§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
π“¬∂πÕ¡ À≈«ßƒ∑∏‘Ï
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡
41
42
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
43
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥
π“¬∂πÕ¡ À≈«ßƒ∑∏‘Ï §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ §√Ÿ∂πÕ¡ À≈«ßƒ∑∏‘Ï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ ¡°√“§¡ æ.». ÚÙ¯ˆ ®—ßÀ«—¥πà“π »÷°…“Ωñ°Ωπ»‘≈ª– °“√¢—∫´Õ¡“μ—Èß·μà‡¥Á° ‰¥âª√–¬ÿ°μå°“√¢—∫´Õ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫¬ÿ§ ¡—¬ ‡æ◊ËÕ ◊∫∑Õ¥»‘≈ª–°“√¢—∫´Õ‰«â„Àâ §π√ÿàπÀ≈—ßμàÕ‰ª ‚¥¬°“√„™â´Õæ◊Èπ∫â“π„π°“√Õπÿ√—°…å ◊∫∑Õ¥«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ ·≈– ◊ËÕ “√ªí≠À“ —ߧ¡ √«¡∑—ßÈ °“√Õπÿ√°— …å∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ μ≈Õ¥®π‡ªìπ ◊ÕË „Àâ·°à «à π√“™°“√„π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡√◊ÕË ßμà“ßÊ ®π‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫¢Õß∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π πÕ°®“°π’¬È —ß™—°™«π·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ„â Àâ§π√ÿàπ„À¡à π„®»‘≈ª–æ◊πÈ ∫â“π∑’‡Ë ªìπ¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“‰∑¬‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ °“√∑’Ë §√Ÿ∂πÕ¡ À≈«ßƒ∑∏‘Ï π”§«“¡√Ÿâ¥â“π»‘≈ª°√√¡∑’Ëμπ‡Õß»÷°…“ §âπ§«â“ Ωñ°Ωπ ªØ‘∫—μ‘®π ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥„ÀⷰຟâÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ𔉪ªØ‘∫—μ‘®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”𗰠𓬰√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Ú ¥â“π»‘≈ª°√√¡ ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı
44
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
π“¬∂πÕ¡ À≈«ßƒ∑∏‘Ï §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡
§√Ÿ∂πÕ¡ À≈«ßƒ∑∏‘Ï ‰¥â√∫— °“√¬°¬àÕß«à“¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√¢—∫´Õ ‰¥â‰æ‡√“–·≈–‰¥â欓¬“¡ª√–¬ÿ°μå°“√¢—∫´Õ„À⇢⓰—∫¬ÿ§ ¡—¬ ‚¥¬π”ªí≠À“ ·≈–‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π —ߧ¡ªí®®ÿ∫—𠇙àπ ªí≠À“‚√§‡Õ¥ å ¬“‡ æμ‘¥ ·≈– ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°¡“‡√’¬∫‡√’¬ß‡ªìπ§”´Õ ‡ªìπ°“√√≥√ߧå„À⺟âøí߇°‘¥§«“¡μ√–Àπ—° „πªí≠À“ æ√âÕ¡∑—È߉¥â√Ÿâ®—°·≈–´“∫´÷Èß°—∫°“√¢—∫´Õ∑’ˇªìπ»‘≈ª–æ◊Èπ∫â“π¢Õß ∑âÕß∂‘πË
