§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
æ√–§√Ÿ¡“π— π∑’æ∑‘ °— …å
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡
15
16
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
17
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥
æ√–§√Ÿ¡“π— π∑’æ∑‘ —°…å §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ æ√–§√Ÿ¡“π— π∑’æ‘∑—°…å ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò ¡‘∂ÿπ“¬π ÚÙ˘ ∑’Ë®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ‡ªìπºŸâ√Ÿâ ºŸâ‡¢â“„®ªí≠À“ ∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ‚¥¬ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ßÀ≈—°∏√√¡§” Õπ‡¢â“°—∫∏√√¡™“쑉¥âÕ¬à“ß≈÷°´÷È߇ªìπÕ—πÀπ÷Ëß Õ—π‡¥’¬«°—π ®“°°“√‡ªìπºŸâ∑’ˇ¢â“„®«‘∂’™ÿ¡™π ·≈–‡ªìπæ√–π—°Õπÿ√—°…å ®÷߉¥â √â“ß “¬ —¡æ—π∏å√–À«à“ߧπ æ◊Èπ√“∫°—∫æ◊Èπ∑’Ë Ÿß‡¢â“¥â«¬°—π ‚¥¬ºà“πæ‘∏’°√√¡°“√∫«™ªÉ“ ·≈– ◊∫™–μ“·¡àπÈ” Õ—π‡ªìπ°ÿ»‚≈∫“¬„π°“√π” §«“¡‡™◊ÕË ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“ª√–¬ÿ°μå°∫— ¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“∑âÕß∂‘πË «—≤π∏√√¡æ◊πÈ ‡¡◊Õß∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ √â“ߢ«—≠ °”≈—ß„®·≈–ª≈ÿ°®‘μ ”π÷°„Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ ‡º¬·æ√à ·≈– √â“ß®‘μ ”π÷°ºŸ§â π¥â«¬∏√√¡– Õ“»—¬∫“√¡’∏√√¡‡ªìπºŸπâ ”∑“ß®‘μ«‘≠≠“≥ ΩÉ“øíπÕÿª √√§π“π—ª°“√®π‰¥â√∫— °“√¬Õ¡√—∫®“° —ߧ¡„π«ß°«â“ß °“√∑’Ë æ√–§√Ÿ¡“π— π∑’æ‘∑—°…å 𔧫“¡√Ÿâ¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë μπ‡Õß»÷°…“ §âπ§«â“ §âπæ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·≈⫉ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥„ÀⷰຟâÕ◊Ëπ‰¥â ‡√’¬π√Ÿâ𔉪ªØ‘∫—μ‘®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı
18
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
æ√–§√Ÿ¡“π— π∑’æ∑‘ °— …å
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ æ√–§√Ÿ¡“π— π∑’æ‘∑—°…å ‡®â“Õ“«“ «—¥‚æ∏“√“¡ μ”∫≈»√’∂âÕ¬ Õ”‡¿Õ ·¡à„® ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ‡ªìπ çæ√–π—°Õπÿ√°— …åé ∑’‡Ë ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπºŸæâ ∑‘ °— …å ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ ∑—Èß “¬πÈ”·≈–º◊πªÉ“ ‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡·π«§‘¥æ‘∏’°“√∫«™ªÉ“ ·≈– ◊∫™–μ“·¡àπÈ” ´÷Ëß ‡ªìπ·π«§‘¥ ”§—≠„π°“√Õπÿ√°— …å∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬°“√π” §«“¡‡™◊ËÕ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“ª√–¬ÿ°μå°—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπæ◊Èπ‡¡◊Õß∑“ß ¿“§‡Àπ◊Õ ´÷ËßÕ“®°≈à“«‰¥â«à“∑à“π‡ªìπ∑à“π·√°∑’ˉ¥â®—¥∑”æ‘∏’°√√¡¥—ß°≈à“«¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ √â“ß®‘μ ”π÷°„À♓«∫â“π√—°…“ªÉ“·≈–·À≈àßμâππÈ”≈”∏“√
°“√»÷°…“ ™’«‘μ ·≈–°“√∑”ß“π
À≈—ß®“°∑’ˇ√’¬π®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‰¥âÕÿª ¡∫∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˜ 情¿“§¡ æ.». ÚıÒ »÷°…“®π Õ∫‰¥âπ°— ∏√√¡‡Õ° ·≈–Õ¿‘∏√√¡™—πÈ ¡—™¨‘¡‡Õ°πÕ°®“°π’¬È ß— Õ∫‰≈à ‰¥âª√–°“»π’¬∫—μ√·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥ √«¡∑—È߉¥â√—∫ª√‘≠≠“»‘≈ª»“ μ√å∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ®“° ∂“∫—π√“™¿—؇™’¬ß√“¬ æ√–§√Ÿ¡“π— π∑’æ‘∑—°…å ‡ªìπºŸâ π„®√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √—°…“ªÉ“‰¡â·≈–·¡àπÈ”¡“ ‚¥¬μ≈Õ¥ ‚¥¬§”π÷ßÕ¬Ÿ‡à ¡Õ«à“ ç«—¥§◊Õ∫â“π ß“π§◊Õ™’«μ‘ »‘…¬å§Õ◊ ≈Ÿ°À≈“π ™“«∫â“π§◊Õ ≠“μ‘æπ’Ë Õâ ßé ‡¡◊ÕË ™“«∫â“π‰¥â√∫— §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°ªí≠À“§«“¡·Àâß·≈âß „πªï æ.». ÚıÚÚ ®÷߇ΩÑ“»÷°…“À“ “‡Àμÿ·≈–§âπæ∫«à“ªí≠À“ ”§—≠‡°‘¥®“°°“√μ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“∑’Ë àߺ≈„Àâ ∏√√¡™“쑇ª≈’¬Ë π·ª≈ß ¬ÿ∑∏»“ μ√å ”§—≠ §◊Õ μâÕß∑”„À♓«∫â“π‰¥â√·Ÿâ ≈–‡¢â“„®∂÷ߪ√–‚¬™πå ¢Õߪɓ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–„™âª√—™≠“ À≈—°∏√√¡ ·≈–¢âժؑ∫—μ‘∑“ßæÿ∑∏»“ π“¡“‡∑»πå º ¡º “π™’È„À♓«∫â“π‰¥â‡¢â“„®·≈–¡’§«“¡»√—∑∏“‡¢â“¡“√à«¡¡◊Õ„π°“√√—°…“·≈–Õπÿ√—°…å ‘ßË ·«¥≈âÕ¡„Àâ§ßÕ¬Ÿà ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“쑇√‘Ë¡μâπ®√‘ß®—ß„πªï æ.». ÚıÚˆ ‡¡◊ÕË ‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥墥— ·¬âß√–À«à“ß™“«∫â“π ◊∫‡π◊ÕË ß®“°°√≥’Ωπ·≈â߉¡àμ°μ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ™“«∫â“π °≈ÿà¡Àπ÷Ë߇™◊ËÕ«à“æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’Ë«—¥¥ßÕ‘π쓇ªìπæ√–Õ’∫“ßπ“ß·≈âß ‡ªìπμâπ‡Àμÿ¢ÕßΩπ·≈âß
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
19
