§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 127 ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
𓬇 «° ¡“≈“æß…å
§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√º ¡º “π)
128
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 129 ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ÿ
𓬇 «° ¡“≈“æß…å §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√º ¡º “π) §√Ÿ‡ «° ¡“≈“æß…å ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚÙ¯˜ ∑’Ë®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ‡º™‘≠ªí≠À“ °“√∑”°“√‡°…μ√∑’Ë¡’ à«π∑”≈“¬ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ·≈– ÿ¢¿“æ∑”„Àâª√—∫ª√–¬ÿ°μå«‘∏’°“√∑”°“√‡°…μ√„π √Ÿª·∫∫‡¥‘¡‰ª Ÿà°“√∑”°“√‡°…μ√·ºπ„À¡à ‡ªìπμâπ·∫∫·π«§‘¥°“√®—¥∑”‡°…μ√º ¡º “π¢Õß®—ßÀ«—¥ °“≠®π∫ÿ√’ ‚¥¬‡πâπ°“√ª≈Ÿ°æ◊™º ¡º “π∑’Ë √â“ß√“¬‰¥âμ≈Õ¥ªï ‡√‘Ë¡°“√ߥ„™â “√‡§¡’‚¥¬À—π¡“„™â “√ °—¥ ®“°∏√√¡™“쑇ªìπÀ≈—°®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–‡ªìπμâπ·∫∫∑“ߧ«“¡§‘¥„Àâ·°à‡°…μ√°√√“¬Õ◊ËπÊ ‰¥â 𔉪ªØ‘∫μ— ‘ °“√∑’§Ë √Ÿ‡ «° ¡“≈“æß…å 𔧫“¡√Ÿ¥â â“π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√º ¡º “π) ∑’μË π‡Õß»÷°…“ §âπ§«â“ Ωñ°Ωπ ªØ‘∫—μ‘®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥„ÀⷰຟâÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ𔉪ªØ‘∫—μ‘ ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠ í ≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Ú ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√º ¡º “π) ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı
130
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
𓬇 «° ¡“≈“æß…å
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√º ¡º “π) §√Ÿ‡ «° ¡“≈“æß…å ®“°∫â“π¥Õπ‡®¥’¬å Õ”‡¿Õæπ¡∑«π ®—ßÀ«—¥ °“≠®π∫ÿ√’ ‡ªìπμâπ·∫∫·π«§‘¥°“√®—¥∑”‡°…μ√º ¡º “π ‡πâπ°“√æ÷ßË μπ‡Õß ‡ªì𠔧—≠ ‰¡à„™âªÿܬ‡§¡’·≈– “√‡§¡’ ·μà®–„™âªÿܬ·≈– “√®“°∏√√¡™“μ‘¡“ ∑¥·∑π„π°“√ª√—∫ª√ÿß∫”√ÿߥ‘π °“√°”®—¥·¡≈ß ´÷Ëß∑”„À≥âº≈‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‰¡à°àÕ„À⇰‘¥¡≈¿“«–‡ªìπæ‘…À√◊Õ‡°‘¥º≈‡ ’¬À“¬μàÕ∏√√¡™“μ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·μàÕ¬à“ß„¥ πÕ°®“°π’Ȭߗ ‡ªìπ°“√≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ ™à«¬‡ √‘¡√“¬‰¥â≈¥§à“„™â ®à“¬§√Õ∫§√—« ‚¥¬¡’°“√®—¥ª≈Ÿ°æ◊™º—°μà“ßÊ ‡≈’Ȭߪ≈“ ‡≈’Ȭ߉°à ‰¡âº≈ œ≈œ Õ¬à“߇ªìπ —¥ à«π§√Õ∫§≈ÿ¡μ≈Õ¥æ◊Èπ∑’Ë ∑”„Àâ¡’æ◊™º—°º≈‰¡â —μ«åπÈ”‰«â√—∫ ª√–∑“π·≈–®”Àπà“¬‡ªìπ√“¬‰¥âÀ¡ÿπ‡«’¬πμ≈Õ¥∑—Èߪï æ√âÕ¡°—ππ’Ȭ—߉¥â¢¬“¬ º≈∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ «‘∏’°“√¥”‡π‘πß“π °“√®—¥°“√‰ª Ÿà™ÿ¡™π ‡°…μ√°√ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–‡°…μ√°√ºŸ â π„®
°“√»÷°…“ ™’«‘μ·≈–°“√∑”ß“π
§√Ÿ‡ «° ¡“≈“æß…å ‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«™“«π“‡ªìπ∫ÿμ√§π∑’Ë Ú „π®”π«πæ’πË âÕß Ù §π ´÷Ë߇ªì𙓬∑—ÈßÀ¡¥ §√Õ∫§√—«¡’∞“𖬓°®π ·≈–‡√’¬π®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ·≈â« ®÷߉¡à¡’‚Õ°“ ‡√’¬πμàÕ·μàÕ¬à“ß„¥ Õ¬Ÿà∫â“π™à«¬∫‘¥“¡“√¥“∑”ß“π®πÕ“¬ÿ Òı ªï ®÷߉¥â‰ª‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß∫√‘…—∑‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ‡¡◊ËÕ¡’‡«≈“„πμÕπ°≈“ߧ◊π‰¥â‰ª ¡—§√‡√’¬π‚√߇√’¬π »÷°…“ºŸâ„À≠à‡æ◊ÕË »÷°…“À“§«“¡√Ÿ‡â æ‘Ë¡‡μ‘¡ ∑”ß“π‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß√â“π¢“¬‡§√◊ÕË ß‰øøÑ“‰¥â Ú ªï ∑“ß∫â“π‰¡à¡’ºŸâ™à«¬∑”ß“π§√Ÿ‡ «°®÷߇¥‘π∑“ß°≈—∫∫â“π ·≈–‡√‘Ë¡μâπ™’«‘μ‡°…μ√°√¥â«¬°“√ª≈Ÿ°æ◊™À≈“°À≈“¬ ™π‘¥ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡º≈º≈‘μ§√Ÿ‡ «°‰¥â«“ß·ºπ °“√∑”°“√‡°…μ√„À¡à¥â«¬°“√¢ÿ¥ √–πÈ” ®—¥∑”
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 131 ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
∫àÕ‡≈’Ȭߪ≈“ ‡≈’Ȭ߉°à ª≈Ÿ°º—° ª≈Ÿ°‰¡âº≈ æ◊™ ¡ÿπ‰æ√ ‰¡â¬◊πμâπμà“ßÊ ·≈–®—¥∑”‡ªìπ·ª≈ßπ“Õ’° à«πÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ°“√„™âæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ¡’§«“¡ À≈“°À≈“¬·≈–§ÿâ¡§à“¡“°∑’Ë ÿ¥ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á 欓¬“¡§‘¥À“«‘∏’°“√μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ≈¥μâπ∑ÿπ§à“„™â®à“¬ ‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫°“√¥”‡π‘π°“√ °≈“¬‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ„π °“√‡√‘Ë¡·π«§‘¥„À¡à„π°“√∑”‡°…μ√°√√¡¥—ßπ’È Ò. °“√®—¥·∫àßæ◊Èπ∑’Ë ·≈–°“√®—¥°‘®°√√¡ ë ¢ÿ¥ √–πÈ”‡æ◊ËÕ°—°‡°Á∫πÈ”‰«â„™â®”π«π Ò ∫àÕ ¢π“¥æ◊Èπ∑’Ë Ò ‰√à æ√âÕ¡∑—È߉¥â„™â‡≈’Ȭߪ≈“∏√√¡™“μ‘∑’Ë¡“°—∫πÈ” ·≈–ª≈“∑’Ë°‘πæ◊™ ª≈àÕ¬‡≈’Ȭ߇æ‘Ë¡‡μ‘¡ ∫√‘‡«≥™“¬∫àÕª≈Ÿ°º—°∫ÿâß º—°°√–‡©¥ ·≈–∫—« ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ“À“√·≈– √ࡇߓ¢Õߪ≈“ ë √â“ß»“≈“∑’Ëæ—° Ò À≈—ß „π∫√‘‡«≥ √–πÈ” ¢π“¥°«â“ß ˆ ‡¡μ√ ¬“« ¯ ‡¡μ√ „À⇪ìπ ∂“π∑’Ëæ—°ºàÕπ ∑”ß“π μâÕπ√—∫·¢° ·≈–ª√–™ÿ¡°≈ÿà¡ ë ¢ÿ¥∫àÕ‡≈’Ȭߪ≈“ (ª≈“¥ÿ°) Ò ∫àÕ æ◊Èπ∑’Ë Û ‰√à „™â‡≈’Ȭߪ≈“§√—Èß≈– Û, μ—« ë √â“߇≈Ⓣ°à ®”π«π Ò À≈—ß ¢π“¥°«â“ß Ò ‡¡μ√ ¬“« ˆ ‡¡μ√ ∫√‘‡«≥∫àÕ‡≈’Ȭߪ≈“ ‚¥¬®—¥‡≈’Ȭ߉°à‡π◊ÈÕ§√—Èß≈– ˆ, μ—« „™â¡Ÿ≈‰°à‡ªìπÕ“À“√¢Õߪ≈“‡ªìπ °“√ √â“ߧ«“¡ ¡¥ÿ≈∑“ß∏√√¡™“μ‘∑’ˇ°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ë ®—¥∑”·ª≈ßπ“®”π«π Ú ·ª≈ß æ◊Èπ∑’Ë√«¡ ˜ ‰√à ª≈Ÿ°¢â“«ªï≈– Ú §√—ßÈ ë ®—¥‡≈’Ȭߪ≈“„ππ“¢â“«„πæ◊Èπ∑’Ë Ú ·ª≈ß √–À«à“ß™à«ß∑”π“ ‡ªìπª≈“ ∏√√¡™“μ‘∑’ˇ¢â“¡“‡Õß·≈–ª≈“∑’πË ”¡“ª≈àÕ¬‡ √‘¡‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡ ë ®—¥ª≈Ÿ°À«à“π∂—Ë«‡¢’¬«¿“¬À≈—ß°“√‡°Á∫‡°’ˬ«„ππ“¢â“«„πæ◊Èπ∑’Ë·ª≈ßπ“ √«¡ ˜ ‰√à ë ®—¥∑”·ª≈ߺ—°ª≈Õ¥ “√æ‘… ·ª≈ߪ≈Ÿ°æ◊™Õ◊ËπÊ À¡ÿπ‡«’¬π ≈—∫ —∫‡ª≈’ˬπ°—π‰ª„πæ◊Èπ∑’Ë®”π«π Ú ‰√à ë ª≈Ÿ°¡–æ√â“« °≈⫬ ‰¡âº≈μà“ßÊ œ≈œ ∫√‘‡«≥·π«§—ππ“ §—π§ŸπÈ” ·≈– ·π«∂ππ∑“߇¥‘π ë ®—¥‡≈’¬È ߪ≈“„π§ŸπÈ” √Õ∫∫√‘‡«≥·ª≈ßæ◊πÈ ∑’√Ë Õà ß «π ‡ªìπª≈“∑’‡Ë ¢â“¡“‡Õß μ“¡∏√√¡™“μ‘ ·≈–ª≈“°‘πæ◊™∑’Ë®—¥ª≈àÕ¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ë ®—¥ª≈Ÿ°æ◊™∫√‘‡«≥·π«√—È«√Õ∫æ◊Èπ∑’Ë Õ“∑‘ μâπ ≈‘¥ ∂—Ë« μ”≈÷ß ™–Õ¡ œ≈œ
132
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
ë
®—¥ª≈Ÿ°æ◊™ ¡ÿπ‰æ√μ“¡·π«™“¬§ŸπÈ” æ◊πÈ ∑’«Ë “à ß∫√‘‡«≥∑’æË °— Õ“∑‘ „∫‡μ¬ ¢‘ß ¢à“ μ–‰§√â °√–™“¬ ¡–°√Ÿ¥ ¡–π“« μ–‰§√âÀÕ¡ œ≈œ ë ®—¥ª≈Ÿ°‰¡â¬◊πμâπ∑’ˇªìπ‰¡â‡»√…∞°‘® ‰¥â·°à‰¡â¬¡ÀÕ¡ √Õ∫∫√‘‡«≥ ·π«‡¢μæ◊Èπ∑’Ë ë ®—¥∑”ªÿܬÀ¡—° ªÿܬ™’«¿“æ ªÿܬπÈ”À¡—°™’«¿“æ “√°”®—¥·¡≈ß ·≈– “√‰≈à·¡≈ß ë ®—¥∑”‡√◊Õπ‡æ“–™” ·ª≈߇擖¢¬“¬æ—π∏ÿåæ◊™ ‰¡âº≈ ‰¡â¥Õ° ‰¡âª√–¥—∫ ë ®—¥‡æ“–¢¬“¬æ—π∏ÿåª≈“ ª≈“π‘≈ ª≈“μ–‡æ’¬π ·≈–ª≈“À“ßπ°¬Ÿß Ú. º≈°“√¥”‡π‘πß“π‡°…μ√º ¡º “π‰¥â√∫— ª√–‚¬™π套ßπ’È ë °“√®—¥‡≈’¬È ߉°à∫π∫àÕª≈“ ª≈“®–°‘πÕ“À“√®“°¡Ÿ≈‰°à ∑”„Àâ≈¥°“√≈ß∑ÿπ §à“Õ“À“√ª≈“≈߉¥â¡“° ¡’√“¬‰¥â∑—Èß Õß∑“ß ·≈–¬—ߙ૬ √â“ߧ«“¡ ¡¥ÿ≈∑“ß∏√√¡™“μ‘ ™à«¬≈¥°≈‘Ëπ·≈–¡≈¿“«–∑“ßÕ“°“» πÈ”®“°∫àÕ‡≈’Ȭߪ≈“‡ªìππÈ”∑’Ë¡’ªÿܬ·√à∏“μÿμà“ßÊ ∑’Ëæ◊™ μâÕß°“√ 𔉪„ à„ππ“¢â“« √àÕß «π √¥º—° ‰¡â¥Õ°‰¡âº≈μà“ßÊ ∑”„Àâμâπæ◊™‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ ‰¡àμâÕß´◊ÈÕªÿܬ‡§¡’¡“„™â ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬ ë °“√®—¥∑”π“¢â“« „™âπÈ”®“°∫àÕ‡≈’È¬ß ª≈“„ à·∑πªÿܬ‡§¡’´÷Ëß„Àâª√–‚¬™πå ·≈–º≈∑’Ë¥’°«à“ “¡“√∂®—¥‡≈’Ȭߪ≈“„ππ“¢â“«‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ë߇æ√“– ‰¡à‰¥â„™â “√‡§¡’ ª≈“ “¡“√∂Õ¬Ÿ‰à ¥â ·≈–‡®√‘≠‡μ‘∫‚쉫 ®—∫‡ªìπÕ“À“√ ·≈–¢“¬‡ªìπ√“¬‰¥âÕ°’ ∑“ßÀπ÷ßË ø“ߢ⓫ À≈—ß°“√‡°Á∫‡°’¬Ë «π”‰ª∑”ªÿ¬Ü À¡—° ·≈–„™â§≈ÿ¡·ª≈ߺ—° ‚§πμâπ‰¡â æ◊Èππ“À≈—߇°Á∫‡°’ˬ« “¡“√∂À«à“π∂—Ë«‡¢’¬« ‡ªìπªÿܬæ◊™ ¥∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ À√◊Õ√Õ„ÀâμâπΩí°·°à°Á “¡“√∂ ‡°Á∫‡¡≈Á¥¢“¬‰¥â ë ·ª≈ߺ—° ·≈–‡»…º—°º≈‰¡â ¿“¬À≈—ß®“°®”Àπà“¬·≈–‰«â√—∫ª√–∑“π „π§√Õ∫§√—« “¡“√∂𔉪∑”‡ªìπªÿܬÀ¡—° ‡ªìπÕ“À“√ª≈“ ∑”ªÿܬπÈ”À¡—°™’«¿“扫ℙ⠪√–‚¬™πåÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√®”Àπà“¬‰¥â ë ·°≈∫√Õßæ◊Èπ „™â√Õßæ◊ÈπÕπÿ∫“≈≈Ÿ°‰°à ´÷Ëß¡’·√à∏“μÿμà“ßÊ ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå “¡“√∂𔉪„™â∑”ªÿ¬Ü À¡—° ªÿ¬Ü À¡—°™’«¿“æ „ à·ª≈ߺ—° μâπ‰¡â ∑”„Àâ ¿“楑πøŸ ·≈–¬—ß‡æ‘¡Ë ·√à∏“μÿÕ“À“√„π¥‘π„Àâ ¡∫Ÿ√≥å¬ß‘Ë ¢÷πÈ ë æ◊™ ¡ÿπ‰æ√ πÕ°®“°„™âª√–‚¬™πå„π°“√ª√ÿßÕ“À“√„π∫“ß™π‘¥·≈â« ¬—ß¡’ ¡ÿπ‰æ√Õ’°À≈“°À≈“¬™π‘¥ “¡“√∂π”¡“∑”‡ªì𬓠‡ªìπ “√°”®—¥·≈–‰≈à·¡≈ß
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 133 ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
‰¥â¥â«¬ ‰¡à‡°‘¥¡≈¿“«–Õ“°“»‡ªìπæ‘… ‡ªìπ°“√ √â“ß §«“¡ ¡¥ÿ≈∑“ß∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¬—ß “¡“√∂®”Àπà“¬‡ªìπ√“¬‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß °“√∑”‡°…μ√·∫∫º ¡º “π¢Õߧ√Ÿ‡ «° „π ≈—°…≥–¥—ß°≈à“«™à«¬„À⇰‘¥√“¬‰¥âμ≈Õ¥∑—Èߪï Õ’°∑—Èß ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬„π§√Õ∫§√—« ‰¡à‡°‘¥º≈‡ ’¬μàÕ ∏√√¡™“μ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‡π◊ÕË ß®“°„™â “√∑’Ë °—¥®“° ∏√√¡™“μ‘·∑π°“√„™âªÿܬ·≈– “√‡§¡’ ‰¥â„™â “√‡§¡’ ∑ÿ°ª√–‡¿∑‡À¡◊Õπ‡°…μ√°√∑—Ë«Ê ‰ª ·μà°≈—∫æ∫«à“¬‘Ëß„™â “√‡§¡’μâπ∑ÿπ„π°“√∑” ‡°…μ√°√√¡¬‘Ë߇æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ªï‰Àπ∑’ËΩπ·≈â߉¡à‰¥âº≈º≈‘μªïπ—Èπ®–¡’Àπ’È ‘πæÕ°æŸπ¢÷Èπ‡ªìπ ‡ß“μ“¡μ—« ·μà¢âÕ ”§—≠ “√‡§¡’‡√‘Ë¡∑”≈“¬ ÿ¢¿“æ„Àâ∑√ÿ¥‚∑√¡ ·≈–ÕàÕπ·Õ≈ßμ“¡≈”¥—∫
