§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
π“¬π—π∑å π—π∑å™—¬»—°¥‘Ï
§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡
49
50
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
51
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥
π“¬π—π∑å π—π∑å™—¬»—°¥‘Ï §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ §√Ÿππ— ∑å π—π∑噬— »—°¥‘Ï ‡°‘¥‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ æ.». ÚÙ˜˘ ∑’®Ë ß— À«—¥≈”æŸπ ‡ªìπºŸ∑â √’Ë °— ¡√¥° ∑“ß«√√≥°√√¡¢Õß¿“§‡Àπ◊Õ¡“μ—ßÈ ·μà‡¥Á° ‚¥¬‰¥â‡√’¬π√Ÿ·â ≈–´÷¡´—∫«√√≥°√√¡≈â“ππ“·≈–¥πμ√’æπ◊È ∫â“π®“° ∫‘¥“ ª√–°Õ∫°—∫°“√‡æ’¬√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°ºŸâ√Ÿâ∑—Èß®“°§√Ÿ·≈–ª√“™≠噓«∫â“π √«¡∑—Èß»÷°…“¥â«¬ μπ‡Õß‚¥¬°“√§âπ§«â“«√√≥°√√¡æ◊πÈ ∫â“π·≈–Õà“π‡Õ° “√§—¡¿’√≈å “â ππ“ ·≈–§‘¥§âπ«‘∏°’ “√ ◊∫ “π«√√≥°√√¡ ≈â“ππ“„Àâ ◊∫∑Õ¥∂÷ßÕπÿ™π√ÿàπÀ≈—ߥ⫬°“√∫Ÿ√≥“°“√°—∫»‘≈ª– ∂à“¬∑Õ¥«√√≥°√√¡≈â“ππ“ÕÕ°¡“‡ªìπ ¿“æ«“¥π”‰ª∂à“¬‡ªìπ ‰≈¥å©“¬ª√–°Õ∫°“√¢—∫´Õ √«¡∑—È߉¥âπ”§à“«·≈–´Õ¡“ª√–°Õ∫„π°“√‡≈àπ¥πμ√’ ”À√—∫«ß¥ÿ√‘¬“ߧå ∑”„À⇬“«™π “¡“√∂‡¢â“„®·≈– π„®«√√≥°√√¡≈â“ππ“¡“°¬‘Ëߢ÷πÈ °“√∑’Ë §√Ÿπ—π∑å π—π∑å™—¬»—°¥‘Ï π”§«“¡√Ÿâ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡∑’Ëμπ‡Õß»÷°…“ §âπ§«â“ Ωñ°Ωπ ªØ‘∫μ— ®‘ πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥„Àâ·°àºÕŸâ π◊Ë ‰¥â‡√’¬π√Ÿπâ ”‰ªªØ‘∫μ— ®‘ πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à ß— §¡ ®÷߉¥â√∫— °“√¬°¬àÕß®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Ú ¥â«¬¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı
52
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
π“¬π—π∑å π—π∑å™—¬»—°¥‘Ï
