§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 87 ¿“§‡Àπ◊Õ
π“¬∫ÿ≠‡√◊Õß °“√À¡—Ëπ
§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬
88
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
89
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥
π“¬∫ÿ≠‡√◊Õß °“√À¡—Ëπ §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ §√Ÿ∫ÿ≠‡√◊Õß °“√À¡—Ëπ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı ¡’π“§¡ æ.». ÚÙ˘Ú ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ π„®‡ªìπ摇»…„π°√–∫«π°“√√—°…“¢ÕßÀ¡Õ·ºπ‚∫√“≥μ—ßÈ ·μ૬— ‡¥Á° ‡π◊ÕË ß®“°‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«∑’¡Ë §’ «“¡√Ÿâ ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ·≈–‰¥â欓¬“¡À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∑—Èß®“°°“√‡√’¬π®“°§√Ÿ Õ“®“√¬å ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ·≈–‡√’¬π√Ÿâ¥«â ¬μπ‡Õß®“°°“√Õà“πμ”√“ ·≈⫪√–¡«≈§«“¡√Ÿâμ“à ßÊ ¡“«‘‡§√“–Àå·≈–ª√–¬ÿ°μå„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ¢Õß‚√§ ·≈–«‘∏°’ “√√—°…“„πªí®®ÿ∫π— ‰¥â§¥‘ §âπª√–¬ÿ°μå∑“à π«¥·≈–®—∫‡ âπμà“ßÊ ∑’∑Ë ”„À⺪Ÿâ «É ¬¡’Õ“°“√ ¥’¢π÷È ·≈–ª√—∫ª√ÿß√Ÿª·∫∫¢Õ߬“ ¡ÿπ‰æ√„Àâ “¡“√∂√—∫ª√–∑“π‰¥â –¥«° ·≈–‰¥âπ”¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“¥—ß°≈à“« Õπ „Àâº∑Ÿâ ’Ë π„®π”‰ªªØ‘∫μ— ®‘ π‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°àμπ‡Õß §√Õ∫§√—« ·≈–™ÿ¡™π °“√∑’Ë §√Ÿ∫ÿ≠‡√◊Õß °“√À¡—Ëπ 𔧫“¡√Ÿâ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬∑’Ëμπ‡Õß»÷°…“ §âπ§«â“ Ωñ°Ωπ ªØ‘∫—μ‘ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ𔉪·°âªí≠À“·≈– ªØ‘∫μ— ®‘ πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à ß— §¡ ®÷߉¥â√∫— °“√¬°¬àÕß®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı
90
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
π“¬∫ÿ≠‡√◊Õß °“√À¡—πË
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ §√Ÿ∫ÿ≠‡√◊Õß °“√À¡—Ëπ ®“°®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à‡ªìπºŸâ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ ®“°™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ∑—Èß¿“§√—∞·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª«à“‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ ‡™’ˬ«™“≠‡°’ˬ«°—∫°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–°“√√—°…“·ºπ‚∫√“≥ ·≈– ¬“ ¡ÿπ‰æ√‰∑¬´÷ßË ‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°Àπ÷ßË „π°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ ‰¥â™«à ¬∫√√‡∑“∑ÿ°¢å„Àâ ºŸâªÉ«¬∑’ˬ“°‰√â·≈–„À⧔·π–π” à߇ √‘¡„À♓«∫â“π„π∑âÕß∂‘Ëπ√Ÿâ®—°√—°…“ ÿ¢¿“æ „Àâ·¢Áß·√ß ‚¥¬„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬∑’Ë„°≈♑¥∏√√¡™“쑇ªìπÀ≈—°
