π“ߪ√–πÕ¡ ∑“·ªß
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√∑Õºâ“)
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ÿ
π“ߪ√–πÕ¡ ∑“·ªß §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√∑Õºâ“) §√Ÿª√–πÕ¡ ∑“·ªß ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò ‘ßÀ“§¡ ÚÙ˘˜ ∑’Ë®—ßÀ«—¥·æ√à ‰¥â¡’‚Õ°“ ‡√’¬π√Ÿâ°“√ ∑Õºâ“μ’π®°≈“¬‚∫√“≥¥—È߇¥‘¡¢ÕßÕ”‡¿Õ≈Õß®π™”π“≠ ‰¥â√—∫æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘°“√®“° ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μ‘Ïæ√–∫√¡√“™‘π’π“∂„À⇪ìππ—°‡√’¬π»‘≈ª“™’æ Õ∫√¡°“√∑պⓇæ‘Ë¡‡μ‘¡∑’Ëæ√–μ”Àπ—°¿Ÿæ‘ߧ√“™π‘‡«»πå Û §√—Èß ®÷߇°‘¥§«“¡§‘¥∑’Ë®–Õÿ∑‘»μπ‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…å°“√∑Õºâ“μ’π®°≈“¬‚∫√“≥∑’Ë°”≈—ß®– Ÿ≠À“¬ ªí®®ÿ∫—π§√Ÿª√–πÕ¡‰¥â„™â§«“¡√Ÿâ §«“¡‡™’ˬ«™“≠ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ°“√∑Õºâ“μ’π®°‡¡◊Õß≈Õß Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß„Àâ·°àª√–™“™π·≈–‡¬“«™π∑’Ë π„® ‚¥¬ ◊∫∑Õ¥≈“¬ºâ“‚∫√“≥∑’ˇ√’¬°«à“≈“¬º—°·«àπ ≈“¬π° °‘ππÈ”√à«¡μâπ ≈“¬¢Õ‰≈à ≈“¬«ßπÈ”§ÿ ≈“¬ ”‡¿“≈Õ¬πÈ” ·≈–≈“¬Õ◊ËπÊ Õ’°‡ªìπ®”π«π¡“° „Àâ ·æ√àÀ≈“¬ ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“·≈–§ÿ≥§à“ ‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡·æ√àÀ≈“¬¡“®πªí®®ÿ∫—π °“√∑’Ë §√Ÿª√–πÕ¡ ∑“·ªß 𔧫“¡√Ÿâ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (∑Õºâ“æ◊Èπ‡¡◊Õß) ∑’Ë μπ‡Õß»÷°…“ §âπ§«â“ §âπæ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥„ÀⷰຟâÕ◊Ëπ‰¥â ‡√’¬π√Ÿâ𔉪ªØ‘∫—μ‘®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√∑Õºâ“) ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ
π“ߪ√–πÕ¡ ∑“·ªß
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√∑Õºâ“) §√Ÿª√–πÕ¡ ∑“·ªß ‡ªìπºŸâÕπÿ√—°…å≈“¬ºâ“μ’π®°¥—È߇¥‘¡¢ÕßÕ”‡¿Õ ≈Õß ®—ßÀ«—¥·æ√à ‡ªìπª√–∏“π°≈ÿà¡∑պⓠμ√’∫â“ππ“¡π ´÷Ë߇ªìπ°≈ÿà¡∑պⓠ´÷Ëß¡’Ωï¡◊Õ°“√∑պⓠ·≈–≈«¥≈“¬°“√∑Õºâ“∑’˪√–≥’μ ߥߓ¡ ‰¥â √â“ß æ‘æ‘∏¿—≥±åºâ“μ’π®° ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àßÕπÿ√—°…å·≈–√«∫√«¡≈«¥≈“¬ºâ“‚∫√“≥ ™π‘¥μà“ßÊ ‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡«‘∏’°“√∑Õ≈“¬ºâ“∑’Ë„™â°“√¬° 燢“øó¡é ∑”„Àâ°“√∑պⓠ–¥«° √«¥‡√Á«¡“°¢÷πÈ
¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥Õߧ姫“¡√Ÿâ
∫â“ππ“¡π Õ”‡¿Õ≈Õß ®—ßÀ«—¥·æ√à ∫â“π‡°‘¥¢Õߧ√Ÿª√–πÕ¡π—Èπ ‰¡àμà“ß®“° ™π∫∑∑—Ë«‰ª ∑’Ë™“«∫â“π¡’Õ“™’懰…μ√°√√¡ ∑”‰√à ∑”π“ ¬“¡«à“ß·¡à∫â“π®–∑պⓉ«â„™â‡Õß ≈“¬ºâ“μ’π®°¢ÕßÕ”‡¿Õ≈Õßπ—È𠉥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ≈«¥≈“¬‚∫√“≥∑’Ë¡’§«“¡ «¬ß“¡ ª√–≥’μ ·≈–‡ªìπ≈“¬¥—È߇¥‘¡∑’Ë ◊∫∑Õ¥°—π¡“À≈“¬™—Ë«§π §√Ÿª√–πÕ¡„π«—¬‡¥Á°®÷ߧÿâπ™‘π°—∫ÀŸ° ∑պⓇ ¡◊ÕπÀπ÷Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß„™â‰¡â Õ¬Õ¬à“ßÀπ÷ßË „π™’«μ‘ ª√–®”«—π
°“√»÷°…“ ™’«μ‘ ·≈–°“√∑”ß“π
„π«—¬‡¥Á°§√Ÿª√–πÕ¡¡’ ÿ¢¿“æ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπ‡¥Á°‡≈’Ȭ߬“° ‡ªìπΩï∑’Ëμâπ§Õ ¥â“π¢«“∑”„ÀâμÕâ ßπÕπμ–·§ß¢â“߇¥’¬«μ≈Õ¥ àߺ≈„Àâ§Õ‡Õ’¬ß¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—¬‡√’¬π ‰¥â‡¢â“‡√’¬π∑’Ë‚√߇√’¬π∫â“π‰ºà≈âÕ¡ (π“¡π«‘∑¬“§“√) ‡ªìππ—°‡√’¬π ∑’ˇ√’¬π‡°àß¡“° Õ∫‰¥â∑’Ë Ò ‡ªìπª√–®” ‡¡◊ËÕ‡√’¬π®∫™—Èπª√–∂¡ªï∑’Ë Ù ·≈â« ∞“π–∑’ˬ“°®π ∑”„Àâ‰¡à‰¥â‡√’¬πμàÕÕ’° ®÷ßÕ¬Ÿà°—∫∫â“π™à«¬æàÕ·¡à∑”ß“π ‡¡◊ÕË ‡√‘¡Ë “« §√Ÿª√–πÕ¡‰¥â‡¥‘π∑“߉ª∑”ß“π∑’°Ë √ÿ߇∑æœ æ√âÕ¡‡æ◊ÕË πÕ’°À≈“¬§π ∑”ß“π√—∫®â“߇ªìπ·¡à∫â“π ¥â«¬§«“¡∑’ˇªìπ§π¢¬—π¢—π·¢Áß Àπ—°‡Õ“‡∫“ Ÿâ ·≈–ÕàÕππâÕ¡ ∂àÕ¡μπ ®÷ß∑”„Àâ𓬮â“߇¡μ쓇ÕÁπ¥Ÿ¡“° ·μà‡æ√“–√à“ß°“¬∑’ˉ¡à Ÿâ®–·¢Áß·√ß √Ÿª√à“ß ∫Õ∫∫“ß ®÷ßμ—¥ ‘π„®‡¥‘π∑“ß°≈—∫∫â“π μàÕ¡“‰¥â‰ª‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß∑”ß“π∫â“π∑’Ë®—ßÀ«—¥
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 73 ¿“§‡Àπ◊Õ
‡™’¬ß„À¡à ∑”ß“π‰¥â√–¬–Àπ÷Ëß®÷ß°≈—∫¡“Õ¬Ÿà∫â“πÕ’°§√—Èß ‡æ√“–μ√–Àπ—°·≈â««à“°“√‡ªìπ ≈Ÿ°®â“ߧ߉¡à∑”„À♫’ μ‘ ¥’¢π÷È °«à“‡¥‘¡ °≈—∫¡“Õ¬Ÿà∫â“π ™à«¬æàÕ·¡à∑”‰√à ∑”π“ ·≈–§â“¢“¬‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê §«“¡∑’ˇªìπ ºŸâ∑’Ë„ΩÉ√Ÿâ ‰¡àÕ¬Ÿàπ‘ËߥŸ¥“¬ ‡¡◊ËÕ¡’‡«≈“«à“ß¡—°®–≈߉ª¢≈ÿ°Õ¬Ÿà°—∫ ªÑ“∫ÿ≠¬«ß Õÿª∂—¡¿å ´÷Ëß∑Õºâ“Õ¬Ÿà„μâ∂ÿπ∫â“πμ‘¥°—π ªÑ“∫ÿ≠¬«ßºŸâπ’ȇªìπºŸâ∑’Ë ◊∫ “π°“√∑Õºâ“μ’π®°≈“¬‚∫√“≥ ¥—È߇¥‘¡¢ÕßÕ”‡¿Õ≈Õß ‡¡◊ËÕ„¥∑’˪ѓ∫ÿ≠¬«ßæ—°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ §√Ÿª√–πÕ¡°Á®–·Õ∫ ‡¢â“‰ª∑պⓠ·≈–∑պⓉ¥â∂Ÿ°μâÕß «¬ß“¡ª√–≥’μ¥’ ®π‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“ §√Ÿª√–πÕ¡¡’§«“¡ μ—Èß„®·≈– π„®®√‘ß ªÑ“∫ÿ≠¬«ß®÷ß∂à“¬∑Õ¥°“√∑Õºâ“μ’π®°„Àâ §√Ÿª√–πÕ¡æ“°‡æ’¬√ ‡Õ“„®„ à·≈–‡√‘Ë¡∑ÕÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ®ππ”ÕÕ°¡“®”Àπà“¬‰¥âμ—Èß·μàªï æ.». ÚıÚ ‡ªìπμâπ¡“ «—π∑’Ë Ú ¡°√“§¡ æ.». ÚıÚÚ ¡‡¥Á® æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μ‘Ïæ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘ 𠉪æ√–√“™∑“π∏ߪ√–®”√ÿà π „Àâ · °à ≈Ÿ ° ‡ ◊ Õ ™“«∫â“π¢Õß®—ßÀ«—¥·æ√à „π§√—Èßπ—Èπ§√Ÿª√–πÕ¡‡ªìπ ≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π¥â«¬ ‰¥âπ”ºâ“´‘πË μ’π®°≈“¬Õ”‡¿Õ≈Õß ‡¢â“∑Ÿ≈‡°≈â“œ∂«“¬ ∑à“πºŸâÀ≠‘ß ÿª√–¿“¥“ ‡°…¡ —πμå ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ®÷߉¥â∫—π∑÷°™◊ËÕ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õߧ√Ÿª√–πÕ¡ ºŸâ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬ºâ“‡Õ“‰«â¥â«¬ μàÕ¡“„π«—π∑’Ë Ò¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÚÚ §≥–ºŸâ·∑π„πæ√–Õß§å ‡¥‘π∑“ß ¡“∑’Ë∫â“πºŸâ„À≠à∫â“ππ“¡π(𓬇¢’¬π μàÕμ—π) ∂“¡À“§√Ÿª√–πÕ¡ ‡æ◊ËÕ·®âß„Àâ∑√“∫«à“ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μ‘Ïæ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ß πæ√–∑—¬·≈–¡’æ√–√“™ª√– ߧ宖 à߇ √‘¡°“√∑պⓢÕß™“«∫â“πÀ≈—߃¥Ÿ‡°Á∫‡°’ˬ« ·≈–§≥–ºŸâ·∑πæ√–Õߧ剥â¡Õ∫∑ÿπ ¥”‡π‘π°“√ Ú, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ®—¥μ—Èß°≈ÿà¡ μ√’∑Õºâ“μ’π®°¢÷Èπ„πÀ¡Ÿà∫â“π ç°≈ÿà¡ μ√’∑Õºâ“∫â“ππ“¡πé ®÷߇°‘¥¢÷Èπ‚¥¬¡’§√Ÿª√–πÕ¡‡ªìπª√–∏“π°≈ÿà¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò æƒ…¿“§¡ ÚıÚÚ ¡’ ¡“™‘°·√°‡√‘Ë¡®”π«π Òı §π‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ ®“°À≈“¬Ê ΩÉ“¬ ‚¥¬„™â∫√‘‡«≥∫â“π¢ÕߺŸâ„À≠à∫â“π∫â“ππ“¡π‡ªìπ ∂“π∑’Ëμ—Èß°≈ÿà¡ œ º≈ß“π∑’˪√–≥’μ «¬ß“¡ ∑”„Àâ°√¡æ—≤π“™ÿ¡™π·≈–‡ß‘π°Õß∑ÿπ ߇§√“–À噡ÿ ™π®“° ¿“ —ߧ¡ ߇§√“–Àå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬„πæ√–∫√¡√“™‘πŸª∂—¡¿å ‡¢â“¡“™à«¬ π—∫ πÿπ¥â“π‡ß‘π∑ÿπ
