§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
π“¬∫ÿ≠™à«¬ «ß…å…“
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ ( «π°≈“ßπ“)
45
46
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 47 ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ÿ
π“¬∫ÿ≠™à«¬ «ß…å…“ §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ ( «π°≈“ßπ“) §√Ÿ∫ÿ≠™à«¬ «ß…å…“ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÒ ∏—𫓧¡ æ.». ÚÙ˘˜ ∑’Ë®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ „π§√Õ∫§√—« ™“«π“‡§¬ª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ™à“ß´àÕ¡‚∑√∑—»πå ®“°π—Èπ‰¥â°≈—∫‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æ∑”π“μ“¡·∫∫Õ¬à“ß∫√√æ ∫ÿ√ÿ…·μàμâÕ߇º™‘≠°—∫ªí≠À“Ωπ·≈âßμ‘¥μàÕ°—π∑”„Àâ¡’Àπ’È ‘πæÕ°æŸπ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ®÷ßμ—ÈßμâπÕπ“§μ„À¡à ¥â«¬°“√‡ªìπºŸâ∫ÿ°‡∫‘°·≈–°“√∑” «π°≈“ßπ“∑à“¡°≈“ߧ«“¡‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬¢Õ߇°…μ√°√„π™ÿ¡™π ·μà¥â«¬ §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’ËμâÕß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß«‘∂’™’«‘μ·∫∫‡¥‘¡„Àâ°â“« ŸàÕπ“§μ„À¡à∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¢Õß∏√√¡™“μ‘ ®÷߉¥âª√—∫º◊ππ“„À⇪ìπ «π √‘‡√‘Ë¡π” —μ«å∏√√¡™“μ‘ Õ“∑‘ °‘Èß°à“ μÿä°·° °∫ §“ߧ° ¡“™à«¬„π °“√°”®—¥»—μ√Ÿæ◊™‡æ◊ËÕ≈¥‡≈‘°°“√„™â “√‡§¡’ ¡’§«“¡§‘¥°â“«Àπⓥ⫬°“√√‘‡√‘Ë¡°“√∑“∫°‘Ë߉¡âº≈°—∫μâπμÕ ¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ߪ√–¡“≥ ¯ π‘È« àßÕÕ° Ÿàμ≈“¥®π¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß æâπ ¿“æ§«“¡¡’Àπ’È ‘π æ≈‘°º◊π¥‘π·Àâß·≈âß„À⇪ìπ «π∑’ÕË ÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— °“√∑’Ë §√Ÿ∫ÿ≠™à«¬ «ß…å…“ 𔧫“¡√Ÿâ¥â“π‡°…μ√°√√¡ ( «π°≈“ßπ“) ∑’Ëμπ‡Õ߉¥â»÷°…“ §âπ§«â“ §âπæ∫ Ωñ°ΩπªØ‘∫—μ‘®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ 𔉪ªØ‘∫—μ‘®π ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π‡°…μ√°√√¡ ( «π°≈“ßπ“) ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı
48
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
π“¬∫ÿ≠™à«¬ «ß…å…“
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ ( «π°≈“ßπ“) §√Ÿ∫ÿ≠™à«¬ «ß…å…“ ®“°μ”∫≈ÀπÕß·° Õ”‡¿Õæ√–æÿ∑∏∫“∑ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ºŸâ∫ÿ°‡∫‘°·≈–√‘‡√‘Ë¡°“√∑” «π°≈“ßπ“„À⇪ìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√ª√—∫μ—« ¢Õ߇°…μ√°√∑’ Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߢÕß —ߧ¡ √‘‡√‘¡Ë π” —μ«å∏√√¡™“μ‘ Õ“∑‘ °‘Èß°à“ μÿä°·° °∫ §“ߧ° ¡“™à«¬„π°“√°”®—¥»—μ√Ÿæ◊™ ·≈–‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡ °“√∑“∫°‘Ë߉¡âº≈°—∫μâπμÕ¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ߪ√–¡“≥ ¯ π‘È« àßÕÕ° Ÿàμ≈“¥®π¡’™Õ◊Ë ‡ ’¬ß