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ §√Ÿπ—π∑å π—π∑å™—¬»—°¥‘Ï ®“°∫â“π —πªÉ“ —° ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ‡ªìπ»‘≈ªîπ æ◊Èπ∫â“π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ√Õ∫¥â“π‡°’Ë¬«°—∫«√√≥°√√¡·≈–¥πμ√’‡¡◊Õ߇Àπ◊Õ ∑—Èߥâ“π Õ—°…√≈â“ππ“ °“√‡∑»πå¡À“™“μ‘°—≥±å‡Õ° ‡™àπ °—≥±å©°…—μ√‘¬å °ÿ¡“√ ¡—∑√’ æ√âÕ¡„ à°“æ¬å‰¥âÕ¬à“߉æ‡√“–·≈–∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑”πÕß°“√‡∑»πå¡À“™“μ‘·∫∫ ‡¡◊Õ߇Àπ◊Õ √«¡∑—Èß¡’§«“¡ “¡“√∂¥â“π §à“« ´Õ °“æ¬å √à“¬ °–‚≈ß §”ŒË” ¥πμ√’æ◊Èπ‡¡◊Õß ®π‰¥â‡ªìπª√–∏“π™¡√¡°«’≈“â ππ“ (π—°§à“«¿“§‡Àπ◊Õ) æ.». ÚıÙÙ - ÚıÙ¯ πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√¢—∫´Õª√–°Õ∫¥πμ√’ ªï®ò ¡ÿ –≈âÕ´Õ´÷߇ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈–‡ªìπºŸ∑â æ’Ë ¬“¬“¡∑ÿ°«‘∂∑’ “ß∑’®Ë –∑”„Àâ«√√≥°√√¡ ¥â“π¿“…“查·≈–¿“…“‡¢’¬π≈â“ππ“Õ¬Ÿ§à Ÿà°∫— ≈â“ππ“ ◊∫‰ª
°“√»÷°…“ ™’«‘μ ·≈–°“√∑”ß“π
§√Ÿππ— ∑å¡ ’ “¬‡≈◊Õ¥‡ªìπ™“«¬Õß ‡°‘¥∑’∫Ë “â π —πªÉ“ —°®“° ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’∫Ë “â π‡°‘¥ ∑’ÕË ¬Ÿ∑à “à ¡°≈“ß∏√√¡™“μ‘∑ßÿà π“ ªÉ“‡¢“ À≈àÕÀ≈Õ¡„À⇪ìπ§πÕàÕπ‚¬π ¡∂– ·≈–√—°∑âÕß∂‘πË ∫‘¥“¢Õߧ√Ÿπ—π∑凪ìπ™“«π“ ´÷Ëß¡’§«“¡ “¡“√∂‡ªìπºŸâÕà“πμàÕ®äÕ¬ª√–°Õ∫¥πμ√’æ◊Èπ‡¡◊Õß „πß“πμà“ßÊ ‡¡◊ËÕ‡√’¬π®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù §√Ÿπ—π∑剥â∫«™‡ªìπ “¡‡≥√∑’Ë«—¥ —πªÉ“ —° Ω“°μ—«‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õßæ√–§√Ÿæ‘»‘Æ√å∏√√¡ª√– “∑ (®—π∑√å ¡ ∏¡⁄¡ Ì«‚√) ´÷Ë߇ªìπª√“™≠å ™“«∫â“π∑’ˇ™’ˬ«™“≠¥â“πÕ—°…√≈â“ππ“ °“√‡∑»πå¡À“™“μ‘ °“√·μàß°“æ¬å·≈–√à“¬ ‰¥â Õπ „Àâ‡≥√π—π∑å‡∑»πå¡À“™“μ‘ ·≈–°“√„ à°“æ¬åª√–°Õ∫°“√‡∑»πå®π¡’™Õ◊Ë ‡ ’¬ß∑—«Ë ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ·≈–‡™’¬ß„À¡à ª√–°Õ∫°—∫æ√–§√Ÿæ‘»‘Æ√åœ ‡ªìπºŸâ∑’Ë à߇ √‘¡·≈–Õπÿ√—°…å¥πμ√’æ◊Èπ‡¡◊Õß∑—Èß«ß –≈âÕ ´Õ ´÷ß ·≈–«ßªïòæ“∑¬å ‰¥âπ”»√—∑∏“™“«∫â“πμ—È߫ߥπμ√’ çªÉ“ —° —ߧ’μé ‡≥√π—π∑å ®÷ß¡’‚Õ°“ ‰¥â√∫— §«“¡√Ÿâ¥“â π¥πμ√’æ◊Èπ‡¡◊Õßμ‘¥μ—«‰ª¥â«¬ §√Ÿπ—π∑剥â∫«™‡ªìπ‡≥√∑’Ë«—¥ —πªÉ“ —°Õ¬Ÿà Ú æ√√…“ ®÷߬⓬‰ª®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ æ√–∏“μÿÀ√‘¿ÿ≠™—¬ ·≈–‡ªìπ»‘…¬å¢Õßæ√–§√Ÿ∂“«√‡®μ‘¬“πÿ√—°…å´÷Ë߇™’ˬ«™“≠¥â“π‚∫√“≥§¥’
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
53