°“√‡°‘¥Õߧ姫“¡√Ÿâ
§√Ÿª√–πÕ¡ ‡ªìπºŸâ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ°“√∑Õºâ“μ’π®° „Àâ·°à ¡“™‘°¢Õß°≈ÿà¡ μ√’ ∑Õºâ“∫â“ππ“¡π ¡“™‘°‡æ‘Ë¡®”π«π¡“°¢÷Èπ·≈–¢¬“¬‰ª¬—ßÀ¡Ÿà∫â“π„°≈⇧’¬ß “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥âÕ¬à“ߥ’À≈—߃¥Ÿ‡°Á∫‡°’ˬ« ∑”„Àâ™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß°≈ÿà¡∑պⓠμ√’∫â“ππ“¡π‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—° ∑—«Ë ‰ªÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß
74 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò ¿“§‡Àπ◊Õ
°“√∑’˧√Ÿª√–πÕ¡‰¥â√—∫æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥„À⇢Ⓡªìππ—°‡√’¬π»‘≈ª“™’æ ‡¢â“√—∫ °“√Õ∫√¡∑պⓇæ‘Ë¡‡μ‘¡∑’Ëæ√–μ”Àπ—°¿Ÿæ‘ߧå√“™π‘‡«»πå ∂÷ß Û §√—Èß „πªï æ.». ÚıÚ˜ æ.». ÚıÚ˘ ·≈– æ.». ÚıÛÒ ®÷ß∑”„À⧫“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂„π°“√∑Õºâ“μ’π®° ¢Õߧ√Ÿª√–πÕ¡æ—≤π“¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ®π¬“°®–À“§π¡“‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â §√Ÿª√–πÕ¡‡ªìπºŸâ∑’Ë™Õ∫»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ §‘¥§âπ‡∑§π‘§„À¡àÊ ¡“∂à“¬∑Õ¥·°àºŸâ‡√’¬π„À⇢Ⓞ®‰¥âßà“¬ªØ‘∫μ— ‘‰¥âßà“¬¢÷Èπ ‡∑§π‘§¥—ß°≈à“« §◊Õ °“√„™âÕÿª°√≥å∑’Ë ‡√’¬°«à“ 燢“øó¡é „™â„π°“√‡°Á∫≈«¥≈“¬¢Õߺâ“∑Õμ’π®°∑’ËμâÕß°“√®–𔉪∑Õ‡¢“øó¡ ·μà≈–‡§√◊Õ®–¡’≈«¥≈“¬ ”‡√Á®Õ¬Ÿà∫π™ÿ¥øó¡ ”À√—∫¬°∑Õ≈«¥≈“¬‰¥â‡≈¬ ™à«¬„Àâ°“√∑Õ ≈«¥≈“¬ºâ“μà“ßÊ ‰¥â√«¥‡√Á«¢÷Èπ¡“° ºâ“∑Õμ’π®°‡¡◊Õß≈ÕߢÕߧ√Ÿª√–πÕ¡·μà≈–º◊π„πªí®®ÿ∫—π ¡’≈«¥≈“¬À≈“¬≈“¬ ª√– ¡°—π μ—«Õ¬à“ß≈«¥≈“¬‚∫√“≥∑’Ëμ°∑Õ¥¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‰¥â·°à ≈“¬º—°·«àπ ≈“¬π°°‘ππÈ”√à«¡μâπ ≈“¬¢Õ‰≈à ≈“¬ß«ßπÈ”§ÿ ≈“¬ ”‡¿“≈Õ¬πÈ” ≈“¬À¡“¢π—¥ ≈“¬ ”‡¿“°—∫πÈ” ≈“¬¢“°”ªÿÑß (¢“·¡ß¡ÿ¡) ≈“¬‚°â߇°âß´âÕππ° (≈“¬·¡ß‚∫â߇≈Áπ) ≈“¬μàÕ¡‡§√◊Õ À≈—ß®“°∑’˧√Ÿª√–πÕ¡‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∑’Ëμ”Àπ—°¿Ÿæ‘ߧ√“™π‘‡«»πå∂÷ß Û §√—Èß ‡¡◊ËÕ °≈—∫¡“∑’Ë∫“â ππ“¡πÕ—π‡ªìπ∫â“π‡°‘¥ ®÷߇°‘¥§«“¡§‘¥ ∑’Ë®–Õπÿ√—°…å≈«¥≈“¬ºâ“‚∫√“≥ ∑’˧‘¥«à“μàÕ‰ª„π Õπ“§μ§ß®– Ÿ≠À“¬‰ª ‡π◊ËÕß®“°¢“¥ºŸâ π„®À√◊Õ ‡Õ“„®„ à §√Ÿª√–πÕ¡®÷߉¥â欓¬“¡»÷°…“≈«¥≈“¬ ’ —π ·≈–«‘∏’°“√∑Õ·∫∫‡°à“Ê ‰«â„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ¢≥–π’È ≈«¥≈“¬ºâ“μ’π®°¥—È߇¥‘¡‚∫√“≥‰¥â∂Ÿ°‡°Á∫∫—π∑÷°‰«â ‡ªìπ®”π«π¡“° §√—È ß Àπ÷Ë ß §√Ÿ ª √–πÕ¡‰¥â æ ∫‡»…ºâ “ ‚∫√“≥™‘È π Àπ÷Ë ß ∑’Ë ¡’ ≈ «¥≈“¬‡æ’ ¬ ߧ√÷Ë ß ‡¥’ ¬ « ®÷߇°‘¥§«“¡ π„®Õ¬“°∑Õºâ“≈«¥≈“¬∑’Ëæ∫‡æ’¬ß§√÷Ë߇¥’¬«„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ‰¥â欓¬“¡·°– ·≈–»÷°…“≈«¥≈“¬®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ª√–°Õ∫°—∫‡ªìπ™à«ß∑’Ë°“√·μàß°“¬¥â«¬ºâ“ æ◊Èπ‡¡◊Õ߉¥â√—∫§«“¡π‘¬¡°≈—∫¡’™’«‘μ™’«“ §√Ÿª√–πÕ¡‰¥âπ”ºâ“π—ÈπÕÕ°«“ߢ“¬ ·≈–‰¥â√—∫ §«“¡π‘¬¡®“°π—°Õπÿ√—°…åπ‘¬¡≈“¬ºâ“∑Õ«à“‡ªìπ≈“¬¥—È߇¥‘¡À“¬“° ß“π∑’˧√Ÿª√–πÕ¡º≈‘μ à«π„À≠à®–‡πâπÀ≈—° Û ª√–°“√ §◊Õ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 75 ¿“§‡Àπ◊Õ
Ò. º≈‘μº≈ß“π‡æ◊ÕË °“√Õπÿ√°— …åºâ“·∫∫‚∫√“≥ Ú. ∑”μ“¡√ π‘¬¡¢Õßμ≈“¥∑’Ë —Ëß∑Õ Û. μ“¡§«“¡π‘¬¡„π™à«ß‡«≈“π—ÈπÊ ‚¥¬π”≈«¥≈“¬Õ◊ËπÊ ¡“ª√–¬ÿ°μå ¥—¥·ª≈ß ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ¥â«¬§«“¡æ‘∂’æ‘∂—π„π°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ âπ„¬¢ÕßΩÑ“¬ °“√§—¥‡≈◊Õ° ’∑’Ë®–π”¡“¬âÕ¡ √«¡∑—Èß °√√¡«‘∏’Õ◊ËπÊ ºâ“∑Õ¢Õߧ√Ÿª√–πÕ¡®–‡ªìπΩÑ“¬‡ âπ‡≈Á°‡√’¬∫‡ ¡Õ°—π ’ —π§ß∑’Ë ª√–≥’μ‡√’¬∫√âÕ¬ ∂◊Õ‡ªìπ≈—°…≥–摇»…¢Õߺâ“∑Õª√–πÕ¡ ∑’Ë„§√ºà“π¡“∑’Ë∫â“ππ“¡π °ÁÕ¥∑’Ë®–·«–™¡ ·≈–Õÿ¥Àπÿπ‡ ’¬¡‘‰¥â
°“√‡√’¬π√Ÿâμ≈Õ¥™’«‘μ