°“√»÷°…“ ™’«‘μ ·≈–°“√∑”ß“π
„π™à«ß∑’ˇ√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“∑’Ë‚√߇√’¬π∫â“π¡à«ß„À¡à μ”∫≈π“ª√—ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥πà“π §√Ÿ∂πÕ¡‰¥â· ¥ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√¢—∫´Õ‚¥¬√à«¡°‘®°√√¡·≈–°“√· ¥ß μà“ßÊ ¢Õß‚√߇√’¬π ®π‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õߧ√Ÿ ‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ·≈â« ‰¡à‰¥â‡√’¬πμàÕ ‡π◊ËÕß®“°°“√§¡π“§¡‰¡à –¥«°·≈–∞“π–∑“ß∫â“𬓰®π ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ÒÛ ªï ‰¥â‡√’¬π¥â“π°“√¢—∫´ÕÕ¬Ÿà Ò ªï ·≈–¢Õ‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å¢ÕßæàÕ§”º“¬ πÿªîß ™à“ß´Õ‡¡◊Õßπà“π (ªí®®ÿ∫—π‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇ªìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò ·≈–»‘≈ªîπ·Ààß™“μ‘) ‚¥¬‡ªìπ‡¥Á° √—∫„™â쥑 μ“¡‰ªΩñ°À—¥¢—∫´Õ‡¡◊ÕË æàÕ§”º“¬π”§≥–‰ª‡≈àπμ“¡ß“πμà“ßÊ ‡ªìπª√–®” „π™à«ß ‡«≈“«à“ß°Á®–™à«¬∑”ß“π∫â“𠇙àπ ∑”°—∫¢â“« ‡™Á¥∂Ÿ∫â“𠥓¬À≠â“ ‡≈’Ȭ߫—«‡≈’Ȭߧ«“¬ ·≈– ∑”π“ °“√Õ∫√¡°≈àÕ¡‡°≈“π‘ —¬∑’ˉ¥â√—∫®“°æàÕ§”º“¬ πÿªîß ª√–°Õ∫°—∫°“√‡ªìπ‡¥Á° ∑’Ë¡’§«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ ®÷ß∑”„Àâ§√Ÿ∂πա欓¬“¡»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ∑ÿ°‡√◊ËÕß ‡™àπ °“√¢—∫´Õ °“√®âÕ¬ °“√·μàß§à“«´Õ °“√ ’ –≈âÕ °“√¥’¥ªîπ ·≈–°“√‡ªÉ“¢≈ÿଠ®“°§≥–∑’¡ß“π· ¥ß ¢ÕßæàÕ§”º“¬·≈–‰¥â¡‚’ Õ°“ μ‘¥μ“¡‰ª· ¥ßμ“¡ß“πμà“ßÊ ‡™àπ ß“π∫«™ ß“π·μàßß“π ß“π¢÷πÈ ∫â“π„À¡à ·≈–ß“π»æ ‡ªìπμâ𠇪ìπ√–¬–‡«≈“ ¯ ªï ®π¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂„π°“√ · ¥ß°“√¢—∫´Õ °“√‡≈àπ¥πμ√’æπ◊È ∫â“π·≈–‰¥â‡ªìπμ—«‡Õ°¢Õߧ≥–‡ªìπ∑’√Ë ®Ÿâ °— ¢ÕߺŸ™â ¡∑—«Ë ‰ª μàÕ¡“‰¥â¢Õ≈“ÕÕ°®“°§≥–¢ÕßæàÕ§”º“¬ πÿªßî ·≈–μ—ßÈ «ß´Õ¢÷πÈ „À¡à‚¥¬‰¥â√∫— §«“¡‡¡μμ“
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
45
®“° æàÕ§”º“¬ μ—Èß™◊ËÕ«ß´Õ„Àâ«à“ §≥–´Õ ç ’¡“¡à«ß„À¡àé ´÷Ëß¡’∑’Ë¡“§◊Õ‡¥‘¡§√Ÿ∂πÕ¡™◊ËÕ ç ’¡“é ‡ªìπ§π∫â“π¡à«ß„À¡à πÕ°®“°¡’§≥–´Õ ’¡“¡à«ß„À¡à ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— π’·È ≈â« §√Ÿ∂πÕ¡‰¥â‡√‘¡Ë Ωñ° Õπ ¥â“π°“√¢—∫´Õ„À⺟â∑’Ë π„® ≈—∫°—∫°“√∑”‰√à ∑”π“ ·≈–∑” «π‡ªìπÕ“™’æÀ≈—° §√Ÿ∂πÕ¡ ‰¥â„™â§«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√¢—∫´Õ™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“° ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ Õÿ∑°¿—¬ Õ—§§’¿—¬ À√◊Õ¡’°“√‡≈◊Õ°μ—ÈߺŸâ·∑π√–¥—∫μà“ßÊ °Á®–¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°§≥–´Õ ’¡“¡à«ß„À¡à„Àâ™«à ¬ª√–™“ —¡æ—π∏åÕ¬Ÿ‡à ¡Õ