°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√‡º™‘≠°—∫ªí≠À“π“π—ª°“√‰¡à«à“®–‡ªìπΩπ·≈âß°“√„™â “√‡§¡’∑’Ë àߺ≈°√–∑∫ μàÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈– ÿ¢¿“æ ∑”„Àâ§√Ÿ‡ «°‡√‘Ë¡‡√’¬π√Ÿâ«à“«‘∂’™’«‘μ∑’ˬ—Ë߬◊ππ—È𠧫√ª≈àÕ¬„Àâ ‡ªìπ‰ªμ“¡∏√√¡™“μ‘¡“°∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ∑’Ë™’«‘μ®–‰¥â‰¡à·¬°ÕÕ°®“°∏√√¡™“μ‘„Àâ°≈“¬‡ªìπ ªí≠À“∑’ˉ¡à¡«’ —π®∫ ‘Èπ §√Ÿ‡ «°‡√’¬π√Ÿâ«à“°“√∑”π“‚¥¬æ÷Ëßæ“ ¿“楑πøÑ“Õ“°“»‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à¡’À≈—° ª√–°—π„¥Ê „Àâ·°àÕπ“§μ ‡√’¬π√Ÿâ«à“ “√‡§¡’∑’Ë‚¶…≥“«à“®–„Àâº≈º≈‘μ Ÿß§ÿ⡧à“π—Èπ ∑⓬∑’Ë ÿ¥·≈â«°Á§Õ◊ §«“¡≈⡇À≈«·≈–Àπ’ È π‘ ª√– ∫°“√≥å Õπ∫∑‡√’¬π„Àâ§√Ÿ‡ «°‰¥â‡√’¬π√Ÿ·â ≈–‡√‘¡Ë §‘¥· «ßÀ“∑“߇≈◊Õ°„À¡àÊ „π°“√∑”‡°…μ√°√√¡¢Õßμπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—«
°“√‡°‘¥Õߧ姫“¡√Ÿâ
°“√‡º™‘≠°—∫ªí≠À“¥—ß°≈à“«∑”„Àâ§√Ÿ‡ «°‰¥â 欓¬“¡»÷°…“∑¥≈Õ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß·π«§‘¥¥—È߇¥‘¡∑’Ë®—¥ ∑”°—π¡“Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“μàÕ¡“‡√‘Ë¡¡’√–∫∫™≈ª√–∑“π ‡¢â“¡“¥”‡π‘π°“√®—¥∑”§≈Õß àßπÈ”¡“¬—ßæ◊Èπ∑’ˇ°…μ√ π— ∫ ‡ªì π ®ÿ ¥ ‡√‘Ë ¡ μâ π ∑’Ë ”§— ≠ ‡æ√“–πÈ” ‡ªì π ªí ® ®— ¬ À≈— ° ”§—≠„π°“√∑”°“√‡°…μ√ ®÷߉¥â欓¬“¡∑¥≈Õߥ⫬ °“√≈Õߺ‘¥≈Õß∂Ÿ° °“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ °“√»÷°…“
134
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
¥Ÿß“π ·≈–°“√π”·π«§‘¥¢ÕßÕߧåæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „π‡√◊ËÕß°“√æ÷Ëßμπ‡Õß μ“¡·π«‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‚§√ß°“√∑ƒ…Æ’„À¡à π”¡“ª√–¬ÿ°μ儙Ⱇ∫æ◊Èπ∑’Ë¢Õßμπ‡ÕßÕ’° §√—ÈßÀπ÷Ëß ‚¥¬‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√‡°…μ√º ¡º “π„πæ◊Èπ∑’Ë·ª≈ßπ“∑’ËÕ¬Ÿà®”π«π Òˆ ‰√à ´÷Ëß·μà‡¥‘¡·ª≈ßπ’È„™â°“√∑”π“‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ‰¥âπ”¡“®—¥·∫àßÕÕ°‡ªìπ —¥ à«π·ª≈߬àÕ¬ μà“ßÊ ‚¥¬‰¥â¢Õ°Ÿâ‡ß‘π®“°∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√‡°…μ√·≈– À°√≥å°“√‡°…μ√ (∏° .) ®”π«π Û, ∫“∑ ( “¡· π∫“∑) ¡“≈ß∑ÿπ‡ªìπ§à“„™â®à“¬¥”‡π‘π°“√μà“ßÊ μ“¡¢π“¥