§√Ÿª√–πÕ¡‡ªìπºŸâ¡’§«“¡¢¬—π¢—π·¢Á߇撬√欓¬“¡ ¡“π–Õ¥∑π ¡’§«“¡„ΩÉ√Ÿâ 欓¬“¡‡ “–· «ßÀ“‡∑§π‘§·≈–≈«¥≈“¬„À¡à¡“ª√–¬ÿ°μå ª√—∫ª√ÿßß“π¢Õßμ—«‡ÕßÕ¬Ÿà μ≈Õ¥‡«≈“ °“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿª√–πÕ¡‡°‘¥®“° ë ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ π„®‡°’ˬ«°—∫ß“π»‘≈ªÀ—μ∂°√√¡ ‚¥¬‡√‘Ë¡μâπ®“°°“√„™â«‘∏’ §√Ÿ≈—°æ—°®”®“°ªÑ“∫ÿ≠¬«ßÕÿª∂—¡¿å´÷Ë߇ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß°“√∑Õºâ“∑ÿ°™π‘¥‡ªìπÕ¬à“ߥ’ π—∫‡ªì𧫓¡‚™§¥’∑’˪ѓ∫ÿ≠¬«ß‰¥â‡¡μμ“·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„ÀâÕ¬à“߉¡àªî¥∫—ß °≈“¬‡ªìπ æ◊Èπ∞“π„π°“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‡æ‘Ë¡§«“¡™”π“≠¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ë ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ°“√∑պ⓮“°°“√Ωñ°Õ∫√¡¢Õß°√¡æ—≤π“™ÿ¡™π ‰¥â‡™‘≠ «‘∑¬“°√®“°°√¡ à߇ √‘¡Õÿμ “À°√√¡¡“„À⧫“¡√Ÿâ„π°“√∑պⓥ⫬°’Ë°√–μÿ° °“√¬âÕ¡¥â“¬ ¥â«¬ ’‡§¡’ °“√∑ե⫬‡∑§π‘§„À¡àÊ ë ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„À⇪ìππ—°‡√’¬π»‘≈ª“™’æ摇»…‚¥¬‰ª»÷°…“°“√∑Õºâ“μ’π®° ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∑’Ëæ√–μ”Àπ—°¿Ÿæ‘ߧ√“™π‘‡«»πå Û §√—Èß ∑”„À≥â√—∫§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß°“√∑Õºâ“μ’π®° ‰À¡ °“√øÕ°¬âÕ¡‰À¡ °“√‡°Á∫≈«¥≈“¬ºâ“μ’π®° °“√„™â ·’ ≈–‡∑§π‘§°“√„™â ’∑°’Ë ≈¡°≈◊π ë ‰¥â»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ¥â«¬μπ‡Õß ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ∫°“√≥å„π°“√∑պⓠ‚¥¬‰ª »÷°…“¥Ÿß“π„π®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÊ ‡™àπ ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥πà“π ®—ßÀ«—¥ Õÿμ√¥‘μ∂å ·≈–®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ ‰¥â‰ª¥Ÿß“π„πμà“ߪ√–‡∑» ‡™àπ ¡“‡≈‡´’¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ øî≈ª‘ ªîπ å ·≈–𔧫“¡√Ÿâ¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„À⇪ìπ≈«¥≈“¬‡Õ°≈—°…≥å¢Õßμπ‡Õß ®π‡°‘¥§«“¡ ‡¢â“„®°“√∑Õºâ“Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ë ‰¥â»÷°…“≈«¥≈“¬ºâ“μ’π®°®“°ºâ“‡°à“ ºâ“‚∫√“≥ ‡æ◊ËÕπ”¡“ª√–¬ÿ°μåº ¡ º “π„À⇰‘¥‡ªìπ≈«¥≈“¬„À¡à ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ª√–∑—∫„®¢ÕߺŸâ„™â·≈–¬—ߧßÕπÿ√—°…å ≈«¥≈“¬‡¥‘¡¢Õߺâ“μ’π®°‰«â¡‘„Àâ ≠ Ÿ À“¬‰ª
