π“¬¡—Ëπ “¡ ’
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√Õ‘π∑√’¬)å
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥
π“¬¡—Ëπ “¡ ’ §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√Õ‘π∑√’¬)å §√Ÿ¡—Ëπ “¡ ’ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ ‡¡…“¬π ÚÙ˘Ò ∑’Ë®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ ‡§¬‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß√â“π¢“¬¢Õß™” „π°√ÿ߇∑æœ ∑”„Àâ‡√’¬π√Ÿ‡â √◊ÕË ß°“√∑”∏ÿ√°‘®√“¬¬àÕ¬ ·≈–¡Õ߇ÀÁπ™àÕß∑“ß°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ§â“¢“¬ ®÷߇¥‘π∑“ß °≈—∫∫â“π‡°‘¥‡æ◊ËÕ √â“ßß“π„πÀ¡Ÿà∫â“π¢Õßμπ‡Õß ‡¡◊ËÕª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®®÷ß√‘‡√‘Ë¡®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ√â“π§â“ª√–®” À¡Ÿà∫â“π √à«¡ß“πæ—≤π“™ÿ¡™π¥â«¬°“√®—¥μ—Èß‚√ß ’¢â“«√—°…å∏√√¡™“μ‘ ®“°π—Èπ√‘‡√‘Ë¡§âπ§«â“ ∑¥≈Õß∑”π“ √–∫∫‡°…μ√Õ‘π∑√’¬åª≈Õ¥ “√æ‘… ‡æ◊ËÕ„À⇰…μ√°√ “¡“√∂°”Àπ¥√“§“¢“¬¢â“«‰¥â‡Õß ‡¡◊ËÕ∑¥≈Õß®π ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈â« ®÷߇º¬·æ√à·π«§‘¥°“√∑”π“√–∫∫‡°…μ√Õ‘π∑√’¬„å Àâ·°à‡¬“«™π„πÀ¡Ÿ∫à “â π ¡“™‘° ™¡√¡√—°…å∏√√¡™“μ‘ ¡“™‘°°≈ÿࡇ°…μ√°“√∑”π“μ”∫≈𓉠à Õ”‡¿Õ°ÿ¥™ÿ¡ ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ ·≈–ºŸâ∑ ’Ë π„®∑—«Ë °“√∑’Ë §√Ÿ¡—Ëπ “¡ ’ 𔧫“¡√Ÿâ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å) ∑’Ëμπ‡Õ߉¥â»÷°…“ §âπ§«â“ §âπæ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥ „À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ 𔉪ªØ‘∫—μ‘ ®πª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬√ÿàπ∑’Ë Ò ¥â“π ‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√ Õ‘π∑√’¬å) ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ
π“¬¡—Ëπ “¡ ’
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√Õ‘π∑√’¬)å §√Ÿ¡—Ëπ “¡ ’ ®“°∫â“π‚ °¢ÿ¡ªŸπ μ”∫≈π“‚ à Õ”‡¿Õ°ÿ¥™ÿ¡ ®—ßÀ«—¥ ¬‚ ∏√ ‡ªìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬∑’Ë√‘‡√‘Ë¡°“√∑”‡°…μ√°√√¡ ‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å ®π¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» √à«¡ß“πæ—≤π“™ÿ¡™π¥â«¬°“√®—¥μ—Èß‚√ß ’¢â“« √—°…å∏√√¡™“μ‘ à߇ √‘¡°“√º≈‘μ ¡ÿπ‰æ√ √«¡°≈ÿà¡®—¥∑”∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π °“√ ∫√√®ÿ¿≥ — ±å ·≈–∏𓧓√™ÿ¡™π ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ·°à Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π 𔉪ª√—∫ª√–¬ÿ°μ儙ⷰâª≠ í À“¢Õß™ÿ¡™πμà“ßÊ
