覺意象。 在新象地 04 回應行的主題，用立可白的層層堆疊 10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23
24
16
25
10. - 13. 格子 I _ 鉛筆 . 原子筆 _ 20x20 cm
26
27
28
14. - 16. 格子 II _ 麥克筆 _ 20x20 cm
29
30
31
21. - 24. 格子 IV_ 噴漆 . 拼貼 _ 20x20 cm
32
33
34
35
36
37
38
39
17. - 20. 格子 III_ 噴漆 _ 20x20 cm
聯想在公車椅背的各種塗鴉，塑造了強烈的視覺風 格，而到了 2017 年畢業設計的作品集，繼續以此
25. - 28. 格子 V _ 蓋章 _ 10x10 cm
29. - 31. 格子 VI_ 噴漆 _ 30x30 cm
32. - 35. 格子 VII_ 麥克筆 _ 20x20 cm
36. - 39. 格子 VIII_ 噴漆 . 拼貼 . 蓋章 _20x20 cm
元素，收斂風格的展現回應我們是建築系，2017 年畢業班新嚮地的作品集。
靈居 BARDO HOUSES
而此次系列評圖視覺用創作的方式回應具有台灣
同紙紮屋義迥殊紙紮屋形之由靈數構成的靈於天堂之居宅
生活共感的食衣住行，花了許多時間討論生活共
亡者在靈界的居所會反映出每個靈的本質，且靈界之物會隨人世的演進而 變動，以此為出發思考給過世親人的台灣傳統紙紮屋能夠擁有的新的表徵，
利用 1 到 10 個面的量體結合亡者的生命之數製出更符合靈之本質的個人居
感的現成物，現成物的拼湊組合，一直以來自己
所，並微調保留傳統紙紮屋的中式根本。
Marking the death of someone by making something for the departed to take with them to the next world is one of the oldest social practices. In Taiwan, this practice is expressed in the form
都把視覺擺在第一位，此次和組員們一起完成評
of a miniature "house" made of paper so that it may be burnt as an offering. The aim of this research is twofold: 1. Understand the cultural legacy that can be seen in the Taiwanese expression of intuition regarding the afterworld.
圖系列視覺，也被開拓了視覺上的觀念。
2. Expand the horizon for this legacy's meaningful continuity in modern Taiwan, in a way that can be integrated into the reality of modern life today, and break the habit of unexamined repetition of cultural practice. Therefore, The design of this project is founded on accepting certain myth and lore from around the world: 1. The house in which the spirit will live in the afterlife will reflect the personality of the owner. 2. The spirit is not bound by the same limitation that the living are, thus the spatial requirements and configuration need not be fixed, and static. 3. The universal component in Taiwan’s traditional paper houses is color rather form. Color is ahistorical, whereas form is historically and environmentally determined. The use of color in the assembly and articulation of basic forms allows the paper house to have a more "modern look" - in keeping with the reality of today's architectural sensibility. 4. The shape of volumes is determined according to the number of planes that make them. The customization of the house is based on connecting the unique NUMEROLOGY of the inhabiting spirit to the corresponding number of planes -- 1-10 -- that make up the volumes of the house.
陳維雨 Wei-Yu Chen
指導 韓榮耕
1 .B _ 複合媒材 _ ∞
1
2
3
4
2. S _ 複合媒材 _ ∞
3. D _ 複合媒材 _ ∞ 4. T _ 複合媒材 _ ∞
2017 實踐建築畢業作品集 Type of work I 書封面
Client I 實踐大學建築畢業設計
5
6
7
8
9
10
5. - 10. T _ 複合媒材 _ ∞
1 1.-16. B _ 複合媒材 _ ∞
11
12
13
14
15
16
2017
實踐大學 建築設計學系 Department of Architecture, College of Design Shih Chien University
D e pa r t m e nt of A rc h i te ctu re College of Design
107
Shih Chien University
107 實踐建築新生手冊 Type of work I 書封面 Client I 實踐大學建築
2018
201 9 06 06
06 16
.
.