76 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò ¿“§‡Àπ◊Õ
§√Ÿª√–πÕ¡„™â§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂‡ªìπ§√Ÿ Õπ°“√∑Õºâ“μ’π®°„Àâ·°à°≈ÿà¡·¡à∫â“π∑—Èß„π®—ßÀ«—¥ ·æ√à æ–‡¬“ ≈”ª“ß ·≈–®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÊ ∑’Ë π„®®”π«π ¡“° ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π¡’ß“π∑”„π À¡Ÿà∫â“π¢Õßμπ‡Õß
°“√∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ
§√Ÿª√–πÕ¡ ‰¥âÕÿ∑‘»μπ„Àâ°—∫°“√∂à“¬∑Õ¥ »‘≈ª–°“√∑Õºâ“μ’π®°Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ μ—Èß·μà ªï æ.». ÚıÚÚ ‡ªìπμâπ¡“ ‚¥¬‡ªìπª√–∏“π°≈ÿà¡∑պⓠμ√’∫â“ππ“¡π ´÷Ëß°≈ÿà¡∑Õºâ“π’È ‰¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√∑պⓄÀ⺟â π„®‡ªìπ®”π«ππ—∫‰¡à∂â«π “¡“√∂𔉪ª√–°Õ∫ Õ“™’æ¡’√“¬‰¥â‡ªìπ°Õ∫‡ªìπ°” ·≈–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß«à“¡’Ωï¡◊Õ¥’À≈“¬§π §«“¡‡ªìπºŸâ∑’ˇ§¬‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“°¬“°®π¡“°àÕπ ∑”„Àâ§√Ÿª√–πÕ¡μ—Èß„®∑’Ë®– ™à«¬„À⺟â∑’Ë≈”∫“°‰¥â¡’Õ“™’æ·≈–æ÷Ëßæ“μπ‡Õ߉¥â ®÷߇撬√ ≈–‡«≈“ ‡æ◊Ëՙ૬∂à“¬∑Õ¥ »‘≈ª–°“√∑Õºâ“Õ¬à“߉¡àªî¥∫—ß ∑—ÈߺŸâ π„®∑’ËÕ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥·æ√à·≈–®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß ‡™àπ ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ≈”ª“ß ‡ªìπμâπ ∑—Èßπ’È‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ߧå„Àâ∑ÿ°§π¡’ß“π∑”‰¥âÕ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∞“π ∫â“π‡°‘¥¢Õßμπ‡Õß·≈–æ÷ßË æ“μπ‡Õ߉¥â∑“߇»√…∞°‘® °“√∑’Ë §√Ÿª√–πÕ¡ ∑“·ªß ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“πÕÿμ “À°√√¡ ·≈–À—μ∂°√√¡(°“√∑Õºâ“) ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ß μàÕ‡π◊ËÕß ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’„À⇪ìπ §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ° √–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 77 ¿“§‡Àπ◊Õ
