𓬠”√«¬ ¡’ ¡™—¬
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π°Õß∑ÿπ·≈–∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π (‡§√¥‘μ¬Ÿ‡π’¬π≈“¥∫—«À≈«ßæ—≤π“)
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥
𓬠”√«¬ ¡’ ¡™—¬
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π°Õß∑ÿπ·≈–∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π (∏𓧓√À¡Ÿà∫“â π À°√≥凧√¥‘μ¬Ÿ‡π’¬π≈“¥∫—«À≈«ßæ—≤π“) §√Ÿ ”√«¬ ¡’ ¡™—¬ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘ 惻®‘°“¬π ÚÙ˘Ú ∑’Ë®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ºŸâ π„® ß“πæ—≤π“™ÿ¡™π¡“°‡ªìπ摇»… ∑”„À⇢Ⓣª∑”ß“π√à«¡°—∫™ÿ¡™π‚¥¬∑”Àπâ“∑’ˇªìπª√–∏“πªíö¡πÈ”¬àÕ¬∑’Ë Ò ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡ªìπ°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π À°√≥å°“√‡°…μ√ªØ‘√Ÿª∑’Ë¥π‘ ≈“¥∫—«À≈«ß®”°—¥ ‡ªìπºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π ·≈–°√√¡°“√Õ◊ËπÊ Õ’°À≈“¬§≥– μàÕ¡“°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬åª√– ∫§«“¡≈⡇À≈« À≈“¬§√—Èß ·μà§√Ÿ ”√«¬‰¡à¬àÕ∑âÕ§‘¥§âπÀ“∑“ß·°â‰¢ªí≠À“‚¥¬‡¥‘π∑“߉ª»÷°…“¥Ÿß“π°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬åμà“ßÊ ·≈â«π”ª√– ∫°“√≥å¡“ª√–¡«≈«‘‡§√“–Àå‡æ◊ËÕÀ“∑“ß·°â‰¢ªí≠À“„Àâ™ÿ¡™π ®“°π—Èπ√‘‡√‘Ë¡„Àâ¡’°“√®—¥μ—Èß ∏𓧓√À¡Ÿ∫à “â π‡§√¥‘μ¬Ÿ‡π’¬π≈“¥∫—«À≈«ßæ—≤π“ ®“°‡ß‘π∑ÿπ·√°μ—Èß Ò,Ò¯ ∫“∑ ®π„πªí®®ÿ∫π— ¡’‡ß‘π∑ÿπ ª√–¡“≥ Ù ≈â“π∫“∑ “¡“√∂®—¥ «— ¥‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ ¡“™‘° à߇ √‘¡°“√Õ“™’æ¥â“πμà“ßÊ ∂à“¬∑Õ¥ §«“¡√Ÿâ ∑”„Àâπ°— »÷°…“ ª√–™“™π∑—Èß™“«‰∑¬·≈–™“«μà“ߪ√–‡∑»¡“»÷°…“¥Ÿß“π®”π«π¡“° ‡ªìπ»Ÿπ¬åΩ°ñ ‡°…μ√°√„Àâ·°à∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√‡°…μ√·≈– À°√≥å°“√‡°…μ√ ·≈–ª√–‡∑»Õ‘ √“‡Õ≈ ∑”„Àâª√–™“™π¡’ √“¬‰¥â¡’ß“π∑”Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ®“°π—Èπ‰¥â®—¥ √â“ß»“≈“·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë∫â“π¢Õßμπ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡√Ÿâ·°à ¡“™‘° ∏𓧓√À¡Ÿà∫â“𠇬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ºŸâ»÷°…“¥Ÿß“π °“√∑’Ë §√Ÿ ”√«¬ ¡’ ¡™—¬ 𔧫“¡√Ÿâ¥â“π°Õß∑ÿπ·≈–∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π (∏𓧓√À¡Ÿà∫â“π‡§√¥‘μ ¬Ÿ‡π’¬π≈“¥∫—«À≈«ßæ—≤π“) ∑’Ëμπ‡Õß»÷°…“ §âπ§«â“ §âπæ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥ „À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ 𔉪·°â‰¢ªí≠À“®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’„À⇪ìπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬√ÿàπ∑’Ë Ò ¥â“π°Õß∑ÿπ·≈–∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π (∏𓧓√À¡Ÿà∫â“π‡§√¥‘μ¬Ÿ‡π’¬π≈“¥∫—«À≈«ßæ—≤π“) ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ
𓬠”√«¬ ¡’ ¡™—¬