‰¥â‡≈à“‡√◊ËÕ߇°à“Ê „Àâ§√Ÿπ—π∑å‡ ¡Õ°àÕπ «¥¡πμ凬Áπ À≈—ß®“°π—Èπ Û ªï ‰¥â¬â“¬‰ª®”æ√√…“ Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥¡À“«—π ·≈–‰¥â‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õßæ√–¡À“Õ”π“® ÿ‚√® ·≈–æ√–≠“≥¡ß§≈ (™ÿ¡æ≈ √ÿπ√—°…“) ´÷Ë߇™’ˬ«™“≠¥â“π‚§≈ß ©—π∑å °“æ¬å °≈Õπ √«¡∑—È߉¥â∂◊Õ‚Õ°“ ‡√’¬π°“æ¬å ·≈–√à“¬°—∫æ√–√“™ ÿμ“®“√¬å ´÷Ë߇ªìπºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß«à“ ‡∑»πå¡À“™“μ‘ °—≥±å¡À“√“™ ·≈– °—≥±åπ§√‰¥â‰æ‡√“–À“§π‡∑’¬∫‰¥â¬“° ·≈–‰¥â‰ª»÷°…“«√√≥°√√¡≈â“ππ“°—∫Õ“®“√¬å ß— ¶– «√√≥ —¬ Õ¥’μÕ“®“√¬å摇»… Õπ«√√≥°√√¡∑âÕß∂‘Ëπ§≥– —ߧ¡»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡™’¬ß„À¡à¥«â ¬ „π√–À«à“ßπ—πÈ §√Ÿππ— ∑剥⻰÷ …“μàÕ„π™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-ˆ ≥ ‚√߇√’¬π‡¡∏’«≤ ÿ °‘ √ ´÷Ë߇ªìπ‚√߇√’¬π√“…Æ√å¢Õß«—¥æ√–∏“μÿÀ√‘¿ÿ≠™—¬ §√Ÿπ—π∑凪ìπ§π‡√’¬π‡°àß Õ∫‰¥â∑’Ë Ò ¢Õß ™—πÈ ‡°◊Õ∫∑ÿ°§√—ßÈ ‚¥¬‡©æ“–«‘™“»‘≈ª»÷°…“∑”‰¥â¥¡’ “° ®÷ß„™â§«“¡ “¡“√∂¥â“ππ’™È «à ¬‡À≈◊Õ °‘®°√√¡μà“ßÊ ¢Õß‚√߇√’¬π„π¥â“πμ°·μàß ∂“π∑’Ë ªÑ“¬ §—∑‡Õ“∑å ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß §√Ÿ·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡‚√߇√’¬π πÕ°®“°π’ȇ§¬‰¥â√—∫√“ß«—≈∑’Ë Ú „π°“√ª√–°«¥§—¥≈“¬¡◊Õ¢Õß π—°‡√’¬π∑—«Ë ª√–‡∑» À≈—ß®“°‡√’¬π®∫™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ æ√–∏√√¡‚¡≈’‡®â“¢Õß·≈–ºŸ®â ¥— °“√‚√߇√’¬π ‡¡∏’«ÿ≤‘°√‡ÀÁπ«à“§√Ÿπ—π∑凪ìπºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂¥â“π »‘≈ª– °Õ√ª°—∫‡√’¬π‡°àß®÷߉¥â∫√√®ÿ„À⇪ìπ§√Ÿ Õπ«‘™“ »‘≈ª–√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ¢Õß‚√߇√’¬π ¢≥– ∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπ§√Ÿ‰¥â»°÷ …“«‘™“»‘≈ª–‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡®“°Õ“®“√¬å ™◊πË «‘™¬— æ√À¡ §√Ÿ»≈‘ ª–¢Õß®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ·≈– “¡“√∂ Õ∫«‘™“™ÿ¥§√ŸºŸâ Õπ«“¥‡¢’¬π‚∑ («.∑.) ‰¥â √«¡∑—Èß Õ∫«ÿ≤‘§√Ÿ “¡—≠‰¥â ¡.