§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 27 ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
æ√– ÿ∫‘π ª≥’‚μ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π°Õß∑ÿπ·≈–∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π (°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å)
28
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
29
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ÿ
æ√– ÿ∫‘π ª≥’‚μ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π°Õß∑ÿπ·≈–∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π (°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å) æ√– ÿ∫‘π ª≥’‚μ ®“°®—ßÀ«—¥μ√“¥ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òı μÿ≈“§¡ æ.». ÚÙ˘ˆ ∑’Ë®—ßÀ«—¥μ√“¥ ‡ªìπæ√–ºŸâ√‘‡√‘Ë¡°“√®—¥μ—Èß°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å„π®—ßÀ«—¥μ√“¥ ‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡ ç∑‘Æ∞∏—¡¡‘°‘μ∂ª√–‚¬™πåé ´÷Ë߇ªìπÀ≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë Õπ„Àâ √â“ߪ√–‚¬™πå„πªí®®ÿ∫—π°àÕπ¡“‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√μ—Èß°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π¡’ à«π√à«¡„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈´÷Ëß°—π·≈–°—π ‚¥¬„™â ç —®®–é ‡ªìπ∞“π √à«¡Õ—π ”§—≠¢Õß∑ÿ°§π∑”„Àâ°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å¡’§«“¡‡¢â¡·¢Á߇ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õß°“√ √â“ߧ«“¡ ¡—πË §ß∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘® ·≈–®‘μ„® °“√∑’Ëæ√– ÿ∫‘π ª≥’‚μ 𔧫“¡√Ÿâ¥â“π°Õß∑ÿπ·≈–∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π (°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å) ∑’Ëμπ‡Õß ‰¥â»°÷ …“ §âπ§«â“ §âπæ∫ Ωñ°ΩπªØ‘∫μ— ®‘ πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥„ÀâºÕŸâ π◊Ë ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ 𔉪ªØ‘∫—μ‘®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π °Õß∑ÿπ·≈–∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π (°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å) ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı
30
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
æ√– ÿ∫‘π ª≥’‚μ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π°Õß∑ÿπ·≈–∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π (°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å) æ√– ÿ∫‘π ª≥’‚μ ®“°«—¥‰ºà≈âÕ¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßμ√“¥ ®—ßÀ«—¥μ√“¥ ‡ªìπæ√–ºŸ√â ‡‘ √‘¡Ë °“√®—¥μ—ßÈ °≈ÿ¡à —®®– – ¡∑√—æ¬å„π®—ßÀ«—¥μ√“¥ ‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡ ç∑‘Ø∞∏—¡¡‘°‘μ∂ª√–‚¬™πåé ´÷Ë߇ªìπÀ≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë Õπ„Àâ √â“ߪ√–‚¬™πå„πªí®®ÿ∫—π°àÕπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√·°â‰¢ªí≠À“¢Õß —ߧ¡ ∑”„Àâª√–™“™π√à«¡¡◊Õ°—πμ—Èß°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈´÷Ëß°—π ·≈–°—π¡“°∂÷ß ÒÛ˘ °≈ÿà¡ ¡’‡ß‘πÀÿπâ – ¡·≈–‡ß‘π «— ¥‘°“√„πªí®®ÿ∫—π°«à“ ¯˜ ≈â“π∫“∑
°“√»÷°…“ ™’«‘μ ·≈–°“√∑”ß“π
æ√– ÿ∫‘π ª≥’‚μ ‡¥‘¡™◊ËÕ ÿ∫‘π —¡¡“ ‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«™“«π“-™“« «π¢Õß ®—ßÀ«—¥μ√“¥ À≈—߇√’¬π®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ·≈⫉¥âÕÕ°¡“™à«¬∫‘¥“¡“√¥“∑”π“ ¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈«—«§«“¬ «π¡–æ√â“«·≈–ª≈Ÿ°æ◊™μà“ßÊ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ§√∫ Ú ªï Õÿª ¡∫∑∑’Ë«—¥∫“ߪ√◊Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßμ√“¥ ®—ßÀ«—¥μ√“¥ ‡¡◊ËÕÕÿª ¡∫∑·≈⫉¥â‰ª»÷°…“∏√√¡–∑’Ë «π‚¡°¢å Õ”‡¿Õ‰™¬“ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ¢≥–∑’Ë»÷°…“∏√√¡–∑’Ë «π‚¡°¢å∑’˧«“¡»√—∑∏“«—μ√ªØ‘∫—μ‘¢Õßæ√– ߶å∑’Ëπ—Ëπ ®÷ߪ≥‘∏“π«à“∑’Ë®–· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ„π∑âÕß∂‘Ëπμà“ßÊ ¥â«¬°“√‡¥‘π∏ÿ¥ß§å‰ª¬—ß∑âÕß∂‘Ëπμà“ßÊ ®“°π—Èπ‰¥â°≈—∫‰ª®”æ√√…“∑’Ë«—¥ÀπÕߪ√◊Õ ‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÚÒ ¢≥–∑’®Ë ”æ√√…“∑’«Ë ¥— ÀπÕߪ√◊Õ‰¥âÕÕ°∏ÿ¥ß§åÕ°’ §√—ßÈ ‡ªìπ°“√∏ÿ¥ß§å∑„’Ë ™â™«’ μ‘ ·∫∫π° π—Ëπ§◊Õ ∫‘≥±∫“쉥â°Á©—π ∫‘≥±∫“μ‰¡à‰¥â°Á‰¡àμâÕß©—π ´÷Ëß°“√∏ÿ¥ß§å§√—Èßπ’ȇªìπ°“√∏ÿ¥ß§å ®“°¿“§μ–«—πÕÕ°‰ª¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–¿“§„μâ æ.». ÚıÚ¯ æ√– ÿ∫‘π °≈—∫‰ªªØ‘∫—μ‘∏√√¡∑’Ë «π‚¡°¢åÕ’°§√—Èß ®“°π—Èπ‰¥âμ—Èß ª≥‘∏“π«à“®–„™â‡«≈“ ı ªï ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à∏√√¡–·°àª√–™“™π ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°Õ”‡¿Õ≈–ߟ ®—ßÀ«—¥ μŸ≈ ‚¥¬¡’»Ÿπ¬å°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π®—ßÀ«—¥ μŸ≈‡ªìπºŸâπ‘¡πμ剪∫√√¬“¬∏√√¡À≈“¬§√—Èß ®πª√–™“™π‡°‘¥§«“¡‡≈◊ÕË ¡„ »√—∑∏“ ≈–‡≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢‰¥â‡ªìπ®”π«π¡“°
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
31
æ√– ÿ∫‘π¡Õ߇ÀÁπ§ÿ≥ª√–‚¬™πå¢ÕßÀ≈—° ∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’ Ë “¡“√∂æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«μ‘ ¡πÿ…¬å‰¥â ®÷߉¥â‡√‘¡Ë ®—¥∑”‚§√ß°“√‚√߇√’¬πæÿ∑∏»“ π“ «—πÕ“∑‘μ¬å °“√∫«™ “¡‡≥√·≈–‚§√ß°“√ÕÕ¡∑√—æ¬å æ√– ÿ∫‘π π„®„π‡√◊ËÕߢÕß°“√ÕÕ¡∑√—æ¬å ·μàª√–™“™π¬—ß¡Õ߉¡à‡ÀÁπ∂÷ߺ≈ª√–‚¬™πå√–¬–¬“« ®÷߉¡à¡’°“√√«¡μ—«°—πÕ¬à“ß„¥
°“√‡√’¬π√Ÿâ
