π“ß “«»√’ «≈—¬ §”√—ß…’
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√∑Õºâ“)
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ÿ
π“ß “«»√’ «≈—¬ §”√—ß…’ §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√∑Õºâ“) §√Ÿ»√’ «≈—¬ §”√—ß…’ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ‡¡…“¬π Úı ∑’Ë®—ßÀ«—¥πà“𠇪ìπ μ√’‡™◊ÈÕ “¬‰∑≈◊ÈÕ ´÷Ëß¡’°“√∑Õºâ“≈“¬¥—È߇¥‘¡ ◊∫μàÕ°—π¡“®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ… ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„À⇪ìπμ—«·∑π¢Õß®—ßÀ«—¥πà“π ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√æ—≤π“Õ“™’æ μ√’„π‡√◊ËÕߢÕß°“√∑պⓠ®÷ß°≈—∫‰ªæ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√∑պⓠæ◊Èπ‡¡◊Õß ‚¥¬‡πâπ°“√¬âÕ¡ ’¥â«¬ ’∏√√¡™“μ‘®“°μâπ‡æ°“ ¢¡‘Èπ §√—Ëß ¡–æ√â“«‰ø §√Ÿ»√’ «≈—¬‡ªìπºŸâπ” §π·√°Ê „π°“√ª√–¬ÿ°μåºâ“∑Õ¥—¥·ª≈ß„À⇪ìπº≈‘μ¿—≥±å„π√Ÿª·∫∫„À¡à ‡™àπ ¬à“¡ ºâ“ªŸ‚μä– ºâ“√Õß®“π ºâ“§≈ÿ¡μŸâ æ√¡ªŸ‚μä– ºâ“æ—π§Õ ºâ“§≈ÿ¡‰À≈à ºâ“´‘Ëπ(≈“¬πÈ”‰À≈) ∑”„Àâμ≈“¥ºâ“∑Õ¢¬“¬«ßÕÕ°‰ª °àÕ„À⇰‘¥°“√ √â“ßß“π √â“ß√“¬‰¥â„π™ÿ¡™πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ߧ√Ÿ»√’ «≈—¬‡ªìπºŸâ∑’ˇ ’¬ ≈–·≈–Õÿ∑‘»™’«‘μ„Àâ°—∫ °“√™à«¬‡À≈◊Õ·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ„â π°“√∑պⓡ“μ≈Õ¥ ∑—ßÈ „Àâ·°à™¡ÿ ™π„π®—ßÀ«—¥πà“π·≈–®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß ∑”„À⇰‘¥°≈ÿ¡à ∑Õºâ“∑—Èß„π®—ßÀ«—¥πà“π·≈–®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß°«à“ Òˆ °≈ÿ¡à °“√∑’Ë §√Ÿ»√’ «≈—¬ §”√—ß…’ 𔧫“¡√Ÿâ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√∑Õºâ“) ∑’Ëμπ‡Õß »÷°…“ §âπ§«â“ §âπæ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥„ÀⷰຟâÕ◊Ë𠉥â‡√’¬π√Ÿâ𔉪ªØ‘∫—μ‘®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√∑Õºâ“) ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ
π“ß “«»√’ «≈—¬ §”√—ß…’
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√∑Õºâ“) §√Ÿ»√’ «≈—¬ §”√—ß…’ ª√–∏“π°≈ÿà¡Õ“™’æ μ√’∑Õºâ“∫â“π∑ÿàß ÿπ ®—ßÀ«—¥ πà“𠇪ìπºŸâ∑’˪√–¥‘…∞åºâ“∑Õæ◊Èπ‡¡◊Õß„À⇪ìπº≈‘μ¿—≥±åμà“ßÊ ‡™à𠇪ìπºâ“ªŸ‚μä– ºâ“√Õß®“π ºâ“§≈ÿ¡μŸâ æ√¡ªŸ‚μä– ºâ“æ—π§Õ ºâ“§≈ÿ¡‰À≈à ¬à“¡ πÕ°®“°π’È ¬—߉¥â√‘‡√‘Ë¡°“√μ—Èß°≈ÿà¡Õ“™’æ μ√’∑պⓢ÷Èπ„πÀ≈“¬®—ßÀ«—¥ ‡ªìπ°“√ √â“ßÕ“™’æ √â“ß√“¬‰¥â ·≈–‡ √‘¡§«“¡¡—Ëπ§ß„π™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ∑—È߬—߇ªìπ°“√Õπÿ√—°…å ¡√¥°«—≤π∏√√¡¢Õß™“«‰∑≈◊ÕÈ ºà“π≈“¬ºâ“‚∫√“≥∑’ Ë ∫◊ μàÕ°—π¡“
¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë°Õà „À⇰‘¥Õߧ姫“¡√Ÿâ
¿“æ‚¥¬∑—Ë«‰ª¢Õß™ÿ¡™π∑’˧√Ÿ»√’ «≈—¬Õ¬ŸàÕ“»—¬ πÕ°®“°°“√∑”𓇪ìπÕ“™’æ À≈—°·≈â« ∑ÿ°∫â“π„π™ÿ¡™π™π∫∑®–∑պⓉ«â„™â‡Õß ‚¥¬¡’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ◊∫μàÕ°—π¡“ §√Ÿ»√’ «≈—¬ ®÷ߧÿâπ‡§¬°—∫°“√¥’¥ΩÑ“¬ ª¥ΩÑ“¬ ªíòπΩÑ“¬ ·≈–μË”ÀŸ° ¡“μ—Èß·μà‡≈Á°Ê ∑”„Àâ¡’‚Õ°“ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√∑պ⓷∫∫μà“ßÊ ®“°§√Õ∫§√—«·≈–ºŸâ‡≤à“ºŸâ·°à„πÀ¡Ÿà∫â“π
°“√»÷°…“ ™’«μ‘ ·≈–°“√∑”ß“π
§«“¡‡ªìπ§π™Õ∫™à«¬‡À≈◊Õß“π —ߧ¡Õ¬à“ß·¢Áߢ—π ∑”„Àâ§√Ÿ»√’ «≈—¬‡ªìπ∑’Ë√—° ¢Õß∑ÿ°§π„πÀ¡Ÿà∫â“π ‡¡◊ËÕ∑“ß√“™°“√‚¥¬°√¡æ—≤π“™ÿ¡™π »Ÿπ¬å°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π »Ÿπ¬åΩñ°Õ“™’晓¬·¥π®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å ‚§√ß°“√æ—≤π“≈ÿà¡πÈ”πà“π √à«¡°—π π—∫ πÿπ °“√æ—≤π“Õ“™’æ μ√’¢÷Èπ §√Ÿ»√’ «≈—¬®÷߉¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„À⇪ìπμ—«·∑π¢Õß®—ßÀ«—¥πà“π „π°“√‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√°“√æ—≤π“Õ“™’æ μ√’√ÿàπ Ù ≥ »Ÿπ¬åæ—≤π“Õ“™’æ®—ßÀ«—¥ ≈”ª“ß ‡ªìπ‡«≈“ Ù ‡¥◊Õπ À≈—° Ÿμ√¥—ß°≈à“«‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√°“√∑Õºâ“æ◊Èπ‡¡◊Õß´÷Ëߧ√Ÿ»√’ «≈—¬ §ÿπâ ‡§¬¡“μ—ßÈ ·μà‡¥Á° °“√‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√°“√∑Õºâ“æ◊Èπ‡¡◊Õß ‰¥â®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡§‘¥„À¡àÊ „Àâ·°à§√Ÿ»√’ «≈—¬¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ À≈—ß°“√Ωñ°Õ∫√¡ §√Ÿ»√’ «≈—¬‰¥â√‘‡√‘Ë¡„Àâ¡’°“√√«¡°≈ÿà¡∑պⓠ¢÷Èπ„πªï æ.». ÚıÒ¯ ‚¥¬¡’‡æ◊ËÕπÊ Õ’° ı §π ‡ªìπÀ—«‡√’ˬ«À—«·√ß ”§—≠ ∑“ß√“™°“√