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π°Õß∑ÿπ·≈–∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π (‡§√¥‘μ¬Ÿ‡π’¬π≈“¥∫—«À≈«ßæ—≤π“) §√Ÿ ”√«¬ ¡’ ¡™—¬ ‡ªìπºŸâ∑’Ë√‘‡√‘Ë¡„Àâ¡’°“√®—¥μ—Èß∏𓧓√À¡Ÿà∫â“𠇧√¥‘μ¬Ÿ‡π’¬π≈“¥∫—«À≈«ßæ—≤π“∑’ËÕ”‡¿Õπ§√À≈«ß ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“‰¥â‡ªìπº≈ ”‡√Á® ®—¥√Ÿª·∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√‚¥¬ ¡“™‘° ‚¥¬„™â §ÿ≥∏√√¡‡ªìπÀ≈—°„π°“√∫√‘À“√ ∑”„Àâ “¡“√∂®—¥ «— ¥‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ ¡“™‘°‰¥â„πÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ °àÕ„À⇰‘¥Õ“™’æ°“√ √â“ßß“π ·≈– ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß„π™’«‘μ ¥â«¬°“√æ÷Ëßæ“μπ‡Õ߇ªì𠔧—≠
°“√»÷°…“ ™’«‘μ ·≈–°“√∑”ß“π
§√Ÿ ”√«¬‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“∑’Ë‚√߇√’¬π«—¥©—μ√∑Õߥ”√‘∏√√¡ À≈—߇√’¬π®∫ ™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ·≈â« ∞“π–§√Õ∫§√—«∑’¬Ë “°®π∑”„À≡ࡂ’ Õ°“ ‰¥â‡√’¬πμàÕ·μàÕ¬à“ß„¥ §√Õ∫§√—«¢Õߧ√Ÿ ”√«¬¡’π“Õ¬Ÿà‡æ’¬ß Ò ‰√à À≈—ß°“√‡°Á∫‡°’ˬ«·≈⫉¡à‡§¬‰¥â¢â“« æÕ∑’Ë®–‡≈’Ȭß∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—«„Àâ ÿ¢ ∫“¬‰¥â §«“¡∑ÿ°¢å¬“°¥—ß°≈à“«∑”„Àâπ“¬∑Õß„∫ æàÕ¢Õߧ√Ÿ ”√«¬μâÕßÕÕ°‰ª√—∫®â“ߢÿ¥¥‘𠥓¬À≠â“ ·≈–¬°√àÕß «π‡æ◊ËÕÀ“‡ß‘π¡“®ÿπ‡®◊Õ §√Õ∫§√—«„ÀâæÕÕ‘Ë¡ª“°Õ‘Ë¡∑âÕß §«“¡¬“°®π∑”„Àâ§√Ÿ ”√«¬μâÕßÕ¥∑π¡“μ—Èß·μà‡≈Á° ´÷Ëß„π«—¬‡¥Á°‡™àππ—Èπ·∑π∑’Ë ®–‰ª«‘Ë߇≈àπμ“¡ª√– “°—∫‡æ◊ËÕπÊ ·μàμâÕß·∫°®Õ∫·∫°‡ ’¬¡¬Ë”‡¥‘πμ“¡√Õ¬‡∑â“·≈–√Õ¬ ™’«‘μæàÕ‰ª√—∫®â“ß∑—Ë«∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß∑’ËæàÕ‰ªæàÕ¥“¬À≠Ⓡ¢“°Á¥“¬À≠â“ æàÕ¢ÿ¥¥‘π‡¢“°Á¢ÿ¥ ¥‘π æàÕ¬°√àÕß «π‡¢“°Á¬°√àÕß «π™à«¬æàÕÕ¬à“߇μÁ¡°”≈—߇∑à“∑’ˇ¥Á°™“¬μ—«‡≈Á°Ê ®–∑”‰¥â «—π‡«≈“∑’˺à“π‰ª æàÕ´÷Ë߇ªìπ§π¢¬—πÀπ—°‡Õ“‡∫“ Ÿâ‰¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß°“√ ¢ÿ ¥ ¥‘ 𠥓¬À≠â “ ·≈–°“√∑” «π„Àâ ≈Ÿ ° ™“¬„π∑ÿ ° ·ßà ∑ÿ ° ¡ÿ ¡ ‡∑à “ ∑’Ë μ π‡Õß¡’ § «“¡√Ÿâ · ≈–¡’ ª√– ∫°“√≥å ´÷ËßÀ≈“¬§πÕ“®®–§‘¥«à“·§à°“√¢ÿ¥¥‘𥓬À≠â“·≈–°“√¬°√àÕß «π‰¡à‡ÀÁπ®– μâÕß„™â 쑪≠ í ≠“§«“¡√Ÿ â °— ‡∑à“‰√ ·μà„𧫓¡‡ªìπ®√‘ߢÕß™’«μ‘ ·≈â« ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß≈â«π·μàμâÕß Õ“»—¬§«“¡√Ÿâª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡™”π“≠¥â«¬°—π∑—Èß ‘Èπ ´÷Ëß„π‡√◊ËÕßπ’Èπ“¬∑Õß„∫‰¥â ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ∑â ¡’Ë ’Õ¬Ÿà„Àâ·°à≈Ÿ°™“¬Õ¬Ÿ«à —π·≈â««—π‡≈à“
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 53 ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
Õ¬à“ßπâÕ¬Ê æàÕ°Á Õπ‡√◊ËÕߧ«“¡Õ¥∑π ´÷Ëß ‡ªì π ∫∑‡√’ ¬ 𠔧— ≠ ∫∑·√°¢Õß™’ «‘ μ „Àâ · °à ≈Ÿ ° ™“¬ ™“«π“Õ¬à “ ߧ√Ÿ ”√«¬‰«â ‡ ªì π æ◊È π ∞“𠔧— ≠ ”À√— ∫ Õπ“§μ¢â“ßÀπâ“∑’Ë®–μâÕßÕ¬Ÿà°—∫º◊ππ“ ‚§âßøÑ“ π“¢â“« ·≈–«—«§«“¬ §√Ÿ ”√«¬‡√’ ¬ π√Ÿâ «‘ ™ “°“√°“√‡°…μ√„π¿“§ ªØ‘∫μ— ∑‘ ·’Ë ª≈ßπ“‚¥¬¡’æÕà ‡ªìπ§π ÕπÀ≈—° Ÿμ√™’«‘μ Õ—π‡¢â¡¢âπ·∫∫§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ¬‘Ë߇π‘Ëππ“π«—π ºà“π‰ª §√Ÿ ”√«¬§àÕ¬Ê —ßË ¡§«“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ß°“√‡°…μ√‰«â∑≈’ –‡≈Á° ∑’≈–πâÕ¬‚¥¬‰¡à√Ÿâμ«— ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘™“‡°…μ√‡æ◊ËÕ™’«‘μ®“°¿“§ π“¡∑à“¡°≈“ßÀ¬“¥‡Àß◊ËÕ ·≈–§«“¡ ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬¥â«¬√–¬–‡«≈“∑’ˬ“«π“π ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ§√∫∫«™ §√Ÿ ”√«¬∫«™‡√’¬π∑’Ë«¥— ©—μ√∑Õߥ”√‘∏√√¡ ¡ÿ¡“π–»÷°…“ ∏√√¡Õ¬à“ß·¢Áߢ—π∂÷ߢ—Èπ‡§¬§‘¥®–Õ¬Ÿà„π ¡≥‡æ»μ≈Õ¥‰ª ·μà‡¡◊ËÕ‡À≈’¬«¡Õß‚¬¡æàÕ ‚¬¡·¡à·≈–πâÕßÊ ∑’Ë∑ÿ°¢å∑πÕ¬Ÿà°—∫§«“¡∑ÿ°¢å¬“°·≈â« §√Ÿ ”√«¬°Á∫«™‡æ’¬ß·§à Ò æ√√…“ ™’«‘μ™à«ßπ’ȉ¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß∏√√¡–∑”„À⇢Ⓞ®™’«‘μÕ’°¥â“πÀπ÷Ë߉¥â≈÷°´÷Èߢ÷Èπ°«à“∑’Ë ºà“π¡“ ≈“ ‘°¢“·≈â« §√Ÿ ”√«¬°Á‡¢â“√—∫°“√‡°≥±å∑À“√‚¥¬‰ª‡ªìπ∑À“√¡â“ Õ¬Ÿ∑à »’Ë πŸ ¬å°“√ ∑À“√¡â“ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ™’«μ‘ ™à«ßπ’‰È ¥â‡√’¬π√Ÿ‡â √◊ÕË ß°“√Õ¬Ÿ√à «à ¡°—π ‡√’¬π√Ÿ‡â √◊ÕË ß√–‡∫’¬∫ «‘π¬— °“√μ√ßμàÕ‡«≈“ §«“¡Õ¥∑π ´÷ßË §«“¡‡Õ“®√‘߇Փ®—ß·≈–∑ÿ¡à ‡∑„Àâ°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑”„À≥â √—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπºŸπâ ”Ωñ°∑À“√‡°≥±å„π‡«≈“μàÕ¡“ Õߪï¢Õß°“√‡ªìπ∑À“√‰¥â‡ªî¥‚≈°∑—»πå„À¡àÊ „Àâ§√Ÿ ”√«¬Õ¬à“ß¡“°¡“¬¡À“»“≈ ‘ßË ∑’‰Ë ¡à‡§¬‡ÀÁπ°Á‰¥â‡ÀÁπ ‘Ëß∑’ˉ¡à‡§¬√Ÿâ°Á‰¥â√⟠∑”„Àâ¡’‚≈°∑—»πå ‡¢â“„®‚≈° ‡¢â“„® —ߧ¡‡æ‘Ë¡ ¡“°¢÷πÈ
°“√‡√’¬π√Ÿâ
æâπ®“°°“√‡ªìπ∑À“√‡°≥±å·≈â« §√Ÿ ”√«¬‰ª ¡— § √‡√’ ¬ π√Ÿâ ° “√∑”‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ® “°æ’Ë ™ “¬¢Õß ‡æ◊ËÕπ∑À“√‡°≥±å„π‚√ßß“π‡øÕ√å𑇮Õ√å∑’Ë®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”‡øÕ√åπ‘ ‡ ®Õ√å ® π‡ªì π Õ“™’ æ ‰¥â · ≈â « °Á ° ≈— ∫ ¡“ √â “ ßß“π∑’Ë ∫â“π‡°‘¥
54 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò
¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
∑’Ë∫â“π‡°‘¥ ™à“ß√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß„π∑âÕß∂‘Ëπ √Ÿâ«à“§ÿ≥ ”√«¬¡’Ωï¡◊Õ„π°“√∑”‡øÕ√å𑇮Õ√å°Á‡≈¬™«π „À≪√à«¡ß“π °àÕ √â“ߥŸ∫“â ߇æ√“–§π∑’¡Ë Ω’ ¡ï Õ◊ ∑“ß™à“ß π—πÈ °“√‡ª≈’¬Ë π·π«°“√∑”ß“π„𠓬«‘™“™’懥’¬«°—π ¡‘„™à‡√◊ÕË ß¬“° ·μàÕ¬à“ß„¥ §√Ÿ ”√«¬„™â‡«≈“‰¡àπ“ππ—°„π°“√Ωñ°Ωπ Õ“™’æ™à“ß°àÕ √â“ß°Á‰¥âÕߧ姫“¡√Ÿâ„À¡à„π°“√Õà“π ·∫∫ ÕÕ°·∫∫°àÕ √â“ß ‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ÕË ß°“√§‘¥§”π«≥ √“§“„π°“√√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß ‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√°”Àπ¥§à“·√ߧπß“π ‡√’¬π√Ÿ‡â √◊ÕË ß°“√ ∫√‘À“√°“√®—¥°“√´÷Ëß¡“°æÕ∑’Ë®–∑”„À⇢“°â“«æâπ®“°≈Ÿ°¡◊Õ™à“ߢ÷Èπ‰ª‡ªìπÀ—«Àπâ“™à“ß ‰¥â ·≈–º≈ ÿ¥∑⓬°Á°≈“¬‡ªìπ™à“ß√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß„π∑’Ë ÿ¥ æ.». ÚıÚı √—∞∫“≈‰¥â¡’°“√ªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ°“√‡°…μ√°√√¡¢÷Èπ ∑âÕß∑’ËÕ”‡¿Õ ≈“¥∫—«À≈«ß∑—ÈßÕ”‡¿Õ‰¥â√—∫°“√ªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ®—¥ √√∑’Ë¥‘π∑”°‘π„Àâ·°à√“…Æ√ ®—¥√–∫∫ °“√„™âπÈ” √–∫∫ À°√≥å ¡’°“√®—¥μ—Èß°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å ´÷Ëß≈â«π·μà‡ªìπ‡√◊ËÕß„À¡à ”À√—∫ ª√–™“™π∑—ßÈ ‘πÈ §√Ÿ ”√«¬ π„®°‘®°√√¡∑“ß —ߧ¡‡À≈à“π’È ‡¡◊ËÕª√–™“™π¡’ª≠ í À“„π°“√·¬àß™‘ßπÈ” ”À√—∫°“√∑”π“„π‡¢μªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π °Á‰¥â‡¢â“‰ª™à«¬‡ πÕ·π–„π‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√°“√®—¥°“√ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡·°à∑ÿ°§π §«“¡§‘¥Õ—π·À≈¡§¡·≈–¬ÿμ∏‘ √√¡ ”À√—∫∑ÿ°§π∑”„Àâ ‰¥â√∫— ‡≈◊Õ°μ—ßÈ ‡ªìπª√–∏“πªí¡ö πÈ”¬àÕ¬∑’Ë Ò πÕ°®“°π’‡È ¡◊ÕË °≈ÿ¡à ÕÕ¡∑√—æ¬å¢Õß™ÿ¡™π¡’ª≠ í À“ §«“¡‰¡à´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ §√Ÿ ”√«¬°Á‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°ª√–™“™π„À⇢Ⓣª∑” Àπâ“∑’‡Ë ªìπ‡≈¢“πÿ°“√°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å ¥â«¬º≈ß“π∑’Ë‚¥¥‡¥àπ∑”„Àâ§√Ÿ ”√«¬‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°ª√–™“™π„Àâ ‡¢â“‰ª‡ªìπ°√√¡°“√ À°√≥å°“√‡°…μ√ªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π≈“¥∫—«À≈«ß®”°—¥ ®“°π—Èπ°Á‡ªìπ ª√–∏“π À°√≥åœ ¥—ß°≈à“« ‚¥¬∑”ß“πμàÕ Ÿâ°—∫ªí≠À“°“√∑ÿ®√‘μª√–æƒμ‘¡‘™Õ∫®π∑”„Àâ À°√≥å ∑’Ë ¢ “¥∑ÿ π μà Õ ‡π◊Ë Õ ß¡“Õ¬à “ ߬“«π“π‡ªì π À°√≥å ∑’Ë ¡’ º ≈°”‰√‡ªì π §√—È ß ·√° ®“°π—È π °Á ‡ ªì π ºŸâ ™à « ¬ºŸâ „ À≠à ∫â “ π‡√’ ¬ π√Ÿâ § «“¡ ”‡√Á ® ·≈–§«“¡ ≈⡇À≈«¡“Õ¬à“ß‚™°‚™π ´÷Ëߧ«“¡ ”‡√Á®·≈–§«“¡ ≈⡇À≈«¥—ß°≈à“«≈â«π·μà‡ªìπ∫∑‡√’¬π¢Õß®√‘ß∑’‰Ë ¡à¡ ’ Õπ „π ∂“∫—π°“√»÷°…“„¥Ê ·≈–°≈“¬‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ πÕ°μ”√“∑’Ë À “‡√’ ¬ π®“°∑’Ë ‰ Àπ°Á ‰ ¡à ‰ ¥â π Õ°®“° ÀâÕ߇√’¬π¢Õß™’«μ‘
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 55 ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
æ.». ÚıÚ¯ °√¡æ—≤π“™ÿ¡™π‡¢â“‰ª™à«¬ π—∫ πÿπ„Àâª√–™“™π„πÕ”‡¿Õ≈“¥∫—«À≈«ß ®—¥μ—Èß °≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å¢÷Èπ‚¥¬¡’ª√–™“™π ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘° ®”π«π Û¯ §π ¡’‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π·√°μ—ßÈ Ò,ÒÙ ∫“∑ ‚¥¬¡’§√Ÿ ”√«¬ ¡’ ¡™—¬ ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√°≈ÿà¡ ÕÕ¡∑√—æ¬å °≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¡“μ“¡≈”¥—∫ ®“° ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π‡¡◊ËÕ·√°μ—Èß®”π«π Ò,ÒÙ ∫“∑ ‡¡◊ËÕ°“≈‡«≈“ºà“π‰ª Û ªï ¡’‡ß‘π∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡ªìπ Ù, ∫“∑ æÕ¢÷Èπªï∑’Ë Ù ª√– ∫ °—∫ªí≠À“‡ß‘π¢“¥À“¬‰ª®“°∫—≠™’ ¡“™‘°‡√‘Ë¡‰¡à«“ß„®°—π·≈–°—π §√Ÿ ”√«¬®÷߉¥â™”√– – “ß∫—≠™’‡æ◊ËÕ§◊π‡ß‘π·°à ¡“™‘° ·≈⫇≈‘°≈â¡°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å¥—ß°≈à“« æ.». ÚıÛÛ §√Ÿ ”√«¬√◊ÈÕøóôπ°“√®—¥μ—Èß°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å¢÷Èπ¡“Õ’°§√—Èß ‚¥¬‰¡à ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫Àπ૬√“™°“√·μàÕ¬à“ß„¥ §√“«π’ȉ¥â‡πâπ°“√π” ç§ÿ≥∏√√¡é ¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß °”Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√∂◊ժؑ∫—μ‘‚¥¬‡§√àߧ√—¥ ´÷Ëß°“√®—¥μ—Èß°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å§√—Èß∑’Ë