π“¬Ω“° μ√’∂«—≈¬å
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π°Õß∑ÿπ·≈–∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π (√–∫∫∫—≠™’™“«∫â“π)
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ÿ
π“¬Ω“° μ√’∂«—≈¬å §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π°Õß∑ÿπ·≈–∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π (√–∫∫∫—≠™’™“«∫â“π) §√ŸΩ“° μ√’∂«—≈¬å ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÛ °—𬓬π ÚÙ¯Ò ∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ §√ŸΩ“°‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡®—¥μ—Èß∏𓧓√À¡Ÿà∫â“π°≈“ߢ÷Èπ„πÀ¡Ÿà∫â“π‚¥¬‰¥âæ—≤π“·π«§‘¥¡“®“°°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å ·μàª√– ∫ªí≠À“‡√◊ËÕß√–∫∫∫—≠™’ ∑”„Àâ∏𓧓√À¡Ÿà∫â“π°≈“ߪ√– ∫§«“¡≈⡇À≈« ®÷ߧ‘¥§âπ√–∫∫∫—≠™’™“«∫â“π∑’Ë –¥«° ßà“¬ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë™“«∫â“π∑—Ë«‰ª “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ·≈– 𔉪ªØ‘∫—쑉¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∑”„Àâ°“√∫√‘À“√∏𓧓√À¡Ÿà∫â“π°≈“ߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¥â«¬¡“μ√∞“π¢Õß √–∫∫∫—≠™’™“«∫â“π∑’˧‘¥§âπ¢÷Èπ ·≈–ªí®®ÿ∫—π§√ŸΩ“°‰¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ√–∫∫∫—≠™’™“«∫â“π·°àºŸâ∫√‘À“√°≈ÿà¡ ÕÕ¡∑√—æ¬å ºŸâ∑’Ë π„®‚¥¬°“√∫√√¬“¬ Ωñ°ªØ‘∫—μ‘ ·≈–®—¥∑”‡Õ° “√§Ÿà¡◊Õ™◊ËÕ«à“ ç∫—≠™’ “°≈°—∫™“«∫â“πé ‡º¬·æ√à‡ªì𧫓¡√Ÿâ ·æ√àÀ≈“¬‰ª„πÀ≈“¬®—ßÀ«—¥ °àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘Ëß„π°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π °“√∑’˧√ŸΩ“° μ√’∂«—≈¬å 𔧫“¡√Ÿâ¥â“π°Õß∑ÿπ·≈–∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π (√–∫∫∫—≠™’™“«∫â“π) ∑’Ëμπ‡Õß »÷°…“ §âπ§«â“ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥ „À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ 𔉪·°â‰¢ ªí≠À“·≈–ªØ‘∫—μ‘ ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’„À⇪ìπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬√ÿàπ∑’Ë Ò ¥â“π °Õß∑ÿπ·≈–∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π (√–∫∫∫—≠™’™“«∫â“π) ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ
π“¬Ω“° μ√’∂«—≈¬å
