§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
π“¬∫ÿ≠§‘¥ «—™√»“ μ√å
§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡
67
68
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
69
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥
π“¬∫ÿ≠§‘¥ «—™√»“ μ√å §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ §√Ÿ∫≠ ÿ §‘¥ «—™√»“ μ√å ‡°‘¥‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Òˆ 惻®‘°“¬π æ.». ÚÙ¯˜ ∑’®Ë ß— À«—¥≈”æŸπ „π§√Õ∫§√—« ™“«π“ ·μஓ°°“√∑’Ë∫‘¥“‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ®“°°“√∫«™‡√’¬π ‰¥â Õπ¿“…“‰∑¬·≈–Õ—°¢√–¿“…“æ◊Èπ‡¡◊Õ߇ªìπ æ◊Èπ∞“π‡∫◊ÈÕßμâπ∑’Ë¥’„Àâμ—Èß·μàÕ“¬ÿ¬—ßπâÕ¬ ·≈–‡¡◊ËÕ∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√°Á‰¥â√—∫°“√»÷°…“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡¥â“πÕ—°¢√– ¿“…“μ—«‡¡◊Õß≈â“ππ“®“°‡®â“Õ“«“ «—¥ ®π “¡“√∂Õà“πÕÕ°·≈–‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°μâÕßμ“¡Õ—°¢√«‘∏’ ·≈–‰¥â»÷°…“ §âπ§«â“Ωñ°Ωπ®π¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡™’¬Ë «™“≠‡ªìπºŸ∑â √ߧÿ≥«ÿ≤∑‘ ¡’Ë º’ ≈ß“π∑“ߥâ“π¿“…“ ·≈–«√√≥°√√¡‡º¬·æ√à Ÿà “∏“√≥™π‡ªìπ®”π«π¡“° √«¡∑—Èß∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ·°àπ—°‡√’¬π π—°°“√»÷°…“ „π∑âÕß∂‘Ëπ π—°«‘™“°“√ ·≈–ºŸ∑â ’Ë π„®‡ªìπ°“√Õπÿ√—°…å·≈–øóπô øŸ¿“…“·≈–¿Ÿ¡‘ª≠ í ≠“¢Õß≈â“ππ“„Àâ¡°’ “√ ◊∫ “πμàÕ‰ª °“√∑’Ë §√Ÿ∫≠ ÿ §‘¥ «—™√»“ μ√å 𔧫“¡√Ÿ¥â “â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡∑’μË π‡Õ߉¥â»°÷ …“ §âπ§«â“ §âπæ∫ Ωñ°ΩπªØ‘∫—μ‘®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ 𔉪ªØ‘∫—μ‘®πª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı
70
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
π“¬∫ÿ≠§‘¥ «—™√»“ μ√å
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ §√Ÿ∫≠ ÿ §‘¥ «—™√»“ μ√å ®“°μ”∫≈‡À¡◊Õß®’È Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’‰Ë ¥â√∫— °“√¬°¬àÕß®“°Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π μ≈Õ¥®π ∂“∫—π °“√»÷°…“«à“‡ªìπºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘∑“ߥâ“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡≈â“ππ“ ¡’º≈ß“π ‡º¬·æ√à Ÿà “∏“√≥™π‡ªìπ®”π«π¡“° ‡ªìπ∑’ˬա√—∫∑—Èß„π·ßà«‘™“°“√¥â“π¿“…“ «√√≥°√√¡ ·≈–§«“¡√Õ∫√Ÿâ¥“â πª√–‡æ≥’ æ‘∏’°√√¡·≈–™“¥°„πæÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπÕ¬à“ߥ’¬‘Ëß ‡ªìπºŸâ ◊∫ “π Õπÿ√—°…å¿Ÿ¡‘ªí≠≠“æ◊Èπ∫â“π≈â“ππ“‰«â‰¡à„Àâ Ÿ≠À“¬
