π“ß√“μ√’ «— ¥‘Ï Õÿàπ∑–¬“
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√· ¥ßæ◊πÈ ∫â“π - À¡Õ≈”´‘ßË )
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥
π“ß√“μ√’ «— ¥‘Ï Õÿàπ∑–¬“ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√· ¥ßæ◊Èπ∫â“π - À¡Õ≈”´‘Ëß) §√Ÿ√“μ√’ «— ¥‘Ï Õÿàπ∑–¬“ ™◊ËÕ∑“ß°“√· ¥ß«à“ √“μ√’ »√’«‘‰≈ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ¡°√“§¡ ÚÙ˘ı ∑’Ë®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ ‰¥â‡º™‘≠ªí≠À“∑’˺Ÿâ™¡„π«—¬Àπÿà¡ “«„π∑âÕß∂‘Ëπ‡ ◊ËÕ¡§«“¡π‘¬¡°“√· ¥ßÀ¡Õ≈” ·≈–À—π‰ª™◊Ëπ™¡°“√· ¥ß¢Õßμà“ߪ√–‡∑»¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ®÷߉¥â∑¥≈Õߪ√—∫√Ÿª·∫∫°“√· ¥ß„À¡à¥â«¬°“√π” »‘≈ª–°“√· ¥ß À¡Õ≈” À¡Õ≈”À¡Ÿà À¡Õ≈”‡æ≈‘π¡“ª√–¬ÿ°μå°∫— ¥πμ√’æπ◊È ∫â“π ‚¥¬¡’·§π æ‘≥ ‡∫ °≈Õß ™ÿ¥ ·≈–¡’À“߇§√◊ÕË ßª√–°Õ∫°“√· ¥ß®–°≈“¬‡ªìπμâ𰔇𑥠À¡Õ≈”´‘ßË ∑’∑Ë ”„À⺙Ÿâ ¡À—π°≈—∫¡“„À⧫“¡ π‘¬¡Õ¬à“ß ŸßÕ’°§√—Èß∑”„Àâªí®®ÿ∫—π¡’ºŸâ π„®‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ¡Õ≈”´‘Ëß°—π‡ªìπ®”π«π¡“° §√Ÿ√“μ√’ «— ¥‘Ï®÷߉¥â μ—Èß ”π—°À¡Õ≈”√“μ√’ »√’«‘‰≈ ‡æ◊ËÕ Õπ∂à“¬∑Õ¥»‘≈ª–°“√· ¥ßÀ¡Õ≈”´‘Ëß·°àºŸâ π„®¢÷Èπ ∑”„Àâ¡’ºŸâ ◊∫ “π »‘≈ª–°“√· ¥ßæ◊Èπ∫â“π¢Õ߉∑¬ „Àâ§ß¥”√ßÕ¬ŸàμàÕ‰ª ·≈– “¡“√∂𔉪ª√–°Õ∫‡ªìπÕ“™’扥⠰“√∑’Ë §√Ÿ√“μ√’ «— ¥‘Ï Õÿàπ∑–¬“ 𔧫“¡√Ÿâ¥â“π »‘≈ª°√√¡ (°“√· ¥ßæ◊Èπ∫â“π-À¡Õ≈”´‘Ëß) ∑’Ë μπ‡Õß»÷°…“ §âπ§«â“ §âπæ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥ „À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â ‡√’¬π√Ÿâ 𔉪ª√–°Õ∫Õ“™’æ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕß ‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠ í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√· ¥ßæ◊Èπ∫â“π-À¡Õ≈”´‘Ëß) ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ
π“ß√“μ√’ «— ¥‘Ï Õÿàπ∑–¬“