μâÕß∑”≈“¬æ√–æÿ∑∏√Ÿª‡ ’¬ ·μà™“«∫â“πÕ’°°≈ÿ¡à Àπ÷ßË ‰¡à¬Õ¡ æ√–§√Ÿ¡“π— π∑’æ∑‘ °— …å®ß÷ À“∑“ß ‰°≈à‡°≈’ˬ ª√– “πß“π°—∫Àπ૬ߓπμà“ßÊ ·¡â®–‰¥â√—∫°“√‚®¡μ’®“°°≈ÿà¡∑’ˉ¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ·μà ∑à“π°Á„™â‡¡μμ“∫“√¡’ “¡“√∂§≈’˧≈“¬ªí≠À“‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ ®“°®ÿ¥π’ȇÕß∑”„Àâæ√–§√Ÿ¡“π— π∑’æ‘∑—°…姑¥«à“®”‡ªìπ®–μâÕß √â“ߧ«“¡‡¢â“„®∑’Ë ∂Ÿ°μâÕß·°à™“«∫â“π ¥â«¬°“√‡∑»π“ —ßË ÕπÀ≈—°∏√√¡–º ¡º “π°—∫°“√Õπÿ√°— …å∑√—欓°√ ∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬™’È„À♓«∫â“π‰¥â‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ∂÷ß “‡Àμÿ¢Õß∏√√¡™“μ‘∑’Ë «‘ª√‘μ·ª√ª√«π‚¥¬°“√©“¬ ‰≈¥å ¿“æ∂à“¬ μ≈Õ¥®πæ“™“«∫â“π¢÷πÈ ‰ª¥Ÿ°“√μ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“ ¢Õßπ“¬∑ÿπ∫π¿Ÿ‡¢“ ‰ª¥ŸμâππÈ”≈”∏“√∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª®“°‡¥‘¡ ·≈–擉ª»÷°…“¥Ÿß“π„π ∑âÕß∑’Ëμà“ßÊ ∑”„À♓«∫â“π‡¢â“„®·≈–‡°‘¥®‘μ ”π÷°„π°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ æ√–§√Ÿ ¡ “π— π∑’ æ‘ ∑— ° …å §‘ ¥ «à “ °“√‡∑»π“ —Ëß Õπ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«§ß‰¡à “¡“√∂√—°…“º◊πªÉ“·Ààß μ”∫≈»√’∂âÕ¬ ´÷Ë߇ªìπ·À≈àßμâππÈ”≈”∏“√∑’Ë√«¡μ—«‰À≈ ≈ß Ÿà°«ä“πæ–‡¬“‰«â‰¥â ∑à“π®÷ßÀ“¡“μ√°“√·≈–«‘∏’°“√ ¬—∫¬—Èß°“√μ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“ ‚¥¬Õ“»—¬À≈—°∏√√¡∑“ß æÿ∑∏»“ π“·≈–¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡ ‡¢â“¡“™à«¬ §◊Õ°“√π”·π«§‘¥æ‘∏°’ √√¡°“√∫«™ªÉ“·≈– ◊∫™–μ“·¡àπÈ” ‚¥¬‡©æ“–æ‘∏’∫«™ªÉ“´÷Ëß∑à“π‡ªìπºŸâ§‘¥ ¢÷Èπ ·≈–‰¥âª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡§√—Èß·√°„π‚≈°‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÙ μÿ≈“§¡ æ.». ÚıÛÒ æ√âÕ¡°—ππ—Èπ°Á‡√‘Ë¡°àÕμ—Èß°≈ÿà¡Õπÿ√—°…å¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«√à«¡ μàÕ¡“„πªï æ.». ÚıÙÒ æ√–§√Ÿ¡“π— π∑’æ‘∑—°…å ‰¥â√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√ª≈ÿ°®‘μ ”π÷° ·≈–Õπÿ√°— …åÀπÕ߇≈Áß∑√“¬ ´÷ßË ‡ªìπÀπÕßπÈ” ”§—≠¢Õß™“«Õ”‡¿Õ·¡à„® ¡’æπ◊È ∑’∂Ë ß÷ ı,ıˆÛ ‰√à „™âª√–‚¬™πå„π°“√‡°…μ√ Õÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§ ∑”°“√ª√–¡ß·≈–‡≈’È¬ß —μ«å ·μàªí®®ÿ∫—π¡’ ¿“æ μ◊πÈ ‡¢‘π °—°‡°Á∫πÈ”‰¥âπâÕ¬ ‚¥¬√≥√ߧåª≈ÿ°®‘μ ”π÷° ·≈– √â“ߧ«“¡μ√–Àπ—°„À♡ÿ ™π‡ÀÁ𠧫“¡ ”§—≠¢Õß°“√Õπÿ√°— …å·≈–øóπô øŸ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ √à«¡°—πæ—≤π“ÀπÕ߇≈Áß∑√“¬„Àâ°≈—∫ ¡“ Ÿà§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß«‘∂’™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’ˬ—Ë߬◊π¢Õß™ÿ¡™π