°“√»÷°…“ ™’«‘μ ·≈–°“√∑”ß“π
§√Ÿ¡—Ëπ ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë‚√߇√’¬π∫â“π‚ °∑à“≈“¥æ—≤π“®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ·≈â« °ÁÕÕ°¡“™à«¬æàÕ·¡à∑”π“ æ.». ÚıÒ-ÚıÒÒ À≈—ß®“°‡√’¬π√Ÿªâ √– ∫°“√≥å∑”π“®“°™’«μ‘ ®√‘ß®πÕ“¬ÿ§√∫ ∫«™ §√Ÿ¡π—Ë °Á∫«™æ√– μ“¡ª√–‡æ≥’¢Õß™“¬‰∑¬„π√–À«à“ß∫«™‰¥â»÷°…“∏√√¡– ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡ ∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ·≈–π—∫«à“‡ªì𧫓¡‚™§¥’Õ¬à“ß ¬‘Ëß∑’Ë„π√–À«à“ß∫«™æ√–Õ¬Ÿàπ—È𠇮â“Õ“«“ «—¥∫â“π‚ °¢ÿ¡ªŸππÕ°®“°‡ªìπæ√–π—°æ—≤π“ ·≈â« ¬—߇ªìπæ√–∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¥â“π™à“߉¡â ™à“ß°àÕ √â“ß∑’Ë¡’Ωï¡◊Õ·≈–§«“¡ “¡“√∂ Ÿß §√Ÿ¡π—Ë ®÷ß¡’‚Õ°“ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ Ωñ°Ωπ ß“π™à“߉¡â·≈–‡√’¬π√Ÿßâ “π°àÕπ √â“ß°—∫‡®â“ Õ“«“ Õ¬à“ß„°≈♥‘ ∑”„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿ«â ‘™“™’æ™à“߉¡â ·≈–™à“ß°àÕ √â“ß¡“·μà§√—Èßπ—Èπ æ.». ÚıÒÛ §«“¡‡ªìπÀπÿ¡à ‡ªìπ·√ߺ≈—°¥—𠔧—≠„Àâ§√Ÿ¡π—Ë ¥‘πÈ √π‡¢â“‰ª∑”ß“π ∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ‡À¡◊Õπ§πÀπÿà¡ “«Õ◊ËπÊ ∑’Ë≈à«ßÀπⓇ¢â“‰ª∑”ß“π„π‡¡◊ÕßÀ≈«ß°—π§àÕπ¢â“ß ¡“° ß“π·√°„π°√ÿ߇∑æœ ∑’ˬ÷¥‡ªìπÕ“™’æ°Á§◊Õ °“√‡ªìπ™à“ߪ√–ª“ §√Ÿ¡—Ëπ∑”ß“π™à“ߪ√–ª“‰¥â ˆ ‡¥◊Õπ °Á‡ª≈’ˬπß“π‰ª‡ªìπ≈Ÿ°®â“ߢ“¬¢Õß∑’Ë√â“π™” ·ÀàßÀπ÷Ëß∑”‰¥âª√–¡“≥ªï‡»…°Á‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿ∂â ÷ß«‘∏’°“√∑”¡“§â“¢“¬‰¥â¡“°¢÷πÈ „™â‡«≈“∑”ß“πÕ¬Ÿà„π°√ÿ߇∑æœ ‡°◊Õ∫ Ú ªï §√Ÿ¡—Ëπ°Á‡°‘¥§«“¡§‘¥«à“∂÷߇«≈“ ·≈â«∑’˧«√®–°≈—∫‰ª μ—ÈßμâπÕπ“§μ¢Õßμπ‡Õß∑’Ë∫â“π‡°‘¥´÷Ëߧ߮–¥’°«à“°“√∑”ß“π‡ªìπ ≈Ÿ°®â“ߧπÕ◊ËπÕ¬Ÿà„π°√ÿ߇∑æœ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 45 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
π’˧◊Õ‡Àμÿº≈∑’Ë∑”„Àâ§√Ÿ¡—Ëπ‰¥â‡¥‘π∑“ß°≈—∫∫â“π‡°‘¥„πªï æ.». ÚıÒı °“√°≈—∫∫â“π‡°‘¥‡æ◊ËÕ¡“μ—ÈßμâπÕπ“§μ„À¡à¢Õߧ√Ÿ¡—Ëππ—∫«à“‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë¥’ ∑’‡¥’¬« ∑—Èßπ’ȇæ√“–∫â“π‚ °¢ÿ¡ªŸπ‡ªìπ™ÿ¡™π∑’Ë¡’ªí®®—¬À≈“¬Ê ¥â“π∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ™ÿ¡™π Õ¬Ÿà Ÿß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√¡’π—°æ—≤π“„πÀ¡Ÿà∫â“π∑’Ë¡’∑—Èßæ√– ߶å·≈–¶√“«“ ∑’Ë∑”ß“π Õ¬Ÿ„à π™ÿ¡™πÕ¬Ÿ‡à ªìπ®”π«π¡“°