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√· ¥ßæ◊Èπ∫â“π-À¡Õ≈”´‘Ëß) §√Ÿ√“μ√’ «— ¥‘Ï Õÿàπ∑–¬“ ®“°®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ™◊ËÕ∑“ß°“√· ¥ß«à“ √“μ√’ »√’«‘‰≈ ‡ªìπºŸâ§‘¥§âπ·≈–„Àâ°”‡π‘¥À¡Õ≈”´‘Ëß ´÷Ë߇ªìπ»‘≈ª–°“√· ¥ß√Ÿª ·∫∫„À¡à∑æ’Ë —≤π“¡“®“°°“√· ¥ßÀ¡Õ≈” À¡Õ≈”À¡Ÿà À¡Õ≈”‡æ≈‘π ‚¥¬π” »‘≈ª–°“√· ¥ß¥—ß°≈à“«ª√–¬ÿ°μå°—∫¥πμ√’æ◊Èπ∫â“π ∑”„À⻑≈ª–°“√· ¥ß À¡Õ≈”„π√Ÿª·∫∫‡¥‘¡∑’˺Ÿâ™¡‡ ◊ËÕ¡§«“¡π‘¬¡À—π‰ª„À⧫“¡ π„®»‘≈ª–°“√ · ¥ß®“°μà“ߪ√–‡∑»°≈—∫¡“‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß ŸßÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π ∑”„Àâ »‘ ≈ ª–°“√· ¥ßÀ¡Õ≈”∑’Ë °”≈— ß ®– Ÿ ≠ À“¬‡ªì π ∑’Ë π‘ ¬ ¡„π°≈ÿà ¡ ‡¬“«™π Õ’°§√—ßÈ Àπ÷ßË
°“√»÷°…“ ™’«‘μ ·≈–°“√∑”ß“π
‡¡◊ËÕ§√Ÿ√“μ√’ «— ¥‘Ï Õÿàπ∑–¬“ ‡√’¬π®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ·≈â« ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– °“√· ¥ßÀ¡Õ≈”°—∫æàÕ ·¡à æ’Ë™“¬ æ’Ë “« ´÷Ëß¡’Õ“™’æÀ¡Õ≈”μ—Èß·μàÕ“¬ÿ‰¥â ÒÛ ªï ´÷ßË °“√∑’æ Ë àÕ ·¡à æ’Ë™“¬ ·≈–æ’Ë “« ‡ªìπÀ¡Õ≈”∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∑”„Àâ¡’§π¡“Ω“°μ—«‡ªìπ ≈Ÿ°»‘…¬å§àÕπ¢â“ß¡“° §√Õ∫§√—«¢Õߧ√Ÿ√“μ√’®÷ß„™â‚Õ°“ ¥—ß°≈à“«∂à“¬∑Õ¥»‘≈ª–°“√ · ¥ßÀ¡Õ≈”æ◊Èπ∞“π·°à§√Ÿ√“μ√’ «— ¥‘ωªæ√âÕ¡Ê °—∫§πÕ◊Ëπ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 75 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
æ.». Úı¯ À≈—ß®“°Ωñ°Ωπ»‘≈ª–°“√· ¥ß°≈Õπ≈”®“°§√Õ∫§√—«‰¥â„π√–¥—∫ Àπ÷Ëß·≈â« §√Õ∫§√—«°Á„Àâ§√Ÿ√“μ√’ «— ¥‘ω¥â¡’‚Õ°“ · ¥ß§«“¡ “¡“√∂¥â«¬°“√ÕÕ°≈” ‡ªìπ§√—Èß·√°‡¡◊ÕË Õ“¬ÿ ÒÙ ªï „πß“π∫ÿ≠¢÷Èπ∫â“π„À¡à∑’Ë∫â“ππÈ” «¬ μ”∫≈ √–‰¥√ Õ”‡¿Õ ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ °“√≈”‡¥’ˬ«‡ªìπª∞¡∫∑ ”§—≠„π™’«‘μ¢Õߧ√Ÿ√“μ√’∑’ˇ√‘Ë¡μâπ®“°≈”°≈Õπæ◊ÈπÊ ∏√√¡¥“°àÕπ‡ªìπ‡∫◊ÈÕß·√° ´÷Ëߺ≈≈—æ∏å∑’ˉ¥â°Á§◊Õ °“√‰¥â√—∫°”≈—ß„®®“°ºŸâ™¡∑’Ë„Àâ‚Õ°“ ·°à ‡¥Á°À≠‘ߧπÀπ÷ßË ‰¥â¡«’ π— ·√°¢Õß™’«‘μ»‘≈ªîπ ·≈–π—∫·μàπ—Èπ¡“§√Ÿ√“μ√’°°Á â“«‡¥‘π‰ª∫π∂π𠓬À¡Õ≈”Õ¬à“ß¡’®—ßÀ«–®–‚§π ∑—Èßπ’ȇæ√“–æàÕ ·¡à æ’Ë™“¬ ·≈–æ’Ë “« ‡ªìπ‡ ¡◊Õπæ’ˇ≈’Ȭß∑’Ë §Õ¬¥Ÿ·≈„Àâ°“√°â“«‡¢â“ Ÿà‡ âπ∑“ßÀ¡Õ≈”‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß
°“√‡√’¬π√Ÿâ