Õßπ’È §√Ÿ ”√«¬‰¥â√—∫‡≈◊Õ°μ—È߇ªìπ√Õߪ√–∏“π ¡’ ¡“™‘°‡¢â“√à«¡ ÚÙ §π ¡’‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π ˘ı ∫“∑ ’˪ïºà“π‰ª °≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å‡μ‘∫‚μ·≈–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„𧫓¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ®π ‡ªìπμâπ·∫∫„π°“√∫√‘À“√ß“π°Õß∑ÿπ™ÿ¡™π ¡’º¡Ÿâ “»÷°…“¥Ÿß“π‡ªìπ®”π«π¡“° ‡æ√“–‡æ’¬ß ™—Ë«√–¬–‡«≈“ Ù ªï ®“° æ.». ÚıÛÛ-ÚıÛˆ ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π®“° ˘ı ∫“∑ ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ∂÷ß ÙÙ, ∫“∑π—Èπ π—∫«à“¡’§«“¡¡—Ëπ§ß¬‘Ëß„π ¡—¬π—Èπ ·μàº≈ ÿ¥∑⓬„πªï æ.». ÚıÛˆ π—Èπ‡Õß°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å°Á‡°‘¥ªí≠À“´È”√Õ¬Õ¥’μ ¡’ª≠ í À“∑“ߥâ“π∫—≠™’·≈–¢âÕ ”§—≠‡ß‘π∑ÿπ Ÿ≠À“¬®”π«π¡“° „π™à«ß∑’Ë°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å¡’ªí≠À“π—Èπ Õ“®“√¬å∑√ß®‘μ æŸ≈≈“¿ Õ“®“√¬åπ°— æ—≤π“ —ß§¡®“° ∂“∫—π√“™¿—Øæ√–π§√‰¥â àßπ—°»÷°…“‰ªΩñ°ß“πÕ¬Ÿà°—∫§√Ÿ ”√«¬ ∑”„Àâ§√Ÿ ”√«¬ ¡’‚Õ°“ √à«¡·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°—∫π—°»÷°…“Àπÿà¡ “«‡À≈à“π—Èπ ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‰ª¥Ÿß“π §√Ÿ ”√«¬°Áμ“¡‰ª¥Ÿß“π°—∫π—°»÷°…“‡À≈à“π—πÈ ¥â«¬ ‡¡◊ÕË π—°»÷°…“¡“ª√–™ÿ¡‡æ◊ÕË √ÿª§«“¡√Ÿâ ∑’‰Ë ¥â®“°°“√¥Ÿß“π·≈–®“°°“√∑”ß“π√à«¡°—∫™“«∫â“π §√Ÿ ”√«¬°Á√«à ¡·≈°‡ª≈’¬Ë 𧫓¡√Ÿâ°—∫ π—°»÷°…“‡À≈à“π—πÈ À≈“¬§√—Èß∑’ËÕ“®“√¬å∑√ß®‘μ ·≈–π—°»÷°…“‰¥â‡¥‘π∑“߉ª¥Ÿß“π„π‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√ ®—¥°“√°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ∑”„Àâ§√Ÿ ”√«¬‡√‘Ë¡‡√’¬π√Ÿâ„π‡√◊ËÕß°“√®—¥°“√ °Õß∑ÿπÀ¡Ÿ∫à â“π¡“°¬‘ßË ¢÷Èπ
56 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò
¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√·°â‰¢ªí≠À“°≈ÿ¡à ÕÕ¡∑√—æ¬å∑§’Ë √Ÿ ”√«¬°”≈—߇º™‘≠Õ¬Ÿà Õ“®“√¬å∑√ß®‘μ ‰¥â·π–π”„Àâ§√Ÿ ”√«¬ ·≈– ¡“™‘°„Àâ√Ÿâ®°— «‘∏°’ “√∫√‘À“√ ®—¥°“√¢Õß À°√≥凧√¥‘μ¬Ÿ‡π’¬π ´÷Ë߇ªìπ À°√≥åª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å À°√≥凧√¥‘μ¬Ÿ‡π’¬π‡ªìπ À°√≥å‡æ◊ËÕ°“√°Ÿâ¬◊¡¢π“¥‡≈Á° ¡“™‘°∑ÿ°§π¡’ à«π √à«¡√—∫º‘¥™Õ∫ √à«¡∫√‘À“√ß“π √à«¡™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ºŸâ∑’Ë°àÕμ—Èß À°√≥套߰≈à“« §◊Õ ∑à“πø√’¥‘™ «‘≈‡≈’¬¡ ‰√øá‰æ‡´π „πª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’‚¥¬‡√’¬°™◊ËÕ«à“ À°√≥å‰√øá‰æ‡´π ·≈–‡ªìπμâπ·∫∫¥—È߇¥‘¡¢Õß°“√®—¥°“√ À°√≥å§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬Õ“®“√¬å∑√ß®‘μ ‰¥â擧√Ÿ ”√«¬ ·≈– ¡“™‘°°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å‰ª»÷°…“¥Ÿß“π À°√≥凧√¥‘μ¬Ÿ‡π’¬π„π‡√◊ËÕß ¢Õß°“√∫√‘À“√ °“√®—¥°“√μà“ßÊ Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π
Õߧ姫“¡√Ÿ¢â Õߧ√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬
À≈—ß®“°»÷°…“¥Ÿß“π·≈â« §√Ÿ ”√«¬‡ÀÁπ«à“ À°√≥凧√¥‘μ¬Ÿ‡π’¬π¡’«‘∏’°“√ ∫√‘À“√ °“√®—¥°“√°“√μ√«® Õ∫Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ®÷ß°≈—∫¡“√‘‡√‘Ë¡®—¥μ—Èß°≈ÿࡇ§√¥‘μ ¬Ÿ‡π’¬π¢÷Èπ ‚¥¬„Àâ ¡“™‘°°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å‡¥‘¡∑’Ë¡’ ¡“™‘°∑—ÈßÀ¡¥ ÛÚÒ §π μ—¥ ‘π„® «à“®–Õ¬Ÿ°à ∫— °≈ÿ¡à ÕÕ¡∑√—æ¬å‡¥‘¡ À√◊Õ¡“√à«¡°—π°àÕμ—ßÈ °≈ÿ¡à ‡§√¥‘μ¬Ÿ‡π’¬π∑’®Ë –μ—ßÈ ¢÷πÈ „À¡à º≈ª√“°Ø«à“ ¡“™‘°®”π«π Ú¯ §π ¡“√à«¡°—π®—¥μ—ßÈ °≈ÿ¡à ‡§√¥‘μ¬Ÿ‡π’¬π ‚¥¬ ¡’‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π§√—Èß·√° ÚÒ˜, ∫“∑ æ.». ÚıÛ˜ §√Ÿ ”√«¬‰¥â®—¥μ—Èß°≈ÿࡇ§√¥‘μ¬Ÿ‡π’¬π≈“¥∫—«À≈«ß¢÷Èπ„π¢≥– ‡¥’¬«°—π„π¢≥–π—Èπ‰¥â¡’°“√‡º¬·æ√à·π«§«“¡§‘¥‡√◊ËÕß∏𓧓√À¡Ÿà∫â“π¢÷Èπ¡“Õ’°·π«§‘¥ Àπ÷Ëß´÷Ëߪ√–™“™π°Á„À⧫“¡ π„®°—∫·π«§‘¥„À¡àπ’ȧàÕπ¢â“ß¡“° §√Ÿ ”√«¬‡ÀÁπ«à“‡¡◊ËÕ ª√–™“™π π„®·π«§‘¥‡√◊ÕË ß∏𓧓√ À¡Ÿ∫à “â π°—πæÕ ¡§«√®÷߇°‘¥§«“¡§‘¥„À¡à„π°“√ À≈Õ¡√«¡ ‘Ëß∑’Ë¥’μà“ßÊ ¡“ª√—∫ª√–¬ÿ°μ凢ⓥ⫬°—π‚¥¬π” à«π¥’¢Õß∏𓧓√À¡Ÿà∫â“π ¡“º ¡º “π°—∫‡§√¥‘μ¬Ÿ‡π’¬π·≈â«μ—È߇ªìπ∏𓧓√À¡Ÿà∫â“π‡§√¥‘μ¬Ÿ‡π’¬π≈“¥∫—«À≈«ß æ—≤π“¢÷πÈ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥º≈∑“ߥâ“π®‘μ«‘∑¬“ ·μà„π∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈⫧√Ÿ ”√«¬‰¥â®¥∑–‡∫’¬π ∏𓧓√À¡Ÿà∫â“π‡§√¥‘μ¬Ÿ‡π’¬π≈“¥∫—«À≈«ßæ—≤π“ ‡ªìπ À°√≥凧√¥‘μ¬Ÿ‡π’¬π≈“¥∫—«À≈«ßæ—≤π“ ´÷ßË ∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ À°√≥å æ.». ÚıÙÙ ∏𓧓√À¡Ÿ∫à “â π‡§√¥‘μ¬Ÿ‡π’¬π ≈“¥∫—«À≈«ßæ—≤π“ ¡’ ¡“™‘°®”π«π ÛÚ §π ¡’ ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π Û,ı, ∫“∑ °“√®—¥μ—Èß À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å‡§√¥‘μ¬Ÿ‡π’¬π ≈“¥∫—«À≈«ßæ—≤π“ ‡ªìπ°“√√«¡μ—«°—π¢Õß™“«∫â“π
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 57 ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
∑’¡Ë ∑’ ’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„π∑âÕß∂‘Ëπ‡¥’¬«°—π ¡’Õ“™’æ°“√ß“π‡¥’¬«°—𠇪ìπ ¡“™‘°„π ¡“§¡‡¥’¬«°—π ¡“ – ¡‡ß‘π√à«¡°—π ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ߧå„Àâ¡’°“√ª√–À¬—¥Õ¥ÕÕ¡™à«¬·°âªí≠À“°“√‡ß‘π ¥â«¬°“√„Àâ°Ÿâ¥â«¬¥Õ°‡∫’Ȭ√“§“∂Ÿ° √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß·°à ¡“™‘°·≈–§√Õ∫§√—« ¥â«¬°“√ ®—¥ «— ¥‘°“√™’«‘μ„π‡√◊ËÕߧà“√—°…“欓∫“≈ ∑ÿπ°“√»÷°…“ «— ¥‘°“√ °Õß∑ÿ𨓪𰑮 ‡ªìπμâπ πÕ°®“° «— ¥‘°“√μà“ßÊ ∑’®Ë —¥„Àâ·°à ¡“™‘°∏𓧓√À¡Ÿ∫à â“πœ ·≈â« §√Ÿ ”√«¬‰¥â √‘‡√‘Ë¡ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ‡√◊ËÕßÕ“™’æ„Àâ·°à ¡“™‘°‡æ◊ËÕ‡ √‘¡∞“π–∑“߇»√…∞°‘®„Àâ¡’§«“¡ ¡—πË §ß ¥â«¬°“√„À⮥— ∑”‡°…μ√·∫∫º ¡º “π„À⇰…μ√°√‡ªìπºŸâº≈‘μ ‘π§â“®”Àπà“¬ ·≈–¢¬“¬μ≈“¥°“√®”Àπà“¬‡Õß πÕ°®“°π’Ȭ—ß à߇ √‘¡°“√®—¥μ—Èß°≈ÿà¡Õ“™’æμà“ßÊ ‡™àπ °≈ÿࡇ≈’Ȭ߉¢à‰°à °≈ÿ⡇≈’Ȭߪ≈“ °≈ÿà¡°“√‡°…μ√º ¡º “π °≈ÿà¡¢¬“¬æ—π∏ÿ剡â‡æ◊ËÕ ®”Àπà“¬‡ªìπÕ“™’æ‡ √‘¡ °≈ÿà¡√â“π§â“™ÿ¡™π °≈ÿà¡„™âπÈ”μ“¡æ√–√“™¥”√‘ ‡ªìπμâπ
°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