°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß√â“π¢“¬¢Õß™”„π°√ÿ߇∑朡“°àÕπ∑”„Àâ§√Ÿ¡—Ëπ‰¥â√—∫√Ÿâ·≈– ‡√’¬π√Ÿâ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß°“√∑”∏ÿ√°‘®¢π“¥‡≈Á°¡“æÕ ¡§«√ √Ÿâ·≈–‡ÀÁπ«à“„π·μà≈–«—ππ—Èπ §π‡√“μâÕß¡’°“√®—∫®à“¬„™â Õ¬ ¡’º´Ÿâ Õ◊È ¡’º¢Ÿâ “¬ ¡’°”‰√ ¡’¢“¥∑ÿπ À¡ÿπ‡«’¬π‰ª·μà≈–«—π ™à«ß°“√‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß√â“π¢“¬¢Õß™”π—Èπ§√Ÿ¡—Ëπ‡μ‘∫‚μ∑—Èߪ√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡§‘¥ „π™à«ßπ—πÈ ‡√‘¡Ë ¡’§«“¡§‘¥„π°“√μ—Èß°Õß∑ÿπ√â“π§â“„πÀ¡Ÿà∫â“πÕ¬Ÿà„π„® ·μà°Á¬—߉¡à∑√“∫«à“®– ‡√‘Ë¡μâπμ√߉Àπ Õ¬à“߉√ æ.». ÚıÚÛ À≈—ß°≈—∫®“°°√ÿ߇∑æœ ‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π‰¥â ¯ ªï §√Ÿ¡π—Ë °Á‡ªìπÀ—«‡√’¬Ë « À—«·√ß ”§—≠§πÀπ÷Ëß„π°“√√à«¡°—π°àÕμ—Èß°Õß∑ÿπ√â“π§â“ª√–®”À¡Ÿà∫â“π‚ °¢ÿ¡ªŸπ¢÷Èπ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ≈¥°“√∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫®“°æàէⓧπ°≈“ß ·≈–‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π √–À«à“ß ¡“™‘°°Õß∑ÿπ√â“π§â“ª√–®”À¡Ÿ∫à â“π
°“√∑”ß“π√à«¡°—∫™ÿ¡™π
æ.». ÚıÚˆ Õ“®“√¬å®ÿ≈»—°¥‘Ï ¡‘∑√“«ß§å ´÷Ëß√—∫√“™°“√§√ŸÕ¬Ÿà∑’ËÕ”‡¿Õ°ÿ¥™ÿ¡‰¥â √à«¡°—π®—¥μ—Èß™¡√¡À¡Õ¬“æ◊Èπ∫â“π¢÷Èπ‡ªìπ°≈ÿà¡·√°Ê ·≈–„π¿“¬À≈—ߧÿ≥™ÿ®‘√“ ¡‘∑√“«ß§å ´÷Ë߇ªìπ欓∫“≈Õ”‡¿Õ°ÿ¥™ÿ¡‰¥â‡¢â“¡“‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√°àÕμ—Èß™¡√¡À¡Õ¬“æ◊Èπ∫â“π„Àâ ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ „π™à«ßπ—Èπ‡Õß∑’˧√Ÿ¡—Ëπ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√√à«¡°—πæ—≤π“∫â“π‡°‘¥ ‡¡◊ÕßπÕπ ®÷ß ¡—§√‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°™¡√¡À¡Õ¬“æ◊Èπ∫â“π ·≈–ºŸ â π„® ¡ÿπ‰æ√ §«“¡∑’§Ë √Ÿ¡π—Ë ‡ªìπ§π „ à„®‡Õ“®√‘߇Փ®—ß·≈–¡’®‘μ„® ™à«¬‡À≈◊ÕºŸÕâ π◊Ë Õ¬Ÿ‡à ªìπ∑ÿπ¡“·μà ‡¥‘¡ „πªï æ.». ÚıÛÚ ¡“™‘ ° ™¡√¡°Á ‰ ¥â ‡ ≈◊ Õ °μ—È ß „Àâ§√Ÿ¡—Ëπ‡ªìπª√–∏“π™¡√¡
46 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò
¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
