§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
π“¬π‘¬¡ Õß ’‚¬
§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡
59
60
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
61
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥
π“¬π‘¬¡ Õß ’‚¬ §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ §√Ÿπ‘¬¡ Õß ’‚¬ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ æƒ»®‘°“¬π ÚÙ˘˘ ∑’Ë®—ßÀ«—¥πà“π π„®»÷°…“Õ—°…√≈â“ππ“ ¡“μ—Èß·μà‡¥Á° ‡æ√“–‡ªìπÕ—°…√∑’Ë„™â‡¢’¬π‡√◊ËÕß√“«∑’Ëπà“ π„®Õ’°∑—Èßμ—«Õ—°…√¡’§«“¡ «¬ß“¡‡ªìπ∑—Èß»“ μ√å ·≈–»‘≈ªá ‚¥¬‰¥â√∫— °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ®â “°§√ŸÕ“®“√¬å ·≈–ºŸ√â Ÿâ ·≈–‰¥â欓¬“¡»÷°…“ §âπ§«â“ ‡æ◊ÕË À“À≈—°„π °“√‡¢’¬π·≈–°“√Õà“π∑’Ë∂Ÿ°μâÕß·≈â«π”¡“ √ÿª‡ªìπÀ≈—°°“√ ∂à“¬∑Õ¥„À⺟â∑’Ë π„®‡¢â“„®ßà“¬ ‡√’¬π√Ÿâ‰¥â√«¥‡√Á« ‡æ◊ËÕ ◊∫∑Õ¥„Àâ¡’ºŸâ∑’Ë “¡“√∂»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ∑’˪√“™≠å ¡—¬°àÕπ‰¥â∫—π∑÷° “√–∑’Ë¡’§ÿ≥§à“‰«â ·≈â«π”¡“„™â „À⇰‘¥ª√–‚¬™πåμàÕμπ‡Õß·≈– —ߧ¡ Õ’°∑—È߇æ◊ËÕ‡™‘¥™Ÿ √—°…“ øóôπøŸ ◊∫ “πÕ—°…√≈â“ππ“Õ—π‡ªìπ ¡∫—μ‘Õ—π ≈È”§à“∑“ßÕ—°…√»“ μ√å ·≈–‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß≈â“ππ“„Àâ§ßÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‰ª °“√∑’Ë §√Ÿπ¬‘ ¡ Õß ’‚¬ 𔧫“¡√Ÿ¥â “â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡∑’μË π‡Õß»÷°…“ §âπ§«â“ Ωñ°Ωπ ªØ‘∫μ— ‘ ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥„ÀⷰຟâÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ𔉪ªØ‘∫—μ‘®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à ß— §¡ ®÷߉¥â√∫— °“√¬°¬àÕß®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”𗰠𓬰√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠ í ≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Ú ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı
62
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
π“¬π‘¬¡ Õß ’‚¬