°“√»÷°…“ ™’«‘μ ·≈–°“√∑”ß“π
§√Ÿ∫ÿ≠§‘¥‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«™“«π“ ∫‘¥“ ¡“√¥“ ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑”π“·≈–∑” «π§√—« ‡π◊ÕË ß®“°‡ªìπ∫ÿμ√§π‚μ®÷ßμâÕߙ૬‡≈’¬È ßπâÕß´÷ßË ¡’À≈“¬§π √«¡∑—ßÈ ™à«¬∑”ß“π∫â“π μ≈Õ¥®πß“π∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ∑’Ë‚√߇√’¬πª√–™“∫“≈«—¥ ªß™—¬ ∫‘¥“´÷Ë߇§¬∫«™‡ªìπæ√–¡“°àÕπ‰¥â™—°®Ÿß„À⇪ìπ¢–¬¡ §◊Õ»‘…¬å«—¥ ·≈–‡¡◊ËÕ‡√’¬π®∫ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù „πªï æ.». ÚÙ˘Û §√Ÿ∫ÿ≠§‘¥®÷߉¥â∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√∑’Ë«—¥ªß™—¬ Õ—π‡ªìπ«—¥ª√–®”À¡Ÿà∫â“ππ—Èπ‡Õß „π√–À«à“ß∫«™‡√’¬π‰¥â‡√’¬πÕ—°¢√–¿“…“μ—«‡¡◊Õß≈â“ππ“ ®πÕà“πÕÕ°·≈–‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°μâÕßμ“¡Õ—°¢√«‘∏’ ·≈–‰¥â»÷°…“∑“ß∏√√¡ ®π Õ∫‰¥âπ—°∏√√¡ ™—Èπ‡Õ°·≈– Õ∫∫“≈’ª√–‚¬§‡ª√’¬≠∏√√¡ 4 (‡ª√’¬≠‚∑) π“¡À≈«ß ”π—°‡√’¬π§≥– ß¶å ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ „πªï æ.». Úı §√Ÿ∫ÿ≠§‘¥ ‡ªìπºŸâ∑’Ë√—°°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ πÕ°®“°°“√»÷°…“ “¬ “¡—≠„π√–∫∫‚√߇√’¬π ·≈–°“√‰¥â√—∫°“√»÷°…“Õ∫√¡∑“ß ß¶å·≈â« §√Ÿ∫ÿ≠§‘¥‰¥â‡¢â“√—∫°“√ Õ∫√¡·≈–‰¥â√—∫«ÿ≤‘∫—μ√„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ∑’Ë¡’§«“¡ π„®Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‰¥â·°à «ÿ≤‘∫—μ√°“√ Ωñ°Õ∫√¡°“√查·∫∫°“√±Ÿμ¢Õß ∂“∫—πΩñ°°“√查·∫∫°“√±Ÿμ «ÿ≤∫‘ μ— √°“√Ωñ°Õ∫√¡√—°…“ §«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π·Ààß™“μ‘¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «ÿ≤‘∫—μ√°“√Õ∫√¡°ÆÀ¡“¬™“«∫â“π À≈—° Ÿμ√π‘μ‘»“ μ√åª√–¬ÿ°μå “¢“°ÆÀ¡“¬·æàß-æ“≥‘™¬å ·≈–Õ“≠“®“° ∂“∫—π°ÆÀ¡“¬ ™“«∫â“π·≈–«ÿ≤‘∫μ— √°“√Õ∫√¡ºŸ∫â √‘À“√‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
71
®“°§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡‡™’¬Ë «™“≠ ª√–°Õ∫°—∫°“√‡ªìπºŸ∑â ‡’Ë ’¬ ≈–‡æ◊ÕË —ߧ¡ ∑”„Àâ§√Ÿ∫ÿ≠§‘¥‰¥â√—∫‡™‘≠·≈–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß —ߧ¡ à«π√«¡μ≈Õ¥¡“ Õ“∑‘ ‡ªìπ«‘∑¬“°√Ωñ°Õ∫√¡≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π¢Õß™¡√¡«‘∑¬“°√‡∑»∫“≈π§√‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπ «‘∑¬“°√Ωñ°Õ∫√¡¡√√§π“¬° (ªŸÕÉ “®“√¬å«¥— ) „π‡¢μ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ ®—¥æ‘¡æåμπâ ©∫—∫æ√–‰μ√ªîÆ°Õ—°…√≈â“ππ“ ®”π«π Ùı ‡≈à¡μàÕ™ÿ¥¥â«¬‡§√◊ÕË ß§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ´÷Ë߇ªìπ‚§√ß°“√∑’˧≥– ߶å√à«¡°—∫®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à®—¥æ‘¡æå∂«“¬«—¥μà“ßÊ ·≈–ÀâÕß ¡ÿ¥ ª√–™“™π ‡π◊ÕË ß„π‚Õ°“ ‡©≈‘¡©≈Õß ¡‚¿™‡¡◊Õß ‡™’¬ß„À¡à¡’Õ“¬ÿ§√∫ ˜ ªï ·≈–‡æ◊ËÕ√à«¡ß“π æ√–√“™æ‘∏¡’ À“¡ß§≈∑’æË √–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√ߧ√Õß√“™¬å‡ªìπªï∑’Ë 50 ‡ªìπ∫√√≥“∏‘°“√«“√ “√ ¥Õ°§–¬Õ¡¢Õß¡À“®ÿ à “≈ß°√≥å √ “™«‘ ∑ ¬“≈— ¬ «‘∑¬“‡¢μ‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ΩÉ“¬ à߇ √‘¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ¿“«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ·≈–‡ªìπ°√√¡°“√∑”ß“π„Àâ°—∫ Õߧå°√ “∏“√≥°ÿ»≈Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°
°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡π◊ËÕß®“°∫‘¥“‡§¬∫«™‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ®“°«—¥ ·≈–‡ªìπªŸÉÕ“®“√¬å¢Õß«—¥ ®÷߉¥â Õπ ¿“…“‰∑¬·≈–Õ—°¢√–¿“…“æ◊πÈ ‡¡◊Õ߇∫◊ÕÈ ßμâπ ´÷ßË §√Ÿ∫≠ ÿ §‘¥‰¥â‡√’¬π√Ÿ§â «∫§Ÿ‰à ª°—∫°“√»÷°…“„π ‚√߇√’¬πμ—ßÈ ·μà™π—È ª√–∂¡»÷°…“ ·≈–‡¡◊ÕË ∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√°Á‰¥â»°÷ …“Õ—°¢√–¿“…“μ—«‡¡◊Õß ≈â“ππ“°—∫æ√–Õ“®“√¬å ¡ ¡‚≥ ‡®â“Õ“«“ «—¥ªß™—¬ ®π “¡“√∂Õà“πÕÕ°·≈–‡¢’¬π‰¥â ∂Ÿ°μâÕßμ“¡Õ—°¢√–«‘∏’ ‰¥âÕà“π§—¡¿’√å‡∑»πåμà“ßÊ ‚ª√¥≠“μ‘‚¬¡·≈–Ωñ°À—¥‡¢’¬π®“°§—¡¿’√å „∫≈“π‰¥âÀ≈“¬ºŸ° §√Ÿ∫ÿ≠§‘¥‰¥â»÷°…“§âπ§«â“Õ—°¢√–¿“…“μ—«‡¡◊Õß≈â“ππ“®π¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠‰¥â ª√‘«√√μ‡Õ° “√‚∫√“≥ „∫≈“π ·≈–æ—∫ “´÷Ë߇ªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ®“°Õ—°…√≈â“ππ“ ¡“‡ªìπÕ—°…√‰∑¬°≈“ß·≈–¿“…“∑âÕß∂‘Ëπ≈â“ππ“ ‡ªìπ°“√Õπÿ√—°…å ◊∫ “π·≈–‡º¬·æ√à Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â®“°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“Õ—π‡ªìπÕ“√¬∏√√¡¢Õß∫√√æ™π≈â“ππ“„À⇪ìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·≈–‡ªìπ ª√–‚¬™πåμÕà —ß§¡
Õߧ姫“¡√Ÿâ
§√Ÿ∫≠ ÿ §‘¥ ¡’º≈ß“π∑’ Ë √â“ß √√§å¢π÷È ®“°Õߧ姫“¡√ŸÀâ ≈“¬¥â“π∑—ßÈ ¥â“π¿“…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ¥—ßπ’È