æ.». ÚıÛ æ√– ÿ∫‘𠇥‘π∑“߉ª∑’Ë»Ÿπ¬å°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π ®—ßÀ«—¥ μŸ≈ ‡æ◊ËÕª√÷°…“°—∫¢â“√“™°“√·≈–ª√–™“™π«à“®–√«¡μ—«°—π®—¥μ—Èß°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å°—πÕ¬à“߉√ ´÷Ëߢâ“√“™°“√®“°»Ÿπ¬å°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π®÷߉¥â¡Õ∫‡Õ° “√‡√◊ËÕß°“√®—¥μ—Èß°≈ÿà¡ÕÕ¡ ∑√—æ¬å¢Õߧ√Ÿ™∫ ¬Õ¥·°â« ®“°‚√߇√’¬π«—¥πÈ”¢“« Õ”‡¿Õ®–π– ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ „À≪»÷°…“ À≈—ß®“°»÷°…“‡Õ° “√°“√®—¥μ—ßÈ °≈ÿ¡à ÕÕ¡∑√—æ¬å¢Õߧ√Ÿ™∫ ¬Õ¥·°â«·≈â« æ√– ÿ∫π‘ ‰¥â∏ÿ¥ß§å·≈–®”æ√√…“∑’Ë¿Ÿ‡¢“„°≈â∫â“π§√Ÿ™∫ ‡æ◊ËÕ»÷°…“°√–∫«π°“√®—¥μ—Èß °“√∫√‘À“√ °“√®—¥°“√ °≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å¢Õߧ√Ÿ™∫Õ¬à“ß„°≈♑¥¡’‚Õ°“ ‰¥â√à«¡ª√–™ÿ¡ —¡¡π“®π‡¢â“„® „π°√–∫«π°“√°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈â« ®÷߉¥â°≈—∫‰ª®”æ√√…“∑’«Ë ¥— ‰ºà≈Õâ ¡ Õ”‡¿Õ ‡¡◊Õßμ√“¥ ®—ßÀ«—¥μ√“¥ ‡æ◊ËÕ∑∫∑«π ‘Ëß∑’ˉ¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°§√Ÿ™∫ ÕÕ°¡“‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë ‡À¡“– ¡ ”À√—∫°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∂™’ «’ μ‘ ¢Õߪ√–™“™π®—ßÀ«—¥μ√“¥Õ’°§√—ßÈ æ√– ÿ∫‘ππ”ª√– ∫°“√≥宓°°“√‡¥‘π∏ÿ¥ß§å‡º¬·æ√à∏√√¡–¡“ √ÿª‡ªìπ∫∑‡√’¬π °—∫æ√–§√Ÿ —߶√—°…å«à“°“√∑’˪√–™“™π„π™π∫∑μâÕß¡’Àπ’È ‘π·≈–μ°Õ¬Ÿà„πÕ∫“¬¡ÿ¢π—Èπ‡ªìπ ‡æ√“–Àà“߉°≈∏√√¡–·≈–¢“¥°“√√«¡μ—«°—πÕ¬à“ß„°≈♥‘ ‡æ◊ÕË ™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÕÈ °Ÿ≈´÷ßË °—π·≈–°—π ‡¡◊ËÕ √ÿª∫∑‡√’¬π∑’˺à“π¡“Õ¬à“ß™—¥·®âß·≈â« æ√– ÿ∫‘π°Á‰¥â‡ πÕ·π«§‘¥„π‡√◊ËÕß °“√®—¥μ—Èß°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å¢÷Èπ ‚¥¬‡πâπ„π‡√◊ËÕߢÕß ç —®®–é ∑’ËÀ¡“¬∂÷ߧ«“¡®√‘ß„® ´÷ßË À≈—°∏√√¡–„πæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á‰¥â°≈à“«∂÷߇√◊ÕË ß —®®– ¢—πμ‘ ®“§– ‰«â‚¥¬§“¥À«—ß®–„Àâ °≈ÿ¡à —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡¢Õߧ«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÕÈ °Ÿ≈´÷ßË °—π·≈–°—π¢Õß∑ÿ°§π„π™ÿ¡™π æ.». ÚıÛÛ æ√– ÿ∫‘π‰¥â‡√‘Ë¡°àÕμ—Èß°≈ÿà¡ ç —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬åé ¢÷Èπ‡ªìπ·Ààß·√° ∑’ËÀ¡Ÿà∫â“πÕ◊ËπÊ ∑’ˇ§¬‰ª®”æ√√…“ ·μà‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡π◊ËÕß®“°ª√–™“™π‰¡à¡’§«“¡ ‰«â«“ß„®´÷ßË °—π·≈–°—π ∑”„Àâ°“√®—¥μ—ßÈ °≈ÿ¡à —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬åª√– ∫§«“¡≈⡇À≈«Õ¬à“ß ‘πÈ ‡™‘ß æ√– ÿ∫‘𠇥‘π∑“߉ª·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥„π‡√◊ËÕß°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å°—∫ §√Ÿ™∫Õ’°§√—Èß ‡æ◊ËÕ®—¥√–∫∫°“√®—¥μ—Èß°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å„À¡à´÷Ëߧ√“«π’È æ√– ÿ∫‘π‡√‘Ë¡μâπ ®“°μπ‡Õߥ⠫ ¬°“√π”ªí ® ®— ¬ ∑’Ë ‰ ¥â ® “°°“√‡∑»πå ¡ “‡ªì π ß∫ª√–¡“≥„π°“√¥”‡π‘ π ß“π
32