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ §√Ÿπ‘¬¡ Õß ’‚¬®“°®—ßÀ«—¥πà“𠇪ìπºŸâ∑¡’Ë §’ «“¡ π„®Õ—°…√≈â“ππ“ ‰¥â欓¬“¡»÷°…“À“ “‡Àμÿ∑∑’Ë ”„Àâ°“√Õà“π °“√‡¢’¬π¿“…“≈â“π𓇪ìπ‡√◊ÕË ß¬“° ·≈–‰¥â∑¥≈Õß«‘∏’°“√ Õπ·∫∫„À¡à¡“º ¡º “π∑”„Àâ “¡“√∂‡¢â“„®‰¥âßà“¬ ·≈–‡√’¬π‰¥â√«¥‡√Á«¢÷Èπ ®÷߉¥â‡√‘Ë¡∂à“¬∑Õ¥„Àâ§π√Õ∫¢â“ß·≈–‰¥â‡ªî¥ Õπ‡ªìπ ∑“ß°“√®π°àÕ„À⇰‘¥ ç°≈ÿ¡à §π√—°μ—«‡¡◊Õßπ§√πà“πé ∑’¡Ë ’ ¡“™‘°‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê ‡ªìπ°“√ ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“¥—È߇¥‘¡¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ
°“√»÷°…“ ™’«‘μ ·≈–°“√∑”ß“π
§√Ÿπ‘¬¡ ‡√‘Ë¡¡’§«“¡ π„®·≈–»÷°…“Õ—°…√≈â“ππ“¡“μ—Èß·μàÕ¬Ÿà™—Èπª√–∂¡»÷°…“ ªï∑’Ë ˜ ‰¥â¢Õ‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å¢ÕßæàÕ§√Ÿ‡§’¬Ë π §—π∏»√’ ´÷ßË ‡ªìπºŸ∑â ¡’Ë §’ «“¡√Ÿ¥â “â π¿“…“≈â“ππ“ ·≈– ¡ÿπ‰æ√æ◊Èπ∫â“π À≈—ß®“°‰¥â‡√’¬π°—∫æàÕ§√Ÿ‡§’ˬπ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ§√Ÿ§π·√°¥â“π¿“…“≈â“ππ“ ·≈â« °Á‰¥â‡ “–· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫Õ—°…√≈â“ππ“ ®“°§√Ÿ Õ“®“√¬åÀ≈“¬∑à“π∑—Èß∑’ˇªìπ∫√√æ™‘μ ·≈– ¶√“«“ ‚¥¬¢Õ‡√’¬π¢Õ ◊∫∑Õ¥§«“¡√Ÿ®â “°∑à“π‡À≈à“ π—πÈ ‡√◊ÕË ¬¡“ ®π “¡“√∂Õà“πÕÕ°‡¢’¬π‰¥â ®÷߇√‘¡Ë – ¡ μ”√—∫ μ”√“∑’ˉ¥â®“°æàÕ§√Ÿ∑—ÈßÀ≈“¬·≈â«π”¡“§—¥≈Õ° „À¡à À“°‰¡à·πà„®°Á®–∂“¡®“°ºŸâ√Ÿâ ·≈â«®—¥æ‘¡æ凪ìπ √Ÿª‡≈à¡„À¡à ¥â«¬§«“¡ºŸ°æ—π∏å°—∫¿“…“≈â“ππ“ Õ¬“° „Àâ§πÕ◊Ëπ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠·≈–√Ÿâ®—°¿“…“≈â“ππ“Õ¬à“ß ·æ√àÀ≈“¬ §√Ÿπ‘¬¡®÷߉¥â‡√‘Ë¡∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ·°à§π√Õ∫¢â“ß ·≈–欓¬“¡À“«‘∏’°“√ Õπ ·∫∫„À¡à ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π “¡“√∂‡¢â“„®‰¥âßà“¬ ·≈–‡√’¬π√Ÿâ‰¥â√«¥‡√Á«ª√“°Æ«à“‡ªìπ∑’Ë π„®®π μâÕ߇ªî¥ ÕπÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√¡“À≈“¬√ÿàπ ‚¥¬‡ªî¥∑”°“√ Õπ ≥ »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√ŸâÕ—°…√ ≈â“ππ“ (μ—Ϋ‡¡◊Õß) ∑’Ë«—¥Õ√—≠≠“«“ μ”∫≈„π‡«’¬ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥πà“π ª√“°Ø«à“
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
63