§√Ÿª√–πÕ¡ ∑“·ªß ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ Ù˜ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚÙ˘˜ ∑’Ë∫â“π π“¡π μ”∫≈À—«∑ÿàß Õ”‡¿Õ≈Õß ®—ßÀ«—¥·æ√à ‡ªìπ∫ÿμ√¢Õßπ“¬æ—π·≈–π“ß·°â«¡Ÿ≈ ∑“·ªß ‡ªìπ∫ÿμ√§π∑’Ë Ú ¡’æ’ËπâÕß √à«¡∫‘¥“¡“√¥“ Ù §π ·μàßß“π·≈â«¡’∫ÿμ√™“¬ Ò §π °“√»÷°…“ - ®∫°“√»÷°…“™—Èπª√–∂¡ªï∑’Ë Ù ®“°‚√߇√’¬π∫â“π‰ºà≈âÕ¡ (∫â“ππ“¡π«‘∑¬“§“√) ®—ßÀ«—¥·æ√à - ‡√’¬π∑պ⓮“°§√Ÿæ◊Èπ∫â“π - ‡ªìππ—°‡√’¬π»‘≈ª“™’æ‡√’¬π∑պⓢÕß ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“æ√– ‘√‘°‘μæ‘Ï √–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡°’¬√쑧≥ ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫— æ.». ÚıÛ ‰¥â√∫— ‡°’¬√μ‘∫μ— √„π°“√ª√–°«¥º≈‘μ¿—≥±åÀμ— ∂°√√¡‰∑¬ √“ß«—≈∑’Ë Ú ª√–‡¿∑μ’π®° ®“°°√¡ à߇ √‘¡Õÿμ “À°√√¡ æ.». ÚıÛÛ ‰¥â√∫— √“ß«—≈ª√–°«¥À—μ∂°√√¡¥’‡¥àπ ®“° ¿“Õÿμ “À°√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÛÙ ‰¥â√—∫√“ß«—≈º≈‘μ¿—≥±å‡Õ°≈—°…≥å‰∑¬¥’‡¥àπ ª√–‡¿∑ºâ“μ’π®° ®“°√“¬°“√ ¬“¡ ª√‘∑—»πå ∑∑∫.ı æ.». ÚıÛı ‰¥â√—∫√“ß«—≈∑’Ë Ò °“√ª√–°«¥º≈‘μ¿—≥±åÀ—μ∂°√√¡‰∑¬ ª√–‡¿∑™ÿ¥ºâ“ΩÑ“¬ªŸ‚μä– ºâ“√Õß®“π·≈–ºâ“‡™Á¥ª“° ®“°°√¡ à߇ √‘¡Õÿμ “À°√√¡ æ.». ÚıÛı ‰¥â√—∫√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ò °“√ª√–°«¥º≈‘μ¿—≥±å»‘≈ª“™’æ ª√–‡¿∑ºâ“‰À¡ ≈“¬æ◊Èπ∫â“π®“°»Ÿπ¬å»‘≈ª“™’æ∫“߉∑√ æ.». ÚıÛı ‰¥â√—∫æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“π√“ß«—≈∑’Ë Ú ª√–‡¿∑ºâ“‰À¡ ≈“¬æ◊Èπ∫â“π ®“°»Ÿπ¬å»‘≈ª“™’æ∫“߉∑√ æ.». ÚıÛ˜ ‰¥â√—∫√“ß«—≈∑’Ë Ò „π°“√ª√–°«¥º≈‘μ¿—≥±åÀ—μ∂°√√¡‰∑¬ ª√–‡¿∑ºâ“ΩÑ“¬≈“¬μ’π®° ®“°°√¡ à߇ √‘¡Õÿμ “À°√√¡ æ.». ÚıÛ˜ ‰¥â√—∫ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥ „À⇪ìπºŸâ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ¥â“π«—≤π∏√√¡ “¢“ ∑—»π»‘≈ªá (»‘≈ªÀ—μ∂°√√¡ ‡§√◊ËÕß∂—°∑Õ) æ.». ÚıÛ¯ ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß„À⇪ìπ§π¥’»√’‡¡◊Õß≈Õß æ.». ÚıÙÙ ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇ªìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√ »÷°…“·Ààß™“μ‘