„πªí®®ÿ∫—π∏𓧓√À¡Ÿà∫â“π‡§√¥‘μ¬Ÿ‡π’¬π≈“¥∫—«À≈«ßæ—≤π“ ‰¥â°≈“¬‡ªìπμâπ·∫∫ ¢Õß°“√∫√‘À“√ ®—¥°“√ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π¥â«¬¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“¢Õߧπ„π™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π ‚¥¬™ÿ¡™π ·≈–‰¥â°≈“¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√»÷°…“¥Ÿß“π §âπ§«â“ ·≈–°“√¥Ÿß“π¥â“π∑ÿπ·≈–∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π ‰ª·≈â« §√Ÿ ”√«¬‰¥â √â“ß»“≈“°“√‡√’¬π√Ÿâ¢π÷È ∑’Ë∫“â π¢Õßμπ‡Õß ‡æ◊ÕË ®—¥°‘®°√√¡∂à“¬∑Õ¥ §«“¡√Ÿ„â Àâ·°à ë ‡¬“«™π„πÀ¡Ÿ∫à â“π ë ¡“™‘°°≈ÿࡇ°…μ√°√¢Õß∏𓧓√À¡Ÿà∫â“π‡°…μ√‡§√¥‘μ¬Ÿ‡π’¬π≈“¥∫—«À≈«ß æ—≤π“ ë π—°»÷°…“ ë π—°æ—≤π“™ÿ¡™π ë π—°«‘™“°“√ ë π—°«‘®¬— ë π—°‡»√…∞»“ μ√å ë ¢â“√“™°“√ ë √—∞¡πμ√’ ë ™“«μà“ß™“μ‘®“° ∑ÿ° “√∑‘»∑’ˇ¢â“¡“»÷°…“¥Ÿß“π Õ¬Ÿμà ≈Õ¥‡«≈“·≈–∑’πË “à ¿Ÿ¡„‘ ®¬‘ßË °Á§Õ◊ ª√–‡∑»Õ‘ √“‡Õ≈‰¥â¡Õ∫-
58 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò
¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
À¡“¬„Àâ§√Ÿ ”√«¬ „ππ“¡¢Õß∏𓧓√À¡Ÿ∫à “â π‡§√¥‘μ ¬Ÿ‡π’¬π≈“¥∫—«À≈«ßæ—≤π“ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß°“√Ωñ° ‡°…μ√°√‡æ◊ÕË ‰ª»÷°…“·≈–Ωñ°ªØ‘∫μ— ß‘ “π®√‘ß ≥ ª√–‡∑» Õ‘ √“‡Õ≈
‡π◊ÕÈ À“°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
§√Ÿ ”√«¬∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ·°à°≈ÿࡺŸâ π„® „π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ‚¥¬®—¥‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√ ¥—ßπ’È Ò. À≈—° Ÿμ√æ◊Èπ∞“π À≈—° Ÿμ√æ◊Èπ∞“π‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√°“√„À⧫“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫∏𓧓√ À¡Ÿà∫â“π‡§√¥‘μ¬Ÿ‡π’¬π≈“¥∫—«À≈«ßæ—≤π“ „π‡√◊ËÕߥ—ßμàÕ‰ªπ’È ë §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫À≈—°°“√ Õÿ¥¡°“√≥å ¢Õß∏𓧓√À¡Ÿà∫â“𠇧√¥‘μ¬Ÿ‡π’¬π≈“¥∫—«À≈«ßæ—≤π“ ë §ÿ≥∏√√¡ ı ª√–°“√¢Õß∏𓧓√À¡Ÿà∫â“πœ ë °‘®°√√¡¢Õß∏𓧓√À¡Ÿà∫“â πœ ë °“√∫√‘À“√ß“π¢Õß∏𓧓√À¡Ÿ∫à “â πœ ë º≈ª√–‚¬™πå∑ ’Ë ¡“™‘° ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡‰¥â√∫— ®“°∏𓧓√À¡Ÿà∫“â πœ ë °“√ à߇ √‘¡Õ“™’æ„π√Ÿª·∫∫¢Õß∏𓧓√À¡Ÿà∫â“πœ ·°à ¡“™‘° ë «‘∏’°“√®—¥μ—ßÈ ∏𓧓√À¡Ÿ∫à â“πœ Ú. À≈—° Ÿμ√°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ¡’ Ú À≈—° Ÿμ√¬àÕ¬ §◊Õ ë À≈—° Ÿμ√°“√Õ∫√¡®—¥∑”∫—≠™’ Ò-Û ®–®—¥°“√Õ∫√¡∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ „Àâ·°à ¡“™‘°∏𓧓√À¡Ÿ∫à â“π ¡“™‘°°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å ¡“™‘°°≈ÿ¡à ‡°…μ√°√ ¡“™‘°°≈ÿ¡à ·¡à∫â“π‡°…μ√°√ π—°‡√’¬π„π‡¢μæ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®„π√–∫∫∫—≠™’¢Õß∏𓧓√À¡Ÿà∫â“πœ ë À≈—° Ÿμ√ºŸâ∫√‘À“√ À°√≥å ®—¥Õ∫√¡„Àâ·°à°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬„π Ú °≈ÿà¡À≈—° ‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√∏𓧓√À¡Ÿ∫à “â π‡§√¥‘μ¬Ÿ‡π’¬π≈“¥∫—«À≈«ßæ—≤π“ °≈ÿ¡à ºŸâ π„®Õ◊ËπÊ ·≈– ¡“™‘°∏𓧓√À¡Ÿ∫à “â πœ ‡¬“«™π√ÿπà „À¡à ¡“™‘°∑’Ë®–‡ªìπ°√√¡°“√∏𓧓√À¡Ÿà∫â“πœ √ÿàπμàÕ‰ª ·≈–°≈ÿà¡∑’Ë π„®Õ◊ËπÊ
«‘∏°’ “√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
