§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 109 ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
π“ß ¡À¡“¬ ÀπŸ·¥ß
§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√¬—ßË ¬◊π)
110
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 111 ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ÿ
π“ß ¡À¡“¬ ÀπŸ·¥ß §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√¬—Ë߬◊π) §√Ÿ ¡À¡“¬ ÀπŸ·¥ß ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úı ‡¡…“¬π æ.». ÚÙ˘ ∑’Ë®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡·≈– ‡ªìπºŸâπ”„π°“√∑”‡°…μ√Õ‘π∑√’¬åª≈Õ¥ “√æ‘… ¥â«¬°“√„™â°√–∫«π°“√°“√«‘®—¬„π°“√¥”‡π‘πß“π ‡ªìπ ºŸâªØ‘∫—μ‘ ∑¥≈Õß æ—≤π“ ‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å„π√–∫∫𑇫»‡¢μ√âÕπ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® √‘‡√‘Ë¡«‘®—¬‡æ◊ËÕº≈‘μ ®ÿ≈‘π∑√’¬å∑âÕß∂‘Ëπ æ—≤π“°√–∫«π°“√À¡—°ªÿܬՑπ∑√’¬å√–¬– —Èπ∑’Ë„Àâ§ÿ≥§à“∏“μÿÕ“À“√ Ÿß √‘‡√‘Ë¡®—¥√–∫∫ª≈Ÿ° æ◊™√à«¡°—πμ—ßÈ ·μà Õß™π‘¥‡æ◊ÕË ‡æ‘Ë¡º≈º≈‘μ´÷Ëß®–‡ªìπ‡°…μ√∑“߇≈◊Õ°·∑π‡°…μ√‡§¡’∑’Ë ”§—≠„πÕπ“§μ °“√∑’Ë §√Ÿ ¡À¡“¬ ÀπŸ·¥ß π”§«“¡√Ÿâ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√¬—Ë߬◊π) ∑’Ëμπ‡Õ߉¥â»÷°…“ §âπ§«â “ §âπæ∫ Ωñ°ΩπªØ‘∫—μ‘®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ 𔉪ªØ‘∫—μ‘ ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√¬—Ë߬◊π) ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı
112
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
π“ß ¡À¡“¬ ÀπŸ·¥ß
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√¬—Ë߬◊π) §√Ÿ ¡À¡“¬ ÀπŸ·¥ß ®“°®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡·≈–‡ªìπ ºŸâπ”„π°“√∑”‡°…μ√Õ‘π∑√’¬åª≈Õ¥ “√æ‘… ¥â«¬°“√„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬„π °“√¥”‡π‘πß“π∑”„Àâ°“√∑”°“√‡°…μ√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‚¥¬„™â«‘∑¬“°“√ ¡—¬ „À¡àº ¡º “π°—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—È߇¥‘¡¢Õ߉∑¬ ‡æ◊ËÕ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ„À¡à„π °“√∑”‡°…μ√°√√¡
°“√»÷°…“ ™’«‘μ·≈–°“√∑”ß“π