°“√»÷°…“ ™’«‘μ ·≈–°“√∑”ß“π
§√Ÿ∫ÿ≠‡√◊Õß ‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ‡ªìπÀ¡Õ·ºπ‚∫√“≥ ◊∫∑Õ¥°—π¡“μ—Èß·μà √ÿàπªŸÉ ·≈–∫‘¥“ μ≈Õ¥®π≠“μ‘ºŸâ„À≠à¢â“ß¡“√¥“¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°§√Õ∫§√—«¡’∞“–¬“°®π®÷߉¥â ‡¢â“»÷°…“„π‚√߇√’¬π®∫‡æ’¬ß™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ·≈–‰¥â∫«™‡ªìπ “¡‡≥√‡¡◊ÕË ¡’Õ“¬ÿ ÒÙ ªï ™’«‘μμ—Èß·μà«—¬‡¥Á° §√Ÿ∫ÿ≠‡√◊Õß„°≈♑¥°—∫ªŸÉ¡“° ‡«≈“∑’Ë∑à“π‰ª‡°Á∫æ◊™ ¡ÿπ‰æ√§√Ÿ∫ÿ≠‡√◊Õß °Á®–μ‘¥μ“¡‰ª¥â«¬ ·≈–™Õ∫™à«¬ª√ÿ߬“®“°æ◊™ ¡ÿπ‰æ√¡“°°«à“‰ª‡∑’ˬ«‡≈àπ∑’ËÕ◊Ëπ‡À¡◊Õ𠇥Á°∑—Ë«‰ª πÕ°®“°π’ȇ«≈“∑’˪ŸÉ‰ª√—°…“§π‰¢â §√Ÿ∫ÿ≠‡√◊Õß°Á®–¢Õμ“¡‰ª¥Ÿ·≈–§Õ¬´—°∂“¡ „π‡√◊ËÕß∑’Ë ß —¬‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ® ®π∫“ߧ√—Èß∂Ÿ°ªŸÉ¥ÿ‡æ√“–√”§“≠∑’Ë´—°∂“¡¡“°‡°‘π‰ª „πªï æ.». ÚıÚ §√Ÿ∫ÿ≠‡√◊Õ߉¥â‡¢â“√—∫°“√ Õ∫√¡‡ªìπÕ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ª√–®”μ”∫≈‡¡◊Õßß“¬ ·≈–‰¥â‡√‘¡Ë ™à«¬√—°…“™“«∫â“π‚¥¬„™â«∏‘ ·’ æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥ Õ¬à“ß®√‘ß®—ßμ—ßÈ ·μàªï æ.». ÚıÚÚ ‡π◊ÕË ß®“°ªŸ·É ≈–∫‘¥“ ‡ ’¬™’«‘μ≈ß §√Ÿ∫ÿ≠‡√◊Õß®÷ßμ—Èß„® ◊∫∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·≈– ‡®μπ“√¡≥å¢ÕߪŸÉ „π°“√™à«¬√—°…“°“√‡®Á∫ªÉ«¬¢Õß ™“«∫â“π ‚¥¬‰¡à‰¥â‡√’¬°√âÕߧà“μÕ∫·∑π„¥Ê À“° ºŸâ ªÉ « ¬μâ Õ ß°“√μÕ∫·∑π„Àâ §à “ √— ° …“°Á · ≈â « ·μà °”≈— ß ·≈–»√—∑∏“¢Õß·μà≈–§π∑’Ë®–™à«¬ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
91
‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√°“√√—°…“¥â«¬«‘∏’·æ∑¬å·ºπ‰∑¬„Àâ§ßÕ¬ŸàμÕà ‰ª §√Ÿ∫ÿ≠‡√◊Õ߉¥â¢«π¢«“¬À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëߥâ“π°“√√—°…“·ºπ ‚∫√“≥¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√μà“ßÊ ·≈–°“√π«¥®—∫‡ âπ ¡’ºŸâ¡“√—°…“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–∑”„À⇪ìπ∑’Ë√Ÿâ®—° °«â“ߢ«“߬‘ßË ¢÷πÈ §√Ÿ∫≠ ÿ ‡√◊Õ߉¥â‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈– Õ∫‰¥âª√–°“»π’¬∫—μ√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ªá “¢“‡«™°√√¡·ºπ‚∫√“≥ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÛ˜ πÕ°®“°π’ȧ√Ÿ ∫ÿ≠‡√◊Õ߬—ß π„®°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕßμà“ßÊ μ≈Õ¥‡«≈“ °≈à“«§◊Õ ‰¥âª√–°“»π’¬∫—μ√À≈—° Ÿμ√«‘™“™’æ∫—≠™’®“° ‚√߇√’¬π‰∑¬∫—≥±‘μ∏ÿ√°‘®·≈–°“√∫—≠™’ ‰¥â‡¢â“√—∫°“√ Õ∫√¡‚§√ß°“√‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√‰°≈à‡°≈’ˬ ¢âÕæ‘æ“∑·≈–°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡‡∫◊ÈÕßμâπ ”À√—∫ ª√–™“™π®“°°√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡ ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ °ÆÀ¡“¬∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ®“°°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–°“√Ωñ°Õ∫√¡ ¡“™‘° ¿“®—ßÀ«—¥∑’®Ë ¥— ‚¥¬«‘∑¬“≈—¬°“√ª°§√Õß °√¡°“√ª°§√Õß ‡ªìπμâπ πÕ°®“°°“√∑”ß“π„π¥â“π·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥·≈â« §√Ÿ∫≠ ÿ ‡√◊Õ߉¥â„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ·≈–™à«¬‡À≈◊Õß“π¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ¡“‚¥¬μ≈Õ¥ Õ“∑‘ ‡ªìπ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à §≥–°√√¡°“√°“√§≈—ߢÕß®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à §≥–°√√¡°“√μ√«®√“¬ß“π¢Õß ¿“®—ßÀ«—¥ ‡™’¬ß„À¡à §≥–°√√¡°“√¢Õß ¡“§¡·æ∑¬å·ºπ‰∑¬¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–§≥–°√√¡°“√·æ∑¬å ·ºπ‰∑¬·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ªí®®ÿ∫—π§√Ÿ∫ÿ≠‡√◊Õ߇ªìπºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“π欓∫“≈·ºπ‚∫√“≥ ∫√√‡∑“∑ÿ°¢åÕ”‡¿Õ‡™’¬ß¥“«∑’¡Ë °’ “√®—¥°“√Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ·≈–¡’ «π ¡ÿπ‰æ√ ´÷ßË ‡ªî¥‚Õ°“ „À⺠Ÿâ π„®‰¥â»°÷ …“ À“§«“¡√Ÿ‰â ¥âμ≈Õ¥‡«≈“
°“√‡√’¬π√Ÿâ
§√Ÿ∫≠ ÿ ‡√◊Õß ¡’‚Õ°“ ¥’∑‰’Ë ¥â‡°‘¥„π§√Õ∫§√—« ∑’¡Ë §’ «“¡√Ÿ¥â “â π·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥ ª√–°Õ∫°—∫‡ªìπ§π ™à“ß —߇°μ „ΩÉ√Ÿâ „Ωɇ√’¬π ®÷߉¥â欓¬“¡‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß¿“§ ∑ƒ…Æ’ ·≈–¿“§ªØ‘∫—μ‘ ®“°°“√´—°∂“¡ ·≈–°“√™à«¬ ªŸÉ∑”ß“πÕ¬à“ß„°≈♑¥®π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡™’ˬ«™“≠ πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â¢«π¢«“¬À“§«“¡√Ÿâ®“°§√Ÿ Õ“®“√¬å ºŸâ√Ÿâ ·≈–»÷°…“¥â«¬μπ‡Õß®“°°“√Õà“πμ”√“ ·≈â«π” §«“¡√Ÿ∑â ‰’Ë ¥â¡“∑¥≈Õß·≈–μ‘¥μ“¡º≈ ·≈â«π”º≈∑’‰Ë ¥â¡“ª√—∫ª√ÿߪ√–¬ÿ°μå°“√√—°…“·ºπ‚∫√“≥ „Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ¢Õß‚√§·≈–°“√√—°…“„πªí®®ÿ∫—𠇙àπ ª√–¬ÿ°μå√Ÿª·∫∫¬“ ¡ÿπ‰æ√
92
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
„Àâ “¡“√∂√—∫ª√–∑“π‰¥â –¥«° §‘¥§âπª√–¬ÿ°μå∑à“π«¥·≈–®—∫‡ âπ∑’ˉ¥âº≈¥’ ·≈–¬—߇ªìπ ºŸâ√‘‡√‘Ë¡°“√ª≈Ÿ°æ◊™ ¡ÿπ‰æ√ª≈Õ¥ “√‡§¡’ ‚¥¬¡’°“√μ—Èߧ≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ·≈–√—∫´◊ÈÕ ¡ÿπ‰æ√ª≈Õ¥ “√‡§¡’®“° ¡“™‘° ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡§ÿ≥§à“∑“ß √√æ§ÿ≥¬“·≈– √â“ß √“¬‰¥â„Àâ·°à ¡“™‘°¢Õß°≈ÿà¡œ ¥â«¬
Õߧ姫“¡√Ÿ·â ≈–‡π◊ÕÈ À“°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