§√Ÿ ”√«¬„™â«∏‘ °’ “√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ„â π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ¥—ßπ’È Ò. °“√√à«¡‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â·°à ë ∫√√¬“¬ π∑π“ ‡ «π“
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 59 ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
ë ë ë
Õ∫∂“¡ ´—°∂“¡ Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ∑¥≈ÕßΩñ°ªØ‘∫μ— ‘ Ú. ‡ªìπμâπ·∫∫ ‰¥â·°à ë ª√–™ÿ¡ Õ∫√¡ ë ªØ‘∫μ— ‘μ“¡μâπ·∫∫ ë ∑¥≈Õߪؑ∫—쥑 «â ¬μπ‡Õß Û. ‡√’¬π√Ÿâ¥«â ¬°“√ªØ‘∫μ— ‘®√‘ß ‰¥â·°à ë Õ∫√¡ ë Ωñ°ªØ‘∫μ— ¥‘ ⫬μπ‡Õß Ù. °“√·≈°‡ª≈’¬Ë π‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â·°à ë »÷°…“·≈–¥Ÿß“π ı. μ‘¥μ“¡ª√–‡¡‘πº≈ ‰¥â·°à ë Õ∫∂“¡ ë ´—°∂“¡ ë æ∫ª–查§ÿ¬ ë ¥Ÿº≈°“√ªØ‘∫μ— ‘ß“π∑’Ë∫“â π ¡“™‘° °«à“®– √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ∑’ˇªìπμ—«¢Õßμ—«‡Õ߉¥â §√Ÿ ”√«¬μâÕߥ‘Èπ√π μàÕ Ÿâ · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ¡“‡°◊Õ∫∑—ßÈ ™’«μ‘ ‡¡◊ËÕ§âπæ∫Õߧ姫“¡√Ÿâ·≈–ºà“π°“√∑¥≈Õß®π‰¥â∫∑ √ÿª∑’Ë ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·≈â« §√Ÿ ”√«¬‰¥â √â“ß»“≈“·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ∑’ˇªìπ ¢ÿ¡∑√—æ¬å„πμπ¢Õߧ√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠ í ≠“‰∑¬ „ÀⷰຠŸâ π„®π”‰ªª√—∫ª√–¬ÿ°μå„™â„π°“√·°â‰¢ ªí≠À“ æ—≤π“™’«μ‘ ·≈– —ߧ¡‚¥¬‰¡àª¥î ∫—ß °“√∑’˧√Ÿ ”√«¬ ¡’ ¡™—¬ ‡ªìπºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π°Õß∑ÿπ·≈–∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π ‡ªì π ºŸâ √â “ ß √√§å · ≈– ◊ ∫ “π¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“¥— ß °≈à “ «¡“Õ¬à “ ßμà Õ ‡π◊Ë Õ ß®π‡ªì π ∑’Ë ¬ Õ¡√— ∫ ¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë ∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—ßÈ °“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈– °“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
60 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò
¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
§√Ÿ ”√«¬ ¡’ ¡™—¬ ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ıÚ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘ 惻®‘°“¬π æ.». ÚÙ˘Ú ∑’Ë∫â“π‡≈¢∑’Ë ˜Ò/Ú À¡Ÿà ˆ μ”∫≈æ√–¬“∫—π≈◊Õ Õ”‡¿Õ≈“¥∫—«À≈«ß ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡ªìπ∫ÿμ√§π‚μ„π®”π«π ˜ §π¢Õß𓬠”√“≠ π“ß∑Õß„∫ ¡’ ¡™—¬ ¡√ °—∫π“ß “«™≈Õ ¡’»‘≈ªá ¡’∫ÿμ√ Û §π ‡ªì𙓬 Ò §π À≠‘ß Ú §π
°“√»÷°…“
ë
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù
‡°’¬√쑧ÿ≥∑’‰Ë ¥â√∫—
ë ë ë
‡°…μ√°√¥’‡¥àπ æ.». ÚıÙÙ æ.». ÚıÙÙ
‚√߇√’¬π«—¥©—μ√∑Õߥ”√ß∏√√¡ °√–∑√«ß‡°…μ√ ª√‘≠≠“°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ∂“∫—π√“™¿—Øæ√–π§√ §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠ í ≠“‰∑¬¥â“π°Õß∑ÿπ·≈–∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π (‡§√¥‘μ¬Ÿ‡π’¬π≈“¥∫—«À≈«ßæ—≤π“) ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’