ªï æ.». ÚıÙÛ - ªí®®ÿ∫—𠉥â√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√· ß∏√√¡π”™’«‘μ Àà“߉°≈¬“‡ æμ‘¥ ¢Õß™ÿ¡™π ·≈–‚§√ß°“√°‘πÕâÕº–≠ã“ ‰¡àμâÕßæ÷Ëß擬“‡ æμ‘¥ ‡æ◊ËÕª≈ÿ°®‘μ ”π÷°„Àâ™ÿ¡™π ¡’§«“¡ ÿ¢ πÕ°®“°π’È æ√–§√Ÿ¡“π— π∑’æ‘∑—°…嬗߉¥â√—∫‡°’¬√μ‘„À⇪ìπÕÿªí™¨“¬å∫«™μâπ‰¡â„π ªÉ“μà“ßÊ ·≈–‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬„ÀâÀπ૬ߓπμà“ßÊ ¡“°¡“¬∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π
20
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
Õߧ姫“¡√Ÿâ
æ√–§√Ÿ¡“π— π∑’æ‘∑—°…剥â‡ÀÁπªí≠À“§«“¡∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“°¢Õßæ’ËπâÕß ª√–™“™π ™“«Õ”‡¿Õ·¡à„® ∑’˪√– ∫°—∫¿“«–Ωπ·≈âß ‰¡à‰¥â∑”‰√à ∑”π“ ∑” «π ´÷Ëßμâπ‡Àμÿ¢Õߪí≠À“ °Á§◊Õ ‡°‘¥®“°°“√μ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“ ∑à“π®÷߉¥âÕÕ°¡“· ¥ß∫∑∫“∑¢Õßæ√–π—°Õπÿ√—°…åÕ¬à“ß ‡μÁ¡μ—« ‰¥âÕÿ∑‘»μπ„π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬‡©æ“–°“√æ‘∑—°…åªÉ“‰¡â·≈– μâππÈ”≈”∏“√ ´÷ßË ‰¥â„™â«∏‘ °’ “√∑’ÀË ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫„π°“√ª≈ÿ°®‘μ ”π÷°„À♓«∫â“π‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ¢Õß∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ ·μà«‘∏’°“√∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–‡ªìπμâπ·∫∫„π°“√Õπÿ√—°…å ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §◊Õ æ‘∏’°√√√¡°“√∫«™ªÉ“ ·≈– ◊∫™–μ“·¡àπÈ” ´÷Ë߇ªìπ °ÿ»‚≈∫“¬„π°“√𔧫“¡‡™◊ÕË ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“ª√–¬ÿ°μå°∫— ¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“∑âÕß∂‘πË «—≤π∏√√¡ æ◊πÈ ‡¡◊Õß∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ ‡æ◊ÕË √â“ß»√—∑∏“·≈–ª≈ÿ°®‘μ ”π÷°„À♓«∫â“π ´÷ßË ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È æ‘∏’°√√¡°“√∫«™ªÉ“ ‡ªìπ°ÿ»‚≈∫“¬¥â“π®‘μ«‘∑¬“ ¢—ÈπμÕπ„π°“√∑”æ‘∏’ §◊Õ ‡¢â“ ‰ª„πªÉ“‡æ◊ËÕ ”√«®μâπ‰¡â„À≠à À√◊Õæ≠“‰¡â∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¡“°æÕ®–∑”æ‘∏’∫«™ √â“ß»“≈‡æ’¬ßμ“ ·≈–‡μ√’¬¡‡§√◊ËÕß —߇«¬ ‚¥¬À¡Õ‡«∑¡πμ姓∂“‡ªìπºŸâ∑”æ‘∏’‡™‘≠‡∑«“Õ“√—°…å º’ªÉ“ º’‡¢“ „Àâ√—∫√Ÿâ·≈–™à«¬√—°…“ ∂â“¡’ºŸâ„¥¡“μ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“¢Õ„Àâ¡’Õ—π‡ªìπ‰ª μ≈Õ¥®π∫Õ°°≈à“« ·¡à∏√≥’ ‡ √Á®·≈⫇¢â“ Ÿàæ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“ ‰À«âæ√– ¡“∑“π»’≈ æ√– ߶凮√‘≠æ√–æÿ∑∏ ¡πμå ·≈–‡ªìπÕÿªí™¨“¬åÀࡺⓇÀ≈◊Õß„Àâ°—∫μâπ‰¡â «¥™—¬¡ß§≈§“∂“ ª–æ√¡πÈ”æ√–æÿ∑∏ ¡πμåμ“¡μâπ‰¡â‡æ◊ÕË ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈‡ªìπÕ—π‡ √Á®æ‘∏’ æ‘∏’ ∫◊ ™–μ“·¡àπÈ” ª√–¬ÿ°μå¢π÷È ¡“®“°æ‘∏°’ “√ ◊∫™–μ“À¡Ÿà∫“â π·≈– ◊∫™–쓧𠂥¬¡’‰¡â Û ∑àÕπ ª√–°Õ∫‡¢â“¥â«¬°—π§≈⓬°√–‚®¡ ‰¡â∑Õà π·√°‡√’¬°«à“ –æ“π‡ß‘π –æ“π ∑Õß (¢—«‡ß‘π - ¢—«§”) ‰¡âÕ’° Ú ∑àÕπ ∑àÕπÀπ÷Ëß®–¡’°‘Ë߉¡â°â“¡ªŸÀ√◊Õ‰¡â©”©“‡≈Á°Ê μ—¥ ‡ªì𰔇∑à“Õ“¬ÿ¢Õß·¡àπÈ” ( ¡¡ÿμ‘¢÷Èπ) ¡—¥μ‘¥ª≈“¬‰¡â ”À√—∫∑àÕπ ÿ¥∑⓬„™â‡∑’¬π ∏Ÿª ¥Õ°‰¡â ‡¡’Ë¬ß ∫ÿÀ√’˺Ÿ°μ‘¥ ‡¡◊ËÕμ—È߇ªìπ “¡¢“ ®–ª≈àÕ¬¥â“¬ ’¢“«ÀâÕ¬≈ß¡“®“°®ÿ¥∑’ˉ¡â “¡∑àÕπºŸ°√«¡°—π∑“ߥâ“π∫π ‡æ◊ÕË ‚¬ß‰ªÀ“ ‘ßË ∑’‡Ë √“μâÕß°“√ ◊∫™–μ“ æ‘∏°’ √√√¡π’¡È §’ ≥ ÿ §à“ ·≈–§«“¡À¡“¬μàÕ™“«∫â“πÀ≈“¬ª√–°“√§◊Õ - ‡¡◊ËÕ™“«∫â“π·≈–™ÿ¡™π‡¥◊Õ¥√âÕπ æ√– ߶å·≈–ºŸâ‡≤à“ºŸâ·°à„πÀ¡Ÿà∫â“π®–™à«¬ ·°âªí≠À“ ‚¥¬„™âæ‘∏’°√√¡π’ȇ¢â“·°â‰¢ - æ‘∏°’ √√¡π’È “¡“√∂‡√’¬°¢«—≠·≈–°”≈—ß„®™“«∫â“π°≈—∫§◊π¡“ - æ‘∏’°√√¡π’È°Õà „À⇰‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ §«“¡ “¡—§§’ ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π„π À¡Ÿ§à ≥– - æ‘∏’°√√¡π’È°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ‡§“√æμàÕ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï„πÀ¡Ÿà∫â“π ºŸâ¥Ÿ·≈ √—°…“À¡Ÿà∫â“𠇧“√æμàÕ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥Ÿ·≈·¡àπÈ”
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
21
«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ
æ√–§√Ÿ¡“π— π∑’æ‘∑—°…剥â∂à“¬∑Õ¥·π«§‘¥„π°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬°“√ Õ¥·∑√°„π°“√‡∑»πå —Ëß Õπ ∑—Èß„π‚√߇√’¬π ∂“π»÷°…“ ·≈– ß“πª√–‡æ≥’μ“à ßÊ °“√∂à“¬∑Õ¥ª≈Ÿ°Ωíß·π«§‘¥π—πÈ ∑à“π®–„™â ◊ËÕμà“ßÊ À≈“°À≈“¬™π‘¥ª√–°Õ∫°“√∫√√¬“¬ ‡™àπ ‰≈¥å ¿“æ∂à“¬ ‡ªìπμâπ πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â √â“߇§√◊Õ¢à“¬¢Õß™“«∫â“π ∑—ßÈ ∑’ÕË ¬Ÿ„à π®—ßÀ«—¥æ–‡¬“·≈–®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß ‡æ◊ÕË ¢¬“¬ ·π«§‘¥„Àⷰຟâ π„®‡¢â“¡“‡√’¬π√Ÿâ ∑”„Àâ·π«§‘¥°“√ ∫«™ªÉ“·≈– ◊∫™–μ“·¡àπÈ”‡ªìπμâπ·∫∫ ”§—≠¢Õß°“√ Õπÿ√°— …å∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡‰¥â·ºà¢¬“¬ °«â“߉°≈ª°ªÑÕߺ◊πªÉ“·≈– “¬πÈ”∑—Ë«º◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬ °“√∑’æË √–§√Ÿ¡“π— π∑’æ∑‘ °— …凪ìπºŸ∑â √ß¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìπ∑’Ë ¬Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“ μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