°“√‡√’¬π√Ÿ·â ≈–Õߧ姫“¡√Ÿâ
Õߧåª√–°Õ∫∑’ Ë ”§—≠¢Õß°“√‡ªìπ™à“ß´Õ §◊ÕμâÕß¡’§«“¡®”¥’ ¡’ªØ‘¿“≥‰À«æ√‘∫ ·≈–¡’πÈ”‡ ’¬ß¥’ ´÷Ëߧ√Ÿ∂πÕ¡¡’Õߧåª√–°Õ∫∑—Èß Û ¥â“ππ—ÈπÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ‰ª· ¥ß∑’ˉÀπ ‰¡à‡§¬∑”„À⇮⓿“溑¥À«—ß Õ’°∑—ßÈ ¬—ß¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√·μàß´Õ·≈–§à“«‡°àß ‰¥â欓¬“¡ π”§à“«ŒË” ÿ¿“…‘짔 Õπ ‡√◊ÕË ß√“«„π«√√≥§¥’ √«¡∑—ßÈ ‰¥âª√–¬ÿ°μå‡Àμÿ°“√≥å·≈–ªí≠À“ —ߧ¡ ªí®®ÿ∫—π ‡√’¬∫‡√’¬ß„ à„π°“√¢—∫´Õ¥â«¬ ‡™àπ ¡’°“√¢—∫´Õ‡æ◊ËÕ·π–π”„À⇬“«™π√Ÿâ∂÷ß‚∑…¿—¬ ¢Õ߬“‡ æμ‘¥ ‚√§μ‘¥μàÕ °Æ®√“®√·≈– ¿“æ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ®π‰¥â√∫— °“√¢Õ√âÕß„Àâ™«à ¬‡À≈◊Õ ß“π¥â“π “∏“√≥ ÿ¢¢Õß∑âÕß∂‘πË ‡ªìπª√–®” ‘Ëß∑’˧√Ÿ∂πÕ¡‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°æàÕ§√Ÿ§”º“¬ πÿªîß π—Èπ πÕ°®“°«‘™“§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√ ®âÕ¬ °“√´Õ ·≈â« °Á¬—߉¥â‡√’¬π√Ÿâ„π‡√◊ËÕß°√‘¬“§«“¡ª√–æƒμ‘¢Õß°“√‡ªìπ»‘≈ªîπ¥â«¬ π—Ëπ§◊Õ μâÕ߇ªìπ™à“ß´Õ∑’Ë·∑â®√‘ß „™â´Õ„À⇪ìπª√–‚¬™π凫≈“¢—∫´Õ„πß“πμà“ßÊ μâÕß√Ÿâ®—°ºŸâøíß«à“ μâÕß°“√øíß´Õ‡√◊ËÕß„¥ °Á∑”°“√· ¥ß´Õ‡√◊ËÕßπ—Èπæ√âÕ¡∑—Èß Õ¥·∑√° “√–∑’ˇªìπª√–‚¬™πå „Àâ¥â«¬ ™à“ß´Õ ™à“ߪîπ ™à“ß –≈âÕμâÕß¡’§«“¡√—° “¡—§§’ ¡’Ωï¡◊Õ·≈–Ωñ°´âÕ¡Õ¬à“ߥ’ ‡æ◊ËÕ √â“ß∫√√¬“°“»„Àâß“π πÿ°·≈–ºŸâøßí æÕ„® §≥–´Õ¢Õߧ√Ÿ∂πÕ¡®–¡’∑—ÈßÀ¡¥ ˆ - ˜ §π ª√–°Õ∫¥â«¬ªîπ Ú ≈Ÿ° –≈âÕ Ò ≈Ÿ° ´Õ™“¬ Ò ´ÕÀ≠‘ß Û ·≈–®–¡’°“√¬◊π´Õ ∫“ߧ√—Èß´Õ·∫∫¢—π‚μ°À√◊Õß“π°‘π‡≈’È¬ß ®–¡’°“√· ¥ßøÑÕπ·ßâπ ≈—∫°—∫°“√√âÕ߇æ≈߇æ◊ËÕ„À⇢⓰—∫∫√√¬“°“»¢Õßß“π πÕ°®“°§«“¡ “¡“√∂„π°“√¢—∫´Õ·≈â« §√Ÿ∂πÕ¡¬—ß¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ª√–¥‘…∞åªπî ·≈– –≈âÕ„Àâº∑Ÿâ ’Ë π„®¥â«¬
°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
§√Ÿ∂πÕ¡‰¥â™—°™«π§πÀπÿ¡à “«√ÿàπ„À¡à„ÀâÀπ— ¡“ π„®»‘≈ª–æ◊Èπ∫â“𠇙àπ –≈âÕ ´Õ ªîπ¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ¡’ ¡“™‘°„À⧫“¡ π„®®÷߇ªî¥ Õπ∑’Ë∫â“π ´÷Ëߪ√“°Ø«à“¡’ºŸâ‡¢â“¡“‡√’¬π °“√¢—∫´Õ·≈–¥πμ√’æ◊Èπ∫â“πÕ◊ËπÊ ‡ªìπ®”π«π¡“° §√Ÿ∂πÕ¡„™â«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ
46
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