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π°Õß∑ÿπ·≈–∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π (√–∫∫∫—≠™’™“«∫â“π) §√ŸΩ“° μ√’∂«—≈¬å ‡ªìπºŸâ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“‡ªìπ ç∫‘¥“·Ààß∫—≠™’ ™“«∫â“πé √–∫∫∫—≠™’ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë ”§—≠„π°“√∫√‘À“√∏𓧓√À¡Ÿà∫â“π·≈– °≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å °“√®—¥∑”√–∫∫∫—≠™’∑’Ë‚ª√àß„ ∂Ÿ°μâÕß ™—¥‡®π·≈–‡¢â“„®ßà“¬ ®÷߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠ ”À√—∫¥”‡π‘π°‘®°√√¡„Àâ°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬åÕ¬Ÿà√Õ¥·≈– ¡’§«“¡¡—πË §ß
™’«μ‘ ·≈–∑’Ë¡“¢Õß·π«§‘¥
§√ŸΩ“°‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ∂÷ß√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ‚√߇√’¬π»√’∏√√¡√“™«‘∑¬“ °Áμ—¥ ‘π„®≈“ÕÕ° ‡æ√“–∂Ÿ°§√Ÿ≈ß‚∑…Àπâ“™—Èπ μ’¥â«¬‰¡âÀπâ“ “¡®π‡≈◊Õ¥‰À≈ “‡Àμÿ ‡æ’¬ß‡æ√“–§√ŸΩ“°‰¡à “¡“√∂ –°¥§”«à“ çPronouné ‰¥â∂Ÿ°μâÕß ®“°π—Èπ§√ŸΩ“°°Á ∫«™‡√’¬πμ“¡ª√–‡æ≥’ Õ∫‰¥âπ—°∏√√¡‚∑ ·≈⫇√’¬π°«¥«‘™“ ·≈–‡√’¬πμàÕ®π®∫√–¥—∫ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û À≈—ßÕÕ°®“°‚√߇√’¬π§√ŸΩ“°À“‡≈’Ȭߙ’æ¥â«¬°“√‡°Á∫º≈º≈‘μ®“° «π ∑’ˇªìπ ¡√¥°®“°∫‘¥“ ¡“√¥“„À≫â·≈°¢â“« “√®“°™“«∫â“π∑’Ë≈ÿà¡·¡àπÈ”ª“°æπ—ß √«¡∑—Èß√—∫®â“ß ∑”ß“πμ“¡ «πμà“ßÊ ªï æ.». ÚıÙ §√ŸΩ“°‰ª‡ªìπ∑À“√√—∫®â“ß√∫„π≈“« ‡æ◊ËÕÀ“‡ß‘π‡≈’Ȭߧ√Õ∫§√—« ∑”„Àâ‡ÀÁ𧫓¡Õ—ª≈—°…≥å·≈–Õ¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß —ߧ¡ ®÷ßμ—¥ ‘π„®°≈—∫∫â“π‡°‘¥ ‡æ◊ÕË ª√–°Õ∫ Õ“™’懰…μ√°√√¡·≈–√—∫®â“ßÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß μàÕ¡“„πªï æ.».Úıı ‡√◊Õ° «π‰√àπ“¢Õߧ√Ÿ Ω“°°Á∂Ÿ°«“μ¿—¬∑”≈“¬®π Ÿ≠‡ ’¬∑’Ë¥‘π‰ª à«πÀπ÷Ëß Õ’° à«πÀπ÷Ëß∂Ÿ°°≈◊πÀ“¬‰ª„π≈”∏“√ ·≈–μâÕߢ“¬∑’Ë¥‘π‰ª ı ‰√à ‡æ◊ËÕ„™âÀπ’È ·¡â™’«‘μ¢Õߧ√ŸΩ“°®–·√âπ·§âπ ·μà§√ŸΩ“°°Á π„®„ΩÉ√ÀŸâ “ª√– ∫°“√≥å„À¡àÊ ·≈– μ—Èß„®∑”ß“π‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ —ߧ¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–¥â«¬»√—∑∏“„π¢âÕ‡¢’¬π‡√◊ËÕß√–∫∫ À°√≥å ¢Õß𓬠¥ °Ÿ√¡–‚√À‘μ ·≈–À≈«ß«‘®μ‘ √«“∑°“√ ®÷߉¥âμ—Èß„®»÷°…“®π¡’§«“¡√Ÿ„â π√–¥—∫Àπ÷ßË μàÕ¡“„πªï æ.». ÚıÚÒ °Á‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ À°√≥å°“√‡°…μ√Õ”‡¿Õ ≈“π °“ ·∑πºŸ®â ¥— °“√ À°√≥å§π‡¥‘¡´÷ßË μâÕß≈“ÕÕ°‰ª‡æ√“–∑ÿ®√‘μ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 61 ¿“§„μâ
°“√‡°‘¥Õߧ姫“¡√Ÿâ