72
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
Ò. ß“πª√‘«√√μ™“¥°æ◊Èπ∫â“π∑’Ëæ√–„™â‡∑»πå„π«—¥®“°§—¡¿’√å„∫≈“π∑’ˇªìπÕ—°…√ ≈â“ππ“‚∫√“≥ ¡“‡ªìπÕ—°…√‰∑¬°≈“ß·≈–Õ—°…√≈â“ππ“ª√–°Õ∫°—π ´÷Ë߉¥âæ‘¡æ出¬·æ√à μ—ßÈ ·μà æ.». ÚıÒ - ªí®®ÿ∫π— ¡’®”π«π¡“°°«à“ Ò ‡√◊ÕË ß ·≈–‰¥â√∫— §«“¡π‘¬¡·æ√àÀ≈“¬ „π®—ßÀ«—¥¿“§‡Àπ◊ÕμÕπ∫π Õ“∑‘ Ò.Ò ∏√√¡‡∑»π“π‘¬¡Õÿ∑‘»°ÿ»≈·°àºŸâ쓬 ‡™àπ ¡“≈—¬‚º¥‚≈° π‘ææ“π Ÿμ√ œ≈œ Ò.Ú ∏√√¡‡∑»π“ ”À√—∫Õÿ∑‘»°ÿ»≈‡ «¬º≈„π¿“§Àπâ“ ‡™àπ ∏√√¡ —߇«™ ¡“쓪îμÿ œ≈œ Ò.Û ∏√√¡‡∑»π“ ”À√—∫∑”∫ÿ≠ß“π»‘√¡‘ ߧ≈ ‡™àπ æÿ∑∏ —ߧÀ–‚≈° ‰™¬ —ߧÀ– œ≈œ Ò.Ù ∏√√¡‡∑»π“Õ“π‘ ß åμà“ßÊ ‡™àπ Õ“π‘ ß åªï„À¡à Õ“π‘ ß å∫«™ œ≈œ Ò.ı ∏√√¡‡∑»π“ ”À√—∫∂«“¬∑“π ◊∫™“μ“ªï‡°‘¥ ‡™àπ ‡μ¡‘¬– ‡« —πμ√–√Õ¡ œ≈œ Ò.ˆ ∏√√¡‡∑»π“ ”À√—∫∂«“¬ ◊∫™“쓇¥◊Õπ‡°‘¥ (‡¥◊Õπ‡¡◊Õ߇Àπ◊Õ) ‡™àπ ÿ∑∏∏πŸ ‡¥◊Õπ‡°’Î¬ß ™â“ß©—∑∑—πμå ‡¥◊Õπ¬’Ë ¡‚À ° ‡¥◊Õπ 3 œ≈œ Ò.˜ ∏√√¡‡∑»π“ ”À√—∫∂«“¬∑“π ◊∫™“μ“«—π‡°‘¥ ‡™àπ ∏√√¡ —ߧ‘π’ «—π§π‘μ¬å Ò.¯ ∏√√¡‡∑»π“§√à“«‡√◊ËÕß —Èπ/¬“« ‡™àπ À¡Õ°¡ÿ߇¡◊Õß “¡¢“ “¡‡À≈â“ œ≈œ Ú. º≈ß“π∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ «‘∂™’ «’ μ‘ ¢Õߧπ≈â“ππ“ ∑—ßÈ ∑’‡Ë ªìπ∫∑§«“¡ ·≈–º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√ ∑’˪√‘«√√μ®“°‡Õ° “√μ—«‡¡◊ÕߢÕ߇°à“ Õ“∑‘ Ú.Ò μ”√“‡¥‘¡æ◊πÈ ‡¡◊Õß √«∫√«¡æ‘∏°’ √√¡μà“ßÊ ‡ªìπ§Ÿ¡à Õ◊ ¢Õß¡—§∑“¬° ‡™àπ æ‘∏’‡√’¬°¢«—≠μà“ßÊ Ú.Ú π‘¬“¬‡°â“°Õß Õ∏‘∫“¬∂÷ß«—π¥’ «—π‡ ’¬∑’Ë„™â°—∫«‘∂’™’«‘μ¢Õߧπ≈â“ππ“ ‡™àπ «—π¥’§«√ª≈Ÿ°æ◊™ ‡Õ“¢â“«„ à¬ÿâß©“ß ‡ªìπμâπ Ú.Û ¿“…‘짔‡¡◊Õ߇Àπ◊Õ ®”π«π 1,012 ¢âÕ¿“…‘μ æ√âÕ¡Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ Ú.Ù ∫∑§«“¡∑“ß«‘™“°“√‡√◊ËÕß ‡®â“ ÿ√‘¬–«ß…å „πÀπ—ß ◊Õ‡®â“π“¬ΩÉ“¬‡Àπ◊Õ °—∫ß“π«—≤π∏√√¡ Ú.ı ª√–¡«≈ ‘ßË §«√√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫»“ π“·≈–§«“¡√Ÿ√â Õ∫μ—«∑—«Ë ‰ª Ú.ˆ º—«ÕŸ‡â ¡’¬ - ‡¡’¬ÕŸâº—« ¢ÕßæàÕÀ¡“π„® Õ”‡¿Õ —π∑√“¬ ‡ªìπ∫∑ π∑π“ ‚μâμÕ∫°—π¢Õß “¡’·≈–¿√√¬“ ‡æ◊ËÕ Õπ‡μ◊Õπ„®„ÀâÕ¬Ÿà„π°√Õ∫¢π∫ ∏√√¡‡π’¬¡Õ—π¥’¢Õß≈â“ππ“
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 73 ¿“§‡Àπ◊Õ
Õ“∑‘