ª (ª√–‚¬§§√Ÿæ‘‡»…ª√–∂¡»÷°…“) ·≈– Õ∫‰¥âπ—°∏√√¡™—πÈ ‡Õ°¥â«¬ §√Ÿππ— ∑凪ìπ§√Ÿæ√– Õπ«‘™“ “¡—≠„πμ”·Àπàß §√Ÿ»≈‘ ª»÷°…“·≈– Õππ—°∏√√¡™—πÈ μ√’-‚∑-‡Õ° ·≈–∏√√¡»÷°…“ ·°àπ—°‡√’¬π‚√߇√’¬π‡¡∏’«ÿ≤‘°√ ‡ªìπ‡«≈“ ¯ ªï ®÷߉¥â≈“ ‘°¢“√«¡‡«≈“∑’Ë∫«™‡√’¬πÕ¬Ÿàπ“π∂÷ß ÒÙ ªï ‡¡◊ËÕ≈“ ‘°¢“·≈⫉¥â‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡«‘™“ºŸâ°”°—∫≈Ÿ°‡ ◊Õ “¡—≠ ≥ §à“¬≈Ÿ°‡√◊Õ À√‘¿ÿ≠‰™¬ ‰¥â«ÿ≤‘™—Èπ«Ÿ¥·∫®∑å ·≈–‰¥â√—∫°“√·μàßμ—È߇ªìπ«‘∑¬“°√≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π®—ßÀ«—¥ ≈”æŸπ·≈–‡¢μ°“√»÷°…“ ¯ (¿“§‡Àπ◊Õ) μàÕ¡“§√Ÿπ—π∑剥â»÷°…“¥πμ√’ “°≈ ‚¥¬‡©æ“–·Õ¥¥Õ√凥’¬π°—∫Õ“®“√¬åæ‘√ÿ≥ °“√–«√√≥ ·≈–»÷°…“°“√‡≈àπ‡™≈‚≈‡∫ å ®“°Õ“®“√¬å™“≠«ÿ≤‘ «ß»å«“√ À—«Àπ⓫ߥπμ√’ ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ·≈–‰¥â‡ªìπ∑—ßÈ π—°√âÕß∑’∂Ë π—¥√âÕ߇æ≈ß≈Ÿ°∑ÿßà ·≈–π—°¥πμ√’¢Õß«ß ®π«ß¥πμ√’ π’ È ≈“¬μ—« ‡¡◊ÕË ¡’§«“¡√Ÿ∑⠓ߥâ“π¥πμ√’§√Ÿππ— ∑å®ß÷ ‰¥â√∫— ·μàßμ—ßÈ ‡ªìπ§√Ÿ Õπ ·≈–ºŸ§â «∫§ÿ¡«ß
54
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
¥ÿ√¬‘ “ߧå¢Õß‚√߇√’¬π‡¡∏’«≤ ÿ °‘ √ ·≈–‡ªìπ§√ŸÀ«— Àπâ“À¡«¥«‘™“»‘≈ª»÷°…“°“√ß“π·≈–«‘™“™’æ Õ’°μ”·Àπàߥ⫬ ´÷ßË ∑”„Àâ π„®‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ß“π‰¡â‰ºà-À«“¬ ß“π‡§≈◊Õ∫√Ÿªæ≈“ μ‘° ß“πº≈‘μ¿—≥±å®“°°√–¥“… “ ·≈–ß“π´‘≈¥å °√’π πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â√—∫°“√·μàßμ—È߇ªìπ§√Ÿ À—«Àπâ“™ÿ¡™πÕπÿ√—°…廑≈ªæ◊Èπ∫â“π≈â“ππ“¢Õß‚√߇√’¬π §√Ÿπ—π∑å≈“ÕÕ°‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÙ √«¡‡«≈“°“√‡ªìπ§√Ÿ∑’Ë‚√߇√’¬π‡¡∏’«ÿ≤‘°√π“π∂÷ß Ù ªï πÕ°®“°°“√‡ªìπ§√Ÿ·≈â« §√Ÿπ—π∑嬗߉¥â√à«¡°‘®°√√¡∑’ˇªìπª√–‚¬™πå·°à —ß§¡∑—Èß ¥â“π°“√»÷°…“ ·≈–¥â“π«—≤π∏√√¡Õ¬Ÿàμ≈Õ¥¡“ Õ“∑‘ ‡™àπ °“√‡ªìπ°√√¡°“√»÷°…“‚√߇√’¬π ‡∑»∫“≈ª√–μŸ≈’È ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ °√√¡°“√ ¿“«—≤π∏√√¡Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ºŸâ∑√ß §ÿ≥«ÿ≤‘™ÿ¡™π∑à“¢“¡-∫â“πŒàÕ¡ ·≈–∑’˪√÷°…“ß“π¥â“π«—≤π∏√√¡¢Õß𓬰‡∑»¡πμ√’‡¡◊Õß ≈”æŸπ
°“√‡√’¬π√Ÿâ
