§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 23 ¿“§‡Àπ◊Õ
æ√– ¡§‘¥ ®√≥∏¡‚¡
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡
24
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 25 ¿“§‡Àπ◊Õ
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥
æ√– ¡§‘¥ ®√≥∏¡‚¡ §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ æ√– ¡§‘¥ ®√≥∏¡‚¡ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò ¡‘∂ÿπ“¬π Úıˆ ∑’Ë®—ßÀ«—¥πà“𠇪ìπºŸâ∑’Ë®ÿ¥ª√–°“¬„π°“√ ª≈Ÿ°®‘μ ”π÷°¢Õߧπ„π™ÿ¡™π„Àâ ”π÷°√—°∂‘πË ∞“π √—°∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡∑’πË ∫— «—π®–∂Ÿ°∑”≈“¬ ‚¥¬¡πÿ…¬å‡Õß °àÕ„À⇰‘¥ªÉ“™ÿ¡™π¢÷Èπ‚¥¬‰¥â√—∫°“√∫√‘®“§∑’Ë¥‘π∑”°‘π¢Õß™“«∫â“π ¡’°“√ª≈Ÿ°ªÉ“‡ √‘¡·π« °—π‰ø ·≈–‰¥âª√–¬ÿ°μå‡Õ“»“ π“ ª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà «‘∂’¥—È߇¥‘¡¢Õß∑âÕß∂‘Ë𠇙àπ °“√∫«™ªÉ“ °“√‡≈’Ȭߺ’ ‡¢â“¡“‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏å„π°“√Õπÿ√—°…å πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â®—¥μ—Èߧ≥–°√√¡°“√®—¥°“√ªÉ“™ÿ¡™π ¡’°Õß∑ÿπ √—°…“ªÉ“™ÿ¡™π ´÷Ë߇ªìπ·À≈àßÕ“À“√ ·À≈àß ¡ÿπ‰æ√ ‰¡â„™â Õ¬ ·≈–∑’Ë ”§—≠‡ªìπªÉ“‰¡âμâππÈ”∑’ËÀ≈àÕ‡≈’Ȭߧπ „π™ÿ¡™π¡“μ—Èß·μàÕ¥’μ ®π‡ªìπº≈ ”‡√Á® ·≈–∑à“π‰¥â¡’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ°—∫ ‡¬“«™π §π„π∑âÕß∂‘Ëπ √«¡∂÷ß∫ÿ§§≈∑’Ë π„® ´÷Ë߇ªìπ°”≈—ßÕ—π ”§—≠¢Õß™ÿ¡™π —ߧ¡ ·≈–ª√–‡∑»™“μ‘ „Àâ¡’®‘μ ”π÷°√—°∂‘Ëπ∞“π ∫â“π‡°‘¥ À«ß·Àπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ Õπÿ√—°…åª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡Õ—π¥’ß“¡¢Õß™ÿ¡™π‰«â ◊∫‰ª °“√∑’Ë æ√– ¡§‘¥ ®√≥∏¡‚¡ 𔧫“¡√Ÿ¥â “â π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡∑’μË π‡Õß »÷°…“ §âπ§«â“ ∑¥≈Õß ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥ „À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ 𔉪·°â ªí≠À“·≈–ªØ‘∫—μ‘®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬√ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı
26
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
æ√– ¡§‘¥ ®√≥∏¡‚¡
