𓬇≈Á° °ÿ¥«ß§å·°â«
§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ («‘∂‡’ °…μ√)
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥
𓬇≈Á° °ÿ¥«ß§å·°â« §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ («‘∂‡’ °…μ√) §√Ÿ‡≈Á° °ÿ¥«ß§å·°â« ◊∫‡™◊ÈÕ “¬™“«°–‡≈‘ß¡“®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ… ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˜ °—𬓬π ÚÙ¯¯ ∑’Ë®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ‰¥â∫«™‡ªìπ “¡‡≥√μ—Èß·μàÕ“¬ÿ ÒÒ-Ú ªï »÷°…“∏√√¡–®π Õ∫‰¥âπ—°∏√√¡μ√’ ‡¡◊ËÕ ≈“ ‘°¢“·≈⫉¥âÕÕ°¡“ª√–°Õ∫Õ“™’懰…μ√°√√¡ —߇°μ‡ÀÁπ«à“§«“¡‡®√‘≠∑”„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π À¡Ÿà∫â“π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ªÉ“∑’ˇ§¬Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å°Á‡√‘Ë¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡≈߉ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« æ◊™·≈– —μ«åÀ≈“¬™π‘¥ Ÿ≠æ—π∏ÿ剪®“°‡∑◊Õ°‡¢“¿Ÿæ“π §ÿ≥§à“«—≤π∏√√¡¥—È߇¥‘¡∂Ÿ°√ÿ°√“π®π‡°◊Õ∫®– Ÿ≠À“¬‰ª®“°™ÿ¡™π ®÷߉¥â„™â §«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â®“°°“√∑”ß“π·≈–°“√»÷°…“®“°∏√√¡–√‘‡√‘Ë¡„Àâ¡’°“√√«¡°≈ÿࡇæ◊ËÕ»÷°…“ª√–«—μ‘»“ μ√å §«“¡ ‡ªìπ¡“ »“ π“ ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡ «‘∂’™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·μॗÈ߇¥‘¡¢Õß™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π‡°‘¥§«“¡ μ√–Àπ—°∂÷ß√“°‡Àßⓧ«“¡‡ªìπ¡“¢Õßμπ‡Õß ‡¡◊ÕË ∑ÿ°§π„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ ®÷߉¥â√‡‘ √‘¡Ë „Àâ¡°’ “√®—¥μ—ßÈ »Ÿπ¬åÕπ‘ ·ªß ‡æ◊ËÕ®—¥∑”°‘®°√√¡øóôπøŸªÉ“‰¡â¥â«¬°“√ª≈Ÿ°ªÉ“·≈–ª≈Ÿ°®‘μ ”π÷°§π‰ªæ√âÕ¡Ê °—π àߺ≈„Àâ¡’°“√®—¥μ—Èß°≈ÿà¡ §≈Õß àßπÈ” °≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å °≈ÿࡇ¥Á°Œ—°∂‘Ëπ °≈ÿà¡À¡Õæ◊Èπ∫â“π ·≈–»Ÿπ¬åª√– “πß“π ‡æ◊ËÕ°“√·≈°‡ª≈’ˬπ ‡√’¬π√Ÿâ„π™ÿ¡™π·≈–πÕ°™ÿ¡™π ªí®®ÿ∫—π»Ÿπ¬åÕ‘π·ªß‡ªìπ ∂“π∑’Ë»÷°…“¥Ÿß“π¢Õ߇¬“«™π·≈–ºŸâ∑’Ë π„®‚¥¬ ∑—Ë«‰ª¡“Õ¬à“߬“«π“π °“√∑’Ë §√Ÿ‡≈Á° °ÿ¥«ß§å·°â« 𔧫“¡√Ÿâ¥â“π ‡°…μ√°√√¡ («‘∂’‡°…μ√) ∑’Ëμπ‡Õß»÷°…“ §âπ§«â“ §âπæ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥ „À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ 𔉪ª√—∫ª√–¬ÿ°μå„™â „π™’«‘μ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬√ÿàπ∑’Ë Ò ¥â“π ‡°…μ√°√√¡ («‘∂’‡°…μ√) ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ
𓬇≈Á° °ÿ¥«ß§å·°â«