永
臨
遠
遠
R o m anc
R o m anc
he
ar
t裡
P I MP LE 保
低
PQ 2019
夾
rt裡
do 我 自
己
個
超
一
e
的 一 Y C IT 個
a
己
e
do 我 自
he
的
臨
春
新手台主
s
應有盡有 不怕出貨 怕你不識貨
歡迎光
s
E
永
小
城
市
不換
M
夾出
新手台主
nces
歡迎光
小 Pri
痘
WELCO
nces
Pri
力全開 爪
力全開 爪
的
Taiwan Student Exhibition
Prague Quadrennial of PerformanceDesign and Space
的
PQ 2019
Taiwan Student Exhibition
Prague Quadrennial of PerformanceDesign and Space
永
臨
2018
夾
201 9 06 06 .
rt裡
一
06 16 a
保
he
低
的
e
Client I PQ2019 台灣學生館競賽
CITY PIMPLE
超
新手台主
Type of work I 展覽海報
春 痘
R o m anc
城 市 青春痘
遠
的
s
E 應有盡有 不怕出貨 怕你不識貨
歡迎光
nces
M
城 市
Pri
WELCO
小
力全開 爪
do 我 自
己
.
個
PQ 2019
Taiwan Student Exhibition
Prague Quadrennial of PerformanceDesign and Space
永
遠
的
E
臨
R o m anc
春 痘 夾
201 9 06 06 .
rt裡
一
06 16 a
保
he
低
的
e
CITY PIMPLE
超
新手台主
應有盡有 不怕出貨 怕你不識貨
歡迎光
M
ess
WELCO
城 市 小
Pri nc
力全開 爪
do 我 自
己
.
個
建 築 實 務專題 - 總表 Type of work I 講座海報
Client I 實踐大學建築設計系 2018
指導 I 陳昱安
建築技術專題 - 總表
Type of work I 講座海報
Client I 實踐大學建築設計系 指導 I 陳昱安
2018
建 築 實 務專題 - 溫淑宜 Type of work I 講座海報
Client I 實踐大學建築設計系 2018
指導 I 陳昱安
建築實務專題 - 蔡秀瓊 Type of work I 講座海報
指導 I 陳昱安
Client I 實踐大學建築設計系
2018
建 築 實 務專題 - 李雯靜 Type of work I 講座海報
Client I 實踐大學建築設計系 2018
指導 I 陳昱安
建築實務專題 - 黃文俊 Type of work I 講座海報
指導 I 陳昱安
Client I 實踐大學建築設計系
2018
建 築 實 務專題 - 李仁豪 Type of work I 講座海報
Client I 實踐大學建築設計系 2018
指導 I 陳昱安
Site Planning
Department of Architecture, College of Design Shih Chien University
帷幕牆 設計及施工
實踐大學建築設計學系
週一
課程統籌 陳國洲
13 : 00 - 15 :00
汪俊宏
系列講座
29 10
教室 A106
美港聯合股份有限公司
Type of work I 講座海報
Client I 實踐大學建築設計系
2018
指導 I 陳昱安
建 築 技 術 專 題
建築實務專題 - 汪俊宏
建 築 實 務專題 - 白宗弘 Type of work I 講座海報
Client I 實踐大學建築設計系 2018
指導 I 陳昱安
建築實務專題 - 陳棟雄＋胡介睿 Type of work I 講座海報
指導 I 陳昱安
Client I 實踐大學建築設計系 2018
建 築 實 務專題 - 李文雄 Type of work I 講座海報
Client I 實踐大學建築設計系 2018
指導 I 陳昱安
Site Planning
學建 大
築
課程統籌
陳國洲
建 築 技 術 專 題
設計 系 學
13 : 00 - 15 :00
水牛建築師事務所主持人
A106教 室
陳永興
Department of Architecture, College of Design Shih Chien University
週一
24 12
Type of work I 講座海報