Û. ·∫∫‡√’¬π ·≈–‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“°“√‡√’¬π¿“…“≈â“ππ“ Û.Ò ·∫∫‡√’¬π¿“…“æ◊Èπ‡¡◊Õß ”À√—∫‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ„π°“√‡√’¬πÕ—°…√≈â“ππ“·°à ¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈–»‘…¬å«—¥ Û.Ú ·∫∫‡√’¬π¿“…“‡¡◊Õ߇Àπ◊Õ ©∫—∫‡√’¬π¥â«¬μπ‡Õß ˆı ™—Ë«‚¡ß ´÷Ëß ª√—∫ª√ÿß¡“®“°Àπ—ß ◊Õ·∫∫‡√’¬π¿“…“æ◊πÈ ‡¡◊Õß Û.Û §π‡¡◊Õß ÕŸ§â ”‡¡◊Õß ‡ªìπ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ Õπ«‘™“‡√’¬πÕ—°…√≈â“ππ“ æ‘¡æå‡Õ° “√≈â“ππ“ - Õ—°…√‰∑¬°≈“ß ¡’∫∑ π∑π“¿“…“§”‡¡◊Õß·≈– √«∫√«¡»—æ∑å¿“…“查‰«â ¯, °«à“§” æ√âÕ¡§”·ª≈ Û.Ù ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ : ¿“…“·≈–«√√≥°√√¡≈â“ππ“ Û.ı §Ÿ¡à Õ◊ Õ∫√¡»√—∑∏“ Õ∏‘∫“¬∂÷ßÀ≈—°°“√‡∑»π“ ª“∞°∂“æ√âÕ¡¬°μ—«Õ¬à“ß ∫∑‡∑»π“μà“ßÊ
°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
§√Ÿ∫ÿ≠§‘¥‰¥â∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’Ë¡’ „Àⷰຟâ‡√’¬π√Ÿâ°≈ÿà¡μà“ßÊ ‰¥â·°à ● æ√–π‘ ‘μ §≥–§√ÿ»“ μ√å ·≈–§≥–æÿ∑∏»“ μ√å ¡À“®ÿÓ≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢μ‡™’¬ß„À¡à «—¥ «π¥Õ° ● π—°»÷°…“‚ª√·°√¡«‘™“«—≤π∏√√¡»÷°…“ ∂“∫—π√“™¿—؇™’¬ß„À¡à ● π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√߇√’¬π¬ÿæ√“™«‘∑¬“≈—¬ μ“¡‚§√ß°“√»Ÿπ¬å à߇ √‘¡»‘≈ª«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ ● ºŸπ â ”∑“ß»“ π“§√‘ μå¢Õß®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ● ºŸ â π„®∑—«Ë ‰ª ‡ªî¥ Õπ∑’«Ë —¥ «π¥Õ° ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à πÕ°®“°π’È≈Ÿ°»‘…¬å∑’Ë®∫À≈—° Ÿμ√°“√‡√’¬π°“√ Õ𠉥âπ”‡Õ“Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â√—∫ ‰ª∂à“¬∑Õ¥μàÕ„Àâ°—∫ºŸâ π„® ‚¥¬‡ªî¥ ÕπÕ—°…√≈â“ππ“ (μ—Ϋ‡¡◊Õß) ‡™àπ ™ÿ¡™π«—¥‡°μÿ ‚√߇√’¬π‡™’¬ß„À¡à§√‘ ‡μ’¬π ‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ «—¥‡«Ãÿ«—π Õ”‡¿Õ “√¿’ ®—ßÀ«—¥ ‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπμâπ
‡π◊ÈÕÀ“°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ‰¥â·°à
‡π◊ÕÈ À“§«“¡√Ÿ∑â §’Ë √Ÿ∫≠ ÿ §‘¥∂à“¬∑Õ¥„Àâ≈°Ÿ »‘…¬å ºŸ∑â ’Ë π„® μ≈Õ¥®π —ߧ¡‚¥¬∑—Ë«‰ª ● ●
Õ—°…√≈â“ππ“ »—æ∑å ”π«π ·≈–∫∑ π∑π“¿“…“§”‡¡◊Õß
74
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ ● ● ●
¿“…‘짔‡¡◊Õß·≈–«√√≥°√√¡≈â“ππ“ À≈—°°“√‡∑»π“ ª“∞°∂“ ∫∑‡∑»π“μà“ßÊ ª√–‡¿∑™“¥° «—≤π∏√√¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ §«“¡√Ÿ√â Õ∫μ—«·≈–«‘∂™’ «’ μ‘ ¢Õߧπ≈â“ππ“