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ («‘∂‡’ °…μ√) §√Ÿ‡≈Á° °ÿ¥«ß§å·°â« ‡ªìπºŸâπ” ”§—≠™ÿ¡™π∫â“π∫—« ¢ÕßÕ”‡¿Õ°ÿ¥∫“° ®—ßÀ«—¥ °≈π§√∑’Ëπ”ª√–«—μ‘»“ μ√å ª√–‡æ≥’ »“ π“ «—≤π∏√√¡ Õ—π‡ªìπ √“°‡Àßâ“¥—È߇¥‘¡¢Õß™“«°–‡≈‘ß·Àà߇∑◊Õ°‡¢“¿Ÿæ“π ´÷Ëß¡’«‘∂’™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà Õ¬à“߇√’¬∫ßà“¬ √—° ·≈–À«ß·Àπ∏√√¡™“μ‘¥ÿ®™’«‘μ¡“ª≈ÿ°°√–· „Àâ§π„π ™ÿ¡™π∑’ËÀ—π‰ªμ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“ ¢“¥§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√´÷Ëß°—π·≈–°—π„ÀâÀ«π°≈—∫ ¡“„™â«‘∂’™’«‘μ„π√Ÿª·∫∫‡¥‘¡∑’ˇ√’¬∫ßà“¬ √«¡°≈ÿà¡°—∫Õπÿ√—°…媰ªÑÕß∏√√¡™“μ‘ æ≈‘°øóô𧫓¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–®‘μ„®®π§◊π Ÿà ¿“懥‘¡ Õ—π‡ªìπ ∑’Ë¡“¢Õß°“√°àÕμ—Èß»Ÿπ¬åÕ‘π·ªß »Ÿπ¬å°≈“ߢÕߧ«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß §π„π™ÿ¡™π∑’˙૬°—πæ≈‘°øóô𧫓¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡„Àâ°≈—∫¡“‡ªìπ¥‘π·¥π·Ààß §«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥åÕ’°§√—ßÈ Àπ÷ßË
°“√»÷°…“ ™’«‘μ ·≈–°“√∑”ß“π À≈—߇√’¬π®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ·≈â« §√Ÿ‡≈Á°°Á∫«™‡ªìπ “¡‡≥√∑’Ë«—¥°ÿ¥‰À ´÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π‡°‘¥·≈–¥â«¬π‘ —¬„ΩÉ√Ÿâ„Ωɇ√’¬π¡“μ—Èß·μà‡≈Á° §√Ÿ‡≈Á°‰¥â»÷°…“∑“ß∏√√¡ Õ∫‰¥â π—°∏√√¡μ√’ ∫â“π ‚√߇√’¬π ·≈–«—¥ ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ∫—π‰¥·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËÀ≈àÕÀ≈Õ¡„Àâ§√Ÿ‡≈Á° ‡μ‘∫‚μ¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡§‘¥§«“¡Õà“πÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π™à«ß¢Õß °“√∫«™‡ªìπ “¡‡≥√Õ¬à“߬“«π“π®“°™à«ßÕ“¬ÿ ÒÒ-Ú ªï π—ÈπÕߧ姫“¡√Ÿâ∑“ߥâ“πæ√–æÿ∑∏ »“ 𓉥â∫ࡇ擖§«“¡§‘¥ §«“¡Õà“π Õ¬à“ß¡“°¡“¬„Àâ·°à§√Ÿ‡≈Á° ‡¡◊ËÕ§√Ÿ‡≈Á°≈“ ‘°¢“·≈â«°ÁÕÕ°¡“ª√–°Õ∫Õ“™’懰…μ√°√√¡ ®π‡¡◊ÕË ¡’§√Õ∫§√—« ·≈⫧√Ÿ‡≈Á°‡√‘Ë¡ —߇°μ‡ÀÁπ«à“∫â“π∫—«´÷ßË ‡§¬Õ¬Ÿ°à π— Õ¬à“߇√’¬∫ßà“¬√–À«à“ߧπ°—∫∏√√¡™“μ‘ ¡“Õ¬à“߇π‘πË π“ππ—πÈ ‰¥â‡√‘¡Ë ¡’°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈߉ªÕ¬à“ß¡“°¡“¬
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 85 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
‡∑◊Õ°‡¢“¿Ÿæ“π„π«—¬‡¥Á° °—∫‡∑◊Õ°‡¢“¿Ÿæ“π „π«—¬∑’˧√Ÿ‡≈Á°‡ªìπÀπÿࡇμÁ¡μ—«π’È™à“ßÀà“ß°—π‰°≈‡ ’¬ ‡À≈◊Õ‡°‘π ªÉ“∑’ˇ§¬Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¡“Õ¬à“߬“«π“ππ—Èπ ‡¡◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠·æ√ࢬ“¬‰ª∂÷ß ∫â“π∫—«°Á‡ª≈’Ë¬π‰ª ®“°‡¥‘¡®ππà“„®À“¬ ªÉ“∂Ÿ°∂“°∂“ß®π‡°◊Õ∫®∫ ‘Èπ ¿“æ§«“¡‡ªìπªÉ“ À≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ß°≈“¬‡ªìπÕ¥’μ∑’ˬ“°®– À«π°≈—∫§◊π¡“ „π¢≥–‡¥’¬«°—𧫓¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß „À¡àÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°Á‡¢â“‰ª√ÿ°√“π«—≤π∏√√¡·≈–«‘∂’™’«‘μ ¥—ßÈ ‡¥‘¡¢Õߧπ„π™ÿ¡™π„Àâ≈¥§ÿ≥§à“≈ß «‘∂’™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’ˇ§¬‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—πÕ¬à“ß·π∫·πàπ√–À«à“ß§π °—∫§π §π°—∫∏√√¡™“쑇√‘Ë¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈߉ª ∫â“π‡¡◊Õ߇Õß°Á¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߥâ“𧫓¡§‘¥ °—π§π≈–¢—È« √–À«à“ß√—∞∫“≈ °—∫æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ μå·Ààߪ√–‡∑»‡∑»‰∑¬ ¬ÿ∑∏»“ μ√åÀπ÷ËߢÕß√—∞∫“≈‰∑¬„π°“√‡Õ“™π–æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ μå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ °Á§Õ◊ °“√𔧫“¡‡®√‘≠„π‡√◊ËÕß∂ππ ‰øøÑ“ ·≈– “∏“√≥Ÿª‚¿§‡¢â“ ŸàÀ¡Ÿà∫â“π‡ªÑ“À¡“¬μà“ßÊ À¡Ÿà ∫â “ π∫— « °Á ‡ ªì π ‡ªÑ “ À¡“¬ ”§— ≠ ‡ªÑ “ À¡“¬Àπ÷Ë ß ´÷Ë ß ‡¡◊Ë Õ §«“¡‡®√‘ ≠ ‡¢â “ ‰ª∂÷ ß À¡Ÿà∫â“π °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ√—Èß„À≠à°Á‡°‘¥¢÷Èπ°—∫«‘∂’™’«‘μ¢Õߧπ„πÀ¡Ÿà∫â“πÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈– Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π®πμ—Èß√—∫‰¡à∑—π °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß§√—Èß„À≠à‡¡◊ËÕ∑“ß√“™°“√‡√àß√–¥¡ª√“∫ª√“¡ æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ μå·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π¡‘„Àâ√“…Æ√μâÕ߇¥◊Õπ√âÕπ°—∫°“√ª√“∫ª√“¡§√—Èß π’È∑“ß√“™°“√‰¥âÀâ“¡ª√–™“™π¢÷Èπ‰ª≈à“ —μ«å À√◊Õ¢÷Èπ‰ªÀ“Õ“À“√∫π‡∑◊Õ°‡¢“¿Ÿæ“π ∑—Èßπ’È °Á‡æ◊ËÕ·¬°·¬–√–À«à“ߧπ¢Õßæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ μå·≈–ª√–™“™πºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕÕ°®“°°—π‚¥¬ ‡¥Á¥¢“¥ ‡¡◊ËÕ√“…Æ√‰¡à “¡“√∂¢÷Èπ‰ª∑”¡“À“°‘π∫π‡∑◊Õ°‡¢“¿Ÿæ“π‰¥â∑“ß√“™°“√°Á‡ªî¥ ‚Õ°“ „Àâ∑ÿ°§π∂“ߪɓ√Õ∫Ê À¡Ÿà∫â“π ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫°“√‡æ“–ª≈Ÿ°‰¥â‰ªæ≈“ßÊ °àÕπ ™“«∫â“π∫—« πÿ° π“π°—∫°“√·¢àß°—π∂“ߪɓ¢¬“¬æ◊πÈ ∑’‡Ë æ“–ª≈Ÿ° æ◊™„À¡àÊ ‰¡à«“à ®– ‡ªìπ ªÕ ¡—𠔪–À≈—ß ≈â«π·μà‡ªìπæ◊™¬Õ¥π‘¬¡¢Õß™“«∫â“π ∑’ˇ¢â“‰ª √â“ßß“π √â“߇ߑπ Õ¬à“ß¡À“»“≈∑’™Ë “«∫â“π‰¡à‡§¬æ∫¡“°àÕ𠧫“¡√Ë”√«¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑”„À♓«∫â“π‡√àߢ¬“¬æ◊Èπ∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¥â«¬°“√μ—¥‰¡â∑”≈“¬ ªÉ“‡æ◊ËÕ¢¬“¬æ◊Èπ∑’ˇ擖ª≈Ÿ°°—πÕ¬à“ß√«¥‡√Á« §ÿ≥¿“æ¢Õߥ‘π∑’ˇ§¬Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¡“·μà ‚∫√“≥°“≈∂Ÿ°∑”≈“¬≈ß®π‡°◊Õ∫®– ‘Èπ‡™‘ß —μ«åªÉ“ Õ“À“√®“°∏√√¡™“μ‘„πªÉ“‡√‘Ë¡≈¥πâÕ¬ ≈߉ª ·≈–∫“ßÕ¬à“ß°Á Ÿ≠æ—π∏ÿ剪լà“ß√«¥‡√Á«
86 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò
¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
°“√‡√’¬π√Ÿâ
μ—Èß·μàªï æ.». ÚıÒÚ ‡ªìπμâπ¡“ §√Ÿ‡≈Á° ‡√’¬π√Ÿâ«à“§«“¡‡®√‘≠·¡â®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’·μà §«“¡‡®√‘ ≠ °Á ¡’ à « πÕ¬à “ ß ”§— ≠ „π°“√∑”≈“¬«‘ ∂’ ™’ «‘ μ ∑’Ë ¥’ „ Àâ Ÿ ≠ À“¬®÷ ß ‡√‘Ë ¡ μ√–Àπ— ° ∂÷ ß ¡À—πμ¿—¬∑’Ë°”≈—߇§≈◊ËÕπ‡¢â“¡“ Ÿàæ’ËπâÕß™“«°–‡≈‘ßÕ¬à“ßπà“°≈—« ¡Õ߇ÀÁπ™–μ“°√√¡¢Õß ™“«∫â “ π∫— « ‰¥â Õ ¬à “ ß™— ¥ ‡®π«à “ „πÕπ“§μ·§à ‡ Õ◊È Õ ¡‡¡◊Ë Õ ªÉ “ À¡¥∑ÿ ° ‘Ë ß ∑ÿ ° Õ¬à “ ß°Á ® –À¡¥ μ“¡‰ª¥â«¬ §√Ÿ‡≈Á°‡√‘Ë¡¡’·π«§‘¥„π°“√∑’Ë®–π” ‘Ëß∑’Ë¥’·≈–¡’§ÿ≥§à“„πÕ¥’μ„ÀâÀ«π§◊π°≈—∫¡“Õ¬Ÿà „π«‘∂™’ ’«μ‘ ∑’ˇ§¬ ß∫ ‡√’¬∫ßà“¬·≈–‡μÁ¡‰ª¥â«¬πÈ”„®‰¡μ√’Õπ— ߥߓ¡·°à°π— ·≈–°—πÕ’° —°§√—ßÈ ‡æ◊ËÕ°Õ∫°Ÿâ§ÿ≥§à“¢Õß™’«‘μ„Àâ°≈—∫¡“¡—Ëπ§ß‡À¡◊Õπ„πÕ¥’μ∑’˺à“π¡“ ·μà„π¬“¡∑’Ë∫â“π‡¡◊Õß °”≈—ß«ÿàπ«“¬Õ¬Ÿà°—∫°“√ª√“∫ª√“¡§Õ¡¡‘«π‘ μåπ—Èπ ·π«§‘¥„π‡√◊ËÕß°“√øóôπøŸ«‘∂’™’«‘μ·∫∫ ¥—ßÈ ‡¥‘¡„Àâ§◊π¡“¢Õߧ√Ÿ‡≈Á°°Á‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â·μàÕ¬à“ß„¥ °“√μàÕ Ÿ√â –À«à“ßæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ μå°∫— ∑“ß√—∞∫“≈¬—ߧߥ”‡π‘πμàÕ‰ª ·≈–„π‡«≈“ μàÕ¡“À¡Ÿ∫à “â π∫—«‰¥â¡°’ “√Ωñ°‰∑¬Õ“ “ªÑÕß°—π™“μ‘ (∑ ª™.) ¢÷πÈ ·≈–‰¥â¬°∞“π–¢Õß À¡Ÿà∫â“π‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“πÕ“ “æ—≤π“ªÑÕß°—π™“μ‘ (À¡Ÿà∫â“π Õ.æ.ª.) ∑”„À♓«∫â“π∫—«¡’Õ“«ÿ∏ ªóπ∑’Ë¥’°«à“ªóπ·°äª‡ªìπ®”π«π¡“° ´÷Ëß„π‡«≈“μàÕ¡“Õ“«ÿ∏ªóπ¥—ß°≈à“«‰¥â°≈“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß ¡◊Õ≈à“ —μ«å∑¡’Ë ’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß∑’ Ë ÿ¥‡∑à“∑’ˇ§¬¡’¡“ π—Ë π §◊ Õ ®ÿ ¥ ‡√‘Ë ¡ μâ π ¢Õß°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ߧ√—È ß „À≠àÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„À♓«∫â“π‡ª≈’ˬπ·ª≈ß«‘∏’°“√≈à“ —μ«å¥â«¬ªóπ·°äª¡“‡ªìπ°“√≈à“ —μ«å¥â«¬Õ“«ÿ∏ªóπ∑’Ë∑—π ¡—¬ ·≈–‡ª≈’Ë¬π®“°°“√≈à“ —μ«å‡æ◊ËÕ¬—ß™’æ¡“‡ªìπ°“√ ≈à“ —μ«å ‡æ◊ËÕ°“√§â“§√—Èß„À≠à ∑”„Àâ —μ«åªÉ“∂Ÿ°‰≈à≈à“ ®π≈¥®”π«π≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∂ππÀπ∑“ß∑’Ë –¥«° ‰øøÑ“∑’Ë «à“߉ «‰ª∑—Èß À¡Ÿà∫â“π∑”„À♓«∫â“π∫—«æ≈‘°‡ª≈’ˬπ«‘∂’™’«‘μ®“°‡¥‘¡‰ª ‡°◊Õ∫®– ‘Èπ‡™‘ß «—≤π∏√√¡¥—È߇¥‘¡∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà∫π√“°∞“π ¢Õߧ«“¡‡√’¬∫ßà“¬ ™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈´÷Ëß°—π·≈–°—π °Á ° ≈“¬‡ªì π «— ≤ π∏√√¡∫√‘ ‚ ¿§π‘ ¬ ¡π— ∫ ∂◊ Õ «— μ ∂ÿ ‡ ªì π ‘ßË · ¥ß∞“π–°—π¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 87 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
™“«∫â“π‡√‘Ë¡°àÕÀπ’È ‘π°—∫∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√ ‡°…μ√·≈– À°√≥å°“√‡°…μ√°—π ‡°◊Õ∫®–∂â«πÀπâ“ ªÕ ¡—𠔪–À≈—ß ∑’ˇ§¬¡’√“§“¥’ √â“ß√“¬‰¥âÕ¬à“ß¡À“»“≈„π™à«ß·√°Ê π—Èπ ∫—¥π’È√“§“μ°≈ßÕ¬à“ßπà“„®À“¬ ™“«∫â“π≈ß∑ÿπ‰ª¡“°‡∑à“‰√°Á¬‘Ëßæ∫°—∫§«“¡À“¬π– ¡“°¢÷πÈ ‡∑à“π—πÈ º≈ ÿ¥∑⓬™“«∫â“π°Á¡’Àπ’È π‘ æÕ°æŸπ¢÷Èπ¡“Õ¬à“ß√«¥‡√Á«
√‘‡√‘Ë¡®—¥μ—ßÈ À°√≥å√“â π§â“
°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∑’ÀË ¡Ÿ∫à “â π∫—«Õ¬Ÿ„à 𧫓¡ π„®¢Õߧ√Ÿ‡≈Á°¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ·≈–¥â«¬ §«“¡Àà«ß„¬„π™–μ“°√√¡¢Õßæ’Ë πâ Õ ß°–‡≈‘ ß ∑”„Àâ § √Ÿ ‡ ≈Á ° §√ÿà 𠧑 ¥ «‘ ∏’ ° “√μà “ ßÊ∑’Ë ® –∑”„Àâ ∑ÿ°§π¡’™’«‘μ∑’ˇªìπ ÿ¢Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–¡‘Õ“®®–√ÕμàÕ‰ª‰¥âÕ’°·≈â« §«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡¢Õß ¿“æ·«¥≈âÕ¡ —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡¥—È߇¥‘¡∑”„Àâ§√Ÿ‡≈Á° √‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√„À¡àÊ ‡æ◊ËÕæ≈‘°øóôπ™’«‘μ„À¡à —ߧ¡„À¡à¢Õß∫â“π∫—«Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‚§√ß°“√·√°∑’Ë√‘‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√°Á§◊Õ °“√√‘‡√‘Ë¡√«¡Àÿâπ‡æ◊ËÕ®—¥μ—Èß À°√≥å√â“π§â“∫â“π∫—« ¢÷Èπ‡æ◊ËÕ¢®—¥ªí≠À“§π°≈“ß·≈–°“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫μà“ßÊ π“π“ π—Ëπ§◊Õ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ ”À√—∫°“√§‘¥„À¡à ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—È߇¥‘¡∑’ˇ§¬¡’¡“ ·μà‡°à“·μà°àÕπ ´÷Ëß°Á™à«¬·°âªí≠À“‰ª‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß æ.». ÚıÛÛ §√Ÿ‡≈Á°‰¥â√—∫‡≈◊Õ°μ—Èß„À⇪ìπºŸâ„À≠à∫â“π∑à“¡°≈“ߪí≠À“π“π—∫ ª√–°“√ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ë߇√◊ËÕß°“√μ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“∑’Ë¡’∑—Èߢâ“√“™°“√ π—°°“√‡¡◊Õß π“¬∑ÿπ ·≈–™“«∫â“π ∑’˙૬°—π´È”‡μ‘¡§«“¡∫Õ∫™È”¢Õß™“μ‘∫â“π‡¡◊Õß„Àâ∫Õ∫™È”Àπ—°¬‘Ëߢ÷Èπ‰ªÕ’° ‡¡◊ËÕμà“ߧπμà“ß·¬àß™‘ß°—πμ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“®÷ß°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âßμ“¡¡“ Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ·≈–‡¡◊ËÕ∑ÿ°§π‡¥◊Õ¥√âÕπÀ“∑’Ëæ÷Ë߉¡à‰¥â°ÁÀ—π¡“¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°§√Ÿ‡≈Á° „π∞“π–¢ÕߺŸâ„À≠à∫â“π à«π§√Ÿ‡≈Á°‡Õ߇ÀÁπ«à“‡ªìπ°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√°√–∑”∑’˺‘¥ °Á‰¡à¬Õ¡™à«¬‡À≈◊Õ„§√∑—Èß ‘È𠧫“¡‡ªìπ§πμ√߉ªμ√ß¡“∑”„ÀâÕ÷¥Õ—¥°—∫‡√◊ËÕß√“«∑’ˉ¡à∂Ÿ°μâÕß∑—Èß∑“ß‚≈°∑“ß ∏√√¡ º≈ ÿ¥∑⓬§√Ÿ‡≈Á°°Á≈“ÕÕ°®“°°“√‡ªìπºŸâ„À≠à∫â“π„π¢≥–∑’Ë√—∫μ”·Àπà߉¥â‡æ’¬ß·§à ÒÒ ‡¥◊Õπ‡∑à“π—Èπ
Õߧ姫“¡√Ÿâ
æ.». ÚıÛÒ Õ“®“√¬å ÿ√—μπå «√“ߧ√—μπå ·≈–Õ“®“√¬å∏«—™™—¬ °ÿ≥“«ß§å ®“°»Ÿπ¬å ¢âÕ¡Ÿ≈«‘∑¬“≈—¬§√Ÿ °≈π§√‰¥â≈ßæ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ»÷°…“«‘®—¬«‘∂’™’«‘μ¢Õß™“«∫â“π∫—« „π§√—Èßπ—Èπ Õ“®“√¬å∑—Èß Õ߉¥â¡’‚Õ°“ ·≈°‡ª≈’ˬπ∂÷߇√◊ËÕß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß —ߧ¡ «—≤π∏√√¡°—∫ §√Ÿ‡≈Á°„πÀ≈“¬‡√◊ËÕßÀ≈“¬√“«
88 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò
¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ°—∫π—°«‘™“°“√∑”„Àâ¿“æ„π¥‘π·¥πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å„πÕ¥’μ À«π°≈—∫‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„𧫓¡∑√ß®”¢Õߧ√Ÿ‡≈Á°Õ’°§√—Èß „π§√—Èß°√–‚πâπªÉ“§◊Õ§≈—ßÕ“À“√ „À≠à¢Õß∑ÿ°™’«‘μ·μà„πªí®®ÿ∫—πªÉ“∑’Ë∂Ÿ°∑”≈“¬∑”„Àâ§≈—ßÕ“À“√μ“¡∏√√¡™“μ‘æ≈Õ¬ ‘Èπ Ÿ≠‰ª¥â«¬ §√Ÿ‡≈Á°‡°‘¥ª√–°“¬§«“¡§‘¥¢÷Èπ¡“«à“®–μâÕßøóôπªÉ“∑’ˇ ◊ËÕ¡‚∑√¡„Àâ°≈—∫¡“‡ªìπªÉ“ ¡∫Ÿ√≥åÕ’°§√—Èß ·≈–‡√‘Ë¡™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ªÉ“§◊Õ™’«μ‘ ¢Õß™“«°–‡≈‘ß¡“·μàÕ¥’μ°“≈ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·°à§πÕ◊Ëπ §√Ÿ‡≈Á°¥—Èπ¥âπ‰ª»÷°…“°“√‡æ“–À«“¬´÷Ë߇ªìπÕ“À“√ ¬Õ¥π‘¬¡¢Õß™“«°–‡≈‘ß¡“·μàÕ¥’μ®“°Õ“®“√¬åª√’™“´÷ËßÕ¬Ÿà∑’ËÕ”‡¿Õ«“√‘™¿Ÿ¡‘ À≈—ß®“°‰¥â §«“¡√Ÿâ°≈—∫¡“·≈â« §√Ÿ‡≈Á°°—∫‡æ◊ËÕπ∫â“πÕ’° Ù-ı §π ≈ß¡◊Շ擖°≈â“À«“¬ ‚¥¬§√Ÿ‡≈Á° ‡æ“–®”π«π∑—Èß ‘Èπ Ú,Û ∂ÿß æÕ°≈â“À«“¬·¢Áß·√ß°Á𔉪ª≈Ÿ° Ò, ∂ÿß Õ’° Ò,Û ∂ÿß ·∫à߇ªìπ Õß à«π à«πÀπ÷Ëߢ“¬‰ª Ò, ∂ÿß Õ’° Û ∂ÿß·®°®à“¬·∫àߪíπ„Àâ ‡æ◊ÕË π∫â“π‰ª∑¥≈Õߪ≈Ÿ°¥Ÿ ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇À≈◊Õ‡™◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‡¡◊ËÕÀ«“¬∑’ˇ擖π—Èπ‰¥â°≈“¬‡ªìπæ◊™∑’Ë √â“ß√“¬ ‰¥â·°à§√Ÿ‡≈Á°·≈–™“«∫â“π∑’˪≈Ÿ°‡ªìπ®”π«π¡“° ∑”„À♓«∫â“π‡ÀÁπ·∫∫Õ¬à“ß·≈–‡√‘Ë¡ ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õßæ—π∏ÿæå ™◊ æ◊πÈ ∫â“π¥—ßÈ ‡¥‘¡°—π¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ °≈â“À«“¬‰¥â®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡§‘¥„Àâ§√Ÿ‡≈Á°‡ªìπºŸâπ”„À♓«∫â“π‡√‘Ë¡μ◊Ëπμ—«À—π °≈—∫¡“π—ßË §ÿ¬·≈°‡ª≈’¬Ë 𧫓¡√Ÿâ´÷Ëß°—π·≈–°—π‡À¡◊Õπ„πÕ¥’μ∑’˺à“π¡“«à“·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« ™’«‘μ¢Õß™“«°–‡≈‘ß ‡°‘¥ Õ¬Ÿà °‘π Õ¬à“ß ß∫ ÿ¢‰¡à¡’Àπ’È ‘π¡“°—∫Õ–‰√ ∑”„À⇰‘¥ §«“¡√Ÿâ„À¡àÊ ºÿ¥æ√“¬¢÷πÈ ¡“Õ’°¡“°¡“¬ À«“¬°Á‡ªìπ¢Õߥ’¢Õ߇¥‘¡∑’ªË É“„Àâ¡“‰¡à√°Ÿâ ’Ë™«—Ë Õ“¬ÿ§π „πªí®®ÿ∫—π™“«∫â“π∫—«®÷ßÀ—π¡“ª≈Ÿ°À«“¬‡æ◊ËÕμ—¥¬Õ¥‰ª∑”Õ“À“√°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª ∫“ߧπ°Á‡æ“–æ—π∏ÿ®å ”Àπà“¬ √â“ß√“¬‰¥â°—πÕ¬à“߇ªìπ°Õ∫‡ªìπ°” ‡¡◊ËÕ°√–· §«“¡ π„®‰¥âÀ—π°≈—∫‰ª Ÿà√Õ¬Õ¥’μ∑’˺à“π¡“ §√Ÿ‡≈Á°®÷߉¥âº≈—°¥—π „À⇰‘¥°≈ÿà¡æ—π∏ÿåæ◊™æ◊Èπ∫â“π ¢÷Èπ‡æ◊ËÕ ◊∫§âπæ—π∏ÿåæ◊™æ◊Èπ∫â“π∫â“π·≈–°“√·≈°‡ª≈’ˬπ ‡√’¬π√Ÿâ´÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈–μàÕ¡“‰¡àπ“ππ—° ‡¡◊ËÕ°≈ÿ¡à Õÿâ¡™Ÿ‰∑Õ’ “π ´÷ßË ¡’ª√“™≠åæπ◊È ∫â“π ®”π«π¡“°‰¥âÀ¡ÿπ‡«’¬π‰ªª√–™ÿ¡°—π∑’Ë∫â“π∫—«‡ÀÁπ«à“∫â“π∫—«π—Èπ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å∑—Èߺ◊π¥‘π·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡æàÕ®“√¬å∫—«»√’ »√’ Ÿß ª√–∏“π™¡√¡´ÿâ¡Õÿâ¡™Ÿ‰∑Õ’ “π ®÷ßμ—Èß™◊ËÕ°≈ÿà¡æ—π∏ÿåæ◊™æ◊Èπ∫â“π∑’Ë¡’¡“·μà‡¥‘¡‡ ’¬„À¡à‡ªìπ»Ÿπ¬åÕ‘π·ªß ´÷Ëß¡’π—¬«à“‡ªì𠥑π·¥πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å√“«°—∫æ√–Õ‘π∑√å·ª≈ß¡“„Àâ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 89 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
°“√‡°‘¥»Ÿπ¬åÕ‘π·ªß °àÕ„À⇰‘¥°‘®°√√¡°“√øóôπøŸªÉ“‰¡â√à«¡°—π¢Õß™ÿ¡™π‡ªìπ °“√„À≠à §√“«π’ȇªìπ∑—Èß°“√ª≈Ÿ°ªÉ“·≈–°“√ª≈Ÿ°®‘μ ”π÷°¢Õß™“«∫â“π∫—«‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ≥ ‡«≈“π’È »Ÿπ¬åÕ‘π·ªß¬—߇ªìπ‡ ¡◊Õπμâπ∏“√∑“ߧ«“¡§‘¥„π°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ¥â“πμà“ßÊ ∑”„À⇰‘¥°≈ÿ࡬àÕ¬Ê „π°“√æ≈‘°øóôπ ‘Ëߥ’ß“¡„πÕ¥’μ„À⇰‘¥μ“¡¡“Õ’°À≈“¬ °≈ÿ¡à ‡™àπ ë °≈ÿࡧ≈Õß àßπÈ” °≈ÿࡧ≈Õß àßπÈ”‡ªìπ°“√√«¡°≈ÿà¡¢Õߪ√–™“™π¡“™à«¬°—π¢ÿ¥§≈Õß àßπÈ” ¥â«¬·√ßß“π§π∑’Ë¡¢’ 𓥧«“¡°«â“ß Ò.ı ‡¡μ√ ¬“« Ú,ı˘Ò ‡¡μ√ „™â‡«≈“„π°“√¢ÿ¥∂÷ß Û ªï ´÷ËßμâÕßπ—∫«à“‡ªìπ°“√¢ÿ¥∑’Ë¡À—»®√√¬å¬‘Ë߇æ√“–§≈Õߥ—ß°≈à“«‡ªìπ°“√¢ÿ¥‡æ◊ËÕπ”πÈ” ®“°æ◊Èπ∑’μË Ë”¢÷πÈ ‰ª Ÿæà ◊Èπ∑’Ë ßŸ ”À√—∫𔉪∑”°“√‡°…μ√