À¡Õ¬“æ◊Èπ∫â“π‡æ◊ËÕ‡ªìπºŸâπ”„π°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ °‘®°√√¡¢ÕßÀ¡Õ¬“æ◊Èπ∫â“π„Àâ¡’∫∑∫“∑„π —ߧ¡¡“° ¬‘Ëߢ÷Èπ æ.». ÚıÛÛ ™¡√¡‡æ◊ËÕπ∏√√¡™“μ‘ ´÷Ë߇ªìπ Õߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π„π°√ÿ߇∑æœ ‰¥â‡¥‘π∑“߉ªμ‘¥μàÕ °—∫°≈ÿࡇ°…μ√°√„πÕ”‡¿Õ°ÿ¥™ÿ¡ ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√«à“ μâÕß°“√®–√—∫´◊Èբ⓫ÀÕ¡¡–≈‘∑’˪≈Ÿ°‚¥¬‰¡à„™â “√æ‘… ∑“ß°“√‡°…μ√ ·≈–®–√—∫´◊Èբ⓫ª≈Õ¥ “√‡§¡’∑’˪≈Õ¥ μ—Èß·μà°“√ª≈Ÿ°¢â“«·≈–‰¡à„™âªÿܬ‡§¡’‡æ◊ËÕ𔉪®”Àπà“¬ „π°√ÿ߇∑æœ ‡ß◊Ë Õ π‰¢¢Õß™¡√¡‡æ◊Ë Õ π∏√√¡™“μ‘ ¥Ÿ ® – «π°√–· °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ μ °“√∑”π“¢Õß ™“«π“ ·μà¢âÕ‡ πÕ∑’ˬ◊Ëπ„Àâ°Á∑”„Àâ°≈ÿࡇ°…μ√°√π—Ëߪ√÷°…“À“√◊Õ°—πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß „𧫓¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« §«“¡§‘¥„π‡√◊ÕË ß°“√®—¥μ—ßÈ ‚√ß ’¢“â «π—πÈ °≈ÿ¡à ºŸπâ ”¢Õß∫â“π‚ ° ¢ÿ¡ªŸπ‡§¬§‘¥¡“§√—ßÈ Àπ÷ßË „πªï æ.». ÚıÚı ‚¥¬„π§√—Èßπ—È𧑥°—π«à“πà“®–¡’°“√°àÕμ—Èß‚√ß ’ ¢â“«™ÿ¡™π¢÷Èπ‡æ◊ÕË ·°âª≠ í À“°“√∂Ÿ°°¥√“§“·≈–∂Ÿ°‚°ßμ“™—ßË „π°“√™—Ëߢ⓫ ·μà„π‡«≈“π—πÈ °“√√–¥¡∑ÿπ‡ªìπ‡√◊ÕË ß„À¡à·≈–‡ªìπ‡√◊ÕË ß„À≠à §«“¡§‘¥„π°“√®—¥μ—ßÈ ‚√ß ’¢“â «®÷߇ªìπÕ—πæ—∫‰ª ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ¡“°√–μÿâ𧫓¡§‘¥„π‡√◊ËÕß‚√ß ’¢â“«™ÿ¡™π¢÷ÈπÕ’°§√—Èß °≈ÿࡺŸâπ”∫â“π ‚ °¢ÿ¡ªŸπ°Á‰¥â¡°’ “√√–¥¡∑ÿπ„π°“√°àÕ √â“ß‚√ß ’¢“â «¢÷πÈ ®π‡ªìπº≈ ”‡√Á® æ«°‡¢“™à«¬°—π μ—Èß™◊ËÕ‚√ß ’¢â“« ®“°‡ß‘π∑ÿπ¢Õßæ«°‡¢“«à“ ‚√ß ’¢â“«™¡√¡√—°…å∏√√¡™“μ‘ ∑—ßÈ π’°È ‡Á æ◊ÕË ‡ªì𠇧√◊ÕË ßÀ¡“¬·°à —ߧ¡«à“‚√ß ’¢“â «·Ààßπ’È ¢’ “â «∑’Ë¡“®“°°“√ª≈Ÿ°‚¥¬‰¡à∑”≈“¬∏√√¡™“μ‘ ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ¢âÕ ”§—≠‚√ß ’¢â“«™¡√¡√—°…å∏√√¡™“쑬—ß®–‰¥â‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‡μ◊Õπ„®„π “¬ —¡æ—π∏å∑’Ë¥√’ –À«à“ß™“«∫â“π°—∫ ™¡√¡‡æ◊ÕË π∏√√¡™“μ‘ Õ’°¥â«¬ ·πàπÕπ«à“°‘®°√√¡∑’Ë¡’§ÿ≥§à“‡™àππ’È §√Ÿ¡—Ëπ§◊ÕÀπ÷Ëß„π°≈ÿࡺŸâπ”∑’Ë√à«¡°àÕμ—Èß ‚√ß ’¥—ß°≈à“«¥â«¬ ‚¥¬√—∫μ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß‚√ß ’¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¬‘Ë ß ∑”ß“π„Àâ °— ∫ ™ÿ ¡ ™π¡“°§√Ÿ ¡—Ë π ¬‘Ë ß ‰¥â √— ∫ §«“¡√Ÿâ · ≈–¡’ ª √– ∫°“√≥å ‡ æ‘Ë ¡ æŸ π ¡“°¢÷Èπμ“¡≈”¥—∫ √–¬–À≈—ßÊ §√Ÿ¡—Ëπ π„®„π‡√◊ËÕߢÕß À°√≥å ®÷߉¥â»÷°…“§âπ§«â“ ·≈–À“§«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫°√–∫«π°“√√à«¡°—π·°âª≠ í À“¥â«¬«‘∏’°“√ À°√≥å¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‡æ◊ËÕπ” §«“¡√Ÿπâ π—È ¡“„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 47 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