§√Ÿ ¡À¡“¬ ‡¢â“√—∫°“√»÷°…“„π√–∫∫ ®π ”‡√Á®°“√»÷°…“ »÷°…“»“ μ√∫—≥±‘μ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å ®“°π—πÈ ª√–°Õ∫Õ“™’æ√—∫√“™°“√μ—ßÈ ·μà æ.». ÚıÒÛ - ÚıÛı ‚¥¬≈“ÕÕ°®“°√“™°“√„πμ”·Àπàß ÿ¥∑⓬„π ”π—°ºŸâμ√«®√“™°“√°√¡°“√»÷°…“πÕ° ‚√߇√’¬π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ À≈—ß≈“ÕÕ°®“°√“™°“√‰¥â‰ª‡√‘Ë¡μâπ∑”‡°…μ√°√√¡∑’ˉ√à∑π‡Àπ◊ËÕ¬ Õ”‡¿Õ ‚§° ”‚√ß ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ „π≈—°…≥–¢Õß°“√∑¥≈Õß∑”‡°…μ√°√√¡·∫∫∏√√¡™“μ‘ ´÷ßË „π √–¬–·√°ª√– ∫°—∫§«“¡≈⡇À≈«„π¥â“πº≈º≈‘μ ·μàª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß Ÿß„π¥â“π °“√‡√’¬π√Ÿ®â “°ª√– ∫°“√≥噫’ μ‘ ∑”„À⇰‘¥§«“¡√Ÿ·â ≈–‡°‘¥·π«§‘¥„À¡à„π°“√∑”‡°…μ√°√√¡
°“√‡√’¬π√Ÿâ
§√Ÿ ¡À¡“¬‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√∑”‡°…μ√°√√¡¡“®“°∫‘¥“´÷Ë߇ªìπºŸâπ”™ÿ¡™π·≈– ¡’·π«§‘¥°â“«Àπâ“„π°“√·π–π”°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπæ—π∏ÿå¢â“« ·≈–°“√æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘º≈„π °“√∑”π“„Àâ·°à™“«π“ ´÷ßË ‡ªìπ·√ß®Ÿß„® ”§—≠∑’∑Ë ”„Àâ§√Ÿ ¡À¡“¬¡’§«“¡μ—Èß„®®–‡®√‘≠√Õ¬ μ“¡æàÕ¡“·μà‡¥Á° „π™à«ß√—∫√“™°“√Õ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥ °≈π§√‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°“√ª≈Ÿ°º—°¥â«¬ªÿܬ§Õ° ‡¡◊ËÕ¡“ √— ∫ √“™°“√∑’Ë ®— ß À«— ¥ ¡ÿ ∑ √ “§√‰¥â ‡ √’ ¬ π√Ÿâ ° “√·°â ªí ≠ À“ª≈Ÿ ° º— ° ∫πæ◊È π ¥‘ 𠇧Á ¡ ‚¥¬‰¥â ∑¥≈Õ߇æ‘Ë¡Õ‘π∑√’¬å«—μ∂ÿ‡¢â“‰ª„π¥‘π∑”„Àâª≈Ÿ°º—°‰¥âßÕ°ß“¡ ·≈–„π™à«ß√—∫√“™°“√
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 113 ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
„π ”π—°ºŸâμ√«®√“™°“√°√¡°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π‰¥â‡¥‘π∑“߉ª‡√’¬π√Ÿâ°—∫ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ¥â“π°“√‡°…μ√∑—«Ë ª√–‡∑» §√Ÿ ¡À¡“¬‡§¬∑”ß“π°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘®‘μμ∂“«‚√«ß»å¡“≈—¬ ‰¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡„À≪ »÷°…“¥Ÿß“π‡°…μ√°√√¡Õ‘π∑√’¬å∑’˪√–‡∑»®’π »÷°…“°“√„™â®ÿ≈‘π∑√’¬å„π‡°…μ√°√√¡°—∫ ¥√.Œ’ß– ∑’¡Ë Ÿ≈π‘∏§‘ «‘ ‡´ æ.». ÚıÛˆ ‰¥â‡¢â“‰ª∫√‘À“√‚§√ß°“√‡°…μ√∏√√¡™“μ‘∂“«√π‘¡‘μ√Õ—π‡π◊ËÕß®“° æ√–√“™¥”√‘ ®“°π—Èπ‰¥âÕÕ°¡“∑”‰√à¢Õßμπ‡Õß‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°“√∑”π“ ∑” «πº≈‰¡â ∑” «πº—° ®—¥μ—ßÈ °≈ÿ¡à ‡°…μ√æÕ‡æ’¬ß ‡πâπ°“√∑”‡°…μ√∏√√¡™“μ‘‚¥¬‰¡à„™â “√‡§¡’„¥Ê
Õߧ姫“¡√Ÿâ