·√°∑’≈Ë ”„À¡àÊ π—πÈ §√Ÿ√“μ√’∂ß÷ ·¡â®– π„®„π‡√◊ÕË ß°“√‡¢’¬π°≈Õπ≈”Õ¬Ÿ∫à “â ß ·μà„π ™à«ß‡«≈“π—Èπ°Á¬—ß¡Õ߉¡à‡ÀÁπ«à“®–¡’§«“¡®”‡ªìπ —°‡∑à“„¥∑’Ë®–μâÕ߇¢’¬π°≈Õπ≈”¥â«¬μπ‡Õß ∑—ßÈ π’‡È æ√“–∑—ßÈ æàÕ·≈–æ’™Ë “¬μà“ß°Á‡ªìπ§π‡¢’¬π°≈Õπ≈”∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß·≈–‡¢’¬π°≈Õπ≈”‰«âÕ¬à“ß ¡“°¡“¬®π𔉪„™â‰¡àÀ¡¥®÷߉¥â·μà»÷°…“»‘≈ª–°“√ ·μàß°≈ÕπÕ¬ŸÀà “à ßÊ „πÕ¥’μπ—È𠇫≈“∑’ËÀ¡Õ≈”§πÕ◊ËπÊ ¡“¢Õ„ÀâæàÕ ·≈–æ’Ë™“¬·μàß°≈Õπ≈”„Àâ §√Ÿ√“μ√’ «— ¥‘Ï®ß÷ ¡’Àπâ“∑’Ë ”§—≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ËßπÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√≈” °Á§◊Õ μâÕß¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√§—¥≈Õ°°≈Õπ≈”∑’ËæàÕ·≈– æ’Ë™“¬·μàßπ—Èπ·®°®à“¬„Àⷰຟâ∑’Ë¡“¢Õ Õ’°Àπâ“∑’ËÀπ÷Ëß °“√Õà“π°≈Õπ≈” §—¥≈Õ°°≈Õπ≈” ·≈–°“√¡’ ‚Õ°“ ‰¥â≈”Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê π’ˇÕß ∑’Ë∑”„Àâ§√Ÿ√“μ√’ «— ¥‘Ï ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß©—π∑≈—°…≥å„π°“√‡¢’¬π°≈Õπ ≈”«à“¡’√Ÿª·∫∫Õ¬à“߉√ °“√‡¢’¬π°≈Õπ≈”¢Õߧ√Ÿ√“μ√’ π—∫‡ªìπ°“√ √â“ß √√§å«√√≥°√√¡∑’Ë –∑âÕπ«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ «√√≥°√√¡∑’§Ë √Ÿ√“μ√’ «— ¥‘Ï √â“ß √√§å ¡‘‰¥â¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ”À√—∫°“√Õà“π À“°·μà‡ªìπ «√√≥°√√¡∑’Ë √â “ ß √√§å ¢÷È π ‚¥¬¡’ «— μ ∂ÿ ª √– ß§å ‡æ◊ËÕπ”«√√≥°√√¡∑’ˉ¡à¡’‡ ’¬ß‡À≈à“π—Èπ‰ª≈”‰ª‡°‘¥ ‡ ’¬ß‡°‘¥®—ßÀ«–®–‚§π∫π‡«∑’°“√· ¥ß
76 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò
¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
°≈à“«°—π«à“§√Ÿ√“μ√’ «— ¥‘Ïπ—È𠇪ìπÀ¡Õ≈”Õ’°§πÀπ÷ßË ∑’πË ”«√√≥°√√¡∑âÕß∂‘πË Õ—πÀ≈“°À≈“¬∑—ßÈ ‡°à“·≈–„À¡à ‰ª ◊ËÕ “√°—∫ºŸâ™¡„π√Ÿª·∫∫¢Õß»‘≈ª–°“√· ¥ß §«“¡∑’˧√Ÿ√“μ√’ «— ¥‘Ï ¥”‡π‘π√Õ¬μ“¡æàÕ ·¡à æ’Ë™“¬ ·≈–æ’Ë “« ¥â«¬√Ÿª·∫∫ ·≈–«‘∏’°“√· ¥ßÀ¡Õ≈”μ“¡·∫∫·ºπ¥—È߇¥‘¡Õ¬à“ß·π∫™‘¥‡∏Õ®÷ß ◊∫ “π°≈Õπ≈”μ“¡·∫∫ æàÕ·¡à‡À¡◊Õπ∑’‡Ë §¬‡ªìπ¡“„πÕ¥’μ ·μà¢âÕ‡∑Á®®√‘߇¡◊ËÕ§√Ÿ√“μ√’ «— ¥‘Ϭ◊πÕ¬ŸàÀπⓇ«∑’°“√· ¥ß ª√“°Ø°“√≥å‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°Á §◊Õ ®”π«πºŸâ™¡°“√· ¥ß≈¥πâÕ¬≈ßμ“¡≈”¥—∫ ºŸâ™¡ à«π„À≠à‡À≈◊Õ·μຟ⠟߫—¬ à«π«—¬√ÿàππ—ÈπÀ“¬‰ª‡°◊Õ∫À¡¥·≈â« §√Ÿ√“μ√’ «— ¥‘Ïæ≈‘°‡ª≈’Ë¬π™’«‘μÀ¡Õ≈”Õ’°§√—È߇æ◊ËÕ‡√’¬°§«“¡ π„®®“°ºŸâ™¡„Àâ À«π§◊π¡“ ®“°°“√≈”∏√√¡¥“§√Ÿ√“μ√’‰¥â‰ª· ¥ß‡ªìππ“߇հÀ¡Õ≈”À¡Ÿà°—∫§≥–πÈ” “¬ æ—≤𓇪ìπ‡«≈“ ˜ ªï ®“°π—Èπæ—≤π“®“°À¡Õ≈”À¡Ÿà‰ª‡ªìπ≈”‡æ≈‘π´÷Ëßπ”‡æ≈ß≈Ÿ°∑ÿà߇¢â“¡“ √âÕß ≈—∫°“√· ¥ß §«“¡√Ÿâ ÷°¢—¥·¬âß„π·∫∫·ºπ°“√· ¥ß√–À«à“ß°“√· ¥ß·∫∫‡¥‘¡°—∫°“√· ¥ß∑’Ë ‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫‰ª®“°Õ¥’μ∑”„Àâ§√Ÿ√“μ√’ «— ¥‘ÏÀ«π°≈—∫¡“≈”À¡Õ≈”„π·∫∫·ºπ‡¥‘¡ Õ’°§√—Èß ·μà§√“«π’È°≈—∫¬‘Ëßπà“„®À“¬‡¡◊ËÕ®”π«πºŸâ™¡°≈—∫´∫‡´“≈ßÕ¬à“ßπà“μ°„®
∑¥≈Õß𔇠πÕ»‘≈ª–°“√· ¥ß·∫∫„À¡à : °“√‡°‘¥Õߧ姫“¡√Ÿâ
æ.». Úı˘ ºŸâ™¡‰¥â‡√‘¡Ë À—π‰ªπ‘¬¡À¡Õ≈”À¡Ÿà À¡Õ≈”‡æ≈‘π ¥πμ√’≈Ÿ°∑ÿßà ·≈– ¿“æ¬πμ√å°—π¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ àߺ≈„À⺟♡À¡Õ≈”‡ß’¬∫‡Àß“≈ß §√Ÿ√“μ√’ «— ¥‘Ï ·≈–À¡Õ≈” ÿπ∑√ ´÷Ë߇ªìπæ’Ë™“¬‰¥â™à«¬°—π‡√‘Ë¡ª√—∫√Ÿª·∫∫°“√· ¥ß¢Õ߇∏Õ‡ ’¬„À¡à¥â«¬°“√π” ª√– ∫°“√≥å °“√· ¥ß®“°À¡Õ≈” À¡Õ≈”À¡Ÿà À¡Õ≈”‡æ≈‘π¡“ª√—∫ª√–¬ÿ°μå¥â«¬ °“√æ—≤π“‡π◊ÈÕÀ“ ·≈–√Ÿª·∫∫¢Õß°“√ àß°≈Õπ¢÷Èπ„À¡à ¥â«¬°“√ ≈—∫‡æ≈ß ¡’À“߇§√◊ËÕß®”π«π¡“°‡À¡◊Õπ«ß¥πμ√’≈Ÿ°∑ÿàß ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡¥πμ√’ª√–°Õ∫°“√· ¥ß ‚¥¬¡’ ·§π æ‘≥ ‡∫ °≈Õß™ÿ¥ ‡¢â“¡“∫√√‡≈ߪ√–°Õ∫°“√· ¥ß °“√· ¥ß∑’˧√Ÿ√“μ√’ «— ¥‘ϧ‘¥¢÷Èπ¡“„À¡àπ’Ë·À≈– ∑’ˉ¥â°≈“¬¡“‡ªìπÀ¡Õ≈”´‘Ëß ´÷Ë ß ‡ªì π √Ÿ ª ·∫∫¢Õß°“√· ¥ßÀ¡Õ≈”¬ÿ § „À¡à ∑’Ë ‡ ªì π ÿ ¥ ¬Õ¥π‘ ¬ ¡¢Õß°“√· ¥ßÀ¡Õ≈” „πªí®®ÿ∫π— À¡Õ≈”´‘Ëß ‰¥â°≈“¬‡ªìπÀ¡Õ≈”¬Õ¥π‘¬¡ Ÿß ÿ¥¢Õß™“«Õ’ “π„πªí®®ÿ∫—π¥â«¬ ‡π◊ÕÈ À“ “√– ·≈–√Ÿª·∫∫„π°“√· ¥ß∑’·Ë ª≈°„À¡à ∑’ºË ™Ÿâ ¡‡ÀÁπ«à“‡ªì𧫓¡·ª≈°„À¡à·≈– ‡ªìπ ’ π— °“√™¡À¡Õ≈”´‘ßË ¥â«¬§«“¡πà“μ◊πË μ“μ◊πË „®
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 77 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