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 83 ¿“§‡Àπ◊Õ
‡ÀÁ𧫓¡μ—ßÈ „®®√‘ߢÕß°“√√«¡°≈ÿ¡à °—π∑”ß“π ®÷ß„Àâ°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥‡ªìπ§à“«— ¥ÿ Õÿª°√≥å°“√∑պⓠ·≈–‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π¿“¬„π°≈ÿà¡ À“°·μ৫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â®“°°“√Õ∫√¡¬—߉¡àæÕ §√Ÿ»√’ «≈—¬®÷ßÀ—π¡“»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ ®“°ºŸâ‡≤à“ºŸâ·°à„πÀ¡Ÿà∫â“π π”¡“ª√—∫ª√–¬ÿ°μå„À⇢⓰—∫§«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â®“°°“√Õ∫√¡ ·μà §ÿ≥¿“æ¢Õߺâ“∑պ⓬—߉¡à¥’æÕª√– ∫ªí≠À“¥â“π°“√μ≈“¥ ®π¢“¥‡ß‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π®π „π∑’Ë ÿ¥°≈ÿà¡∑Õºâ“μâÕßÀ¬ÿ¥¥”‡π‘π°“√≈ß„πªï æ.».ÚıÚÒ ·μà§√Ÿ»√’ «≈—¬¬—ߧß∑պⓠμàÕ‰ª ·≈–¢≥–‡¥’¬«°—π°Á™à«¬‡ªìπ«‘∑¬“°√Õ∫√¡‡√◊ËÕß°“√∑պⓄÀâÀπ૬ߓπμà“ßÊ ‡ªìπ°“√ —Ëß ¡·≈–‡æ‘¡Ë ª√– ∫°“√≥剪„πμ—« „πªï æ.». ÚıÚÛ √“™°“√‰¥â π—∫ πÿπ„ÀâøóôπøŸ®—¥μ—Èß°≈ÿà¡∑պⓢ÷Èπ¡“Õ’° ‚¥¬„Àâß∫ª√–¡“≥®—¥ √â“ß‚√ß∑պⓢ÷Èπ„πÀ¡Ÿà∫â“π Ò À≈—ß æ√âÕ¡«— ¥ÿ Õÿª°√≥å ΩÑ“¬ ’¬âÕ¡ºâ“·≈–‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π °“√¥”‡π‘π°“√§√—Èß∑’Ë Ú π’È ª√– ∫°—∫ªí≠À“‡¥‘¡§◊Õ ºâ“∑Õ¢Õß°≈ÿà¡œ ‰¡à “¡“√∂¢“¬‰¥â ‡æ√“– ’ —π¢ÕߺⓩŸ¥©“¥ ‰¡à «¬ß“¡‡ªìπ∑’ËμâÕß°“√ ¢Õßμ≈“¥ ®π°≈ÿà¡∑պⓜ μâÕߪî¥μ—«≈߇ªìπ§√—Èß∑’Ë Ú º≈®“°°“√ªî¥μ—«‡Õß≈ߢÕß°≈ÿà¡∑պⓜ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“° ’ —π¢Õߺâ“∑Õ´÷Ë߉¡à ‡ªìπ∑’ËμâÕß°“√¢Õßμ≈“¥π—Èπ ‰¡à‰¥â∑”„Àâ§√Ÿ»√’ «≈—¬¬Õ¡®”ππ °≈—∫¡’°”≈—ß„®æ¬“¬“¡ μ‘¥μàÕ»Ÿπ¬åÕÿμ “À°√√¡‡∑§π‘§°“√„Àâ ’¡“„À⧫“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡ ‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®„Àâ·°à ¡“™‘°„π°≈ÿà¡∑պⓡ“°¬‘Ëߢ÷Èπ §√Ÿ»√’ «≈—¬‡√‘Ë¡ª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æ¢Õß ’ —π ¢π“¥¢Õߺâ“∑Õ „Àâ¡’¢π“¥¡“μ√∞“π ·≈–æ—≤π“√Ÿª·∫∫ºâ“∑Õ‡ªìπº≈‘μ¿—≥±åÕ◊ËπÊ ‡™à𠇪ìπºâ“ªŸ‚μä– ºâ“√Õß®“π ºâ“§≈ÿ¡μŸâ æ√¡ªŸ‚μä– ºâ“æ—π§Õ ºâ“§≈ÿ¡‰À≈à ¬à“¡ ºâ“´‘Ëπ(≈“¬πÈ”‰À≈) §√“«π’Ⱥ≈‘μ‰¡à∑—π°—∫§«“¡μâÕß°“√ μâÕߢ¬“¬°≈ÿà¡√—∫ ¡“™‘°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ Ú À¡Ÿà∫â“π („πÕ”‡¿Õ∑ÿàß™â“ß Õ”‡¿Õ‡™’¬ß°≈“ß ·≈–Õ”‡¿Õªí«) ®”π«π ¡“™‘°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ°«à“ Ú √“¬ ‡°‘¥‡ªìπ ç°≈ÿà¡Õ“™’æ μ√’∑Õºâ“∫â“π∑ÿàß ÿπé Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡
∫∑‡√’¬π®“°§«“¡≈⡇À≈«
∫∑‡√’¬π®“°§«“¡º‘¥æ≈“¥„πÕ¥’μ°àÕ„À⇰‘¥∑“ßÕÕ°∑’Ë¥’„πªí®®ÿ∫—π À≈—ߺà“π Õÿª √√§ ®πμâÕßÀ¬ÿ¥°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß°≈ÿà¡∑պⓜ ∂÷ß Ú §√—Èß Ú §√“ ´÷Ë߇ ¡◊Õπ ∫∑æ‘ Ÿ ® πå §ÿ ≥ §à “ §«“¡μ—È ß „®®√‘ ß ¢ÕßÀ≠‘ ß “«™“«∫â “ π§πÀπ÷Ë ß ∑’Ë ‰ ¡à ¬ Õ¡°â ¡ À— « „Àâ °— ∫ Õÿª √√§§«“¡≈⡇À≈« „πªï æ.». ÚıÛÒ §√Ÿ»√’ «≈—¬ ‰¥â√—∫√“ß«—≈Õ“ “æ—≤π“™ÿ¡™π ¥’‡¥àπ¢Õß®—ßÀ«—¥πà“π „π∞“𖇪ìπºŸâ„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß√“™°“√‡ªìπ«‘∑¬“°√Õ∫√¡ °“√∑պⓠ°“√¬âÕ¡ ’¥â“¬ „Àâ·°à°≈ÿà¡·¡à∫â“π∑պⓄπ®—ßÀ«—¥πà“π ·≈–®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß ∑—Èßæ–‡¬“ ‡™’¬ß√“¬ ‡™’¬ß„À¡à ≈”ª“ß
84 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò ¿“§‡Àπ◊Õ
¡Ÿ≈π‘∏‘‰∑¬-‡¬Õ√¡—π‡ÀÁ𧫓¡μ—Èß„®®√‘ß ®÷ßμ‘¥μàÕºà“πæ—≤π“°“√Õ”‡¿Õ∑ÿàß™â“ß „Àâ‡ß‘π π—∫ πÿπ‡æ◊ËÕπ”¡“æ—≤π“°≈ÿà¡∑պⓠ‡ªìπ‡ß‘π„À⇪≈à“ ÒÚ, ∫“∑ ·≈–‡ªìπ‡ß‘π „Àâ¬◊¡‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π¿“¬„π°≈ÿà¡œ ¯, ∫“∑ °‘®°“√¢Õß°≈ÿà¡∑պ⓮÷߇μ‘∫‚μ ·≈–¡—Ëπ§ß ¬Õ¥®”Àπà“¬ºâ“ª√–¡“≥‡¥◊Õπ≈– ı, - Ò, ∫“∑ ‚¥¬ ¡“™‘° „π°≈ÿà¡¡’√“¬‰¥â®“°°“√∑պⓇ©≈’ˬ‡¥◊Õπ≈– ˆ - Û, ∫“∑ ∂◊Õ‡ªìπ°≈ÿà¡∑Õºâ“∑’Ë¡’ §«“¡¡—Ëπ§ß°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’Ëªí®®ÿ∫—π¬—ߧߥ”‡π‘π°“√μàÕ‡π◊ËÕߥ⫬¥’ ‡ªìπº≈®“°°“√‡æ’¬√ 欓¬“¡·≈–‡ ’¬ ≈–¢Õߧ√Ÿ»√’ «≈—¬ πÕ°®“°°“√ √â“ßÕ“™’æ„π™ÿ¡™π·≈â« ¬—ß “¡“√∂ ™à«¬√Õß√—∫ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫º≈®“°¿“«–‡»√…∞°‘®μ°μË”∑’ˇ√’¬°«à“¬ÿ§ ‰Õ.‡ÕÁ¡.‡Õø. ®“°°√ÿ߇∑æ œ °≈—∫¡“Ωñ°∑պ⓮π¡’Õ“™’æ¡’√“¬‰¥âÕ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∫â“π‡°‘¥‡¡◊ÕßπÕπ „°≈♑¥°—∫æàÕ·¡àæ’ËπâÕß ≠“μ‘ π‘∑ ¡‘μ√ À“¬ √â“ߧ√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õÿàπ¡—Ëπ§ß