§√Ÿ ¡À¡“¬„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°√–∫«π°“√«‘®¬— ‡æ◊ËÕ°“√‡°…μ√Õ¬à“ß Ÿß ‰¥â»÷°…“ §âπ§«â“ ∑¥≈Õß ‡°’ˬ«°—∫√–∫∫‡°…μ√Õ‘π∑√’¬åÕ¬à“ߧ√∫«ß®√ À¡—°·≈–∑”πÈ”™’«¿“æ‡æ◊ËÕ„™â „π‰√à‡Õß ªØ‘∫—μ‘∑¥≈Õßæ—≤𓇰…μ√Õ‘π∑√’¬å„π√–∫∫𑇫»‡¢μ√âÕπ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® «‘ ®— ¬ ‡æ◊Ë Õ º≈‘ μ ®ÿ ≈‘ π ∑√’ ¬å ∑â Õ ß∂‘Ë π ‰«â „ ™â · ≈–‡º¬·æ√à ‡ªìπ«‘∑¬“∑“π æ—≤π“°√–∫«π°“√À¡—°ªÿܬՑπ∑√’¬å ®“° Û - Ù «—π „Àâ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß Û - ı «—π ®—¥√–∫∫ ª≈Ÿ°æ◊™√à«¡°—πμ—Èß·μà Õß™π‘¥¢÷Èπ‰ª‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥ º≈º≈‘μ´÷Ëß®–∑”„À⇰…μ√°√‰¡àμâÕß„™â√–∫∫‡°…μ√ ‡§¡’Õ’°μàÕ‰ª ‚¥¬ √ÿªÕߧ姫“¡√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ ¡À¡“¬‡ªìπÕß§å §«“¡√Ÿâ ∑’Ë ‰ ¥â ¡ “®“°°“√ªØ‘ ∫— μ‘ ß “π°“√»÷ ° …“§â π §«â “ ∑¥≈Õß®π°≈“¬‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ¥“â πμà“ßÊ ¥—ßπ’È
114
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
ë ë ë ë ë
√–∫∫Õ‘π∑√’¬å„π𑇫»‡¢μ√âÕπ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ °“√º≈‘μ®ÿ≈‘π∑√’¬å∑Õâ ß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ„™â„π‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å °“√º≈‘μªÿ¬Ü À¡—°Õ‘π∑√’¬åÀ¡—°„™â√–¬–‡«≈“ —πÈ °“√º≈‘μªÿܬՑπ∑√’¬åπÈ”®“°π¡ ¥ ·≈–∂—Ë«‡À≈◊Õß √–∫∫°“√ª≈Ÿ°æ◊™μà“ß™π‘¥√à«¡°—π‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß ™’«¿“æ·≈–‡æ‘¡Ë º≈º≈‘μ
°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
ªí®®ÿ∫—π§√Ÿ ¡À¡“¬ ÀπŸ·¥ß‰¥â‡º¬·æ√৫“¡§‘¥„π‡√◊ËÕߧ«“¡¬—Ë߬◊π¢Õ߇°…μ√ ·°àºŸâ π„®∑—Ë«‰ª ºŸâ π„®Ωñ°Ωπ‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â·°à ë π—°‡√’¬π¢Õß‚√߇√’¬π„π∑âÕß∂‘πË ë °≈ÿ¡à ‡°…μ√°√®“°Àπ૬ߓπ NGO ·≈–¿“§√—∞ ë ºŸâπ”®“°À¡Ÿ∫à â“πμà“ßÊ °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ°—∫°≈ÿà¡¥—ß°≈à“« ·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ú ≈—°…≥– §◊Õ Ò. °≈ÿࡺŸâ π„®∑—Ë«‰ª °≈ÿࡪ√–‡¿∑π’È¡’®”π«π¡“° §√Ÿ‰¥âμ—È߇ªÑ“À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡μ√–Àπ—°‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õߧ«“¡¬—Ë߬◊π„πÕ“™’懰…μ√ ¥â«¬°“√æ“ »÷°…“¥Ÿß“π„π·ª≈߇°…μ√¢Õߧ√Ÿ·≈â«¡“ π∑π“ «‘‡§√“–Àå ¿“æ √ÿª®ÿ¥·¢Áß ®ÿ¥ÕàÕπ¢Õß ‡ âπ∑“ß Ÿ§à «“¡ ”‡√Á® Ú. °≈ÿࡺŸâ π„®Ωñ°Ωπ‡√’¬π√Ÿâ §√Ÿ‰¥âÕÕ°·∫∫°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‰«â¥—ßπ’È Û
Ù
ı
¯
°”Àπ¥ “√– °“√‡√’¬π√Ÿâ
®—¥∑”‚§√ß °“√‡√’¬π√Ÿâ
®—¥∑”·ºπ °“√‡√’¬π√Ÿâ
§√Ÿμ¥‘ μ“¡ §ÿ≥¿“æ°“√ ª√–°Õ∫Õ“™’æ
Ò
Ú
ˆ
˜