«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ∫ÿ≠§‘¥ „Àⷰຟâ∑’Ë π„®‡√’¬π√Ÿâ „™â«‘∏’°“√À≈“°À≈“¬ ≈—°…≥– ‡™àπ ● ®—¥∑”À≈—° Ÿμ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ ● ®—¥∑”·ºπ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ● ®—¥∑”‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ ● ®—¥∑” ◊ËÕ°“√ Õ𠇙àπ ‰≈¥å ¿“æ∂à“¬ ‡∑ª∫—π∑÷°‡ ’¬ß „∫≈“π œ≈œ ● „À⺟â‡√’¬π∑”·∫∫Ωñ°À—¥‡°’ˬ«°—∫√Ÿª √– 欗≠™π–·≈–«√√≥¬ÿ°μå≈â“ππ“®π “¡“√∂ª√– ¡Õ—°…√‰¥â ● π”π—°‡√’¬π∑—»π»÷°…“·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈πÕ° ∂“π∑’Ë ‡æ◊ËÕ∑”√“¬ß“πª√–°Õ∫°“√ ‡√’¬π·≈–„À⧫“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’¡“™à«¬„π°“√Õπÿ√°— …å·≈–‡º¬·æ√à ‡™àπ °“√∂à“¬∑Õ¥‡Õ° “√‚∫√“≥≈ß„π‰¡‚§√øî≈å¡ ‡ªìπμâπ ● ‡™‘≠«‘∑¬“°√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ¥â“πÕ—°…√≈â“ππ“¡“„À⧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫‡Õ° “√‚∫√“≥ ·≈– —ߧ¡≈â“ππ“ ● „À⺇Ÿâ √’¬π𔇠πÕ°‘®°√√¡·≈–º≈ß“π∑’‰Ë ¥â√∫ — ¡Õ∫À¡“¬Àπâ“™—πÈ ‡√’¬π·≈–™à«¬ °—π·°âª≠ í À“ ● ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿ‚â ¥¬°“√ Õ∫ ·≈–‡¡◊Õ Ë ºà“π‡°≥±å·≈â« ®÷ß®–∂◊Õ«à“ºà“πÀ≈—° Ÿμ√ ·≈–√—∫«ÿ≤∫‘ μ— √μàÕ‰ª ¥â«¬‡Àμÿ∑’˧√Ÿ∫ÿ≠§‘¥ π„®„π°“√√à«¡ °‘®°√√¡°—∫°≈ÿà¡μà“ßÊ „π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬∑”„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ·≈–º≈ß“π μà“ßÊ ®”π«π¡“° ‚¥¬‡©æ“–„π¥â“π∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫ ¿“…“ «√√≥°√√¡ ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß≈â“ππ“ ∑à“π‰¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ·°àºâŸ∑’Ë π„® ‚¥¬ «‘∏’°“√μà“ßÊ „Àâ·æ√àÀ≈“¬‚¥¬¡‘‰¥âªî¥∫—ß ´÷Ëß ∂◊Õ‰¥â«“à ∑”Àπâ“∑’¢Ë Õߧ√ŸÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 75 ¿“§‡Àπ◊Õ
°“√∑’Ë §√Ÿ∫ÿ≠§‘¥ «—™√»“ μ√å ‡ªìπºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ‡ªìπ ºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡ ·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’„À⇪ìπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥ °“√»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬ æ√–√“™∫—≠≠—μ°‘ “√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
76
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