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ æ√– ¡§‘¥ ®√≥∏¡‚¡ ‡ªìπæ√–π—°§‘¥·≈–π—°æ—≤π“ ∑à“π‰¥â‡ÀÁπ ¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π™ÿ¡™π‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¡’°“√∂“ߪɓ ™“«∫â“π‡√‘Ë¡æ÷Ëßªí®®—¬ ¿“¬πÕ°™ÿ¡™π¡“¥”√ß™’«‘μ ‡°‘¥ªí≠À“¬“‡ æμ‘¥ °“√¢“¬·√ßß“πμà“ß∂‘Ëπ·≈– Õ◊πË Ê ¥â«¬§«“¡¡ÿßà ¡—πË μàÕªí≠À“∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®÷߉¥â欓¬“¡»÷°…“«‘‡§√“–Àå∂ß÷ “‡Àμÿ ¢Õߪí≠À“·≈–‡ÀÁπ«à“ªí≠À“À≈—°∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π™ÿ¡™π ´÷Ë߇ªìπ«ß®√¢Õߪí≠À“ ‰¥â·°à §«“¡·Àâß·≈âß §«“¡¬“°®π §à“π‘¬¡„À¡à ·≈–°“√∑”≈“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑à“π®÷ߧ‘¥À“«‘∏’°“√·°â‰¢æ√âÕ¡°—∫°“√ª√–¬ÿ°μ儙⿓¬„μâ°≈‰°°“√æ—≤π“μ“¡ π‚¬∫“¬·≈–·ºπæ—≤π“¢Õß√—∞∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∂™’ «’ ‘μ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π
°“√»÷°…“ ™’«‘μ·≈–°“√∑”ß“π
æ√– ¡§‘¥ ®√≥∏¡‚¡ Õ¬Ÿ„à π§√Õ∫§√—«¢Õ߇°…μ√°√ ∫‘¥“¡“√¥“ª√–°Õ∫Õ“™’æ ∑”‰√à∑” «π‡ªìπÀ≈—° ¡’√“¬‰¥âæÕ‡≈’Ȭߙ’«‘쉪«—πÀπ÷ËßÊ ‡∑à“π—Èπ ®÷ß∑”„À≥â‡√’¬π√Ÿâ°“√μàÕ Ÿâ ‡æ◊ÕË ‡Õ“™’«μ‘ √Õ¥μ—ßÈ ·μà‡¬“«å«¬— ¢≥–∑’‡Ë √’¬πÀπ—ß ◊Õ„π√–¥—∫ª√–∂¡μâπ ‰¥â™«à ¬μ—«‡Õß¡“μ≈Õ¥ ‡æ√“–∞“π–∑“ß∫â“𬓰®πμâÕßÕ“»—¬¢â“«°âπ∫“μ√æ√–∑’Ë«—¥‡ªìπÕ“À“√¡◊ÈÕ°≈“ß«—πμ≈Õ¥ √–¬–‡«≈“ Ù ªï À≈—ß®“°‡√’¬π®∫™—Èπª√–∂¡μâπ∑à“π‰¡à¡’‚Õ°“ ‡√’¬πμàÕ‡æ√“–∑“ß∫â“π ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®– à߇ ’¬„Àâ‡√’¬π‰¥âμâÕßÕÕ°¡“™à«¬∫‘¥“¡“√¥“∑”‰√à∑” «π ®÷ß∑”„Àâ‡ÀÁπ §ÿ≥§à“¢Õß∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπÕ¬à“ߥ’ μàÕ¡“„πªï æ.». ÚıÚ ‰¥â∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√‡æ√“–¡’§«“¡§‘¥«à“ ∂“π∑’ˇÀ¡“– ¡∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫°“√»÷°…“¢Õß§π¬“°®π §◊Õ «—¥ ®÷߉¥â»÷°…“æ√–∏√√¡«‘π—¬μ“¡À≈—°∏√√¡„πæÿ∑∏»“ π“®π “¡“√∂ Õ∫π—°∏√√¡ ™—πÈ ‡Õ°‰¥â „π¥â“π°“√»÷°…“∑“ß‚≈°π—Èπ À≈—ß®“°®∫™—Èπª√–∂¡μâπ (ª.Ù) ®“°‚√߇√’¬π ∫â“π‚ªÉߧ”·≈â«∑à“π‰¥â»÷°…“μàÕ„π√–¥—∫ª√–∂¡ª≈“¬ (ª.ˆ) ∑’Ë‚√߇√’¬π»÷°…“ºŸâ„À≠à —πμ‘ ÿ¢æ‘∑¬“§¡ μàÕ¡“‰¥â‡¢â“»÷°…“√–¥—∫¡—∏¬¡μâπ·≈–ª≈“¬®“°»Ÿπ¬å°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π ®—ßÀ«—¥πà“π ·≈–∑à“π‰¥â»÷°…“μàÕ„π√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ ®“° ∂“∫—π√“™¿—؇™’¬ß„À¡à ´÷Ëß°“√
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 27 ¿“§‡Àπ◊Õ
»÷°…“μ—Èß·μàª√–∂¡μâπ®π∂÷ß√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’∑à“πæ÷Ëßμπ‡Õß¡“‚¥¬μ≈Õ¥‰¡à‡§¬À¬‘∫¬◊¡¢Õ „§√·¡â·μà∫“∑‡¥’¬«‡æ√“–Õ¬“°æ‘ Ÿ®πå«“à §π¬“°‰√â°¡Á ‚’ Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π „π¥â“π°“√∑”ß“πæ√– ¡§‘¥ ®√≥∏¡‚¡ ®—¥‡ªìππ—°æ—≤π“™ÿ¡™π∑’Ë “¡“√∂ °√–μÿâπ„Àâ§π„π™ÿ¡™π ”π÷°√—°·≈–À«ß·Àπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬„™â °√–∫«π°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߧπ„π™ÿ¡™π‡ªìπÀ≈—° ´÷Ëß®“°°“√∑”ß“π∑à“π‰¥âª√– “π°“√ ∑”ß“π°—∫Àπ૬ߓπÕ◊ËπÊ ®π°√–∑—Ë߉¥â√—∫„∫ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥®“°Àπ૬ߓπμà“ßÊ ‡™àπ ”π—°ß“π§«∫§ÿ¡‚√§μ‘¥μàÕ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘ ·≈– ∂“∫—π√“™¿—ØÕÿμ√¥‘μ∂å
°“√‡√’¬π√Ÿâ
¢≥–∑’∫Ë «™‡√’¬π ‰¥â‡ÀÁπ™“«∫â“π∂Ÿ°≈‘¥√Õπ ‘∑∏‘À≈“¬ª√–°“√ ·≈–¬—ß∂Ÿ°‡®â“Àπâ“∑’Ë ¢Õß√—∞∂◊Õ‚Õ°“ ¡“¥Ÿ¥´—∫‡Õ“∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘∑¡’Ë Õ’ ¬Ÿ„à πÀ¡Ÿ∫à “â π‰ª‡ªìπ¢Õßμ—«‡Õß®÷ß∑”„Àâ ‡°‘¥§«“¡§‘¥∑’Ë®–π”™“«∫â“πª°ªÑÕß·≈–√—°…“∑√—欓°√·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ‰«â ª√–°Õ∫°—∫‰¥â¬π‘ ¢â“√“™°“√∫“ߧπ°≈à“«∂÷ß™ÿ¡™π¢Õß∑à“π«à“‡ªìπ™ÿ¡™π∑’≈Ë “â À≈—ß ‰¡à‡®√‘≠ ºŸ§â π‰¡à¡°’ “√»÷°…“ ¬“°®π æ÷ßË μπ‡Õ߉¡à‰¥â∑”„ÀâΩßí „®«à“„π™ÿ¡™π‰¡à¡Õ’ –‰√¥’®√‘ßÀ√◊Õ ¥â«¬ §«“¡μ—ßÈ „®„π°“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿªâ ≠ í À“∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®÷ß∑”„À⇰‘¥§«“¡§‘¥«‘∏°’ “√„π°“√·°â‰¢ªí≠À“ ‚¥¬§‘¥«à“®–∑”Õ¬à“߉√„Àâ§π„π™ÿ¡™π‰¥â¡’ ”π÷°„π°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡„π™ÿ¡™π¢Õßμπ‡ÕßÕ¬à“ß¡’ à«π√à«¡ ®÷߉¥â„™â°ÿ»‚≈∫“¬∑’‚Ë πâ¡πâ“«®‘μ„®¢Õߧπ „π™ÿ¡™π„ÀâÀπ— ¡“„À⧫“¡ π„®°—∫μâπ‰¡â‚¥¬„™â °≈¬ÿ∑∏å Û ¥â“π ¥—ßπ’È Ò. °≈¬ÿ∑∏å°“√ √â“ߧÿ≥§à“·∑π°“√μ’‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ §◊Õ„À♡ÿ ™π‰¥â»°÷ …“§ÿ≥§à“ ¢Õßμâπ‰¡â«à“πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√π”¡“„™â‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·≈⫧«√¡’§ÿ≥§à“¥â“π„¥Õ’°∫â“ß ‡™àπ §ÿ≥§à“¥â“π ¡ÿπ‰æ√ ¥â“π ’¬âÕ¡ºâ“ ¥â“πÕ“À“√ ¥â“π«—≤π∏√√¡§«“¡‡™◊ËÕ ®÷߉¥â√à«¡‡√’¬π√Ÿâ ®π “¡“√∂π”¡“„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå°—∫°“√¥”√ß«‘∂’™’«‘μ ‡™àπ ‡°‘¥°≈ÿà¡ μ√’∑պ⓬âÕ¡ ’ ∏√√¡™“μ‘ °≈ÿà¡À¡Õ¬“æ◊Èπ∫â“π °≈ÿࡇ¬“«™π‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °≈ÿࡇ°…μ√ ∏√√¡™“μ‘ ®π𔉪 Ÿà°“√·°â‰¢ªí≠À“‰¥â„π√–¥—∫æ◊Èπ∞“π·≈–æ÷Ëßμπ‡Õ߉¥â„π à«π¢Õß°“√ ‡ª≈’ˬπ∑—»π§μ‘¢Õß™“«∫â“π„ÀâÀ—π¡“„À⧫“¡ ”§—≠°—∫∑√—欓°√ªÉ“‰¡â ‰¥â®—¥„Àâ¡’·ª≈ß “∏‘μ°“√øóôπøŸªÉ“‰«â®”π«π Û ·ª≈ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§”μÕ∫∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡ ‰¥â·°à ·ª≈ߪ≈Ÿ°ªÉ“ ‡™‘߇¥’¬Ë «®”π«π Ú ‰√à ·ª≈ߪ≈Ÿ°ªÉ“·∫∫§≈–‡§≈⓺ ¡º “π ı ‰√à ·≈–·ª≈ߪ≈Ÿ°ªÉ“·∫∫ ∏√√¡™“μ‘®”π«π Û ‰√à ®π𔉪 Ÿà°“√°àÕ‡°‘¥ªÉ“™ÿ¡™π√–¥—∫À¡Ÿà∫â“π®”π«π ÒÚ, ‰√à ´÷ßË ‡ªìπÀ—«„®¥â“π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¢Õß™ÿ¡™π Ú. °≈¬ÿ∑∏å°“√„™âæ‘∏’°√√¡π”®‘μ„® §«“¡‡™◊ËÕ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ °“√√—°…“∑√—欓°√„¥Ê ∂â“Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡‡™◊ËÕ‡¥‘¡®–∑”„Àâ ‘Ëßπ—ÈπÊ ¡’§«“¡¬—Ë߬◊π
28
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
°“√√—°…“∑√—欓°√ªÉ“‰¡â°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ∑à“π®÷߉¥âπ”æ‘∏’°√√¡§«“¡‡™◊ËÕ‡¥‘¡¢Õß™ÿ¡™π¡“ ª√–¬ÿ°μå„™â®π∑”„À⇰‘¥‡ªìπªÉ“™ÿ¡™π¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π §◊Õ °“√π”æ‘∏’∫«™ªÉ“ ◊∫™–μ“·¡àπÈ” ·≈–°“√‡≈’Ȭߺ’¢ÿππÈ”ª√–®”ªï °“√∫‘≥±∫“μªÉ“‡æ◊ËÕ√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ — π∏√√¡ Û. °≈¬ÿ∑∏å°“√æ÷ßË μπ‡Õßμ“¡«‘∂«’ ≤ ¿“¬„μâ°“√æ—≤π“¥â“π«—μ∂ÿ ºŸ§â π à«π„À≠à¡°— ®–À≈ß„À≈ °—∫°√–· §«“¡‡®√‘≠„π√Ÿª·∫∫¢Õß«—μ∂ÿ‚¥¬‰¡à‰¥â §”π÷ß∂÷ߺ≈°√–∑∫∑’Ë¡’μàÕ∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑à“π®÷߉¥â欓¬“¡∑’Ë®–„Àâ§π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ§«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ß∏√√¡™“μ‘°∫— ™’«μ‘ ‚¥¬‡©æ“–°“√∑”‡°…μ√‡æ◊ÕË °“√¬—ß™’æ °“√ª√–¬ÿ°μ儙⫗ ¥ÿ®“°∏√√¡™“μ‘·∑πªÿܬ ‡§¡’ ªí®®ÿ∫—π«—¥‚ªÉߧ”‰¥âæ—≤π“¡“‡ªìπ»Ÿπ¬å à߇ √‘¡ °“√‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π ¡’ºŸâ§π à«πÀπ÷Ëß∑’Ë π„®∏√√¡™“μ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‰¥â¡“»÷°…“¥Ÿß“π‡æ◊ËÕ»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ„π°“√∑’Ë®–𔉪‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√ æ—≤π“·≈–·°â‰¢ªí≠À“¢Õß™ÿ¡™π„π∑âÕß∂‘πË μπ‡Õß
Õߧ姫“¡√Ÿâ
πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‰¥âøóôπøŸ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π™ÿ¡™π„Àâ°≈—∫§◊π¡“·≈⫬—߉¥â°àÕ„À⇰‘¥ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π¢ÕߧπÀ≈“¬√–¥—∫À≈“°°≈ÿà¡ Õ—π‡ªìπ‡«∑’∏√√¡™“μ‘∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥ ‡§√◊Õ¢à“¬ªÉ“™ÿ¡™π·≈–¬—ß𔉪 Ÿà°“√‡°‘¥°≈ÿà¡Õ“™’æμà“ßÊ ∑’Ë “¡“√∂æ÷Ëßμπ‡Õ߉¥â ‚¥¬Õ¬Ÿà ¿“¬„μâ·π«§‘¥‡¥’¬«°—π«à“ °“√∑”ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß®–ª√– ∫º≈ ”‡√Á®‰¥â ®–μâÕß√Ÿ®â °— «“ß·ºπß“π „Àâ™—¥‡®π ¡’‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–‡¢â“„®ªí≠À“ —ߧ¡ «—≤π∏√√¡ “¡“√∂∫Ÿ√≥“°“√·π«§‘¥„Àâ Õ¥§≈âÕß°—π∫πæ◊Èπ∞“π¢Õ߇Àμÿº≈∑’Ë¥’ß“¡ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß√âÕ¬√—¥°—∫°≈ÿà¡Õߧå°√Õ◊ËπÊ Õ¬à“ß °≈¡°≈◊π°—π‚¥¬Õ“»—¬°≈‰°¢Õß°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°§π„π —ߧ¡ πÕ°®“°π’°È “√∑”ß“π ∑ÿ°Õ¬à“ßμâÕß∑”¥â«¬„®√—° ∂÷ß·¡â«à“®–¡’Õÿª √√§°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“·μàº≈¢Õßß“π∑’Ë ‡°‘¥¢÷πÈ μâÕß “¡“√∂‡Õ◊ÕÈ ª√–‚¬™πåμÕà —ß§¡‰¥âÕ¬à“߬—ßË ¬◊π ‚¥¬∑’‰Ë ¡àÀ«—߇Փª√–‚¬™πå «à πμ𠇪ìπÀ≈—°
°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
°“√∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ¢Õß æ√– ¡§‘¥ ®√≥∏¡‚¡ π—Èπ ∑à“π‰¥âÕ“»—¬‡∑§π‘§ ‡©æ“–μ—«‡æ√“–°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬¡’§«“¡·μ°μà“ß°—πÀ≈“¬¥â“π∑—Èß «—¬«ÿ≤‘ §ÿ≥«ÿ≤‘ ¿“æ ·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß·≈–°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°≈ÿࡧπ ∑’Ë π„®¡“»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ·≈–°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß·∑â®√‘ß °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ª√–°Õ∫¥â«¬
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ ● ● ● ● ● ●
29
π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑—ßÈ „π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ °≈ÿà¡Õߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π °≈ÿ¡à ª√–™“™π Àπ૬√“™°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡§√◊Õ¢à“¬ ªÉ“™ÿ¡™π®—ßÀ«—¥πà“π π—°«‘™“°“√ π—°«‘®—¬
‡π◊ÕÈ À“°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®ßà“¬μàÕ°“√∂à“¬∑Õ¥¢ÕߺŸâ√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥ ®÷߉¥â°”Àπ¥ ‡π◊ÕÈ À“„π°“√‡√’¬π√Ÿ¥â —ßπ’È ● °“√𔇠πÕ·ª≈ß “∏‘μ°“√Õπÿ√—°…å ·≈–øóôπøŸªÉ“À≈“¬√Ÿª·∫∫‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ ‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡À¡“¬¢Õߪɓ ● º≈∑’ˇ°‘¥®“°·π«§‘¥°“√Õπÿ√—°…åª“É ™ÿ¡™π ● °“√„™âª√–‚¬™π宓°ªÉ“Õπÿ√° — …å ● §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß §π ªÉ“ §«“¡‡™◊ËÕ ª√–‡æ≥’
«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ¥—ßπ’È
«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥â“π°‘®°√√¡μà“ßÊ ¢Õßæ√– ¡§‘¥ ®√≥∏¡‚¡ „™â«‘∏’°“√ ● ● ● ●