°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
§√Ÿ‡ «°„™â∫â“π·≈–æ◊Èπ∑’Ë∑”°“√‡°…μ√¢Õßμπ‡Õ߇ªìπ·À≈àß°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ „Àⷰຟâ∑’Ë π„® ‚¥¬‰¥â√—∫°“√®—¥μ—Èß®“° ”π—°ß“π‡°…μ√Õ”‡¿Õ„À⇪ìπ‚√߇√’¬π‡°…μ√°√ ”À√—∫„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë°“√Ωñ°·≈–°“√»÷°…“¥Ÿß“π∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’·≈–ªØ‘∫μ— ‘ ´÷Ëß¡’Àπ૬ߓπ °≈ÿࡇ°…μ√°√ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–™“«μà“ߪ√–‡∑»¡“»÷°…“¥Ÿß“πÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ∑”„À≥â√∫— °“√¢¬“¬º≈°“√¥”‡π‘π°“√ÕÕ°‰ªÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ∂“π∑’πË ®’È ß÷ ‡ªìπ·À≈àß ∂“π∑’Ë ®ÿ¥ª√–°“¬°“√»÷°…“ ·π«§‘¥ °“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√ŸâμàÕ°—π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‚¥¬ √ÿª·≈⫧√Ÿ‡ «°∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àⷰຟâ‡√’¬π„π√–∫∫ ºŸâ‡√’¬ππÕ°√–∫∫ ·≈–ºŸ‡â √’¬πμ“¡Õ—∏¬“»—¬ «‘∏°’ “√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√Ÿ‡ «°∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àⷰຟâ‡√’¬π·≈–ºŸâ∑’Ë π„®¥â«¬√Ÿª·∫∫·≈–«‘∏°’ “√Õ—πÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ ë °“√∫√√¬“¬ ë °“√Õ∏‘∫“¬ ë °“√ “∏‘μ ë °“√∑¥≈Õß ë °“√Ωñ°ªØ‘∫μ— ‘ ë °“√π”™¡æ◊πÈ ∑’‡Ë °…μ√°√√¡ °“√∑’˧√Ÿ‡ «° ¡“≈“æß…å ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√º ¡º “π) ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’„À⇪ìπ§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠ í ≠“‰∑¬ ‡æ◊ÕË ∑”Àπâ“∑’Ë ∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—ßÈ °“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√ »÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 135 ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
§√Ÿ‡ «° ¡“≈“æß…å ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ı¯ ªï ‡°‘¥«—π∑’Ë ˜ ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚÙ¯˜ ∑’Ë∫â“π ¥Õπ‡®¥’¬å À¡Ÿà∑’Ë Ò μ”∫≈¥Õπ‡®¥’¬å Õ”‡¿Õæπ¡∑«π ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ‡ªìπ∫ÿμ√𓬠«‘ß π“ß®«π ¡“≈“æß…å ¡√ °—∫π“ß “« ”√“≠ ‡¡’¬Ë ß™¡ ¡’∫μÿ √ Ò §π