¡’ºŸâ π„®»÷°…“∑—Èßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ¢â“√“™°“√ ª√–™“™π ·≈–∑’Ëπà“¬‘π¥’°Á§◊Õ¡’‡¬“«™π ®”π«π‰¡àπÕâ ¬∑’Ë π„®»÷°…“Õ—°…√≈â“ππ“¥â«¬ ªí®®ÿ∫—π§√Ÿπ‘¬¡ √—∫√“™°“√‡ªìπ§√Ÿμ”·ÀπàßÕ“®“√¬å Ú √–¥—∫ ˜ ‚√߇√’¬π√“™“πÿ∫“≈ °≈ÿ¡à ¥Ÿ„à μâ ”π—°ß“π°“√ª√–∂¡»÷°…“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß —ß°—¥ ”π—°ß“π°“√ª√–∂¡»÷°…“ ®—ßÀ«—¥πà“π
°“√‡√’¬π√Ÿâ
§√Ÿπ¬‘ ¡ ¡’§«“¡ π„®Õ—°…√≈â“ππ“¡“μ—ßÈ ·μà‡¥Á° ‡æ√“–‡ªìπÕ—°…√∑’„Ë ™â®“√ (‡¢’¬π) ‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ ∑’Ëπà“ π„® à«π„À≠à‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«∑“ßæÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ æ√–‰μ√ªîÆ° ∏√√¡ ™“¥° æ‘∏°’ √√¡∑“ß»“ π“ μ≈Õ¥®π∂÷ßæß»“«¥“√ μ”π“π »‘≈“®“√÷° μ”√“¬“ ¡ÿπ‰æ√ §à“« °“æ¬å ‚§≈ß ´Õ §μ‘§” Õπ ·≈– √√æμ”√“μà“ßÊ πÕ°®“°π’È„π¥â“π√Ÿª≈—°…≥–‚§√ß√à“ß ¢Õßμ—«Õ—°…√≈â“ππ“°Á¡§’ «“¡ «¬ß“¡‡ªìπ∑—ßÈ »“ μ√å ·≈–»‘≈ªá °“√»÷°…“Õ—°…√≈â“ππ“„π√–¬–·√°æàÕ§√Ÿ‡§’Ë¬π §—π∏»√’ ‰¥â«“ßÀ≈—°°“√‡°’ˬ«°—∫ °“√‡√’¬π‚¥¬„ÀâÀ—¥‡¢’¬πμ—«Õ—°…√ √– ·≈–·¡à –°¥„Àâ·¡à𬔠À≈—ß®“°π—πÈ ®÷ßÕà“πæ—∫ “ ·≈–„∫≈“π ´÷Ëß„π™à«ß·√°°ÁÕà“π‰¡à§àÕ¬‰¥â‡æ√“–¬—ßμ‘¥√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π°“√Õà“π¢Õß¿“…“ ‰∑¬°≈“ß ·≈–®”π«πÕ—°…√≈â“ππ“‰¡àμ√ß°—∫®”π«πÕ—°…√¢Õ߉∑¬°≈“ßπ—° ∑”„À⇰‘¥§«“¡§‘¥ ‰¥â«à“‡ªìπ‡æ√“– “‡Àμÿ∑’ˇªìπ§π≈–¿“…“°—π μ—«Õ—°…√ √Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π ·≈– ”‡π’¬ß°“√ Õà“π‰¡à‡À¡◊Õπ°—π μâÕ߉¡à¬÷¥μ‘¥ ®÷߉¥â欓¬“¡ª√—∫ª√ÿßμπ‡Õß ·≈–Ωñ°Ωπ∑—°…– “¡“√∂ Õà“π‡¢’¬π‰¥â§≈àÕß·§≈à« ¬‘Ë߉¥â‡√’¬π§√Ÿπ‘¬¡°Á¬‘Ëß„Àâ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢ÕßÕ—°…√≈â“ππ“ ´÷Ë߇ªìπÕ—°…√¢Õß ¿“…“查‡¡◊Õ߇Àπ◊Õ∑’ˇªìπ¿“…“·¡à¢Õß™“«≈â“ππ“ ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë ”§—≠ ·≈–‡ªìπ¡√¥° ∑’·Ë ¥ß∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠∑“ߥâ“πÕ—°…√»“ μ√å ºŸ∑â ‡’Ë √’¬π√ŸÕâ °— …√≈â“ππ“®–‡ ¡◊Õπ°—∫‰¥â√∫— °ÿ≠·® ∑’‰Ë ¢‡ªî¥ª√–μŸ·ÀàßÕ¥’μ ∑’πË °— ª√“™≠åº√Ÿâ „Ÿâ π ¡—¬°àÕπ‰¥â∫π— ∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡√Ÿμâ “à ßÊ ‰«â„πæ—∫ “ ·≈–„∫≈“π≈â“ππ“ ´÷Ëß„∫≈“π≈â“ππ“∑’‰Ë ¥â∑”°“√Õπÿ√°— …åÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏·’ ≈â« ·≈–°√–®“¬Õ¬Ÿμà “¡ «—¥μà“ßÊ „π®—ßÀ«—¥πà“π ¡’¡“°∂÷ß ¯¯Ù ‡√◊ÕË ß ·¬°‡ªìπºŸ°¡’ Ù,˜¯ˆ ºŸ° √Õ„À⺟â∑’Ë π„® ‰¥â»°÷ …“§âπ§«â“‡æ◊ÕË π”‡π◊ÕÈ À“ “√–¡“„™â„À⇪ìπª√–‚¬™πåμÕà μπ‡Õß·≈– —ߧ¡μàÕ‰ª
Õߧ姫“¡√Ÿ·â ≈–‡π◊ÕÈ À“°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
§—¡¿’√å„∫≈“π·≈–æ—∫ “∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ¡’Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“°·μຟâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ ‡¢â“„®¥â“πÕ—°…√≈â“ππ“¬—ß¡’Õ¬ŸàπâÕ¬ §√Ÿπ‘¬¡‡ÀÁπ«à“°“√∑’ËÕ—°…√≈â“ππ“„π§—¡¿’√å‚∫√“≥Õà“𠬓°π—Èπ¡’ “‡ÀμÿÀ≈“¬ª√–°“√ °≈à“«§◊Õ ≈“¬¡◊Õ¢ÕߺŸâ®“√ (‡¢’¬π) ‰¡à «¬ ·≈–‰¡à∂Ÿ°μâÕß ∫“ߧ√—Èßμ—«Õ—°…√‰¡à™—¥‡®π‡æ√“–‡ªìπ°“√‡¢’¬π®“°ª≈“¬‡À≈Á°®“√ ·≈–°“√´÷¡¢ÕßπÈ”À¡÷°
64
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
∑”„ÀâÕà“π‰¥â¬“°·≈–§«“¡À¡“¬º‘¥æ≈“¥ §√Ÿπ‘¬¡®÷߉¥â∑”°“√§—¥≈Õ° §âπ§«â“ ·≈–∑” √Ÿª‡≈à¡„À¡à‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡™—¥‡®πÕà“π‰¥âß“à ¬¢÷Èπ πÕ°®“°≈“¬¡◊Õ°“√‡¢’¬π¢Õß·μà≈–∫ÿ§§≈®–¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π·≈â« °“√«“ß μ”·Àπàß √–«√√≥¬ÿ°μå¢Õߧ”μà“ßÊ °Áμà“ß°—π Õ—°…√≈â“ππ“¡’°“√‡¢’¬π‰¥âÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ‰¡à쓬엫·πà™—¥ ·μà°ÁμâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„μâÀ≈—°°“√¢Õß°“√‡¢’¬π∑’Ë∂Ÿ°μâÕß °“√‡¢’¬π¡—°®–¡’ ≈—°…≥–°“√Õà“π´È”¢ÕßÕ—°…√ ∑—Èßπ’ÈμâÕßÕ“»—¬§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß≈“¬¡◊Õ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π °“√Õà“π μâÕßÕà“π„À≥℮§«“¡·≈– ”π«π¿“…“æ◊Èπ‡¡◊Õߥ⫬ ®÷ß®–∑”„Àâ °“√Õà“π °“√‡¢’¬π ∑”‰¥â ∂Ÿ°μâÕß·≈–¡’§«“¡À¡“¬ §√Ÿπ‘¬¡‰¥â欓¬“¡»÷°…“§âπ§«â“®“°æ—∫ “·≈–„∫≈“π ‡æ◊ËÕ®–À“ À≈—°„π°“√‡¢’¬π °“√Õà“π °“√«“ßμ”·Àπàß √–·≈–«√√≥¬ÿ°μå ®“°À≈“¬μ”√“·≈–À≈“¬ ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈â«π”¡“ √ÿª‡ªìπÀ≈—°°“√ ‡√’¬∫‡√’¬ß‡ªìπ ·∫∫‡√’¬πÕ—°…√≈â“ππ“¢÷Èπ ‚¥¬π”‡Õ“«‘∏’°“√ Õπ ·∫∫„À¡à¡“º ¡º “π∑”„À⇢Ⓞ®ßà“¬ ‡√’¬π‰¥â√«¥‡√Á« ≈¥√–¬–‡«≈“°“√‡√’¬π‰¥â¡“°¢÷Èπ °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫Õ—°…√≈â“ππ“„π √–¥—∫‡∫◊ÕÈ ßμâπ§√Ÿπ¬‘ ¡®–‡√‘¡Ë μâπ Õπ„ÀâÕ“à πÕÕ°‡¢’¬π‰¥â ‚¥¬‡πâπ°“√‡¢’¬πμ—«Õ—°…√„Àâ∂°Ÿ μâÕß·≈–¡’§«“¡ «¬ß“¡ μ“¡·∫∫‚∫√“≥ μ≈Õ¥®πÕà“π„À≥℮§«“¡∑—ßÈ ”π«π ·≈– ”‡π’¬ß¢Õß™“«≈â“ππ“ ‡¡◊ÕË Õà“πÕÕ°‡¢’¬π‰¥â·≈â« ®– Õπ„À≥â√®Ÿâ —°«√√≥°√√¡¢Õß≈â“ππ“∑—Èß §à“« ‚§≈ß ∏√√¡™“¥° ‡ªìπ°ÿ»‚≈∫“¬Àπ÷Ëß„Àâ §π∑’Ë π„® √√æμ”√“μà“ßÊ ‡™àπ μ”√“¬“ ¡ÿπ‰æ√ ÿ¿“…‘μ §μ‘§” Õπ °“æ¬å °≈Õπ §à“« ®âÕ¬ ´Õ §“∂“Õ“§¡ μ–°√ÿ¥ºâ“¬—πμå ·≈–æß»“«¥“√μà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà„π„∫≈“πæ—∫ “π μâÕß æ¬“¬“¡‡√’¬π√ŸâÕ—°…√≈â“ππ“¡“°àÕπ πÕ°®“°‡√’¬∫‡√’¬ß·∫∫‡√’¬πÕ—°…√≈â“ππ“·≈â« §√Ÿπ‘¬¡¬—߉¥â§âπ§«â“·≈–§—¥≈Õ° μâπ©∫—∫∑’ˇªìπ„∫≈“π≈â“ππ“·≈–æ—∫ “‡°’ˬ«°—∫∏√√¡™“μ‘ ∏√√¡™“¥° æß»“«¥“√ μ”π“𠧔 Ÿà¢«—≠ ‚§≈ß·≈–§à“« ®”π«π ıÚ ‡√◊ËÕß ‡™àπ ∏√√¡‡μ‚™¬“‚¡ ∏√√¡ª∑ÿ¡°ÿ¡“√™“¥° »‘≈“®“√÷°«—¥æ√–∏“μÿ™â“ߧ” »‘≈“®“√÷°«—¥»√’æ—πμâπ §à“«ªŸÉ ÕπÀ≈“π §à“«‡¡’¬Õ⓬¡’™Ÿâ §à“«·¡à‡≈’Ȭß≈Ÿ° §à“«À¡Õ¬“ §à“« ÒÚ √“»’ μ”π“πæ√–∏“μÿ·™à·Àâß ‡¢“πâÕ¬ °Ÿà§” æ√–πÕπ ∏√√¡¡À“™“μ‘°—≥±åμà“ßÊ ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ„À⇬“«™π√ÿàπÀ≈—߉¥â»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π ‡√◊ËÕßμà“ßÊ ∑’Ëπ—°ª√“™≠å ¡—¬°àÕπ‰¥â∫—π∑÷°‰«â
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
65
«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
§√Ÿπ¬‘ ¡ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ‚â ¥¬„™âÀ≈—°°“√‚∫√“≥º ¡º “π°—∫«‘∏°’ “√ Õπ·∫∫„À¡à ‚¥¬„™â«∏‘ ’°“√¥—ßπ’È ● °“√∫√√¬“¬ ● °“√ “∏‘μ ● °“√Ωñ°ªØ‘∫μ — ‘ °àÕπ‡ªî¥∑”°“√ Õπ®–¡’°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å „Àâ∫§ÿ §≈¿“¬„π™ÿ¡™π‰¥â√∫— ∑√“∫¢à“« “√‚¥¬∑“߇ ’¬ß μ“¡ “¬¢Õ߇∑»∫“≈‡¡◊Õßπà“π „À⺟â∑’Ë π„®‰ª¬◊Ëπ „∫ ¡—§√‡√’¬π ≥ »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√ŸâÕ—°…√≈â“ππ“ «—¥ Õ√—≠≠“«“ ®—ßÀ«—¥πà“π ·≈â«®÷߇ªî¥∑”°“√ Õπ‡ªìπ √ÿπà Ê πÕ°®“°‡ªî¥ Õπ·≈⫧√Ÿπ‘¬¡‰¥â‡√’¬∫‡√’¬ß ‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ ∑’ˉ¥â®“°§—¡¿’√å„∫≈“π·≈–æ—∫ “´÷Ëß¡’ ‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’ˇªìπª√–‚¬™πå®—¥∑”‡ªìπ√Ÿª‡≈ࡇº¬·æ√à ‡ªìπ®”π«π¡“° ‚¥¬Õ“»—¬ß∫ª√–¡“≥®“°¡Ÿ≈π‘∏æ‘ √–§√Ÿ æÿ∑∏¡πμå‚™μ‘§≥ ÿ ·≈–∑ÿπ∑√—æ¬å «à πμ—« √«¡∑—ßÈ ®—¥∑” ®ÿ≈ “√¢Õß°≈ÿà¡§πŒ—°μ—Ϋ‡¡◊Õßπ§√πà“π ´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ ∑’ˇªìπ¢Õß≈â“ππ“·≈–‡¢’¬π¥â«¬ Õ—°…√≈â“ππ“ ·®°ø√’„Àâ·°à ¡“™‘°‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ °√–μÿπâ „Àâ§π π„®‡√’¬π√ŸâÕ°— …√≈â“ππ“‡æ‘¡Ë ¢÷Èπ °“√∑’Ë §√Ÿπ‘¬¡ Õß ’‚¬ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å ·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷ß ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬° √—∞¡πμ√’„À⇪ìπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß °“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ °“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
66
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
§√Ÿπ‘¬¡ Õß ’‚¬ ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ Ùˆ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚÙ˘˘ ∑’Ë∫â“π‡¡◊Õß®—ß μ”∫≈‡¡◊Õß®—ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥πà“π ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë ÚÒ/Ò ´Õ¬ Ò ∂ππÀπàÕ§” μ”∫≈„π‡«’¬ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥πà“𠇪ìπ∫ÿμ√¢Õß𓬮—π∑√å ·≈–π“߉ « Õß ’‚¬ ¡√ °—∫π“ß “«‡ πàÀå ‡°μÿ»√’‡π’¬¡ ¡’∫ÿμ√À≠‘ß Ú §π °“√»÷°…“ ●
ª√‘≠≠“μ√’ §√ÿ»“ μ√∫—≥±‘μ ®“° ∂“∫—π√“™¿—ØÕÿμ√¥‘μ∂å
‡°’¬√쑧≥ ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫— ● æ.». ÚıÛÛ ● æ.». ÚıÛı ● æ.». ÚıÙÛ ● æ.». ÚıÙı
‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å ®—μÿ√∂“¿√≥å¡ß°ÿƉ∑¬ ‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å μ√‘μ“¿√≥å¡ß°ÿƉ∑¬ ‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å ∑«’쑬“¿√≥å¡ß°ÿƉ∑¬ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’