°“√«‘‡§√“–Àå ªí≠À“§«“¡ μâÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√°”Àπ¥ ®ÿ¥ª√– ß§å °“√‡√’¬π√Ÿâ
¥”‡π‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ®“° ¿“æ®√‘ßμ“¡·∫∫ °“√‡√’¬π√Ÿâ
à߇ √‘¡„Àâ ª√–°Õ∫°“√ Õ“™’æ
®“°·ºπ¿Ÿ¡‘°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥—ß°≈à“« §√Ÿ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È Ú.Ò °“√«‘‡§√“–Àåªí≠À“§«“¡μâÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’˧√Ÿ√à«¡°—∫ ºŸ‡â √’¬π ∑∫∑«π ¿“æμπ‡Õß ∑”§«“¡‡¢â“„®μàÕμπ‡Õß ·≈–°”Àπ¥ªí≠À“§«“¡μâÕß°“√
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 115 ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
¢Õß·μà≈–§π
∑’Ë·∑â®√‘ßÕÕ°¡“ Ú.Ú °“√°”À𥫗 μ ∂ÿ ª √– ß§å ° “√‡√’ ¬ π√Ÿâ ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’˧√Ÿ√à«¡°—∫ºŸâ‡√’¬π ™à«¬°—π°”Àπ¥∑’Ë®– μâÕß∑”Õ–‰√‰¥â·§à‰Àπ Ú.Û °”Àπ¥ “√–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ¥â « ¬°“√π” «—μ∂ÿª√– ߧ塓«‘‡§√“–Àå«à“ ‘Ëß∑’Ë®–μâÕß∑” ®–μâÕß¡’ ¿“√–ß“πÕ–‰√ ¡’ “√–Õ–‰√∑’Ë®–μâÕ߇√’¬π√Ÿâ∫â“ß Ú.Ù ®—¥∑”‚§√ß°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ°“√π”¿“√– ß“π·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“®—¥∑”‡ªìπ‚§√ß°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ú.ı ®—¥∑”·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ°“√𔂧√ß°“√¡“«‘‡§√“–Àå®—¥∑”·ºπ°“√ ‡√’¬π√Ÿâ®–μâÕ߇√’¬π√ŸâÕ–‰√ ®–„™â·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˉÀπ ‡¡◊ËÕ‰√ ¿“槫“¡ ”‡√Á®§«√‡ªìπ Õ¬à“߉√ Ú.ˆ ¥”‡π‘π°“√‡√’¬π√Ÿâμ“¡·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ¢—ÈπμÕπ∑’˧√Ÿ®–擺Ÿâ‡√’¬π ‡√’¬π√Ÿâ∑”ß“π®√‘ß ª≈Ÿ°Ωíߧà“π‘¬¡ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ Ú.˜ à߇ √‘¡„Àâª√–°Õ∫°“√Õ“™’æ„π™ÿ¡™π¢Õßμπ‡Õß Ú.¯ §√Ÿ®–μ‘¥μ“¡‰ªμ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ°“√∑”ß“π¢ÕߺŸâ‡√’¬π ·≈–√à«¡°—∫ ºŸâ‡√’¬π·°â‰¢ªí≠À“¢âÕ∫°æ√àÕß °√–∫«π°“√∂à“¬∑Õ¥¥—ß°≈à“«ºŸâ‡√’¬π®–μâÕ߇¢â“¡“Õ¬Ÿà°—∫§√Ÿ ‡√’¬π√Ÿâ™’«‘μ°“√ ∑”ß“π®√‘ߢÕߧ√Ÿ
‡π◊ÈÕÀ“°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ‡π◊ÈÕÀ“°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√Ÿ ¡À¡“¬‡πâπ„π‡√◊ËÕß√–∫∫°“√§‘¥ °“√μ—¥ ‘π„® ·≈–∑—°…–‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ ¥—ßπ’È
116
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