∑¥≈Õß∑”π“√–∫∫‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å
°“√ π„®„ΩÉ√Ÿâ„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ Õ¬ŸàÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ∑”„Àâ§√Ÿ¡—Ëπ‡°‘¥§«“¡§‘¥¥’Ê „À¡àÊ Õ¬Ÿàμ≈Õ¥ ‡«≈“ ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß∑’Ë™¡√¡‡æ◊ËÕπ∏√√¡™“μ‘ ‡¢â“¡“ ®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡§‘¥„π°“√ª≈Ÿ°¢â“«ª≈Õ¥ “√‡§¡’π—Èπ ∑”„Àâ§√Ÿ¡—Ëπ‡ªìπÀ—«‡√’ˬ«À—«·√ß ”§—≠§πÀπ÷Ëß∑’Ë≈ÿ° ¢÷Èπ¡“‡ªìπºŸâπ”„π°“√‡≈‘°≈â¡°“√∑”π“∑’Ë„™â “√‡§¡’ ¡“‡ªìπ°“√∑”π“„π√–∫∫‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å μ—Èß·μàªï æ.». ÚıÛÙ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— §«“¡∑’˧√Ÿ¡—Ëπ‡ªìπºŸâ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π·≈–πÕ°™ÿ¡™π ®÷ß∑”„Àâ¡’‚Õ°“ ‰¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥·≈–ª√– ∫°“√≥åμà“ßÊ ‡º¬·æ√à„À⺟â π„® π”‰ªªØ‘∫—μ‘∑”„Àâ·π«§‘¥°“√∑”π“√–∫∫‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å·æ√àÀ≈“¬·≈–¡’ºŸâ𔉪ªØ‘∫—μ‘ ‡æ‘Ë¡¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ °“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ«‘∂’™’«‘μ°“√∑”π“∑’ËμâÕßæ÷Ëß擪ÿܬ·≈– “√‡§¡’‡ªìπÀ≈—°¡“‡ªìπ°“√ ∑”π“√–∫∫‡°…μ√Õ‘π∑√’¬åÀ√◊Õ∑”‡°…μ√ª≈Õ¥ “√æ‘…π—Èπ ·¡â®–‡§¬‡ªìπ«‘∂’™’«‘μ¢Õß™“«π“ ¡“·μà‚∫√“≥·μà°“√‡√àßæ—≤π“º≈º≈‘μ‚¥¬„™âªÿܬ·≈– “√‡§¡’μà“ßÊ °Á∑”„À⇰…μ√°√‡°‘¥ §«“¡≈— ß ‡≈∑—È ß π’È ‡ æ√“–°“√∑”√–∫∫‡°…μ√Õ‘ π ∑√’ ¬å π—È π μâ Õ ßμà Õ Ÿâ °— ∫ Õÿ ª √√§π“π— ª °“√ ‡ªìπμâπ«à“„π¢≥–∑’Ëπ“·ª≈ßÕ◊ËπÊ „™âª¬ÿÜ ‡√àߺ≈º≈‘μ„™â “√‡§¡’°”®—¥·¡≈ß°—πÀ¡¥ ∫√√¥“ ·¡≈ßμà“ßÊ °Á®–æ“°—πÀ≈∫Àπ’¡“∑”≈“¬º≈º≈‘μ„π𓇰…μ√Õ‘π∑√’¬å ´÷ßË ‰¡à„™â “√‡§¡’°”®—¥ ·¡≈ß„À⇠’¬À“¬‰¥â¡“°‡™àπ°—π ·μàº≈®“°°“√‡º¬·æ√à·π«§‘¥°“√∑”π“√–∫∫‡°…μ√Õ‘π∑√’¬‰å ª¡“°Ê ∑”„Àâ ‡°…μ√°√∑’Ë ∫â “ π‚ °¢ÿ ¡ ªŸ π À— π ¡“∑”π“√–∫∫‡°…μ√Õ‘ π ∑√’ ¬å °— π ¡“°¢÷È π ´÷Ë ß à ß º≈„Àâ ∏√√¡™“쑧Õà ¬Ê øóπô μ—«°≈—∫¡“ Ÿ§à «“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬√–∫∫𑇫»πåÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß „π™à«ß√–¬–‡«≈“‰¡àπ“ππ—°¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘∑’Ë∫â“π‚ °¢ÿ¡ªŸπ μ”∫≈π“‚ à‡√‘Ë¡¡’™◊ËÕ ‡ ’¬ß·æ√àÀ≈“¬∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑»¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ·≈–π—∫·μàπ—Èπ¡“∫â“π‚ °¢ÿ¡ªŸπ ‰¥â°≈“¬‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ·À≈àß ”§—≠¢Õß™ÿ¡™π∑—ßÈ ™“«‰∑¬·≈–™“«μà“ߪ√–‡∑»
Õߧ姫“¡√Ÿâ
À≈—ß®“°∑”π“√–∫∫‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å‰ª‰¥â —°√–¬–Àπ÷Ëߧ√Ÿ¡—Ëπ°Á§âπæ∫«à“∂â“®–„Àâ §ÿ≥¿“æ¢Õߢ⓫®“°°“√∑”π“√–∫∫‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å¡’¡“μ√∞“π‡¥’¬«°—π·≈â« ®–μâÕߥ”‡π‘π °“√¥—ßπ’È
48 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò
¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
ë ë
·ª≈߇擖ª≈Ÿ°®–μâÕß∑”‡°…μ√Õ‘π∑√’¬∑å —Èß·ª≈ß ·≈–∑ÿ°·ª≈ß À“°ª≈Ÿ°æ◊™§π≈–™π‘¥„π§π≈–·ª≈ß ‡™àπ «π¡–¡à«ß°—∫ π“¢â“« ‡ªìπμâπ ·ª≈ß∑—ßÈ Õß®–μâÕß¡’√–¬–Àà“ß°—π™—¥‡®π ‰¡àπÕâ ¬°«à“ Ò ‡¡μ√ ë ¢Õ∫‡¢μ¢Õß·ª≈ßÕ‘π∑√’¬å∑’Ëμ‘¥μàÕ°—∫·ª≈ߺŸâÕ◊Ë𠧫√¡“‡°≥±å„π°“√ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ÕË ≈¥‚Õ°“ ªπ‡ªóôÕπ·ª≈ߢâ“߇§’¬ß¥—ßπ’È Ò. §—π¥‘π®–μâÕß Ÿß‰¡àμË”°«à“ ı ‡´π쑇¡μ√ ·≈–°«â“߉¡àμË”°«à“ Ò.ı ‡¡μ√ Ú. ¡’°“√ª≈Ÿ°‰¡âæÿà¡À√◊Õ‰¡â¬◊πμâπÀ≈“°À≈“¬™π‘¥∫π§—π¥‘π (‚¥¬§àÕ¬Ê ª√—∫§àÕ¬ª≈Ÿ°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê) ë ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß∫”√ÿߥ⫬Ցπ∑√’¬å«—μ∂ÿ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß·√à∏“μÿ ·≈– “√Õ“À“√‰¥â·°à Ò. ¡’°“√ª≈Ÿ°æ◊™À≈“¬™π‘¥„π·ª≈ß ‡™àπª≈Ÿ°·∫∫º ¡º “π °“√ª≈Ÿ°æ◊™ μà“ß√–¥—∫ ‡ªìπμâπ Ú. ¡’°“√ª≈Ÿ°æ◊™§≈ÿ¡¥‘π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π«—™æ◊™ √—°…“§«“¡™ÿà¡™◊Èπ„π¥‘π ·≈– √—°…“Àπâ“¥‘π Û. ¡’°“√„™âªÿܬՑπ∑√’¬å™π‘¥μà“ßÊ ‡™àπ ªÿܬÀ¡—° ªÿܬ§Õ° ªÿܬæ◊™ ¥ ªÿܬ¢’ȉ°à ‡ªìπμâπ ë ¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’®Ë –À≈’°‡≈’¬Ë ß°“√ªπ‡ªóÕô π®“° “√‡§¡’Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ë „À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√∫—π∑÷°°“√´◊ÈÕ·≈–°“√„™âªí®®—¬°“√º≈‘μ °“√∑”∫—≠™’ ¢“¬º≈º≈‘μÕ‘π∑√’¬Õå ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß∑ÿ°§√—Èß∑’¡Ë ’°“√´◊ÈÕªí®®—¬°“√º≈‘μ·≈–¢“¬º≈º≈‘μ à«π¡“μ√∞“π°“√∑”‡°…μ√ª≈Õ¥ “√æ‘…π—Èπ§√Ÿ¡—Ëπ°”Àπ¥μ“¡∑’Ë™¡√¡√—°…å ∏√√¡™“μ‘°”À𥉫â¥ß— π’«È à“ ë „π·ª≈߇°…μ√®–μâÕ߉¡à„™â “√‡§¡’ª√“∫»—μ√Ÿæ◊™·≈–¬“¶à“·¡≈ß∑ÿ°™π‘¥ ë ®–μâÕߪ√—∫ª√ÿß∫”√ÿߥ‘π¥â«¬Õ‘π∑√’¬å«—μ∂ÿ ‡™àπ ªÿܬæ◊™ ¥ ªÿܬ§Õ° ªÿܬÀ¡—° À√◊Õªÿܬ¢’ȉ°à ‡ªìπμâπ ë „π°√≥’∑¡’Ë ’§«“¡®”‡ªìπμâÕß„ àªÿܬ‡§¡’ ®–„™â‰¡à‡°‘π Ò °°./‰√à ·≈–®–μâÕß ≈¥≈߇√◊ËÕ¬Ê ë ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ Û ªï®–μâÕߪ√—∫‡¢â“ Ÿà√–∫∫‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å∑—Èß·ª≈ß ë ®–μâÕ߉¡à„™âª¬ÿÜ ¬Ÿ‡√’¬‡¥Á¥¢“¥‰¡à«“à „π¢â“«À√◊Õº—° ë π“·ª≈ßπ—πÈ Ê ¬°‡«âπªÿܬ‡§¡’‰¡à„™â “√‡§¡’∑°ÿ ™π‘¥„π°“√ª≈Ÿ°º—°„π∫√‘‡«≥ ªí®®ÿ∫π— ¡“™‘° ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°‡°…μ√Õ‘π∑√’¬®å ”π«π Òı˜ §π ‡°…μ√ª≈Õ¥ “√æ‘… ÛÚÙ §π
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 49 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
ªí®®ÿ∫π— ¡’º Ÿâ π„®‰ª»÷°…“„π‡√◊ÕË ß°“√∑”π“√–∫∫‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å °“√ª≈Ÿ°¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘ ∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ ·≈–ª≈Õ¥ “√æ‘… ‚√ß ’√°— …å∏√√¡™“μ‘∑∫’Ë “â π‚ °¢ÿ¡ªŸπÕ¬Ÿ‡à ªìπª√–®” §√Ÿ¡π—Ë ®÷ß„™â æ◊πÈ ∑’¢Ë Õß∫â“π‚ °¢ÿ¡ªŸπ„À⇪ìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿ„â π‡√◊ÕË ßμà“ßÊ μ“¡∑’¡Ë º’ Ÿâ π„® ‚¥¬μπ‡Õß√à«¡°—∫ ∑ÿ°§π„π™ÿ¡™π™à«¬∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿμâ “à ßÊ „Àâ‚¥¬‰¡àª¥î ∫—ß°≈ÿ¡à ºŸ‡â √’¬π√Ÿâ ‰¥â·°à ë ‡¬“«™π„πÀ¡Ÿ∫à â“π ë ¡“™‘°™¡√¡√—°…å∏√√¡™“μ‘ ë ¡“™‘°°≈ÿ¡à ‡°…μ√°√∑”π“μ”∫≈π“‚ à ë π—°«‘™“°“√
‡π◊ÕÈ À“°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’˧√Ÿ¡—Ëπ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·°àº Ÿâ π„®π—Èπ®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ë °“√∑”π“√–∫∫‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å ë °“√∑”π“ª≈Õ¥ “√æ‘… ë °“√·ª√√Ÿªº≈º≈‘μ∑“ß°“√‡°…μ√ ë °Õß∑ÿπ∏𓧓√À¡Ÿà∫“â π ë °“√º≈‘쬓 ¡ÿπ‰æ√‡æ◊ÕË ÿ¢¿“æ ë ∏ÿ√°‘®‚√ß ’¢“â «√—°…å∏√√¡™“μ‘
«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