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
à«π«— ¥ÿÕÿª°√≥å„π°“√¥”‡π‘πß“πμà“ßÊ ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°‚§√ß°“√æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å¢Õß«—¥ ‰ºà≈âÕ¡ °“√‡∑»πå°Á‰¥â Õ¥·∑√°·π«§‘¥„π‡√◊ËÕß°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ„À⧫“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π·°àª√–™“™π °àÕπ„π™—Èπ·√°‡æ◊ËÕ‡ªìπ∫—π‰¥§«“¡§‘¥„π°“√√«¡μ—« °—π®—¥μ—Èß°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬åμàÕ‰ª„πÕπ“§μ ®“°°“√¥”‡π‘πß“π„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“« „πªï æ.». ÚıÛı æ√– ÿ∫π‘ “¡“√∂ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π ®—¥μ—ßÈ °≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å‰¥â‡ªìπº≈ ”‡√Á® ®”π«π ˘ °≈ÿà¡ „πªï æ.». ÚıÛˆ - ÚıÛ˜ ¢¬“¬º≈°“√®—¥μ—Èß°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å‰¥âªï≈– Ú - Û °≈ÿà¡ „πªï æ.». ÚıÙÛ ¡’°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å·≈â«®”π«π ÒÙ °≈ÿà¡ ¡’‡ß‘πÀÿâπ°«à“ ¯˜ ≈â“π∫“∑ ®“° ÚÙ À¡Ÿà∫â“π
Õߧ姫“¡√Ÿâ
‡π◊ËÕß®“°æ√– ÿ∫‘π‰¥â»÷°…“∏√√¡–Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ‰¥âÕÕ°∏ÿ¥ß§å‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“·°àª√–™“™π·≈–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∑—È߇√◊ËÕß°“√»÷°…“ ª√–‡æ≥’ ‡»√…∞°‘® «—≤π∏√√¡¢Õߪ√–™“™π„πÀ≈“¬∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬‡©æ“–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°√–∫«π°“√®—¥μ—Èß°≈ÿà¡ —®®– ÕÕ¡∑√—æ¬å®“°§√Ÿ™∫ ¬Õ¥·°â« μâ𧑥„π‡√◊ËÕß°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß ¡“ºπ«°°—∫Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’˪√—∫ª√–¬ÿ°μå¡“®“°À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏ »“ π“¡“‡ªìπÀ≈—°„π°“√®—¥μ—Èß°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å∑”„À⇰‘¥‡ªìπæ≈—ß»√—∑∏“„À¡à¢Õß §«“¡√à«¡·√ß√à«¡„®°—π¢Õߪ√–™“™π∑’Ë„™â ç —®®–é ¡“‡ªìπÀ≈—°¢Õß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π ™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÕÈ °Ÿ≈°—π„π —ߧ¡ Õߧ姫“¡√Ÿ¢â Õßæ√– ÿ∫π‘ ®÷߇ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ ∫Ÿ√≥“°“√√–À«à“ß∑“ß‚≈° ∑“ß∏√√¡ ∑’Ë √â“ߧ«“¡ ¡¥ÿ≈„Àâ·°à∑ÿ°™’«‘μ„π —ߧ¡∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—È߇¥‘¡¢Õ߉∑¬∑’˪√—∫ ª√–¬ÿ°μå„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߢÕß —ߧ¡
°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