°“√»÷°…“ ™’«‘μ·≈–°“√∑”ß“π
§√Ÿ∫ÿ≠™à«¬ °”æ√â“∫‘¥“μ—Èß·μàÕ“¬ÿ Ò ªï ®÷ßÕ¬Ÿà°—∫¡“√¥“·≈–æ’Ë “«¡“·μà‡¥Á° ∏√√¡™“μ‘¢Õß™π∫∑¡’ à«πÕ¬à“ß ”§—≠„π°“√∫à¡‡æ“–π‘ —¬„Àâ„ à„®°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ √—° ·≈–‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘ ™Õ∫°“√§âπ§«â“ ∑¥≈Õß¡“·μà‡≈Á° À≈—߇√’¬π®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ®“°‚√߇√’¬π«—¥μ“≈‡ ’Ȭπ»√’¡“√“…Æ√å·≈â« ¿“¬À≈—߇¢â“√—∫°“√Õ∫√¡Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å®“°‚√߇√’¬π “√æ—¥™à“ß ¡’§«“¡™”π“≠„π°“√´àÕ¡ ‚∑√∑—»πå®πª√–°Õ∫‡ªìπÕ“™’扥⠪√–°Õ∫Õ“™’æ´àÕ¡‚∑√∑—»π剥â Ú ªï „πªï æ.». ÚıÚÚ §√Ÿ∫ÿ≠™à«¬°≈—∫‰ª∑” π“°—∫æ’Ë “«∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë Ò˜ ‰√à ·μà°ÁμâÕ߇º™‘≠°—∫ªí≠À“Ωπ·≈âß Ú ªï μ‘¥μàÕ°—π∑”„Àâ¡’Àπ’È ‘πÈ æÕ°æŸπ®”π«π¡“° ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“°“√∑”π“‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® §√Ÿ∫ÿ≠™à«¬®÷ߪ√—∫‡ª≈’ˬπ·π«§‘¥„À¡à ¥â«¬°“√‡ª≈’ˬπ°“√∑”π“„À⇪ìπ°“√∑” «π¥â«¬°“√¢ÿ¥∫àÕ°—°‡°Á∫πÈ” ·≈–ª≈Ÿ°‰¡âº≈π“π“ ™π‘¥ ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® °≈“¬‡ªìπ·À≈àß°“√»÷°…“¥Ÿß“π¥â“π‡°…μ√°√√¡∑’Ë ”§—≠Õ’° ·À≈àßÀπ÷ËߢÕߪ√–‡∑»
°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡¡◊ËÕæ≈‘°‡ª≈’ˬπ«‘∂’™’«‘μ®“°°“√∑”π“¡“‡ªìπ°“√∑” «π §√Ÿ∫ÿ≠™à«¬„™âæ◊Èπ∞“π
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
49
¥â“π°“√‡°…μ√¡“ª√—∫ª√–¬ÿ°μ儙Ⱇ∫°“√∑” «π„π‡∫◊ÈÕßμâπ®“°π—Èπ»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ¥â“π °“√‡°…μ√®“°‡Õ° “√μà“ßÊ ·≈–®“°°“√‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡¥â“π‡°…μ√°—∫‡°…μ√μ”∫≈ ‡°…μ√Õ”‡¿Õ °“√»÷°…“§«“¡√Ÿ¥â “â π°“√‡°…μ√∑”„Àâ§√Ÿ∫≠ ÿ ™à«¬ ‡°‘¥§«“¡§‘¥„À¡à„π°“√∑” «π π—πË §◊Õ°“√À—π¡“„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√∑” «π‡°…μ√·∫∫º ¡º “π ‚¥¬ª≈Ÿ°¡–¡à«ßæ—π∏åÿ ‡¢’¬«‡ «¬‡ªìπÀ≈—° ®“°π—Èππ”¡–¢“¡‡∑»æ—π∏ÿåæ√–æÿ∑∏∫“∑ Ò ¡“ª≈Ÿ°‰«âμ“¡§—π «π ·≈–„π «πª√“°Ø«à“¡–¢“¡‡∑»æ—π∏ÿåæ√–æÿ∑∏∫“∑ Ò „Àâº≈º≈‘μ∑’¥Ë ’‡°‘𧫓¡§“¥À¡“¬ Ωí°„À≠à Ò˜ Ωí°¡’πÈ”Àπ—°∂÷ß Ò °‘‚≈°√—¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’√“¬‰¥âμ≈Õ¥ªïπÕ°®“°ª≈Ÿ°¡–¡à«ß ¡–¢“¡‡∑»·≈â« §√Ÿ∫ÿ≠™à«¬‰¥âª≈Ÿ° μ–‰§√â °–‡æ√“ ™–Õ¡ ‚À√–æ“ ‰«â‡ªìπæ◊™‡°“–Àπâ“¥‘π ·≈–¬—߉¥âª√–‚¬™πå„π°“√‡¥‘π‰ª ¢“¬‰¥â∑°ÿ «—πÕ’°¥â«¬ „π√–¬–·√°¢Õß°“√∑” «π§√Ÿ∫ÿ≠™à«¬°Á‡À¡◊Õπ‡°…μ√°√∑—Ë«‰ª∑’Ë„™â “√‡§¡’„π °“√°”®—¥»—μ√Ÿæ◊™∑”„Àâ ÿ¢¿“æ∑√ÿ¥‚∑√¡‡æ√“–·æâ “√‡§¡’Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ®÷߉¥â‡√‘Ë¡»÷°…“∂÷ß √–∫∫𑇫»μ“¡∏√√¡™“μ‘∑”„Àâæ∫«à“°‘Èß°à“ μÿä°·° °∫ §“ߧ° ≈â«π·μà‡ªìπ —μ«å∑’Ë¡’ ª√–‚¬™πå„π°“√ªÑÕß°—π·≈–°”®—¥»—μ√Ÿæ™◊ ∑—ßÈ ‘Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ «π¡’ —μ«åμà“ßÊ ™à«¬°”®—¥·¡≈ß §√Ÿ∫ÿ≠™à«¬®÷ßÀ“ —μ«å¥—ß°≈à“«¡“ª≈àÕ¬ „π «π¢Õßμπ‡ªìπ®”π«π¡“° ´÷Ëß “¡“√∂≈¥°“√„™â “√‡§¡’®π∂÷ߢ—πÈ ª≈Õ¥ “√‡§¡’‰¥â∂÷ß Ò ‡ªÕ√凴Áπμå
Õߧ姫“¡√Ÿâ
‡π◊ËÕß®“°¡’π‘ —¬§«“¡‡ªìπ™à“ßÕ¬Ÿà‡ªìπ∑ÿπ‡¥‘¡∑”„Àâ§√Ÿ∫ÿ≠™à«¬§‘¥§âπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ∑“ß°“√‡°…μ√ ·≈–°√√¡«‘∏∑’ ®’Ë –∑”„Àâº≈º≈‘μ„π «π¡’º≈º≈‘μ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬«‘∏’ Õߧ姫“¡√Ÿâ¥ß— °≈à“« ‰¥â·°à
50
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
ë
°“√∑”¡’¥ - °√√‰°√Õ‡π°ª√– ߧ凪ìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ™‘Èπ‡¥’¬«°—π “¡“√∂„™â §’¡Àπ’∫μâπ‰¡â„π°“√μÕπ°‘Ëߙ૬„ÀâμÕπ‰¥â‡√Á«°«à“°“√μÕπ√“°Õ“°“»ª°μ‘ Ò ‡∑à“ ‡æ√“–‰¡à§«—πË ¥â«¬¡’¥ ë °“√∑“∫°‘Ëß¡–¡à«ßÀ√◊Õ‰¡âº≈Õ◊Ëπ‚¥¬∑“∫°—∫μâπμÕ¢π“¥„À≠à¡’μâπ¢π“¥ ‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß ¯ π‘È« °“√∑“∫°‘Ëß®–∑“∫‰«â≈à«ßÀπâ“À≈“¬‡¥◊Õπ®π°«à“≈Ÿ°§â“μâÕß°“√®÷ß μ—¥®“°μâπ·¡à𔉪®”Àπà“¬ ë °“√¢¬“¬æ—π∏ÿåæ◊™Õ◊ËπÊ ∑”À≈“¬≈—°…≥– ‡™àπ °“√ªí°™” °“√‡æ“–μâπ°≈â“ ·≈–ªí°™”æ◊™¥â«¬°“√„™â·°≈∫‡º“ ·≈–Õ“»—¬∫√‘‡«≥√ࡇߓ¢Õ߉¡âº≈™à«¬∫—ß≈¡·≈– ∫—ß· ß·¥¥„ÀâæÕ‡æ’¬ß ë °“√ª≈Ÿ°‰¡âº≈ ‡™àπ ¡–¢“¡‡∑» ·≈–¡–¡à«ßμ‘¥μâπ„Àâ‡ÕππÕπ·∑π °“√‡®√‘≠„π·π«¥‘Ëßμ“¡ª°μ‘ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ –¥«°μàÕ°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå·≈–°“√‡°Á∫‡°’ˬ«º≈º≈‘μ ë °“√∑”‡°…μ√∏√√¡™“μ‘‚¥¬π”°‘Ëß·≈–„∫æ◊™∑’Ëμ—¥·μàß°‘Ëß𔉪 ÿ¡‰«â√Õ∫μâπ ∂Ⓡªìπ°‘ßË À√◊Õμâπ¢π“¥„À≠à𔉪∑‘Èß„π≈”∏“√∑‘ßÈ π“πÀ≈“¬‡¥◊Õπ®πºÿºß— ®÷ßπ”¡“„™â‡ªìπªÿ¬Ü
°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
§√Ÿ∫≠ ÿ ™à«¬ «ß…å…“ ∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπºŸ∂â “à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ·â °àπ°— ‡√’¬ππ—°»÷°…“¢â“√“™°“√ μà“ßÊ À≈“¬Ê Àπ૬ߓπ ∫√‘…—∑‡Õ°™π ·≈–∏𓧓√ ‚¥¬°“√∫√√¬“¬§«“¡√Ÿâ °“√ “∏‘μ °“√∑”°‘®°√√¡„π «π°≈“ßπ“ °“√®—¥Ωñ°Õ∫√¡§«“¡√Ÿâ·°àπ—°‡√’¬ππ—°»÷°…“√–¥—∫μà“ßÊ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“‡°‘π°«à“ Ò ªï ¢÷Èπ‰ª Õ“∑‘ π—°‡√’¬π‚√߇√’¬πæ√–π“√“¬≥å π—°»÷°…“ ∂“∫—π√“™¿—؇∑æ μ√’ π—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬«≈—¬≈—°…≥å π—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’μà“ßÊ ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬‡°…μ√®“°®—ßÀ«—¥μà“ßÊ ‡ªìπμâπ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