°“√∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ‰¥â π—∫ πÿπ §√Ÿ»√’ «≈—¬„π 炧√ß°“√ Õ∫√¡°“√∑պⓠŸà‡¬“«™πé ´÷Ëß®—¥Õ∫√¡‡°’ˬ«°—∫°“√∑պⓄÀâ·°àπ—°‡√’¬π¢Õß‚√߇√’¬π ‰∑¬√—∞«‘∑¬“§¡ ˘ (∫â“πßÕ∫) ‚√߇√’¬π∑ÿàß™â“ß ·≈–‚√߇√’¬πªí« °«à“ Û §π πÕ°‡Àπ◊Õ ®“°ºŸâ π„®∑’Ë¡“Ωñ°∑պ⓷≈–√à«¡‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß°≈ÿà¡Õ“™’æ μ√’∑Õºâ“∫â“π∑ÿàß ÿπ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà ®”π«π¡“° °“√‡√’¬π°“√ Õπ∑Õºâ“ μ“¡ 炧√ß°“√∂à“¬∑Õ¥°“√∑պⓠŸà‡¬“«™πé ®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ „π™à«ß‡¬Áπ ∑’ˇªìπ‡«≈“À≈—߇≈‘°‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë¡“Ωñ°∑պⓠ‡π◊ËÕß®“° ¡“™‘°°≈ÿà¡ Õ“™’æ μ√’∑Õºâ“∑’Ë∑Õºâ“Õ¬Ÿà„π™à«ß°≈“ß«—ππ—Èπ À¬ÿ¥æ—°°“√∑պⓇæ◊ËÕ°≈—∫∫â“π‰ªÀÿßÀ“ Õ“À“√„Àâ§√Õ∫§√—« π—°‡√’¬π∑’Ë¡“Ωñ°∑պ⓮÷ß “¡“√∂„™â°’Ë∑Õºâ“∑’Ë«à“ßπ—Èπ‰¥â ‚¥¬¡’§√Ÿ »√’ «≈—¬·≈–ºŸâ™à«¬Õ—π‰¥â·°àÕ“®“√¬å»√’·æ√ Õ‘π¬“ ·≈– ¡“™‘°≈ÿà¡œ ∑’ˇ ’¬ ≈–‡«≈“ ¡“™à«¬ Õπ‡¥Á°∑’Ë¡“‡√’¬π ·≈–¥â«¬ß∫ª√–¡“≥∑’ˉ¥â√—∫®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“·Ààß™“μ‘π—È𠇥Á°π—°‡√’¬π∑’Ë¡“Ωñ°∑պ⓬—ß¡’¢Õß«à“ß Õ“∑‘πÈ” ‡μâ“ÀŸâ ¢π¡ ‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê√—∫ª√–∑“π°àÕπ°≈—∫∫â“π¥â«¬ «‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥°“√∑Õºâ“π—Èπ §√Ÿ»√’ «≈—¬·≈–Õ“®“√¬å»√’·æ√ Õ¥’μÕ“®“√¬å Ú √–¥—∫ ˜ ¢Õß‚√߇√’¬π‰∑¬√—∞«‘∑¬“§¡ ˘¯ (∫â“πßÕ∫) ºŸâº—πμ—«‡Õß®“°‡ âπ∑“ߢâ“√“™°“√ §√Ÿ¡“‡ªìπ 纟â™à«¬é ¢Õߧ√Ÿ»√’ «≈—¬ ‚¥¬„™â«‘∏’∫Ÿ√≥“°“√∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫—μ‘ ‡√‘Ë¡®“°°“√ Õπ„Àâ√Ÿâ®—°Õÿª°√≥åμà“ßÊ ·≈–«‘∏’°“√¥Ÿ·≈√—°…“Õÿª°√≥åπ—ÈπÊ Õπ«‘∏’°“√ ≈ß·ªÑߥ⓬ °“√°√ե⓬ °“√μàե⓬ °“√‡°Á∫ª≈“¬¥â“¬ °“√‡¥‘π¥â“¬ °“√‡¢ÁπÀŸ° («“ßÀ≈Õ¥¥â“¬) °“√ Õ¥øíπÀ«’ °“√À«’¥â“¬ ‡¥Á°Ê®–‡¢â“ª√–®”°’Ë∑Õºâ“ Û - ı §πμàÕ °’Ë Ò À≈—ß ‚¥¬§√Ÿ»√’ «≈—¬·≈–Õ“®“√¬å»√’·æ√®–Õ∏‘∫“¬·≈– “∏‘μ°“√„™âÕÿª°√≥å·≈–
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 85 ¿“§‡Àπ◊Õ