æ√– ÿ∫‘π ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß°“√®—¥μ—Èß°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å„Àâ·°àª√–™“™π ·≈–Àπ૬ߓπ√“™°“√∑’ Ë π„®®—¥μ—ßÈ °≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—° ‡π◊ÕÈ À“°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ‡π◊È Õ À“ “√–°“√∂à “ ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ‡ √◊Ë Õ ß°“√®— ¥ μ—È ß °≈ÿà ¡ — ® ®–ÕÕ¡∑√— æ ¬å ¢ Õß
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
33
æ√– ÿ∫‘π ª≥’‚μπ—Èπ¡’¥—ßπ’È ë §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√®—¥μ—ßÈ °≈ÿ¡à —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å ë °√–∫«π°“√®—¥μ—Èß°≈ÿ¡à —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å ë °“√∫√‘À“√ °“√®—¥°“√ ë √–∫∫∫—≠™’ ë ªí≠À“ Õÿª √√§„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ë °“√æ—≤π“°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å œ≈œ «‘∏°’ “√∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ æ√– ÿ∫π‘ ∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ß°≈ÿ¡à —®®– ÕÕ¡∑√—æ¬å ¥â«¬«‘∏’°“√μà“ßÊ ¥—ßπ’È ë °“√∫√√¬“¬ ë °“√Õ∏‘∫“¬ ë °“√ “∏‘μ ë °“√·≈°‡ª≈’¬Ë 𧫓¡√Ÿâ ë °“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘ °“√∑’Ëæ√– ÿ∫‘π ª≥’‚μ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π°Õß∑ÿπ·≈–∏ÿ√°‘® ™ÿ¡™π ( —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å) ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ ‡π◊ËÕß ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’„À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑” Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
34
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
æ√– ÿ∫‘π ª≥’‚μ ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ Ù˘ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òı μÿ≈“§¡ æ.». ÚÙ˘ˆ ∑’Ë∫â“π‡°“–¢«“ß μ”∫≈À⫬·≈âß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥μ√“¥ ‡ªìπ∫ÿμ√§π∑’Ë Û ¢Õßπ“¬®Õ¬ π“ß™¡ —¡¡“
°“√»÷°…“
ë ë ë
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√߇√’¬π∫â“π®ÿÓ¡≥’ π—°∏√√¡‡Õ° ®“°¡À“‡∂√ ¡“§¡ ª√‘≠≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï “¢“æ—≤π“™ÿ¡™π
‡°’¬√쑧≥ ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫—
ë ë ë ë
æ.». ÚıÙ æ.». æ.». ÚıÛı æ.». ÚıÙı
§π¥’»√’ ß— §¡ ∫ÿ§§≈¥’‡¥àπ¢Õß —ߧ¡ ºŸâ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ∑“ߥâ“π«—≤π∏√√¡ “¢“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“™“«∫â“π §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠ í ≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Ú ¥â“π°Õß∑ÿπ·≈–∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π ( —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å) ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’