„πªï æ.». ÚıÚÛ §√ŸΩ“°‰¥â∫ÿ°‡∫‘° √â“ß∏𓧓√™ÿ¡™π√à«¡°—∫§√Ÿμ√’«ÿ∏ æ“√–æ—≤πå ·≈–§√Ÿ∫ÿ≠∏√√¡ ‡æ™√«ß»å ‚¥¬‡¥‘πμ“¡·π«∑“ߢÕß°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å ∑’Ë°√¡æ—≤π“™ÿ¡™π®—¥μ—È߉«â‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ °≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å∫â“π§’√’«ß§àÕ¬Ê ‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ ·μà‡¡◊ËÕ¥”‡π‘π°“√‰ª‰¥â‡æ’¬ß Õßªï °Áæ∫ªí≠À“„π‡√◊ËÕß∫—≠™’ß∫¥ÿ≈´÷Ëßæπ—°ß“π∫—≠™’≈ß ∫—≠™’´È”´âÕπ ¥â«¬§«“¡∑’ˇªìπ§πμ√ß·≈– ÿ®√‘μ ‰¡à¬Õ¡°â¡À—«„Àâ°—∫§«“¡‰¡à∂Ÿ°μâÕß §√ŸΩ“°®÷߇√‘Ë¡»÷°…“‡√◊ËÕß∫—≠™’¥â«¬μπ‡ÕßÕ¬à“ß®√‘ß®—ß √«¡∑—Èß«“ß√–∫∫∫—≠™’¢Õß°≈ÿà¡„À¡à ∑”„À≥â‡√’¬π√Ÿ°â “√∑”∫—≠™’·∫∫ “°≈ °≈“¬‡ªìππ—°∫—≠™’¡Õ◊ ¥’¢Õß°≈ÿ¡à ∂Ÿ°¢π“ππ“¡«à“‡ªìπ çπ—°∫—≠™’™“«∫â“πé ‡æ√“–‡ªìπºŸâ«“ß√–∫∫∫—≠™’·∫∫ “°≈„Àâßà“¬μàÕ°“√∑”§«“¡‡¢â“„® §√ŸΩ“°‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡ª√—∫√–∫∫∫—≠™’·∫∫™“«∫â“π ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“§«“¡‰¡à‚ª√àß„ ‡√’¬°‰¥â«à“ §√ŸΩ“°‡ªìπ∫‘¥“·Ààß∫—≠™’™“«∫â“π §√ŸΩ“°‡§¬ª√–°“»‡®μπ“√¡≥å«“à 焧√Ê °Á‡√’¬°º¡«à“‡ªìπ§√Ÿ≈”∫“° ‰¡à¡»’ πŸ ¬å°“√‡√’¬π¢Õßμπ‡Õß μâÕ߇¥‘π∑“߉ªÕ∫√¡∫—≠™’™“«∫â“π °—∫≈Ÿ°»‘…¬åμ“¡∑’Ëμà“ßÊ ∑—Èß∑’ˇªìπ°≈ÿà¡À√◊Õμ—«μàÕμ—« º¡‡ªìπ§√Ÿ Õπμ“¡Õ—∏¬“»—¬ „§√∑’Ë Õ¬“°‡√’¬π ®–Õ¬Ÿà∑’Ë„¥°Áμ“¡ º¡°Á®–‰ª Õπ ∑—Èß„π∑ÿ°Õ”‡¿Õ¢Õß®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ·≈–®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ßé §√ŸΩ“°‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπºŸâ®—¥°“√¢Õß»Ÿπ¬å “∏‘μ°“√μ≈“¥∫â“π§’√’«ß„πªï æ.». ÚıÚ¯ ∑”„Àâ§√ŸΩ“°μâÕßÀ“§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√®—¥°“√»Ÿπ¬å “∏‘μ·≈–ª≈Ÿ°Ωí߇√◊ËÕß À°√≥å√“â π§â“„Àâ·°à ¡“™‘°¢Õß»Ÿπ¬å §√ŸΩ“°‰¥â∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå„Àâ·°à ß— §¡‰∑¬¡“‡ªìπ‡«≈“π“π ‚¥¬∑”ß“π„Àâ°∫— ∫ÿ§§≈√–¥—∫≈à“ߢÕß —ߧ¡ π”π«—μ°√√¡ à߇ √‘¡§«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß™ÿ¡™π ∑—ßÈ ¥â“π°“√»÷°…“ —ߧ¡ ·≈–‡»√…∞°‘® §√ŸΩ“°‰¥â∫°ÿ ‡∫‘°ß“π∏𓧓√™ÿ¡™π§’√«’ ß ∏𓧓√ À¡Ÿ∫à “â π°≈“ß ·≈–μ—ßÈ °≈ÿ¡à ÕÕ¡∑√—æ¬å∫“â π§’√«’ ß ®π¡’º°Ÿâ ≈à“««à“ §√ŸΩ“°°Á§Õ◊ ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ∑’‡Ë §≈◊ÕË π∑’Ë ‰¥âππ—Ë ‡Õß §√ŸΩ“°‡≈à“«à“ ç·¡â®–¡’§«“¡√Ÿ‰â ¡à¡“° ·μà°‰Á ¥â∫°ÿ ‡∫‘°ß“π∏𓧓√™ÿ¡™π∫â“π§’√’«ß ∏𓧓√À¡Ÿà∫â“π°≈“ß °≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å§’√’«ß ¡’§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡¿Ÿ¡‘„®∑’ˉ¥â∑”ß“π‡À≈à“π’Èé μàÕ¡“„πªï æ.». ÚıÛÒ ™“«§’√’«ß‰¥â√—∫º≈°√–∑∫Õ¬à“ß√ÿπ·√ß®“°Õÿ∑°¿—¬§√—Èß ¬‘Ëß„À≠à ‡√◊Õ° «π‰√àπ“¢Õߧ√ŸΩ“° °≈“¬‡ªìπ∏“√πÈ”‰À≈‡æ’¬ß™—Ë«¢â“¡§◊π ·μà§√ŸΩ“°°Á¬—ß Õÿ∑‘»μπ™à«¬™“«∫â“πÕ¬à“߉¡à‡ÀÁπ·°à‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ·¡â®–¡’∫“ߧπ查«à“ μ—«‡Õ߬—ß‡Õ“μ—«‰¡à √Õ¥ ∫â“π™àÕß°Á‰¡à¡’®–Õ“»—¬ ¬—ß®–¡“™à«¬§πÕ◊Ëπ §√ŸΩ“°‰¥â √ÿª∫∑‡√’¬π§√—Èßπ—Èπ«à“ 秫“¡®√‘ß®–À“«à“∏√√¡™“μ‘·°≈âß°Á‰¡à∂Ÿ° ‡æ√“–¡πÿ…¬™“μ‘‚¥¬√«¡∑”≈“¬∏√√¡™“μ‘ ∏√√¡™“μ‘°§Á Õ◊ æàÕ·¡à¢Õß ‘ßË ¡’™«’ μ‘ °“√∑”≈“¬∏√√¡™“μ‘°Á§◊Õ°“√∑”≈“¬æàÕ·¡àμ—«‡Õß ·≈â«æàÕ·¡à®–‡¶’ˬπ∫â“߉¡à‰¥âÀ√◊Õé „πªïπ’ȧ√ŸΩ“°μâÕ߬⓬§√Õ∫§√—«®“°§’√’«ß¡“ ∑”¡“À“°‘πÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π°≈“ß Õ”‡¿Õ‡™’¬√„À≠à ∫π∑’Ë¥‘π ˘ ‰√à ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ®“°Õߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π„Àâ∑ÿπ„π°“√´◊ÕÈ ∑’¥Ë π‘ ¥—ß°≈à“«
62 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò ¿“§„μâ
μàÕ¡“ „πªï æ.». ÚıÛ¯ §√ŸΩ“°‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫°≈ÿࡉ√àπ“ «πº ¡ ®—¥μ—Èß ∏𓧓√À¡Ÿà∫â“π°≈“ߢ÷Èπ ®“°∫∑∫“∑°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑—Èß°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å·≈–∏𓧓√ À¡Ÿ∫à â“π ∑”„Àâ§√ŸΩ“°‰¥âμ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß∏𓧓√À¡Ÿà∫â“π °≈ÿ¡à ÕÕ¡∑√—æ¬å «à“‡ªìπ·À≈àß√«¡»Ÿπ¬å‡ß‘π¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π „π°“√À¡ÿπ‡«’¬π‡ß‘π∑ÿπ„π·μà≈–§√Õ∫§√—« ‡æ◊ÕË π”‰ª‡æ‘¡Ë √“¬‰¥â ‡æ‘Ë¡º≈º≈‘μ ·≈– √â“ߧ«“¡‡μ‘∫‚μ„Àâ°—∫‡ß‘π∑ÿπ à«π√«¡¢Õß À¡Ÿà∫â“π Õ—π®–𔉪 Ÿà§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π „π∑’Ë ÿ¥°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å·≈– ∏𓧓√À¡Ÿà∫â“π®÷ß°≈“¬‡ªìπ«ß®√∑√—æ¬å √â“ߧ«“¡¡—Ëߧ—Ëß„πÀ¡Ÿà∫â“𠇪ìπÀ≈—°ª√–°—π°“√ æ—≤π“À¡Ÿ∫à â“π∑ÿ°¥â“π
°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ
¥â«¬‡Àμÿ∑’Ë°“√∫—≠™’‡ªìπ°“√‡ √‘¡§«“¡‡¢â¡·¢Áß„ÀâÕߧå°√„π°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘𠇪ìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√𔉪∫√‘À“√∏𓧓√À¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õ°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å ·≈–°“√∑’Ë√–∫∫∫—≠™’ “°≈¡’§«“¡´—∫´âÕπ „™â¿“…“¬“° ∑”„À⇪ìπÕÿª √√§„π°“√Ωñ°Õ∫√¡ §√ŸΩ“° μ√’∂«—≈¬å ®÷߉¥â √ÿªª√– ∫°“√≥å ‡√’¬∫‡√’¬ß ·≈–ª√—∫ª√–¬ÿ°μå√–∫∫∫—≠™’·∫∫ “°≈ „À⇪ìπ√–∫∫∑’Ë ßà“¬„π°“√∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫™“«∫â“π ‚¥¬°“√®—¥∑”‡ªìπ‡Õ° “√§Ÿà¡◊Õ™◊ËÕ ç∫—≠™’ “°≈°—∫ ™“«∫â“πé §√ŸΩ“°°≈à“««à“ ç‡√“À≈’°∫—≠™’ “°≈‰¡à‰¥â ·μà‡√“ª√—∫∫—≠™’ “°≈‡ªìπ∫—≠™’ ·∫∫™“«∫â“π‰¥âé ·≈–§√ŸΩ“°¬—߉¥â°≈à“«¬È”∂÷ß∫—≠™’‡≈à¡π’ÈμàÕ “∏“√≥™πÕ’°«à“ ç∂⓺Ÿâ„¥ ‡¢’¬πμ”√“„Àâßà“¬°«à“π’È ¢Õ§«“¡°√ÿ≥“„Àâ™à«¬°—π‡¢’¬π §‘¥«à“‡¡μμ“μàÕ™“«∫â“πºŸâ‰¡à√Ÿâ ‡æ√“–ºŸâ‡¢’¬π‰¡à‰¥â‡¢’¬π‡æ◊ËÕ„Àâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·μàμâÕß°“√„À♓«∫â“π‰¥â¡’»—°¬¿“æ„π°“√ æ÷ßË μπ‡Õߥâ“π°“√∫√‘À“√é °“√∑”∫—≠™’ª√– “™“«∫â“π¢Õߧ√ŸΩ“° μ√’∂«—≈¬å §≈â“¬Ê °—∫°“√‡¥‘π¢÷Èπ∫—π‰¥ ´÷Ë߇√‘Ë¡μâπμ—Èß·μà°â“«·√°®π∂÷ߢ—Èπ∑’Ë ¯ ´÷Ë߇ªìπ¢—Èπ ÿ¥∑⓬ ¡’≈”¥—∫¥—ßπ’È ¢—Èπ∑’Ë Ò ∑–‡∫’¬π§ÿ¡„∫‡ √Á®®à“¬‡ß‘π ∑–‡∫’¬π§ÿ¡„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π ¢—Èπ∑’Ë Ú „∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π „∫‡ √Á®®à“¬‡ß‘π ¢—Èπ∑’Ë Û ∫—≠™’‡ß‘π ¥ ¢—Èπ∑’Ë Ù ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑ ¢—Èπ∑’Ë ı ß∫∑¥√Õß ¢—Èπ∑’Ë ˆ ß∫°”‰√ ¢“¥∑ÿπ ¢—Èπ∑’Ë ˜ ß∫¥ÿ≈ ¢—Èπ∑’Ë ¯ ß∫®—¥ √√
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 63 ¿“§„μâ
°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
‘Ëß∑’ˇªìπº≈æ«ß®“°§«“¡æ¬“¬“¡¢Õߧ√ŸΩ“°„π°“√ √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâπ—È𠉥âπ”¡“∂à“¬∑Õ¥·°à∫ÿ§§≈μà“ßÊ ¥—ßπ’È Ò. ª√–™“™π„π ÒÚ Õ”‡¿Õ·≈–„π®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡¢â“„®√–∫∫ °“√∫—≠™’ ´÷Ëߧ√ŸΩ“°ª√—∫ª√–¬ÿ°μ宓°∫—≠™’ “°≈‡ªìπ∫—≠™’·∫∫™“«∫â“π °≈ÿà¡∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È ®– “¡“√∂𔧫“¡√Ÿ¡â “∫√‘À“√°“√‡ß‘π„πÕߧå°√¢Õßμπ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ú. ¡“™‘°¢Õß™ÿ¡™π‰¥â‡¢â“„®Õ¬à“ß·∑â®√‘ß “¡“√∂μ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß °≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß º≈°Á§◊Õ ≈¥ªí≠À“°“√∑ÿ®√‘μ °“√∑”ß“π¢Õß°≈ÿà¡‚ª√àß„ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß Û. ‡§√◊Õ¢à“¬μà“ßÊ ∑’˧√ŸΩ“°‰¥â √â“ߢ÷Èπ®“°°“√√«¡μ—«¢Õß°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å ∏𓧓√À¡Ÿà∫â“𠇧√¥‘μ¬Ÿ‡π’¬π À°√≥åª√–¡“≥ Ò˘ Õߧå°√ ‰¥â√«¡μ—«°—π„π√Ÿª¢Õß ç ¿“∏𓧓√À¡Ÿà∫â“πé ™à«¬‡À≈◊Õ∑“ߥâ“π°“√‡ß‘π ”À√—∫‡§√◊Õ¢à“¬π’È §√ŸΩ“°‰¥â‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ—Èπ®÷߉¥â Õπ«‘∏’°“√ √â“ß ·≈–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬ √«¡∑—Èß°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õߧå°√„π‡§√◊Õ¢à“¬„Àâ “¡“√∂∫√‘À“√ °“√‡ß‘π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æÕ’°¥â«¬ π—∫‰¥â«“à §√ŸΩ“°‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπμ—«·∑π™ÿ¡™π„π°“√π”«‘∑¬“°“√ ¡—¬„À¡à·≈– ‡≈◊Õ° √√¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑’Ëßà“¬μàÕ°“√∑”§«“¡‡¢â“„®¢Õß™“«∫â“π ·≈–«‘∑¬“°“√„À¡àÊ π’È “¡“√∂π”¡“·°â‰¢ªí≠À“·≈–æ—≤π“„Àâμ√ß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ”À√—∫°“√√«¡μ—«¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬π—∫‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏∑’™Ë “≠©≈“¥ ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂„π°“√√«¡ μ—«°—π¢Õß∑ÿ°°≈ÿ¡à ∫ÿ§§≈ „Àâ¡ ’ «à π√à«¡æ—≤π“μπ æ—≤π“ à«π√«¡ ·≈–æ—≤π“™“μ‘ ¡°—∫∑’Ë §√ŸΩ“° ‰¥â‡§¬æŸ¥‰«â«“à ç∂â“¥“«≈â“π¥«ß¡“√«¡°—π °Á®–æ≈—π°Ÿ™â “μ‘°≈—∫§◊π¡“é Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å °“√∑’˧√ŸΩ“° μ√’∂«—≈¬å ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π°Õß∑ÿπ·≈–∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π (√–∫∫∫—≠™’™“«∫â“π) ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å ·≈– ◊∫ “π ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫ ¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷ ° …“·Àà ß ™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑” Àπâ “ ∑’Ë ∂à “ ¬∑Õ¥¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“‰∑¬„π°“√®— ¥ °“√»÷ ° …“ ∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈– °“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ°‘ “√»÷°…“ ·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
64 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò ¿“§„μâ
§√ŸΩ“° μ√’∂«—≈¬å ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ˆÛ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÛ °—𬓬π æ.». ÚÙ¯Ò ∑’Ë∫â“π§’√’«ß μ”∫≈°”‚≈π Õ”‡¿Õ≈“π °“ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ‡ªìπ∫ÿμ√§π‡¥’¬«¢Õß𓬉¢à ·≈–π“ß√‘¡ μ√’∂«—≈¬å ¡√ °—∫π“ß àÕß ¡’∫ÿμ√ Õß§π ™“¬ Ò §π À≠‘ß Ò §π
°“√»÷°…“
π—°∏√√¡‚∑ ®∫¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
‡°’¬√쑧≥ÿ
æ.». ÚıÙÚ §π¥’»√’ ß— §¡ æ.». ÚıÙÙ ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇ªìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬√ÿàπ∑’Ë Ò ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“·Ààß™“μ‘