22
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
æ√–§√Ÿ¡“π— π∑’æ‘∑—°…å (Õ§§ª≠‚≠) ‡¥‘¡™◊ËÕ »√’‡À≈“ ®’ÈÕÿ¥ ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ıı ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ Ò ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚÙ˘ ∑’ËÕ”‡¿Õ·¡à„® ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ‡ªìπ∫ÿμ√π“¬Õ‘π∂“·≈–π“ß¡“ ®’ÈÕÿ¥ °“√»÷°…“ ● ● ● ●
®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û π—°∏√√¡™—Èπ‡Õ° Õ¿‘∏√√¡™—πÈ ¡—™¨‘¡‡Õ° ª√–°“»π’¬∫—μ√·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥
‡°’¬√쑧≥ ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫— ● æ.». ÚıÛÚ ● ●
æ.». ÚıÛÛ æ.». ÚıÛÛ
●
æ.». ÚıÛı æ.». ÚıÛˆ
●
æ.». ÚıÛ¯
●
æ.». ÚıÙÛ
●
● ●
æ.». ÚıÙÙ æ.». ÚıÙı
‰¥â√∫— æ√–√“™∑“π‡ “‡ ¡“œ ®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡ √“™°ÿ¡“√’ ‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘∫—μ√ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåœ ®“° ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ ‰¥â√—∫‚≈à§π¥’»√’ —ߧ¡ ®“° ∂“∫—πæ—≤π“™π∫∑ ¡Ÿ≈π‘∏‘À¡Ÿà∫â“π ¡Ÿ≈π‘∏‘ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‰∑¬√—∞ ·≈–πÈ”¡—πæ◊™¡√°μ ‰¥â√∫— √“ß«—≈πÕ¡“ ®“°°√¡°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß·≈–‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ‡ªìπºŸâ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ¥â“π«—≤π∏√√¡ “¢“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“™“«∫â“π (°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡) ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‰¥â√∫— ª√‘≠≠“°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï “¢“ —ߧ¡»“ μ√傪√·°√¡«‘™“°“√æ—≤π“™π∫∑ ®“° ∂“∫—π√“™¿—؇™’¬ß√“¬ ‰¥â√—∫√“ß«—≈≈Ÿ°‚≈° ’‡¢’¬« ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈¥’‡¥àπ ®“°°“√ªî‚μ√‡≈’¬¡·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â√—∫‚≈à√“ß«—≈«—≤π∏√√¡¢Õß®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠ í ≠“‰∑¬√ÿπà ∑’Ë Ú ¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°∏√√¡™“μ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’