§√Ÿ∫ÿ≠§‘¥ «—™√»“ μ√å ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ˆ˜ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òˆ 惻®‘°“¬π æ.». ÚÙ˜¯ ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ù À¡Ÿà Ú μ”∫≈‡À¡◊Õß®’È Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ‡ªìπ∫ÿμ√¢Õßπ“¬∫ÿ≠∑“ - π“ßÀ¡àÕ¡ À¡Õ»“ μ√å ¡√ °—∫π“ß “«≈”¥«π (π“¡ °ÿ≈‡¥‘¡§◊Õ ·¥ß™¡¿Ÿ) ¡’∫ÿμ√À≠‘ß Ò §π ∑’ËÕ¬Ÿàªí®®ÿ∫—π§◊Õ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ˜Û/Ò¯ ∂ππ™â“߇º◊Õ° ´Õ¬ Ùß μ”∫≈»√’¿Ÿ¡‘ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ıÛ ∑’Ë∑”ß“π ‡≈¢∑’Ë Òı ‚√ßæ‘¡æå∏“√“∑Õß°“√æ‘¡æå ∂ππ√“™¥”‡π‘π μ”∫≈æ√– ߶å Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ıÒ °“√»÷°…“ ●
æ.». ÚÙ˘Û æ.». Úı
●
æ.». ÚıÙ
●
‡°’¬√쑧≥ ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫— ● æ.». ÚıÛÙ
● ●
æ.». ÚıÛˆ æ.». ÚıÛ˜
●
æ.». ÚıÙ æ.». ÚıÙ
●
æ.». ÚıÙÚ
●
æ.». ÚıÙı
●
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√߇√’¬πª√–™“∫“≈«—¥ªß™—¬ ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ π—°∏√√¡™—Èπ‡Õ°·≈–∫“≈’ª√–‚¬§‡ª√’¬≠∏√√¡ Ù ª√–‚¬§ (‡ª√’¬≠‚∑) π“¡À≈«ß ”π—°‡√’¬π§≥– ß¶å ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√߇√’¬π°“√»÷°…“ºŸâ„À≠à«—¥‡°μ°“√“¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‰¥â√∫— æ√–√“™∑“π¢Õß∑’√Ë –≈÷°®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡ √“™°ÿ¡“√’ ‡π◊ÕË ß„π‚Õ°“ ∫√‘®“§‡ß‘π ¡∑∫ √â“ßÕ“§“√‡√’¬π¡À“®ÿÓ≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢μ‡™’¬ß„À¡à «—¥ «π¥Õ° ‰¥â√—∫‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å ‡∫≠®¡“¿√≥å¡ß°ÿƉ∑¬ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡¢Á¡‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘·≈–‚≈à√“ß«—≈ºŸâÕπÿ√—°…å¡√¥°‰∑¬¥’‡¥àπ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡ √“™°ÿ¡“√’ ‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘∫—μ√·≈–ªï°æ≈√à¡ —¡æ—π∏å°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï °Õßæ≈√∫∑’Ë Ú ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π¢Õß∑’Ë√–≈÷°„π∞“π–ª√–∏“π°√√¡°“√®—¥æ‘¡æåμâπ©∫—∫ æ√–‰μ√ªîÆ°Õ—°…√≈â“ππ“ ¿“…“≈â“ππ“®“° ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‰¥â√—∫ª√‘≠≠“»‘≈ª»“ μ√å¡À“∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ®“° ∂“∫—π√“™¿—Ø ‡™’¬ß„À¡à ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇ªìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’