ë ë
51
‡π◊ÈÕÀ“°“√∂à“¬∑¥§«“¡√Ÿâ “√–°“√∂à “ ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ¢ Õߧ√Ÿ ∫ÿ ≠ ™à « ¬π—È π ‡ªìπ‰ªμ“¡§«“¡ π„®¢ÕߺŸ‡â √’¬π√Ÿ‡â ªì𠔧—≠ ‡™àπ ë ‡°…μ√∏√√¡™“μ‘ ë «π°≈“ßπ“ (‡ªìπ°“√„À⧫“¡√Ÿ§â «“¡§‘¥ „π°“√‡ª≈’ˬπ·π«§‘¥®“°°“√∑”π“¡“∑” «π) ë °“√ª≈Ÿ°¡–¢“¡‡∑» ë °“√∑“∫°‘Ë ß ‰¡â º ≈°— ∫ μâ π μÕ¢π“¥„À≠à ‡æ◊ËÕ°“√®”Àπà“¬ °“√¢¬“¬æ—π∏ÿåæ™◊ ≈—°…≥–μà“ßÊ °“√∑”‡°…μ√∏√√¡™“μ‘
«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√Ÿ∫ÿ≠™à«¬ «ß…å…“ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥â«¬«‘∏’μà“ßÊ ¥—ßπ’È ë °“√Õ∏‘∫“¬ ë °“√π”™¡ «π°≈“ßπ“ª√–°Õ∫°“√Õ∏‘∫“¬ ë °“√ “∏‘μ ë °“√Ωñ°ªØ‘∫μ— ‘ ë °“√„Àâ ¡— ¿“…≥å ë °“√√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ë °“√‡ «π“·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿ´â ÷Ëß°—π·≈–°—π °“√∑’˧√Ÿ∫ÿ≠™à«¬ «ß…å…“ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ ( «π°≈“ßπ“) ‡ªìπºŸ â √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡ ·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥– °√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√ ®—¥°“√»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈– °“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ°‘ “√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
52
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
§√Ÿ∫≠ ÿ ™à«¬ «ß…å…“ ªí®®ÿ∫π— Õ“®ÿ Ù¯ ªï ‡°‘¥‡¡◊ÕË «—π∑’Ë ÚÒ ∏—𫓧¡ æ.». ÚÙ˘˜ ∑’μË ”∫≈ÀπÕß·° Õ”‡¿Õæ√–æÿ∑∏∫“∑ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ‡ªìπ∫ÿμ√§π∑’Ë Ú ¢Õß𓬇¢’¬π π“ßÕàÕπ «ß…å…“ ∂“π¿“æ ªí®®ÿ∫—π - ‚ ¥
°“√»÷°…“
ë ë
ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√߇√’¬π«—¥μ“≈‡ ’Ȭπ»√’¡“√“…Æ√å Õ”‡¿Õæ√–æÿ∑∏∫“∑ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ‚√߇√’¬π “√æ—¥™à“ß √–∫ÿ√’
‡°’¬√쑧≥ ÿ ∑’‡Ë §¬‰¥â√∫—
ë ë ë
√“ß«—≈ºŸâÕ“ “æ—≤π“¥’‡¥àπ®“°°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ¡Õ∫‚¥¬æ≈‡Õ°‡ª√¡ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å æ.». ÚıÛˆ √“ß«—≈ºŸπâ ”Õ“™’æ°â“«Àπâ“®“° œæ≥œ 𓬙«π À≈’°¿—¬ 𓬰√—∞¡πμ√’ æ.». ÚıÙı §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π‡°…μ√°√√¡ ( «π°≈“ßπ“) ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’