°“√∑պⓠ®“°π—Èπ®–„À⇥Á°Ê ‰¥â∑պ⓮√‘ßÊ ‚¥¬¡’ºŸâ Õπ¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈♑¥ Õ“®“√¬å»√’·æ√ ‡≈à“∂÷ß°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿ»√’ «≈—¬«à“ ç»√’ «≈—¬... ‡ªìπ§π™à“߇≈à“ Õπ‡°àß ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡°àß®π‡¥Á°Ê‡ÀÁπ¿“ææ®πå Õ¬à “ ßÕ∏‘ ∫ “¬‡√◊Ë Õ ßºâ “ ≈“¬πÈ” ‰À≈π’Ë ® –∫Õ°«à “ „Àâ §‘ ¥ ∂÷ ß ·¡à πÈ” πà “ π«à “ μâ Õ ß§¥‡§’È ¬ «‰ª¡“ ®–·¢Áß∑◊ËÕÊ ‰¡à‰¥â ≈“¬πÈ”‰À≈μâÕßæ≈‘È«ÕàÕπ™âÕ¬‡À¡◊Õ𠓬πÈ”πà“π®÷ß®– «¬ß“¡é πÕ°®“°°“√∂à“¬∑Õ¥°“√∑պ⓷≈⫧√Ÿ»√’ «≈—¬¬—߉¥â¥”‡π‘π°“√μ—Èß°≈ÿà¡μà“ßÊ Õ’°‡ªìπ®”π«π¡“° ‡™àπ ë μ—Èß°≈ÿà¡∑պⓢ÷Èπ°«à“Òˆ°≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∂à“¬∑Õ¥‡√’¬π√Ÿâ·≈–¥”‡π‘π°“√ ∏ÿ√°‘®„π™ÿ¡™π ë °“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚¥¬ à߇ √‘¡„Àâª≈Ÿ°æ◊™‡æ◊ËÕπ”¡“¬âÕ¡ ’∏√√¡™“μ‘ ‡™àπ μâπ‡æ°“ ¢¡‘Èπ §√—Ëß ¡–æ√â“«‰ø ë ¡’§«“¡√Ÿâ¥â“πº¥ÿߧ√√¿å‚∫√“≥ (À¡Õμ”·¬) ´÷Ëߺà“π°“√Õ∫√¡®“° “∏“√≥ ÿ¢ ®—ßÀ«—¥πà“𠇧¬∑”§≈Õ¥‡¥Á°„πÀ¡Ÿ∫à â“π®”π«π Ú˜ §π ë ∑”Àπâ“∑’ˇªìπºŸâ ◊ËÕ¢à“« “∏“√≥ ÿ¢ (º .) ·≈–Õ“ “ ¡—§√À¡Ÿà∫â“π(Õ ¡.) ë ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√°÷Ëß°“™“¥Õ”‡¿Õ∑ÿàß™â“ߢÕßÕ”‡¿Õ∑ÿàß™â“ß ®—ßÀ«—¥πà“π
§√Ÿ§◊Õ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬
·ßà¡ÿ¡§«“¡ß¥ß“¡·≈–§«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õߧ√Ÿ»√’ «≈—¬π—Èπ ¡‘„™à‡æ’¬ßºŸâ √â“ß √√§å ◊∫ “π ∂à“¬∑Õ¥»‘≈ª–Õ—πߥߓ¡ª√–≥’μ·≈–ª√–«—μ‘»“ μ√åÕ—ππà“¿“§¿Ÿ¡‘„®ºà“π≈“¬ºâ“ ‰∑≈◊ÈÕ‡∑à“π—Èπ À“°Õ¬Ÿà∑’Ë°“√‡ªìππ—°®—¥°“√∑’Ë™“≠©≈“¥ “¡“√∂ª√—∫ª√–¬ÿ°μå ç§ÿ≥§à“ „𧫓¡‡°à“é ‡¢â“°—∫ ç¡Ÿ≈§à“„𧫓¡„À¡àé ‰¥âÕ¬à“ß Õ¥§≈âÕß°≈¡°≈◊π ‡°‘¥°“√¬—ß ª√–‚¬™πåμÕà μπ‡Õß·≈– —ߧ¡√Õ∫¢â“ß àߺ≈„À⇰‘¥§«“¡√—°§«“¡À«ß·Àπ ·≈–μ√–Àπ—° „π§ÿ≥§à“¢Õߪ√–«—μ‘»“ μ√å∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ… √«¡∑—Èß √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß ‡»√…∞°‘®„πÀ¡Ÿà∫â“π·≈–‡°‘¥°≈ÿà¡∑պⓜ ¢÷ÈπÕ’°À≈“¬°≈ÿà¡∑—Èß„π®—ßÀ«—¥πà“π·≈–®—ßÀ«—¥ „°≈⇧’¬ß °“√∑’Ë §√Ÿ»√’ «≈—¬ §”√—ß…’ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈– À—μ∂°√√¡ (°“√∑Õºâ“) ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑” Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈– °“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