Ò. °“√ ”√«®§«“¡μâÕß°“√ ®”‡ªìπ¢Õß™’«μ‘ (Ò) °“√ ”√«®ªí≠À“§«“¡μâÕß°“√ (Ú) °“√«‘‡§√“–Àå¿“√–ß“π®“°§«“¡μâÕß°“√ Ú. °“√«“ß·ºπß“π ‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ™’«‘μ°“√ß“π·≈–Õ“™’æ Û. ‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å (Ò) °“√æ—≤π“√–∫∫𑇫» (Ú) °“√æ—≤𓥑π (Û) °“√√«∫√«¡®ÿ≈π‘ ∑√’¬å∑Õâ ß∂‘πË (Ù) °“√∑”ªÿܬՑπ∑√’¬å (ı) °“√®— ¥ √–∫∫·ª≈߇°…μ√·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ (ˆ) √–∫∫ª≈Ÿ°æ◊™·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“ (˜) √–∫∫𑇫»¢Õß®ÿ≈‘π∑√’¬∑å âÕß∂‘Ëπ Ù. °“√®—¥°“√·≈–°“√μ≈“¥ (Ò) μ≈“¥ ¡“™‘°ºŸ∫â √‘‚¿§ (Ú) μ≈“¥√–¥—∫∑âÕß∂‘πË (Û) μ≈“¥Ω“°¢“¬ ı. °“√√«¡°≈ÿà¡Õ“™’æ ˆ. °‘®°√√¡æ—≤π“ºŸ‡â √’¬π (Ò) °“√ à߇ √‘¡‡¢â“ ŸÕà “™’æ (Ú) °“√μ‘¥μ“¡·°â‰¢¢âÕ∫°æ√àÕß °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π «‘∏°’ “√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ‚¥¬ √ÿª·≈â« §√Ÿ ¡À¡“¬¡’«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ Ù ¢—ÈπμÕπ §◊Õ Ò. ¢—ÈπμÕπ°“√∑∫∑«π«‘‡§√“–Àåª√– ∫°“√≥凥‘¡ ‘Ëß∑’ˇ§¬∑” ‡§¬√Ÿâ ‡§¬‡ÀÁπ ¢Õß°≈ÿ¡à ºŸâ‡√’¬π°—π‡Õß Ú. ¢—ÈπμÕπ°“√„À⺟â‡√’¬π√à«¡°—πª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ‡∑’¬∫‡§’¬ßª√– ∫°“√≥凥‘¡°—∫ ·π«§‘¥„À¡à·≈â« √â“ߢâÕ √ÿª‡ªìπÀ≈—°°“√ Û. ¢—ÈπμÕπ°“√„À⺟â‡√’¬π√à«¡°—π‡√’¬π√Ÿâ √â“ß∑—°…–°—∫·π«§‘¥„À¡à¥â«¬°“√π” À≈—°°“√ ”§—≠∑’ Ë √ÿª‰¥â¡“„™â‡√’¬π√Ÿâ ªØ‘∫μ— °‘ “√®√‘ß —߇°μ ®¥∫—π∑÷°·≈– √ÿªÀ≈—°ªØ‘∫μ— „‘ Àâ°≈ÿ¡à Ù. ¢—ÈπμÕπ°“√„™âºŸâ‡√’¬π«“ß·ºπ ”À√—∫μπ‡Õߥ⫬°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈·π«§‘¥„À¡à ∑’Ë √ÿª‰¥â¡“·≈°‡ª≈’Ë¬π °”Àπ¥·π«ªØ‘∫—μ‘°“√·°â‰¢¢âÕ∫°æ√àÕß
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 117 ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ ¡À¡“¬ ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√∑”ß“π„π√–∫∫ß“π√“™°“√ ¡’‚Õ°“ ‰ª·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ”§—≠Ê ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπμà“ßÊ ¡“°¡“¬ ·μà°“√ ‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ”§—≠¬‘ËߢÕߧ√Ÿ°Á§◊Õ°“√‡¢â“ ŸàÕ“™’懰…μ√°√ ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬ª√– ∫°“√≥åμ√ß „™â§«“¡≈⡇À≈«¢Õßμπ‡Õ߇ªìπ∞“π„π°“√§âπÀ“§«“¡√Ÿ„â À¡à ‡¡◊ÕË æ∫«‘∏°’ “√∑”„À⇰…μ√°√ ¡’§«“¡¬—Ë߬◊π‰¥â °Á‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâª√– ∫°“√≥å„Àâ·°à‡°…μ√°√ π—°‡√’¬π ·≈–ºŸâ π„®‡√’¬π√Ÿâ ∂÷ß¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“¢Õߧ√Ÿπ”‰ª„™â·°âªí≠À“¢Õßμπ‡Õß·≈–™ÿ¡™π °“√∑’˧√Ÿ ¡À¡“¬ ÀπŸ·¥ß ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ª≠ í ≠“¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√ Õ‘π∑√’¬å) ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫ ¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√∫— °“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“ ·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’„À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ „π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—ßÈ °“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
118
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
§√Ÿ ¡À¡“¬ ÀπŸ·¥ß ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úı ‡¡…“¬π æ.». ÚÙ˘ ∑’Ë∫â“π‡≈¢∑’Ë Ò À¡Ÿà∑’Ë Ò μ”∫≈ ∫â“π°≈⫬ Õ”‡¿Õ∫â“πÀ¡’Ë ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ‡ªìπ∫ÿμ√§π∑’Ë Û „π®”π«π Ò §π ¢Õß𓬠ÿ«√√≥ π“ß¡≥’ »√’‡Àπ’Ë¬ß ¡√ °—∫π“¬Õÿ∑—¬ ÀπŸ·¥ß ¡’∫ÿμ√ Ò §π ™◊ËÕ𓬫—™≈¿ ÀπŸ·¥ß
°“√»÷°…“
ë ë ë ë ë ë
ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√߇√’¬π«—¥∫â“π°≈⫬ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√߇√’¬π ÿ‡∑æ«‘∑¬“≈—¬ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ (¡.». ˆ “¬Õ“™’æ) ‚√߇√’¬π°“√™à“ß μ√’≈æ∫ÿ√’ ª√–°“»π’¬∫—μ√«‘™“™’æ™—Èπ Ÿß (ºâ“·≈–‡§√◊ËÕß·μàß°“¬) «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§°√ÿ߇∑æ ª√–°“»π’¬∫—μ√§√Ÿ¡—∏¬¡ «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§°√ÿ߇∑æ ª√‘≠≠“μ√’ »÷°…“»“ μ√å §À°√√¡»“ μ√å (»»∫.) ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å
‡°’¬√쑧≥ ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫—
ë ë
æ.». ÚıÙÛ æ.». ÚıÙÛ
ë ë
æ.». ÚıÙÛ æ.». ÚıÙı
ºŸπâ ”Õ“™’æ°â“«Àπâ“√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ∫ÿ§§≈°√–∑”§«“¡¥’μ“¡·π«æ√–√“™¥”√— §ÿ≥∏√√¡ ˘ ª√–°“√ ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ¿Ÿ¡æ‘ ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™œ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §π¥’»√’ ”‚√ß §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å) ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’