·°àº Ÿâ π„® ¥—ßπ’È ● °“√∫√√¬“¬ ● °“√ “∏‘μ ● °“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘ ● ®—¥∑”‡Õ° “√‡°’ˬ«°—∫°“√´Õ ®âÕ¬ ‡º¬·æ√à„À⺟â∑’Ë π„®·≈–·®°®à“¬„Àâ°—∫ ‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕ®–‰¥â𔧫“¡§‘¥ §” Õπ„π∫∑´Õ‰ª Õπ„Àâ·°àπ—°‡√’¬π ·≈– ◊∫∑Õ¥»‘≈ª–°“√´Õ„Àâ§π√ÿπà À≈—ߥ⫬ ● °“√„™â ◊ËÕμà“ßÊ ∑—Èß∑“ß‚∑√∑—»πå ·≈– ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß∑’˧√Ÿ∂πÕ¡®—¥ √“¬°“√‡ªìπª√–®” √«¡∑—Èß¡’‡∑ª ´’¥’ ·≈–«’¥’‚Õ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“À≈“¬™ÿ¥ °“√∑’Ë §√Ÿ∂πÕ¡ À≈«ßƒ∑∏‘Ï ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸ∑â √ß¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“¥â“π»‘≈ª°√√¡ ‡ªìπºŸ â √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ®π‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√∫— °“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬° √—∞¡πμ√’„À⇪ìπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß °“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ °“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 47 ¿“§‡Àπ◊Õ
§√Ÿ∂πÕ¡ À≈«ßƒ∑∏‘Ï ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ı˘ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ ¡°√“§¡ æ.». ÚÙ¯ˆ ‡ªìπ∫ÿμ√ §π‚μ„π®”π«πæ’πË âÕß ˘ §π ¢Õßπ“¬Àπ“π√ ·≈–π“ß· ߧ” À≈«ßƒ∑∏‘Ï °“√»÷°…“ ●
®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√߇√’¬π∫â“π¡à«ß„À¡à ®—ßÀ«—¥πà“π
‡°’¬√쑧≥ ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫— ● æ.». ÚıÛ-Úı¯ √—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»®“°°“√¢—∫´Õ ß“πƒ¥ŸÀπ“« ● æ.». ÚıÚ, ÚıÛÛ √—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»®“°°“√¢—∫´Õß“π â¡ ’∑Õß ∑’Ë π“¡°’Ó°≈“ß ®—ßÀ«—¥πà“π ● æ.». ÚıÛÙ √—∫√“ß«—≈®“° ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ √à«¡°—∫°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ● æ.». ÚıÛ˜ √—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»®“°°“√ª√–°«¥´Õ ◊ÕË æ◊πÈ ∫â“π ‚∑√∑—»πå™Õà ß ÒÒ ≈”ª“ß ● æ.». ÚıÛ¯ √—∫√“ß«—≈‡°’¬√쑬»®“°»Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘ √—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»®“°°“√¢—∫´Õß“π â¡ ’∑Õß ∑’Ë π“¡°’Ó°≈“ß ®—ßÀ«—¥πà“π ● æ.». ÚıÙÙ √—∫√“ß«—≈º≈ß“π ◊ËÕ¡«≈™π¥’‡¥àπ‡æ◊ËÕ‡¬“«™π·Ààß™“μ‘ ®“°π“¬° √—∞¡πμ√’ ● æ.». ÚıÙı §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π»‘≈ª°√√¡ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’