86 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò ¿“§‡Àπ◊Õ
§√Ÿ»√’ «≈—¬ §”√—ß…’ ‡ªìπ μ√’‡™◊ÈÕ “¬™“«‰∑≈◊ÈÕ ‡°‘¥«—π∑’Ë Û ‡¡…“¬π æ.». Úı ∑’Ë∫â“π∑ÿàß ÿπ μ”∫≈ßÕ∫ Õ”‡¿Õ∑ÿàß™â“ß ®—ßÀ«—¥πà“𠇪ìπ∫ÿμ√¢Õß π“¬ ¡·≈–π“ߧ”À≈â“ §”√—ß…’ ¡’æ’ËπâÕß ˘ §π ‡ªìπÀ≠‘ß Ù §π ·≈–™“¬ ı §π ‡ªìπ∫ÿμ√§π∑’Ë Ú ·≈–‡ªìπæ’Ë “«§π‚μ¢Õߧ√Õ∫§√—« °“√»÷°…“ - ®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ∑’Ë‚√߇√’¬π∫â“π∑ÿàß ÿπ - ®∫°“√»÷°…“ºŸâ„À≠à√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û - ªí®®ÿ∫π— °”≈—ß»÷°…“√–¥—∫Õπÿª√‘≠≠“§≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘®μ“¡‚§√ß°“√ °».∫ª.¢Õß ∂“∫—π√“™¿—Ø Õÿμ√¥‘μ∂å ∑’Ë«‘∑¬“≈—¬ “√æ—¥™à“ß„π®—ßÀ«—¥πà“π ‡°’¬√쑧≥ ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫— æ.». ÚıÛÒ æ.». ÚıÛÚ æ.». ÚıÛÚ æ.». ÚıÛı æ.». ÚıÛı æ.». ÚıÛ˜ æ.». ÚıÛ˘ æ.». ÚıÙÚ æ.». ÚıÙÙ
‰¥â√—°“√¬°¬àÕ߇ªìπºŸâ𔥒‡¥àπ ®“°°√¡æ—≤π“™ÿ¡™π ‰¥â√—∫√“ß«—≈°≈ÿà¡Õ“™’æ°â“«Àπâ“ °√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π ‰¥â√—∫√“ß«—≈∫ÿ§§≈¥’‡¥àπ ®“° ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇ªìπºŸâ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ∑“ß«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥πà“𠉥â√∫— √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ò °“√ª√–°«¥ºâ“≈â“ππ“ ®“° ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ºŸâ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å ®“° ¿“ μ√’·Ààß™“μ‘ ‰¥â√∫— ‡°’¬√μ‘∫μ— √ª√–™“ —¡æ—π∏奇’ ¥àπ√–¥—∫μ”∫≈ ®“° “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥πà“𠉥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇ªìπºŸâ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥πà“𠉥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇ªìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“·Ààß™“μ‘