À¡Õ≈”´‘Ëß∑”„ÀâÕ“™’æÀ¡Õ≈”§÷°§—°¢÷Èπ¡“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡¬“«™πÀπÿà¡ “« ®”π«π¡“°μà“ß„ΩÉΩíπ∑’®Ë –°â“«¢÷Èπ Ÿà‡«∑’°“√· ¥ßÀ¡Õ≈”´‘ßË °—π¡‘„™àπÕâ ¬ ‡æ√“–À≈“¬§π ¡Õ߇ÀÁπ·≈â««à“À¡Õ≈”´‘ËßÀ≈“¬§π‰¥â°â“«ºà“π®“°À¡Õ≈”´‘Ëß Ÿà°“√‡ªìππ—°√âÕß≈Ÿ°∑ÿàß∑’Ë¡’ ™◊ËÕ‡ ’¬ß°âÕßøÑ“‡¡◊Õ߉∑¬°—πÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ¥â«¬‡Àμÿπ’ȇÕß §√Ÿ√“μ√’ «— ¥‘Ï ®÷߇ªìπ·¡à·∫∫ ”§—≠¢Õ߇¬“«™π∑’Ë¥’‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ‡æ◊ËÕ°â“«¬à“ßμ“¡ ·≈–‡ªìπ§√Ÿ∑®’Ë –™à«¬ª√–§—∫ª√–§Õß à߇ √‘¡„Àâæ«°‡¢“°â“«ºà“π‰ª ŸÕà π“§μ ∑’¥Ë „’ π«—πÀπâ“ ‡¬“«™πÀπÿ¡à “«‡À≈à“π’‰È ¥â¡“Ω“°‡ªìπμ—«≈Ÿ°»‘…¬å°—∫§√Ÿ√“μ√’ ‡æ◊ËÕ‡√’¬π√Ÿâ ‡√◊ÕË ßÀ¡Õ≈”°—π‡ªìπ®”π«π¡“° ‰¥â·°à ë ‡¬“«™π∑’ Ë π„® ë π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ë ª√–™“™π∑—«Ë ‰ª
‡π◊ÕÈ À“°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
§√Ÿ√“μ√’ «— ¥‘Ï ‰¥âμ—Èß ”π—°À¡Õ≈”√“μ√’ »√’«‘‰≈ ¢÷Èπ‚¥¬°”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“„π°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ „π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ¥—ßπ’È ë §«“¡ ”§—≠¢ÕßÀ¡Õ≈” ë §«“¡‡ªìπ¡“¢ÕßÀ¡Õ≈”´‘Ëß ë ¥πμ√’ª√–°Õ∫°“√· ¥ßÀ¡Õ≈” ë °“√·μàß°≈Õπ≈” ë °“√· ¥ß≈”°≈Õπ ≈”‡æ≈‘π ≈”°≈Õπ´‘ßË ë ‰À«æ√‘∫ªØ‘¿“≥„π°“√· ¥ß
«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
§√Ÿ√“μ√’ «— ¥‘Ï∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·°à≈Ÿ°»‘…¬å∑—Èߪ√–‡¿∑À¡Õ≈”·≈–À¡Õ·§π‚¥¬¡’ °√–∫«π°“√·≈–«‘∏°’ “√ Õπ≈”¥—ßπ’È ë Ωñ°≈”μ“¡‡π◊ÈÕ°≈Õπ≈”∑’Ë¡Õ∫À¡“¬„Àâ Ωñ°∑àÕßæ√âÕ¡øí߇∑ªª√–°Õ∫‚¥¬„Àâ ‰ªΩñ°∑’∫Ë â“π¢Õß·μà≈–§π ®π¢÷Èπ„® ë Ωñ°øÑÕπ·≈–≈”ª√–°Õ∫°—π„À⇢⓰—πμ“¡®—ßÀ«–‡ ’¬ß·§π·≈–°≈Õß™ÿ¥ ·°â‰¢ª√—∫‡ ’¬ß≈”„Àâ°≈¡°≈◊π°—∫∑à“∑“ß°“√øÑÕπ∑’Ë «¬ß“¡·≈–∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°°“√≈” ·≈–°“√øÑÕπ∑—ÈߧŸ™à “¬-À≠‘ß
78 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò
¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
ë ë