»÷°…“·ª≈ß “∏‘μ °“√øóôπøŸªÉ“™ÿ¡™π ∫√√¬“¬ √ÿª∂÷ß«‘«≤ — π“°“√¢Õßμâπ‰¡â·μà≈–™π‘¥ °√–∫«π°“√ °“√¡’ «à π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ μ‘¥ªÑ“¬√≥√ߧå∫Õ°¢Õ∫‡¢μ¢ÕߪɓÕπÿ√—°…å æ√– ¡§‘¥ ®√≥∏¡‚¡ „™â‡«≈“Õ¬à“߬“«π“π „π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëßμà“ßÊ ‚¥¬∑à“π∂◊Õ«à“ ™’«‘μ §◊Õ °“√ »÷°…“´÷Ë߇°‘¥®“°ª√– ∫°“√≥å™’«‘μ®√‘ß∑’Ë “¡“√∂®—∫ μâÕß·≈–¡Õ߇ÀÁπ‰¥â·≈–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°—∫ªí≠À“μà“ßÊ ∫π æ◊Èπ∞“π°“√∑”ß“π §◊Õ °“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ∂â“∑ÿ°Ê §π ∑”Àπâ“∑’Ë¢ÕߧπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ °Á§◊Õ °“√∑”Àπâ“∑’Ë ∑’∂Ë °Ÿ μâÕß ·≈–°“√∑”Àπâ“∑’ÕË ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢μâÕß∑”μπ „À⇪ìπ§π‡°àß §◊Õ ‡°àß§π ‡°àßß“π ‡°àß°“√¥”‡π‘π™’«μ‘
30
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
®π “¡“√∂‡Õ“™π–ªí≠À“·≈–Õÿª √√§‰¥â‡ªìπº≈ ”‡√Á® ·≈– ‘ßË ∑’‡Ë √’¬π√Ÿ‰â ¥â°≈“¬‡ªìπ¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“ ¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ—π‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ°—∫∫ÿ§§≈·≈– ™ÿ¡™πÕ◊Ëπ‰¥â𔉪ª√–¬ÿ°μå„™âμÕà ‰ª °“√∑’Ë æ√– ¡§‘¥ ®√≥∏¡‚¡ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸ∑â √ß¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°√ ∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√∫— °“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’„À⇪ìπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë ∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈– °“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
31
æ√– ¡§‘¥ ®√≥∏¡‚¡ ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ Û˘ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». Úıˆ ∑’Ë∫â“π‚ªÉߧ” μ”∫≈¥Ÿàæß…å Õ”‡¿Õ —πμ‘ ÿ¢ ®—ßÀ«—¥πà“𠇪ìπ∫ÿμ√§π∑’Ë 6 ¢Õß𓬷 ß ·≈–π“ßμÿàπ ®—πÕâπ °“√»÷°…“ ●
§√ÿ»“ μ√∫—≥±‘μ ∂“∫—π√“™¿—؇™’¬ß„À¡à
‡°’¬√쑧≥ ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫— ● æ.». ÚıÛ¯ ● ●
æ.». ÚıÛ˘ æ.». ÚıÙı
‚≈à√“ß«—≈ºŸ â π—∫ πÿπ°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π¥’‡¥àπ ®“°°√¡°“√»÷°…“πÕ° ‚√߇√’¬π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‚≈à√“ß«—≈»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π¥’‡¥àπ¿“§‡Àπ◊Õ §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠ í ≠“‰∑¬√ÿπà ∑’Ë Ú ¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’