Client I 實踐大學建築設計系
2018
指導 I 陳昱安
實踐
建築實務專題 - 陳永興
座 講 列 系
建 築 技 術專題 - 宋鎮邁 Type of work I 講座海報
Client I 實踐大學建築設計系 2018
指導 I 陳昱安
陳國洲
Department of Architecture, College of Design Shih Chien University
淑 溫
實 踐 大 學
PCM
課程統籌 陳國洲
系列 講
座
建築設計學系
專案管理與職涯規劃
BIM 設計合約與相關法律
他們當成同一個系列來看待。
收到操作指令時，表明可以把 週一
16 : 00 - 18 :00
教室 A106
品仁法律事務所 李仁豪
亞新工程顧問
亞新工程顧問
老圃造園 蔡秀瓊
大元建築師事務所 溫淑宜
建築實務專題 築 務 Department of Architecture, College of Design Shih Chien University
也 分 別 是 同 一 天 的 前 後 場 次。 課程統籌是同一位老師，時段
景觀設計
01
大元建築師事務 所
系列講座
10
15
課程統籌
專題
陳國洲
職涯 規劃 課程統籌
10
22
專案 管理 實務 築 建
實踐大學建築設計學系
10
12
系列講座
實踐大學建築設計學系
課 的 對 象 是 大 四 大 五 的 學 生， 11
10
建築實務專題
陳國洲
題 其 實 是 姐 妹 系 列， 分 別 開
12
Department of Architecture, College of Design Shih Chien University
造 園 蔡秀瓊
課程統籌
建 築 技 術 專 題 計
建築技術專題與建築實務專
Professional Practice
課程統籌 陳國洲
系列講座
教室 A106
汪俊宏
13 : 00 - 15 :00
築設
老圃 系 學
A106教 室
Professional Practice
Department of Architecture, College of Design Shih Chien University
帷幕牆 設計及施工
週一
學建 大
13 : 00 - 15 :00
水牛建築師事務所主持人
陳永興
Department of Architecture, College of Design Shih Chien University
週一
實踐
29 10
觀景 計設 24 12
美港聯合股份有限公司
建 築 技 術 專 題 實踐大學建築設計學系
Professional Practice
Site Planning
與
Site Planning
10 / 15 16:00 - 18:00
A106 教室
宜
10 / 01 16:00 - 18:00
A106 教室
座 講 列 系
指導 I 陳昱安
實踐建築 DM Type of work I DM
Client I 實踐大學建築設計系 2019
千甲活動中心圖面 Type of work I 空間表現圖面 Client I 工二建築設計 2019
振興活動中心圖面 Type of work I 空間表現圖面 Client I 工二建築設計 2019
鹿港住宅圖面
Type of work I 空間表現圖面 Client I 工二建築設計 2019
論壇
參展單位｜ 預景設計、増田信吾／大坪克亘建築師事務所、沈庭增建築師事務所、大林建築師事務所、大氣設計、Oyler Wu Collaborative
台北機廠大禮堂
口代烏托邦|建築社會實踐與實驗
與談人：吳漢中，楊家凱，曾成德
主講人：增田信吾、 Jenny wu＆Dwayne Oyler
停看聽
EXHIBITION 小心 火車
台北機廠大禮堂
主講人：增田信吾、
Jenny wu＆Dwayne Oyler
與談人：吳漢中，楊家凱，曾成德
��.��
台北市信義區市民大道五段��號
����_��.�� - ��.��
台北機廠大禮堂
口代烏托邦|建築社會實踐與實驗
Jenny wu＆Dwayne Oyler
與談人：吳漢中，楊家凱，曾成德 主講人：增田信吾、
機械時代的
失物 招 領
口代烏托邦|建築社會實踐與實驗
��:�� - ��:�� Sat.
ARCHAEOLOGY OF THE MACHINE AGE ��:�� - ��:�� Sat.
��.��
臺北機廠大禮堂
��:�� - ��:�� Sat.