ë
°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å §«“¡®√‘ß°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë√‘‡√‘Ë¡¡“°àÕπ∑’Ë®–‡°‘¥»Ÿπ¬åÕ‘π·ªß ‚¥¬ ‡πâπ„π‡√◊ËÕß°“√√à«¡°—π °“√ √â“߇»√…∞°‘®™ÿ¡™π∑’ˇªìπ¢Õߪ√–™“™π ‚¥¬ª√–™“™π ·≈–‡æ◊ËÕª√–™“™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ë °≈ÿࡇ¥Á°Œ—°∂‘Ëπ °≈ÿࡇ¥Á°Œ—°∂‘Ëπ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ°“√μàÕ “¬ —¡æ—π∏å¢Õ߇ºà“æ—π∏ÿ噓«°–‡≈‘ß„À≥â√Ÿâ ª√–«—쑧«“¡‡ªìπ¡“¢Õßμπ‡Õß«à“¡’√“°‡Àßâ“¡“·μà‰Àπ ®–‰¥â‡°‘¥§«“¡√—°§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® „𧫓¡‡ªìπ™“«°–‡≈‘ß∑’Ë ∫◊ ‡™◊ÕÈ “¬¡“·μà‚∫√“≥∑ÿ°Ê «—πÕ“∑‘μ¬å‡¥Á°Ê „πÀ¡Ÿà∫â“π®–¡“ √«¡μ—«°—π∑’Ë»Ÿπ¬åÕ‘π·ªß ≥ ∑’Ëπ’ÈÀ“°‡¥Á°Ê ®–‰¥âøíßπ‘∑“π ª√–«—μ‘¢Õß™ÿ¡™π —ߧ¡ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ„à πÕ¥’μ∑’˺“à π¡“
90 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò
¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
°‘®°√√¡‚¥¥‡¥àπÕ’°°‘®°√√¡Àπ÷ËߢÕß°≈ÿࡇ¥Á°Œ—°∂‘Ëπ°Á§◊Õ °“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ ‡¥‘πªÉ“ °“√»÷°…“æ—π∏ÿåæ◊™æ◊Èπ∫â“π °“√‡°Á∫‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåæ◊™¡“‡æ“–‡æ◊ËÕÀ“√“¬‰¥â„Àâ·°à μπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« ë »Ÿπ¬åª√– “πß“π ‡π◊ËÕß®“°»Ÿπ¬åÕ‘π·ªß¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ÕÕ°‰ª‡ªìπÕ—π¡“° °“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π √Ÿâ¢Õß ¡“™‘°®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ »Ÿπ¬åª√– “πß“π ®÷߇°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‰«â‡ªìπ‡«∑’¢Õß°“√ ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡ªìπ‡ ¡◊ÕπÀâÕ߇√’¬π™“«∫â“π∑’Ë¡’«‘∑¬“°√®“°∑’Ëμà“ßÊ º≈—¥‡ª≈’ˬπ À¡ÿπ‡«’¬π°—π¡“„À⧫“¡√Ÿâ·°à™“«∫â“π ‡°‘¥·π«§‘¥„π°“√ª°§√ÕßÕ“™’æμà“ßÊ Õ¬à“ß À≈“°À≈“¬ ë °≈ÿà¡À¡Õæ◊Èπ∫â“π °≈ÿà¡π’ȇªìπ°≈ÿà¡„À¡à∑’Ë¡’ ¡“™‘°‰ª»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ·∫∫æ◊Èπ∫â“π ®“°À¡Õ≠’˪ÿÉπ ·≈â«π”§«“¡√Ÿâ°≈—∫¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬‚¥¬°“√‡πâ𧫓¡‡ªìπ ¡¥ÿ≈¢Õß™’«μ‘ ‡ªìπÀ≈—°„À≠à„π°“√√—°…“
‡π◊ÕÈ À“°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ¥—ßπ’È
‚¥¬ √ÿª·≈â« §√Ÿ‡≈Á°∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·°à°≈ÿࡇ§√◊Õ¢à“¬·≈–ºŸâ∑’Ë π„®„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ
ë
