§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 137 ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
π“¬Õÿ¥¡ ¡æ√
§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√ª√–¬ÿ°μå„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à)
138
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 139 ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ÿ
π“¬Õÿ¥¡ ¡æ√ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√ª√–¬ÿ°μå„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à) §√ŸÕÿ¥¡ ¡æ√ ®“°®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙ¯ı ∑’Ë®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡„Àâ¡’°“√Õπÿ√—°…å æ—≤π“ ·≈– ◊∫∑Õ¥»‘≈ª–°“√∑պ⓮°√“™∫ÿ√’ ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√°“√«‘®—¬ ¡“‡ªìπ∞“π„π°“√ªØ‘∫—μ‘·≈–æ—≤π“ß“π®π‡°‘¥°“√√«¡°≈ÿà¡øóôπøŸ°“√∑պ⓮°√“™∫ÿ√’Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ √‘‡√‘Ë¡ „Àâ¡’°“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π°“√∑պⓇ¢â“ Ÿà°“√»÷°…“„π√–∫∫ æ—≤π“°“√ÕÕ°·∫∫≈“¬ºâ“°“√°”Àπ¥ ’ºâ“ ·≈–¢—ÈπμÕπ°“√∑պⓥ⫬‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√凪ìπ§π·√°¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«°àÕ„À⇰‘¥ §ÿ≥§ÿ≥Ÿª°“√Õ—π„À≠àÀ≈«ß∑—Èߥâ“π°“√»÷°…“·≈–Õ“™’æ °“√∑’Ë §√ŸÕ¥ÿ ¡ ¡æ√ 𔧫“¡√Ÿ¥â “â πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√ª√–¬ÿ°μå„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à) ∑’Ëμπ‡Õ߉¥â»÷°…“ §âπ§«â“ §âπæ∫ Ωñ°ΩπªØ‘∫—μ‘®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥„Àâ ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ 𔉪ªØ‘∫—μ‘®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕß ‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Ú ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√ª√–¬ÿ°μå„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à) ª√–®”ªïæ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙı
140
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
π“¬Õÿ¥¡ ¡æ√
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√ª√–¬ÿ°μå„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à) §√ŸÕÿ¥¡ ¡æ√ ®“°®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ºŸâ√‘‡√‘Ë¡„Àâ¡’°“√øóôπøŸÕπÿ√—°…å æ—≤π“ ·≈– ◊∫∑Õ¥»‘≈ª–°“√∑պ⓮°√“™∫ÿ√’®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‚¥¬„™â °√–∫«π°“√¥â“π°“√«‘®—¬¡“‡ªìπ∞“π„π°“√ªØ‘∫—μ‘·≈–æ—≤π“ß“π®π‡°‘¥°“√ √«¡°≈ÿà¡øóôπøŸºâ“®°√“™∫ÿ√’Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ °àÕ„À⇰‘¥§ÿ≥Ÿª°“√Õ—π„À≠àÀ≈«ß ∑—ßÈ ¥â“π°“√»÷°…“·≈–Õ“™’æ
°“√»÷°…“ ™’«‘μ·≈–°“√∑”ß“π
§√ŸÕÿ¥¡ ◊∫‡™◊ÈÕ “¬™“«‰∑-¬«π √“™∫ÿ√’¡“·μà°”‡π‘¥‡¢â“√—∫°“√»÷°…“√–¥—∫ ª√–∂¡»÷°…“∑’Ë®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ®“°π—Èπ‡¢â“√—∫°“√»÷°…“„π√–∫∫ ®π‰¥â√—∫ª√‘≠≠“Õ—°…√ »“ μ√¡À“∫—≥±‘μ (Õ.∫.) ∫“≈’ - —π °ƒμ ®“°®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ °“√‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«¢Õß™“«‰∑-¬«π∑”„Àâ§√ŸÕÿ¥¡‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ´÷¡´—∫«—≤π∏√√¡ ¢Õß™“«‰∑-¬«π¡“·μà‡≈Á°·≈– ‘Ëß∑’˧√ŸÕÿ¥¡‰¥â‡√’¬π√Ÿâ¡“°‡ªìπ摇»…§◊Õ»‘≈ª–°“√∑Õºâ“∑’Ë¡’ ‡Õ°≈—°…≥凩擖¢Õß™“«‰∑-¬«π ´÷Ëß„πÕ¥’μ¡’°“√∑պⓥ—ß°≈à“«‰«â„™â‡Õß°—π∑ÿ°§√—«‡√◊Õπ ‡¡◊ËÕ Õ∫‡¢â“√—∫√“™°“√∑’Ë«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§√“™∫ÿ√’·≈⫧√ŸÕÿ¥¡‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ ‡√◊ËÕß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°“√∑պ⓮°‰∑-¬«π √“™∫ÿ√’ ¡“°‡ªìπ摇»… ª√–°Õ∫°—∫ ¿“æ —ß§¡‰¥â ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª∑”„À♓«‰∑-¬«π®”π«π¡“°‡≈‘°∑պ⓮°∑’ˉ¥â ◊∫ “π¡“·μà‚∫√“≥ ´÷Ëߧ√Ÿ Õÿ¥¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ—πμ√“¬∑’Ë¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—È߇¥‘¡¢Õß™“«‰∑-¬«π®– Ÿ≠À“¬‰ª‡æ√“– °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߢÕß ¿“æ —ß§¡ ¥â « ¬§«“¡μ√–Àπ— ° „πªí ≠ À“¥— ß °≈à “ «§√Ÿ Õÿ ¥ ¡®÷ ß √‘ ‡ √‘Ë ¡ „Àâ ¡’ ° “√øóô π øŸ Õ πÿ √— ° …å ·≈– à߇ √‘¡°“√∑պ⓮°‰∑-¬«π √“™∫ÿ√’ ¢÷Èπ¡“„À¡à¥â«¬°“√√‘‡√‘Ë¡„Àâ¡’°“√®—¥ª√–°«¥∏‘¥“ ºâ“®°, ª√–°«¥ºâ“´‘πμ’π®° √“ß«—≈æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡ √“™°ÿ¡“√’ √‘‡√‘¡Ë °“√®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√ºâ“®°·≈–°“√ª√–°«¥ºâ“®°, ®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√ ºâ“®°‰∑-¬«π√“™∫ÿ√’ ·≈–°“√·¢àߢ—π°“√∑պⓇæ◊ËÕ√—∫æ√–√“™∑“π°√– «¬∑Õß π“§
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 141 ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
‡ß‘π ®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡¡◊ËÕ —ߧ¡À—π¡“„À⧫“¡ π„®°—∫ºâ“®°√“™∫ÿ√’¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ™“«‰∑-¬«π√“™∫ÿ√’ °Á‡√‘Ë¡À—π°≈—∫‰ªøóôπøŸ»‘≈ª–°“√∑պ⓰—π¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√øóôπøŸ »‘≈ª–°“√∑Õºâ“Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ §√ŸÕÿ¥¡®÷ß√‘‡√‘Ë¡„Àâ¡’°“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å ◊∫∑Õ¥»‘≈ª–ºâ“®° √“™∫ÿ√’¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„À⻟π¬å¥—ß°≈à“«‡ªìπ»Ÿπ¬å√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫°“√‡º¬·æ√à°“√»÷°…“ §âπ§«â“·≈–°“√«‘®—¬»‘≈ª«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ¥â“π»‘≈ª–ºâ“®°‰∑-¬«π √“™∫ÿ√’
°“√‡√’¬π√Ÿâ
§√ŸÕÿ¥¡ ‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß»‘≈ª–°“√∑պ⓮°‰∑-¬«π √“™∫ÿ√’ ¡“®“°°“√ —߇°μ®¥®” °“√»÷°…“ °“√§‘¥§âπ·≈–°“√Ωñ°ªØ‘∫μ— ‘ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìππ—°°“√»÷°…“ §√ŸÕÿ¥¡‰¥âπ”°√–∫«π°“√∑“ߥâ“π°“√»÷°…“„À⇪ìπ ª√–‚¬™πåμàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßμπ‡Õß π—Ëπ§◊Õ‡¡◊ËÕ»÷°…“»‘≈ª–°“√ÕÕ°·∫∫≈“¬ºâ“®°¢Õß™“« ‰∑-¬«π √“™∫ÿ√’ ®π§√∫∂â«π·≈â«°Á‰¥âμàÕ¬Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–¢—ÈπμÕπ°“√ ∑ե⫬π«—μ°√√¡ ¡—¬„À¡à¥â«¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ´÷Ëߥ”‡π‘π°“√‡ªìπº≈ ”‡√Á®‡ªìπ√“¬·√°¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬
Õߧ姫“¡√Ÿâ
§√ŸÕÿ¥¡ ¡’Õߧ姫“¡√Ÿâ„π‡√◊ÕË ßºâ“®°„π Õß≈—°…≥– ≈—°…≥–∑’Ë Ò ‰¥â·°àÕߧ姫“¡√Ÿâ‡™‘ßÕπÿ√—°…å ‰¥â·°à §«“¡‡ªìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠„π‡√◊ËÕß ª√–«—쑧«“¡‡ªìπ¡“«—≤π∏√√¡¢Õß™“«‰∑-¬«π √“™∫ÿ√’ ª√–«—μ‘ §«“¡‡ªìπ¡“¢Õߺ⓮° °“√¥Ÿ·≈ °“√∫”√ÿß√—°…“ ºâ“®°μ“¡ °√√¡«‘∏’·∫∫‚∫√“≥
142
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
≈—°…≥–∑’Ë Ú Õߧ姫“¡√Ÿâ‡™‘ßæ—≤π“ ‰¥â·°à °“√»÷°…“«‘®—¬ °√–∫«π°“√ ÕÕ°·∫∫ °“√∑պ⓮° ‚¥¬„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√凢ⓡ“‡ªìπ ◊ËÕ„π°“√ ÕÕ°·∫∫·≈–°“√Ωñ°∑ÕÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ∑”„Àâ°“√ÕÕ°·∫∫ºâ“ ®°‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à∫πæ◊Èπ∞“𧫓¡§‘¥ ¥—ßÈ ‡¥‘¡®“°¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬
°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
§√ŸÕÿ¥¡∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß°“√∑պ⓮°‰∑-¬«π√“™∫ÿ√’ ºà“π°“√»÷°…“ „π√–∫∫°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ „Àâ·°à°≈ÿࡺŸâ‡√’¬π ¥—ßπ’È ë π—°»÷°…“¢Õß«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§√“™∫ÿ√’ ë π—°‡√’¬π¢Õß ∂“∫—π°“√»÷°…“„π®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ë °≈ÿ¡à ºŸ â π„® ë ºŸ»â °÷ …“¥Ÿß“π ë ‡§√◊Õ¢à“¬°≈ÿ¡à ∑պ⓮“°®—ßÀ«—¥μà“ßÊ ë ◊ÕË ¡«≈™π œ≈œ
‡π◊ÕÈ À“°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ “√–°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¢Õߧ√ŸÕÿ¥¡ ‰¥â·°à ë ª√–«—집 «“¡‡ªìπ¡“¢Õß™“«‰∑-¬«π√“™∫ÿ√’ ë »‘≈ª–°“√∑պⓢÕß™“«‰∑-¬«π ë °“√ÕÕ°·∫∫≈«¥≈“¬·≈– ’º“â ®°‰∑-¬«π√“™∫ÿ√’ ë À≈—°°“√ÕÕ°·∫∫≈“¬ºâ“·≈–¡’¢Õߺ⓮°‰∑-¬«π
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 143 ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
ë
°“√∑պ⓺⓮°‰∑-¬«π√“™∫ÿ√’ œ≈œ
«‘∏°’ “√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√ŸÕÿ¥¡ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ºâ“®°„Àⷰຟâ ∑’Ë π„®¥â«¬«‘∏’°“√μà“ßÊ ¥—ßπ’È ë °“√∫√√¬“¬ ë °“√ “∏‘μ ë °“√Õ¿‘ª√“¬ ë °“√„™â°√≥’μ—«Õ¬à“ß ë °“√∑¥≈Õß ë °“√Ωñ°ªØ‘∫μ— ‘ ë °“√·≈°‡ª≈’¬Ë π‡√’¬π√Ÿâ °“√∑’˧√ŸÕÿ¥¡ ¡æ√ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√ª√–¬ÿ°μ儙⠇∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à) ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”𗰠𓬰√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥ °“√»÷°…“∑—ßÈ °“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
144
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°
§√ŸÕÿ¥¡ ¡æ√ ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ˆ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙ¯ı ≥ ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ùˆ ∫â“π‰√àμâπ¡–¡à«ß À¡Ÿà∑’Ë ÒÛ μ”∫≈§Ÿ∫—« Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ‡ªìπ∫ÿμ√¢Õß𓬇π’ˬ¡ π“ß™«“ ¡æ√
°“√»÷°…“
ë ë ë ë ë ë
ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√߇√’¬π«—¥·§∑√“¬ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ª√–‚¬§¡—∏¬¡«‘ “¡—≠»÷°…“μÕπª≈“¬ (¡.ˆ) ‚√߇√’¬π‡∫≠®¡√“™Ÿ∑‘» √“™∫ÿ√’ ª√–°“»π’¬∫—μ√«‘™“°“√»÷°…“ (ª.°».) ‚√߇√’¬πΩñ°À—¥§√Ÿ√“™∫ÿ√’ ª√–°“»π’¬∫—μ√«‘™“°“√»÷°…“™—Èπ Ÿß (ª.°». Ÿß) «‘∑¬“≈—¬§√Ÿ∫â“π ¡‡¥Á®‡®â“æ√–¬“ §ÿ√ÿ»“ μ√∫—≥±‘μ (§.∫.) ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ Õ—°…√»“ μ√¡À“∫—≥±‘μ (Õ.¡.) ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬
‡°’¬√쑧≥ ÿ ∑’‡Ë §¬‰¥â√∫—
ë
æ.». ÚıÙÒ
ë
æ.». ÚıÛˆ
ë
æ.». ÚıÙÚ
ë
æ.». ÚıÙı
∫ÿ§§≈¥’‡¥àπ¢Õß™“μ‘ “¢“‡º¬·æ√à‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘¢Õ߉∑¬ (¥â“πÕπÿ√—°…å »‘≈ª«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ) ®“°§≥–°√√¡°“√‡Õ°≈—°…≥–¢Õß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ π—°Õπÿ√—°…å¡√¥°‰∑¬¥’‡¥àπ “¢“™à“ß»‘≈ªá‰∑¬ ®“°§≥–°√√¡°“√ Õ”π«¬°“√«—πÕπÿ√°— …å¡√¥°‰∑¬ °√¡»‘≈ª“°√ ºŸâ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ∑“ߥâ“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ “¢“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ™“«∫â“π ®“°§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ ®“° ”π—°§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’