Ωñ°‡μâπ‚™«å·∫∫À“߇§√◊ËÕ߇ªìπÀ¡Ÿ§à ≥–„π‡æ≈ßμà“ßÊ Ωñ°√âÕ߇æ≈ßμà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–‡æ≈ß≈Ÿ°∑ÿàß¬Õ¥π‘¬¡ ‡æ≈ß„À¡àÊ ∑’˧“¥«à“®–¡’ ºŸâ¢Õ„Àâ√âÕßμ“¡§”¢Õ À√◊Õ‡ªìπ‡æ≈ß ”À√—∫ºŸâ™¡ ë Ωñ°°‘√‘¬“¡“√¬“∑°“√ªØ‘∫—μ‘μπ∑—Èß∫π‡«∑’·≈–‚¥¬∑—Ë«‰ª„π∞“π–π—°· ¥ßæ÷ß¡’ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡π‘¬¡„Àâ·°àμπ‡Õß ë Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß„Àâ‰æ‡√“– ·≈–°“√∂πÕ¡‡ ’¬ß„À⇠’¬ß¥’°“√‡≈àπ≈Ÿ°§Õ„Àâ ‡À¡“– ¡ ë Ωñ°°“√·°âª≠í À“ ´÷ËßÕ“®®–‡°‘¥¢÷πÈ „π√–À«à“ß· ¥ßÀ√◊Õ°“√‡¥‘π∑“ß ë Ωñ°°“√∫√‘À“√ ∑—Èß°“√∫√‘À“√§π ∫√‘À“√‡«≈“∑’ˇ®â“¿“æπ—¥À¡“¬ °“√ ª°§√Õߧ≥–À¡Õ≈”∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫ ë Ωñ°·μàß°≈Õπ≈”·≈–°“√æ≈‘°·æ≈ß°“√≈” ¥ °“√¥âπ°≈Õπ °“√ª√–¥‘…∞å ∑à“‡μâπμà“ßÊ ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õߧ√Ÿ√“μ√’∑’ˇ√’¬π®∫À≈—° Ÿμ√·°â«®–¡’ß“π· ¥ßÕ¬ŸàÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈– “¡“√∂ª√–°Õ∫Õ“™’扥⇪ìπÕ¬à“ߥ’ À≈“¬§π¡’Õπ“§μÕ—π√ÿàß‚√®π凪ìπÀ¡Õ≈”∑’Ë¡’ ™◊ÕË ‡ ’¬ß®”π«π¡“° »‘≈ª–°“√· ¥ß√Ÿª„À¡àÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ—Èπ≈â«π·μà¡’æ—≤π“°“√∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߢÕß —ߧ¡ μ≈Õ¥¡“»‘≈ª–°“√· ¥ßª√–‡¿∑„¥°Áμ“¡∑’ÀË “°‰¡à “¡“√∂æ—≤π“ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¬ÿ§ ¡—¬‰¥â·≈â« »‘≈ª–°“√· ¥ß ª√–‡¿∑π—πÈ °Á®– Ÿ≠À“¬‰ª®“° —ߧ¡ §√Ÿ√“μ√’ «— ¥‘Ï„™â‡«≈“Õ¬à“߬“«π“π„π°“√∑¥≈Õß𔇠πÕ√Ÿª·∫∫»‘≈ª–°“√ · ¥ß„À¡àÊ μàÕ —ߧ¡≈⡇À≈«·≈â«°Á≈ÿ°¢÷πÈ ¡“§‘¥§âπ„À¡àμÕà Ÿâ„À¡à‡À¡◊Õπ™à“ߪ√–°Õ∫ß“π »‘≈ª–∑—Ë«Ê ‰ª∑’Ë®–μâÕß· «ßÀ“ ‘Ëß∑’Ë¥’¡’§ÿ≥§à“𔇠πÕμàÕ —ߧ¡®π‰¥â√Ÿª·∫∫°“√· ¥ß À¡Õ≈”´‘Ëß®“°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õßμπ‡Õß∑”„À⻑≈ª–°“√· ¥ßÀ¡Õ≈”¬—ßÕ¬Ÿà„𧫓¡π‘¬¡¢Õß ª√–™“™π¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¢âÕ ”§—≠‡¡◊ËÕ§‘¥§âπ»‘≈ª–°“√· ¥ß„À¡àÊ ‰¥â·≈⫬—ß·∫àߪí𧫓¡√Ÿâ¥â«¬°“√μ—Èß ”π—°À¡Õ≈”‡æ◊ËÕ ÕπºŸâÕ◊Ëπ „À≥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ𔉪ª√–°Õ∫Õ“™’æ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ·≈–‚¥¬ à«πμ—«·≈⫧√Ÿ√“μ√’‰¥â„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√· ¥ß