��.��
Forum
策展單位｜ 大氣設計（Jr.Gang 建築研究室 ） 策展人｜ 實踐大學建築設計系助理教授 漆志剛 Jr-Gang Chi 主辦單位｜
01 trolley or wagon 02 punch clock 03 fan 04 crane controller 05 locker 06 tools 07 referee chair 08 electrical switches 09 faucet 10 trolley or wagon 2 11 seats 12 step stool 13 attendance board 14 fire sand bucket 15 punch clock shelf
02
03
01 07
04
06 05
08
11
09
10
12
13
14
15
圖：蔡佳蓉
台北機廠海報設計提案 Type of work I 展覽海報 Client I 大氣設計 2019
中興紙廠工作營與展覽 Type of work I 展場視覺 Client I 大氣設計 2019
Holes appeared on the wall and roof inverted inside out after the factory was abandoned.
中興文創園區國際設計競圖工作營活動成果集
I SBN： � � � -� � � -� � � � -� � -�
廢棄後在外牆和屋頂出現許多破口，內外翻轉
Re-ENVISIONING ����
NT$ ���
2019
中 興 文 創 園 區 國 際 設 計 競 圖 工 作 營 活 動 成 果 集
1:100 model 1:100 模型
After the nature penetrated,
it coexisted with architecture and forming a magical scenery at the site. 自然進入後，基地上出現建築和自然共存之奇幻場景
承 - 中興紙廠的現場模型重建
透過團隊的攝影和文字記錄，共同指認出現場有自然介入並重新定義空間的區域特性。將局部片段的搜研調查再重組，重建當下中興紙
����
廠的記憶拼圖，以局部再現整體 。並以虛構小說文本寫下中興紙廠歷史上 5 大關鍵轉換時間點，生活在工廠的員工與植物的口述歷史。
Chung Hsing Cultural and Creative Park
Create a Model
中山英之 Hideyuki Nakayama | 中川エリカ Erika Nakagawa | 楊家凱 Chia-Kai Yang | 呂兆民 Chao-Ming Lu | 林家如 Chia-Ju Lin
32
Through text and image records, we identify how nature intervenes and redefines spaces. We conduct a survey to
International Workshop and Exhibition
reconstruct partial memories in the plant. In a fictional text, we write down five key milestones in the site, and present oral history from former employees and current plants.
Flow of light
Sketch by C h ia-Ju L in 林家如老師手繪
導讀 Introduction 策展人 漆志剛 Jr-Gang Chi
中興紙廠的空間往往能帶給初次到訪的參觀者極為深刻的印象。乍看有如 1970 年代重要藝術家高登・瑪塔－ 克拉克（Gordon Matta-Clark）作品，但卻渾然天成。創建於 1935 年，曾經是東南亞產量最大的中興紙
At the front of First factory is the packing room 第一廠前方為整理室
First factory, Machine No.1 and No. 2 第一廠 1 號機 2 號機
廠，也是台灣機械時代的表徵之一。當年除了舉辦台灣博覽會，各項大型建設如臺北機廠等，也於同年完成。 此外，世界受機械時代的影響也非常顯著，除了紐約的 High Line 完成於 1934 年，賽卓克．普萊斯（Cedric
Price）曾經提出再造使用方案、倫敦著名的巴特西發電廠 A 座（Battersea A Power Station）也完成於 1935 年。當然，萊特於 1939 年完成的莊臣工廠內所建造的企業總部辦公室，也是當時建築與工業空間結 合的時代事件。
目前，中興紙廠正分階段由工業遺址轉型為新型態的文創園區，由於基地條件不同於臺北的華山與松菸， 該如何避免複製既存文創園區的模式，發展屬於中興紙廠的特質，不論是從硬體的實質空間、軟體的使用 策略、甚至對於工業遺跡的觀念，都必須嘗試與既定的觀念與作法保持一點客觀的距離與想像的空間。
因 此， 今 年 七 月 底 至 八 月 九 號， 由 經 濟 部、 宜 蘭 縣 政 府、 與 中 華 民 國 都 市 設 計 學 會 邀 請 了 東 京 藝 術 大 學 的 中山英之老師（他的建築作品日前在東京「間」美術館舉辦個展）、多次贏得台灣建築獎的楊家凱建築師、
Paper machine mesh screen 紙機網布
Bleaching Room 漂白室
Grinding Machine 磨木機
日本新生代極具創造力的中川エリカ (Erika Nakagawa) 、荷蘭大都會建築師事務所 OMA 在台灣的總監
林家如建築師、以及年輕的呂兆民老師，帶領四十位跨領域的同學與專業者（包含建築、室設、空間、工設、 媒 體、 服 裝、 戲 劇、 文 資、 景 觀 設 計 …）， 共 同 舉 辦 為 期 長 達 十 天 的 設 計 工 作 營， 透 過 高 密 度 的 國 際 競 爭 的設計活動與設計論壇，更新對於文創園區的操作想像。
First-time visitors are often impressed by Chung Hsing Paper Factory. At first glance, it looks like artworks by Gordon Matta-Clark, but it’s formed so naturally. Founded in 1935, the same year as Taipei Railway Workshop, it was the largest paper mill in Southeast Asia, and also a signature architecture of Machine Age in Taiwan. As the editorial review mentioned, Taiwan Exposition was held in the same year. The world was deeply influenced by Machine Age as well. Besides High Line in New York (built in 1934), Battersea A Power
Photo Credit : Si-An Che 陳思安
Station in London was also completed in 1935 with proposals by Cedric Price. Johnson Wax Headquarters
Steam room Boiling room Isometric 蒸解室噴坑室等角透視
Site tracing binders 基地複寫透明夾
designed by Frank Lloyd Wright in 1939 was also a key example that architecture combined with industrial spaces. Chung Hsing Paper Factory is currently transforming from industrial heritage site to a new cultural and creative park. As its conditions are different from Huashan and Songshan in Taipei, it is important to highlight local features, without duplicating existing models. From physical spaces, operating strategies to industrial heritage concept, it has to keep an arm’s length from established practices. From late July to early August, Ministry of Economic Affairs, Yilan County Government, and Chinese Institute of Urban Design invited architects Hideyuki Nakayama, Erika Nakagawa, Chia-Ju Lin, Chao-Ming Lu, and Chia-Kai Yang. Over ten days, they led 40 students and professionals with diverse backgrounds in architecture, interior design, industrial design, communication, fashion design, theater, cultural heritage, and Grinding Machine 磨木機 機具殘跡
Photo Credit：The institute of Yilan County History 宜蘭縣史館
機具遺跡
landscape design in a workshop. Through intensive activities and forums, we reimagined how this place could operate.
下端RC
下端RC
10
24
2F Site Plan 2F 全區平面圖
Photo Credit : Si-An Che 陳思安
Steam room tracing 蒸解室複寫
Photo Credit : Si-An Che 陳思安
Boiling room tracing 噴坑室複寫
反思 1935 之前與 2019 之後 - 看見了仍然在行駛中的火車，我們在廊道建築的末端做出一處留白的場域，
將屋頂的結構慢慢退去產生一個眺望站台，站台如紙般的柔型的緩坡，隨處可以席地而坐看著列車呼嘯離 去，喚起人們對於中里車站原有的存在的價值。提醒了我們去問 1935 年之前又是什麼？所以，如果你把視
線從火車鐵軌上往後看去，後方稻田就是原有的蘭陽平原，這個軸線會一直到延伸到五結鄉的冬山河直到 太平洋，這個尾端非常適合在經過複雜的工廠擬仿轉為文化、生活的經驗之所，在建築轉身向外之時，有 一處開過闊眺望原始的土地風景。
在 圖 模 完 成 設 計 之 時， 我 們 請 小 組 人 員 用 記 憶 資 料 袋 交 疊 草 稿、 文 字、 史 料、 現 況、 影 像 拼 貼， 讓 大 家 再 一次複寫自己的想法一如我們展覽的形式，疊合一次次思考的圖面，象徵時間描繪不斷續的輪廓。 Site status 基地現況
最後我挑選一位學員徐敏碩的文字敘述作為結語：
Site status 基地現況
勞動是人們存在的一種方法 不管是心智、或是身體
漿是黏稠的、不幸的麵團
受著蒸煮、碾壓、漂白種種壓力
在生產線上，紙的狀態是矛盾、模糊的 圓筒兩邊，存在的方式不一樣
但兩種狀態的間隙是混合、糾纏不清的 紙的意義從來就不在於那些華麗的霎那
而在人參與其中時那一道道長流而前進的感受 亮麗表面當中唯有富含廢墟般的深度 才有存在可棲息的空間
Design model 全區模型
任何地方之前與之後，都是一次次時間複寫
Before 1935, and after 2019 - After seeing trains in operation, we create an empty space at the end of the corridor as an observation deck. People can sit down and see trains running in front of them. It
reminds everyone why Zhongli Station exists. It also reminds us to ask what happened before 1935. If
you see the other side of tracks, there are Lanyang Plain, Dongshan River to the Pacific Ocean. This
end is suitable to become a place of cultural and life experiences. It’s a place at the end of plant to observe landscapes.