§√Ÿπ—π∑凪ìπºŸâ∑’Ë√—°°“√‡√’¬π√Ÿâ „ΩÉ„®„π°“√»÷°…“∑—Èß∑“ß∏√√¡·≈–∑“ß‚≈° μ—Èß„® »÷°…“∑—Èß®“°°“√»÷°…“„π√–∫∫‚√߇√’¬π °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ ‡¡◊ËÕ π„®‡√◊ËÕß„¥À√◊Õ∑√“∫«à“ºŸâ„¥¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π‡√◊ËÕß∑’Ë¡’§«“¡ π„®°Á®–Ω“°μ—«‡ªìπ ≈Ÿ°»‘…¬å·≈–»÷°…“§«“¡√Ÿ‡â ªìπæ◊πÈ ∞“π ®“°π—πÈ ®÷ߧâπ§«â“·≈–Ωñ°ªØ‘∫μ— ®‘ π¡’§«“¡‡™’¬Ë «™“≠ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ §√Ÿπ—π∑å‡ÀÁ𧫓¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˇªìπ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‡π◊ËÕß®“°°“√§¡π“§¡·≈– ◊ËÕμà“ßÊ ∑”„Àâ«‘∂’™’«‘μ¢Õߧπ‡¡◊Õß·ª√‡ª≈’ˬπ‰ªμ“¡°“≈ ¡—¬ §π‡¡◊Õ߇Àπ◊Õ√ÿàπ„À¡à≈◊¡ ¿“…“§”‡¡◊ÕߢÕßμπ øíß®äÕ¬ øíß´Õ‰¡à‡ªìπ æ√–·≈–ºŸ„â À≠à„Àâ»≈’ „Àâæ√§”‡¡◊Õß°Áøßí ‰¡à‡¢â“„® ·≈–‰¡à´“∫´÷Èß„πÕ√√∂√ ¢Õß¿“…“ ‡ªìπ°“√ Ÿ≠‡ ’¬‡Õ°≈—°…≥å∑“ß¿“…“查 ¿“…“‡¢’¬π √«¡∑—ßÈ «‘∂™’ «’ μ‘ ∑’‡Ë ª≈’¬Ë π‰ªÀ¡¥ ‰∑¬‡Àπ◊Õ°Á‡À¡◊Õπ‰∑¬„μ≡à·μ°μà“ß°—π ¥â«¬§«“¡Àà«ß„¬ „π‡√◊ÕË ß¥—ß°≈à“«§√Ÿππ— ∑å®ß÷ ‰¥â™°— ™«π·≈–√«∫√«¡¡‘μ√ À“¬ §√Ÿ Õ“®“√¬å√«¡∑—ßÈ æ√– ߶å„π ¿“§‡Àπ◊ÕμÕπ∫π∑’¡Ë §’ «“¡ π„®¥â“π«√√≥°√√¡ ‚¥¬‡©æ“–‰¥â‡æ◊ÕË π√à«¡ß“π∑“ß«√√≥°√√¡ §◊Õ Õ“®“√¬å°”∏√ ®‘π¥“À≈«ß ´÷Ë߇ªìπ ¡“™‘°π—°°≈Õπ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬¡“√à«¡°—π°àÕμ—Èß ç™¡√¡°«’≈â“ππ“ (π—°§à“«¿“§‡Àπ◊Õ)é ‰¥â ”‡√Á®‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÚ˜ ‚¥¬¡’®ÿ¥ª√– ß§å ‡æ◊ËÕ°“√√—°…“‰«â´÷Ëß«√√≥°√√¡æ◊Èπ∫â“π ·≈–‡æ◊ËÕ»—°¥‘Ï»√’¢Õß°«’≈â“ππ“ ´÷Ëß¡’ª√“™≠å §√Ÿ Õ“®“√¬å æ√– ß¶å ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ¡“√à«¡‡ªìπ®”π«π¡“° ´÷Ëߧ√Ÿπ—π∑剥â∂◊Õ‚Õ°“ Õ∫∂“¡ ·≈°‡ª≈’¬Ë 𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–‡ “–· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°∑à“π‡À≈à“π—È𠉥â√«∫√«¡§«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â√à«¡°—∫™“«§≥– §—¥·¬° ®—¥À¡«¥À¡Ÿà ·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß‰«â ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ßÕâ“ßÕ‘ß πÕ°®“°π’¬È ß— ‰¥â»°÷ …“«‘∏´’ Õ·∫∫μà“ßÊ ®“°æàÕ§√Ÿ ·¡à§√Ÿ ‡æ≈ß-¥πμ√’ ®π “¡“√∂·μàß·≈–√âÕß«√√≥°√√¡∑—ßÈ ˆ ª√–‡¿∑¢Õß≈â“π𓉥â