ªí®®ÿ∫—π§√Ÿ¡—Ëπ„™â«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ·°à™¡√¡√—°…å∏√√¡™“μ‘ °≈ÿࡇ°…μ√ °“√∑”π“∫â“ππ“‰√à ·≈–ºŸ â π„® À≈“°À≈“¬≈—°…≥– ‡™àπ ë °“√∫√√¬“¬ ë °“√π”™¡ ë °“√ “∏‘μ ë °“√„À⧔ª√÷°…“ ë °“√Ωñ°ªØ‘∫μ— ‘ §«“¡∑’˧√Ÿ¡—Ëπ π„®„π°“√√à«¡°‘®°√√¡°—∫°≈ÿà¡μà“ßÊ ∑’Ë∫â“π‚ °¢ÿ¡ªŸπÕ¬à“ß À≈“°À≈“¬∑”„À⇰‘¥Õߧ姫“¡√Ÿâμà“ßÊ ®”π«π¡“° ‚¥¬‡©æ“–°“√√‘‡√‘Ë¡°“√∑”π“√–∫∫ ‡°…μ√Õ‘π∑√’¬åπ—Èπ ¡’ à«πÕ¬à“ß ”§—≠∑”„À⇰…μ√ “¡“√∂°”Àπ¥√“§“¢“¬¢â“«‰¥â ¥â«¬μπ‡Õß Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’˧√Ÿ¡—Ëπ§âπæ∫ ∑”„À⇰…μ√°√¡’ ¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’¢÷Èπ ºŸâ∫√‘‚¿§‡Õß °Á∫√‘‚¿§¢â“«∑’˪≈Õ¥®“° “√‡§¡’ ´÷Ëß¡’º≈Õ¬à“߬‘Ëß·°à ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π
50 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò
¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
¢âÕ ”§—≠§√Ÿ¡—Ëπ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë¢Õߧ√ŸÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«„Àâ·æ√àÀ≈“¬‚¥¬¡‘‰¥âª¥î ∫—ß
‚¥¬
°“√∑’§Ë √Ÿ¡π—Ë “¡ ’ ‡ªìπºŸ∑â √ß¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å) ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“« ¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√∫— °“√¬°¬à Õ ß‡™‘ ¥ ™Ÿ ‡ °’ ¬ √μ‘ ® “° ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷ ° …“ ·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’„À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë ∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√ »÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ°‘ “√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 51 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
§√Ÿ¡—Ëπ “¡ ’ ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ıÛ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ ‡¡…“¬π æ.». ÚÙ˘Ò ∑’Ë∫â“π‚ °¢ÿ¡ªŸπ μ”∫≈π“‚ à Õ”‡¿Õ°ÿ¥™ÿ¡ ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ ‡ªìπ∫ÿμ√¢Õßπ“¬≈ÿ¬ π“ß∫ÿ≠ “¡ ’
°“√»÷°…“
ë
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√߇√’¬π∫â“π‚ à∑à“ “¥æ—≤π“ Õ”‡¿Õ°ÿ¥™ÿ¡ ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√
‡°’¬√쑧≥ ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫—
ë ë
æ.». ÚıÛÙ æ.». ÚıÙÙ
ºŸ„â À≠à∫“â πμ”∫≈‚ °¢ÿ¡ªŸπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬√ÿàπ∑’Ë Ò ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’