æ◊Èπ∫â“π-À¡Õ≈”´‘Ëß) ™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ —ߧ¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥¡“ ‚¥¬‡©æ“–°“√≈” ™à«¬‡À≈◊Õ√“™°“√„π°“√√≥√ߧ傧√ß°“√μà“ßÊ „À⇢â“∂÷ߪ√–™“™π μ—ßÈ ·μà‚§√ß°“√«“ß·ºπ §√Õ∫§√—«‡º¬·æ√àª√–™“∏‘ª‰μ¬ μàÕμâ“𬓇 æ¬åμ‘¥ μàÕμâ“π‚√§‡Õ¥ å ‡ªìπμâπ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 79 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
°“√∑’˧√Ÿ√“μ√’ «— ¥‘Ï Õÿàπ∑–¬“ ‡ªìπºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√ · ¥ßæ◊Èπ∫â“π-À¡Õ≈”´‘Ëß) ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ß μàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’„À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“ πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
80 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò
¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
§√Ÿ√“μ√’ «— ¥‘Ï Õÿàπ∑–¬“ ™◊ËÕ°“√· ¥ß«à“ √“μ√’ »√’«‘‰≈ ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ Ù˘ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ¡°√“§¡ æ.». ÚÙ˘ı ∑’Ë∫â“π‡≈‘ß„μâ μ”∫≈·°âß·° Õ”‡¿Õ‚° ÿ¡æ‘ —¬ ®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ ‡ªìπ∫ÿμ√¢Õß π“¬‡ √‘¡ π“ßÀ¡ÿπ π“À⫬∑√“¬ ¡√ °—∫𓬫‘™‘μ Õÿàπ∑–¬“ ¡’∫ÿμ√ Ú §π ‡ªì𙓬 Ò §π À≠‘ß Ò §π
°“√»÷°…“
ë ë
ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√߇√’¬ππÈ” «¬¡‘μ√¿“æ μ”∫≈ √–‰¥ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˜ »Ÿπ¬å°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π ‚√߇√’¬π‡™’¬ß¬◊πæ‘∑¬“§¡ Õ”‡¿Õ‡™’¬ß¬◊π ®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡
‡°’¬√쑧ÿ≥∑’‰Ë ¥â√∫—
ë
æ.». ÚıÛ˜
ë
æ.». ÚıÙÙ
ºŸâ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ∑“ߥâ“π«—≤π∏√√¡ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ «—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√· ¥ßæ◊Èπ∫â“π-À¡Õ≈”´‘Ëß) ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’