§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕߪ√–«—μ‘»“ μ√å §«“¡‡ªìπ¡“ »“ π“ ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡ ·≈– §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ¢à Õß™ÿ¡™π ë ‡°…μ√°√√¡¥â«¬«‘∂’‡°…μ√ ∑’‡Ë πâ𧫓¡‡ªìπ∏√√¡™“μ‘ ë °“√‡¥‘πªÉ“‡æ◊ÕË »÷°…“∏√√¡™“μ‘ ë °“√·ª√√Ÿªº≈‘μº≈®“°‡°…μ√°√√¡
«‘∏°’ “√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
¥â«¬®‘μ«‘≠≠“≥¢Õߧ«“¡‡ªìπ§√Ÿ §√Ÿ‡≈Á°‰¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ∑’Ëμπ‡Õß¡’·°à ºŸ â π„®Õ¬ŸÕà ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ¥â«¬√Ÿª·∫∫°“√„À⧫“¡√ŸâÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ ë °“√π”™¡‡√◊ÕË ß«π‡°…μ√ ë °“√ “∏‘μ‡æ“–æ—π∏ÿ‰å ¡âæπ◊È ∫â“π„π·ª≈ߢÕß°≈ÿà¡Õ‘π·ªß ë „Àâ°“√Õ∫√¡·°à ¡“™‘°‡§√◊Õ¢à“¬«π‡°…μ√„π®—ßÀ«—¥ °≈π§√ °“à ‘π∏ÿå ·≈–®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ë ‡¥‘π∑“߉ª‡ªìπ«‘∑¬“°√¬—ß®—ßÀ«—¥μà“ßÊ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 91 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
ë
°“√„™â°‘®°√√¡∫—π‡∑‘ߺà“π°“√‡≈à“π‘∑“π∑’Ë∑—Èß πÿ° π“π·≈–¡’§μ‘ Õπ„®„Àâ ‡¬“«™π‰¥â´÷¡´—∫ ∫ࡇ擖 §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ‰«â„𠓬‡≈◊Õ¥·≈–„π®‘μ«‘≠≠“≥ §√Ÿ‡≈Á°‰¥â𔧫“¡√Ÿ®â “°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°ª√– ∫°“√≥åμ√ß ¡“ª√—∫ª√–¬ÿ°μåº ¡º “π¥â«¬°“√‡ªìπºŸâπ”„π°“√ªØ‘∫—μ‘„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â‡ÀÁπ·∫∫Õ¬à“ß ∑ÿࡇ∑ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâμà“ßÊ „Àâ‚¥¬¡‘‰¥â¡’„§√¢Õ√âÕßÀ√◊Õ∫—ߧ—∫∑”„Àâ ß— §¡∑’°Ë ”≈—ßμ°μË”‰¥â√∫— °“√ °Õ∫°Ÿâ„Àºà“πæâπ«‘°ƒμ°“√≥å§√—Èß ”§—≠®π‡°‘¥º≈¥’·°à∑ÿ°™’«‘μ ·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ·°à ß— §¡‚¥¬ à«π√«¡ °“√∑’˧√Ÿ‡≈Á° °ÿ¥«ß§å·°â« ‡ªìπºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π‡°…μ√°√√¡ («‘∂’‡°…μ√) ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìπ∑’Ë ¬Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥– °√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’„À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“ πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
92 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò
¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
§√Ÿ‡≈Á° °ÿ¥«ß§å·°â« ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ıˆ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˜ °—𬓬π æ.». ÚÙ¯¯ ∑’Ëμ”∫≈ °ÿ¥∫“° Õ”‡¿Õ°ÿ¥∫“° ®—ßÀ«—¥ °≈π§√
°“√»÷°…“
ë ë
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù π—°∏√√¡μ√’
‡°’¬√쑧ÿ≥∑’‰Ë ¥â√∫—
ë ë
æ.». ÚıÛ¯ æ.». ÚıÙÙ
§π¥’»√’ —ߧ¡ ®“°¡Ÿ≈π‘∏‘À¡Ÿ∫à â“π §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬√ÿàπ∑’Ë Ò ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’