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
55
πÕ°®“°π’ȧ√Ÿπ—π∑嬗ß欓¬“¡∑”μπ„À⇪ìπ§π∑—π¬ÿ§∑—π ¡—¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‚¥¬°“√ √—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√μà“ßÊ ®“°«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå μ—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâμà“ßÊ ®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå √«∫√«¡‰«â‡ªìπ‡≈à¡Ê 欓¬“¡‡√’¬π√Ÿâ°“√„™â ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à ‡™àπ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å Õ‘π‡μÕ√å‡π∑ «’´’¥’ ¥’«’¥’œ ‡æ◊ËÕª√–¬ÿ°μå„™â„π°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ °“√Õπÿ√—°…å ·≈–‡º¬·æ√à «√√≥°√√¡ ‡ªìπμâπ §√Ÿππ— ∑å§πâ æ∫«à“«‘∏°’ “√ ◊∫ “π«√√≥°√√¡≈â“ππ“„À≥âº≈μâÕß∫Ÿ√≥“°“√°—∫»‘≈ª– ‚¥¬°“√∂à“¬∑Õ¥«√√≥°√√¡≈â“ππ“ÕÕ°¡“‡ªìπ¿“æ«“¥·≈–∂à“¬‡ªìπ¿“æ ‰≈¥å©“¬ª√–°Õ∫ ∫∑´Õ ·≈â«π”§à“«·≈–´Õ¡“ª√–°Õ∫„π°“√‡≈àπ¥πμ√’ ”À√—∫«ß¥ÿ√‘¬“ß§å ´÷Ëß∑”„À⇬“«™π √Ÿâ®°— ·≈– π„®«√√≥°√√¡≈â“ππ“¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ
°“√∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ
§√Ÿπ—π∑å ‡ªî¥ÀâÕß‚∂ß™—Èπ∑’Ë Ú ¢Õß∫â“π‡ªìπ∑’Ë∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥â“π¿“…“‡¢’¬π (μ—Ϋ‡¡◊Õß) «√√≥°√√¡æ◊Èπ∫â“π ·≈–¥πμ√’æ◊Èπ‡¡◊Õß·°à§√Ÿ π—°‡√’¬πμ—Èß·μà√–¥—∫Õπÿ∫“≈®π∂÷ß √–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ·≈–ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª ‡æ◊ËÕ‚πâ¡πâ“«„Àâ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß°“√ Õπÿ√°— …å«≤ — π∏√√¡æ◊Èπ∫â“π ®π‡°‘¥§«“¡´“∫´÷Èß√—°·≈–À«ß·Àπ«√√≥°√√¡·≈–«—≤π∏√√¡ ¢Õß≈â“ππ“ πÕ°®“°‡ªî ¥ ∫â “ π‡ªì π ·À≈à ß «‘ ™ “°“√·≈â « §√Ÿπ—π∑剥â𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°ª√“™≠å ∫—≥±‘μ™“«‡Àπ◊Õ √«¡∑—Èß°“√»÷°…“ ·≈–Ωñ°Ωπ¥â«¬ μπ‡Õß μ≈Õ¥®π§âπ§«â“∑¥≈Õß√à«¡°—∫ºŸ∑â √ߧÿ≥«ÿ≤‘ Õ◊ËπÊ ¡“‡º¬·æ√à ·≈–∂à“¬∑Õ¥ ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß„À⇰‘¥ §«“¡√—°„π«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ë𠇙àπ ‡ πÕ‚§√ß°“√ 摇»… Õπ¿“…“ (μ—Ϋ‡¡◊Õß) ·≈–«√√≥°√√¡≈â“ππ“ „π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߶å≈”æŸπ√à«¡°—∫ ¿“«—≤π∏√√¡Õ”‡¿Õ ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ Õ∫√¡§√Ÿº Ÿâ Õπ¥πμ√’·≈–¿“…“‰∑¬√–¥—∫ ª√–∂¡»÷°…“·≈–¡—∏¬¡»÷°…“ √«¡∑—Èß®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ §◊Õ ∂“π’«‘∑¬ÿ Õ ¡∑. ·≈– «∑. ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ-‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π»ÿ°√å ·≈–‡ “√å ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ ¥â“π¿“…“ «√√≥°√√¡ ·≈–¥πμ√’¢Õß≈â“ππ“„Àâ§ßÕ¬Ÿ à ∫◊ ‰ª ‚¥¬¡’Õ¥ÿ ¡°“√≥å«“à çÕ¡‰«âÀ“¬ §“¬ÕÕ°Õ¬Ÿàé
56
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
‡π◊ÕÈ À“°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
‡π◊ÈÕÀ“Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’˧√Ÿπ—π∑å∂à“¬∑Õ¥„Àⷰຟâ‡√’¬π·≈–ºŸâ∑’Ë π„® ‰¥â·°à ● °“√Õà“π ·≈–°“√‡¢’¬πÕ—°…√≈â“ππ“ ● «√√≥°√√¡·≈–°«’≈“â ππ“ ● °“√‡∑»πå¡À“™“μ‘ æ√âÕ¡„ à°“æ¬åª√–°Õ∫°“√‡∑»πå ● ¥πμ√’æ◊Èπ‡¡◊Õß °“√·μàß·≈–¢—∫´Õ ª√–°Õ∫¥πμ√’ªïò®ÿ¡ ·≈– –≈âÕ´Õ´÷ß
«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
§√Ÿπ—π∑儙⫑∏’°“√μà“ßÊ „π°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥—ßπ’È ● °“√∫√√¬“¬ ● °“√ “∏‘μ ● °“√Ωñ°ªØ‘∫—μ® ‘ πºŸâ‡√’¬π “¡“√∂ªØ‘∫μâ ‘·≈–∑”‰¥â®√‘ ß ● °“√„™â ◊ËÕª√–°Õ∫°“√ Õ𠇙àπ ‡∑ª ‰≈¥å «’¥‘‚Õ «’´’¥’ ‡ªìπμâπ §√Ÿππ— ∑剥â欓¬“¡∑ÿ°«‘∂∑’ “ßÕ¬à“߇¢â¡·¢Á߉¡à¬Õà ∑âÕ·≈–‰¡à‡∫◊ÕË Àπà“¬„π°“√Õπÿ√°— …å «—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬‡©æ“–¥â“π¿“…“ «√√≥°√√¡ ·≈–¥πμ√’≈â“ππ“„Àâ§ßÕ¬Ÿà ∂÷ß·¡â®– ‰¡à‰¥âº≈ ¡∫Ÿ√≥åÕ¬à“ß∑’Ëμ—Èß„® ·μà§√Ÿπ—π∑å°Á§‘¥‡ ¡Õ«à“¥’°«à“‰¡à∑”‡ ’¬‡≈¬ ‡æ√“–Õ¬à“ßπâÕ¬ °Á‰¥â∂“à ¬∑Õ¥„Àâ§π∑—«Ë ‰ª·≈–‡¬“«™π à«πÀπ÷ßË ‡°‘¥§«“¡√—° ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠ ·≈– ◊∫ “π ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π¿“…“ «√√≥°√√¡·≈–¥πμ√’≈â“π𓉫â„Àâ ◊∫μàÕ‰ª ‰¡àª≈àÕ¬„Àâ쓬‰ª°—∫ °“≈‡«≈“ °“√∑’Ë §√Ÿπ—π∑å π—π∑å™—¬»—°¥‘Ï ‡ªìπºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ‡ªìπºŸ â √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ®π‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡ ·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’„À⇪ìπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥ °“√»÷°…“∑—ßÈ °“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 57 ¿“§‡Àπ◊Õ
§√Ÿπ—π∑å π—π∑å™—¬»—°¥‘Ï ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ˆˆ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ æ.». ÚÙ˜˘ ∑’Ë∫â“π —πªÉ“ —° À¡Ÿà ˆ μ”∫≈ªÉ“ —° Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë Ò¯Ò À¡Ÿà Ò μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ‡ªìπ∫ÿμ√π“¬¡“ ·≈–π“ß∑‘æ¬å π—π∑噬— »—°¥‘Ï ¡√ °—∫ π“ß “«∫ÿ≠¬«ß π“√‘π∑Õß ¡’∫ÿμ√™“¬·≈–À≠‘ß √«¡ Ú §π °“√»÷°…“ ● ● ● ● ●
ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√߇√’¬π«—¥ —πªÉ“ —° ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√߇√’¬π‡¡∏’«ÿ≤‘°√ ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ Õ∫‰¥â«‘™“§√ŸºŸâ Õπ«“¥‡¢’¬π‚∑ («.∑.) Õ∫‰¥â«ÿ≤‘§√Ÿ “¡—≠ª√–‚¬§§√Ÿæ‘‡»…ª√–∂¡ (æ.ª.) π—°∏√√¡™—πÈ ‡Õ°
‡°’¬√쑧ÿ≥∑’ˇ§¬‰¥â√∫— ● æ.». ÚıÛÚ ● ● ● ●
‚≈à√“ß«—≈∑’Ë Ú °“√ª√–°«¥‚§√ß°“√ ° ™. ¢Õß ”π—°ß“πª√–™“ —¡æ—π∏凢μ Û ≈”ª“ß æ.». ÚıÛı, ÚıÛ˜ ºŸâÕπÿ√°— …å¡√¥°‰∑¬¥’‡¥àπ ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ æ.». ÚıÙÛ ºŸ°â √–∑”§«“¡¥’„π°“√ªØ‘∫μ— §‘ ≥ ÿ ∏√√¡ ˘ ª√–°“√μ“¡æ√–√“™¥”√— œ æ.». ÚıÙÒ-ÚıÙÚ ™π–‡≈‘»ª√–°«¥®äÕ¬ ß“π ß°√“πμåÕ”‡¿Õ¥Õ¬ –‡°Á¥·≈– —π°”·æß æ.». ÚıÙı §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’