°“√»÷°…“
ë ë ë ë
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√߇√’¬π«—¥¥Õπ‡®¥’¬å μ”∫≈¥Õπ‡®¥’¬å Õ”‡¿Õæπ¡∑«π ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ »Ÿπ¬å°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬πÕ”‡¿Õæπ¡∑«π ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û »Ÿπ¬å°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬πÕ”‡¿Õæπ¡∑«π ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ »Ÿπ¬å°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬πÕ”‡¿Õæπ¡∑«π ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’
‡°’¬√쑧≥ ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫—
ë
æ.». ÚıÛÚ
ë ë
æ.». ÚıÛÙ æ.». ÚıÛı
ë
æ.». ÚıÛ˘
ë
æ.». ÚıÙ
ë
æ.». ÚıÙÒ
ë
æ.». ÚıÙÛ
ë
æ.». ÚıÙı
‰¥â √— ∫ ª√–°“»‡°’ ¬ √μ‘ §ÿ ≥ ™à « ¬‡À≈◊ Õ ß“π¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ·≈–°√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡ ‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘∫—μ√ “√«—μ√°”π—π¥’‡¥àπ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘∫—μ√ “√«—μ√°”π—π¥’‡¥àπ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ‰¥â√—∫‚≈à√“ß«—≈‡°’¬√쑧ÿ≥ºŸâπ” Õ™.¥’‡¥àπ ¢Õß°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π ‰¥â√—∫√“ß«—≈∑’Ë Ò °“√ª√–°«¥º≈ß“π¥’‡¥àπ·ª≈߉√àπ“ «πº ¡ (·ª≈߬àÕ¬√–¥—∫¿“§μ–«—πμ° ¢Õß°√¡ à߇ √‘¡°“√‡°…μ√) ‰¥â√∫— √“ß«—≈∑’Ë Û “¢“‰√àπ“ «πº ¡ °“√ª√–°«¥‡°…μ√¥’‡¥àπ√–¥—∫ ¿“§¢Õß°√¡ à߇ √‘¡°“√‡°…μ√ ‰¥â√∫— √“ß«—≈‡°…μ√¥’‡¥àπ√–¥—∫®—ßÀ«—¥ Õ“™’æ‰√àπ“ «πº ¡ ¢Õß°√¡ à߇ √‘¡°“√‡°…μ√ ‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘∫—μ√√“ß«—≈ºŸâπ”Õ“™’æ°â“«Àπâ“®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ®“° √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‰¥â√∫— ‡°’¬√μ‘∫μ— √°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“πø“√塇≈’¬È ߉°à‡π◊ÕÈ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ®“°°√¡ª»ÿ μ— «å °√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√º ¡º “π) ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’