As we complete the model, team members are asked to review texts, sketches, historical data, and
images, and write down their ideas. Just as our exhibition format, images and history overlap, as time aggregates in layers.
Site status 基地現況
Site status 基地現況
起 - 中興紙廠現場
一個不再造紙的紙廠，外牆留下搬移機器拆除的巨大怪奇開口，內部充滿了機器消失後製紙的流動想像。曾經，看不見的樹木在這裡被機 器製成紙漿，現在，機器消失後的虛空成為樹木和光自由介入空間的狂想曲。當年為了移除機器的破口，成為了歡迎植物光臨的入口。沒 有機器的中興，歷史被自然改寫著，在消失的紙廠裡，聽見樹和空間的對話著 。
Chung Hsing Paper Mill This is a paper mill without paper production. Strange openings appear on walls to remove machines. It’s full of imaginations after machines are gone. Trees used to be processed into pulp here. Empty spaces without machines now are open to trees and light. These openings are welcoming entrances to trees. Without machines, nature rewrites the history here. In an unused paper mill, trees and spaces are having conversations.
30
Photo Credit ：Chang-An Liao 廖昶安、Guang-Jun Luo 羅廣駿、Chia-Ju Lin 林家如
Photo Credit : Mu-Xin Luo 羅慕昕
Model : Steam room and Boiling room 蒸解室噴坑室模型
Model : Filteringroom 篩選室模型
Model : Bleaching room 漂白室模型
Model : Pulping room 打漿室模型
Model : Pressing room 抄紙室模型
Model : Packing room at Zhungli Station 整理室中里車站
I conclude with what participant Minshuo Xu writes: Labor is a method that people exist
Research and investigation collage 搜研調查拼圖
both mentally or physically
Pulp is a viscous and unfortunate dough
選角 - 透過對基地的觀察， 「選」出空間裡同時具有“建築” x “植物” x “光”的「角」落， 以攝影的方式記錄空間裡的時間感。
pressured by steaming, rolling and bleaching processes
Casting - Based on our observations, we choose several corners with architecture, plants, and light to capture the sense of time in space.
In the production line, paper is ambiguous and contradictory Existence is different before and after the roll but two statuses are mixed and intertwined
拼 圖 - 在 全 區 地 圖 上， 記 錄 下 具 有 時 間 感 的 空 間 細 節。 包 括 以 素 描 的 方 式 想 像 照 片 的 植 物 和 建 築 的 依 存 關 係， 測 量 怪 奇 洞 口 的 尺 寸 高
The meaning of paper is never about those glamorous moments
度和相對位置，基地植物的身份調查，具戲劇性的空間物件。「拼」貼在全區地「圖」上。
but about the flowing and progressive feeling when everyone participates
Collage - Capture spatial details with sense of time on map, and use sketches to imagine relationships between plants and
Inhabitable spaces only exist beneath glorious surfaces
architecture. Measure locations and sizes of openings, investigate various plants, and put all these objects in a collage.
20
when there is depth like ruins
Time leaves its trace in every place, before and after
中興紙廠工作營成果集 Type of work I 成果專刊 Client I 大氣設計 2019
Photo Credit : Mu-Xin Luo 羅慕昕、Si-An Che 陳思安