§√Ÿ∫ÿ≠‡√◊Õ߉¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬„Àâ·°à°≈ÿà¡∫ÿ§§≈μà“ßÊ ∑—Èß ∑’ÕË ¬Ÿ„à π√–∫∫°“√»÷°…“ ·≈–πÕ°√–∫∫ Õ“∑‘ π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π∫â“π„À¡à ·≈–‚√߇√’¬π™ÿ¡™π ∫â“π‡¡◊Õß„À¡à μ”∫≈‡¡◊Õßß“¬ ¡“™‘°°≈ÿà¡™¡√¡ ¡ÿπ‰æ√μà“ßÊ ¢ÕßÕ”‡¿Õ‡™’¬ß¥“« μ≈Õ¥®π æ√– ‡≥√ ™“«‡¢“ ·≈–ºŸâ π„®‚¥¬∑—Ë«‰ª ‚¥¬„À⧫“¡√Ÿâ∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ ªØ‘∫—μ‘ ‚¥¬¡’‡π◊ÈÕÀ“¥—ßμàÕ‰ªπ’È ● ¥â“𬓷ºπ‚∫√“≥ ®– Õπ„Àâ√Ÿâ®—°‡¿ —™«—μ∂ÿ ∑—Èß∑’ˇªìπæ◊™ —μ«å ·≈–·√à∏“μÿ «à“™π‘¥„¥‡ªìπμ—«¬“ “¡“√∂„™â√°— …“‰¥â §◊Õ Õπ„Àâ√®Ÿâ °— «à“æ◊™ ¡ÿπ‰æ√™π‘¥„¥ ¡’ √√æ§ÿ≥‡ªìπ¬“ Õ«—¬«–¢Õß —μ«å à«π‰Àπ∑’Ë„™âª√–‚¬™πå„π°“√√—°…“°“√ ‡®Á∫ªÉ«¬ √«¡∑—Èß·√à∏“μÿμà“ßÊ ‡™àπ À‘π·√à ∑Õߧ” ‡ªìπμâπ æ√âÕ¡∑—Èß Õπ„Àâ √Ÿ®â °— √ ·≈– √√æ§ÿ≥¢Õßμ—«¬“μà“ßÊ «à“μ—«¬“„¥¡’ √√æ§ÿ≥„π°“√„™â√°— …“‚√§ „¥‰¥â∫â“ß °“√§—¥‡≈◊Õ°·≈–°“√®—¥‡°Á∫¬“„À⇪ìπÀ¡«¥À¡Ÿàμ“¡·∫∫«‘∏’¢Õß ·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥ μ≈Õ¥®π°“√ª√ÿ߬“·ºπ‚∫√“≥ ´÷Ëß¡’°“√„™âμ—«¬“À≈—° ·≈– à«πº ¡μà“ßÊ √«¡∑—ßÈ °“√º≈‘쬓∫“ßÕ¬à“ßμâÕß∑”„À⇪ìπ‡¡Á¥ ¬“∫“ß™π‘¥ μâÕß∑”„À⇪ìπºß À√◊Õμ⡇ªìππÈ” æ√âÕ¡«‘∏∑’ ®’Ë –π”¡“√—∫ª√–∑“π·≈–¢π“¥¢Õß °“√√—∫ª√–∑“π ● ¥â“π°“√𫥉∑¬ Õπμ“¡«‘∏° ’ “√π«¥·ºπ‚∫√“≥μ—Èß·μà°“√«“ß¡◊Õ „Àâ√®Ÿâ —° °“√«“ß¡◊Õ„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫æÕ¥’ Õπ„Àâ√Ÿâ®—°‡ âπª√–∏“π„À≠àμà“ßÊ „π√à“ß°“¬ ·≈– Õπ„Àâ√Ÿâ®—°«‘∏’π«¥´÷Ëß·∫à߇ªìπ°“√ π«¥ºàÕπ§≈“¬ °“√𫥇©æ“–∑’Ë ·≈– °“√π«¥º ¡√–À«à“ß°“√π«¥ºàÕπ§≈“¬ ·≈–°“√𫥇©æ“–∑’Ë μ≈Õ¥®π„Àâ√Ÿâ®—° —߇°μ¥ŸÕ“°“√¢ÕߺŸâªÉ«¬∑’Ë∂Ÿ°π«¥¥â«¬ «à“®–¡’°√‘¬“∑à“∑“ßÕ¬à“߉√·≈– Õ∫∂“¡ Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬¢ÕߺŸâªÉ«¬‰ª¥â«¬ ‡æ◊ËÕ À“∑“ß·°â‰¢„ÀâÀ“¬®“°Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ ●
93
¥â“π®√√¬“∫√√≥ ®–‡πâπ„À⺟â‡√’¬π∑ÿ°§πμâÕß¡’ μ‘ ‰¡àª√–¡“∑μ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π »’≈ ı Õ¬à“‚≈¿‡ÀÁπ·°à≈“¿À√◊Õ∑√—æ¬å ‘π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ∑’ˇ¢“‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å¡“ ¢Õ∫√‘°“√ μâÕß¡’§«“¡‡¡μμ“°√ÿ≥“μàÕ§π‰¢â∑ÿ°§π∑’Ë¡“¢Õ√—∫∫√‘°“√´÷Ë߇ªìπ §ÿ≥∏√√¡·≈–®√√¬“∫√√≥¢Õß·æ∑¬å·ºπ‰∑¬
«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
§√Ÿ∫≠ ÿ ‡√◊Õß∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ∑â ß—È ¿“§∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫μ— ‚‘ ¥¬„™â«∏‘ °’ “√μà“ßÊ ¥—ßπ’È ● °“√∫√√¬“¬ ● °“√ “∏‘μ ● °“√Ωñ°ªØ‘∫μ — ‘®√‘ß ● °“√„Àâ‡√’¬π√Ÿ® â “° ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ·≈– ‘ßË ∑’®Ë –‡Õ◊ÕÈ „À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡™àπ °“√®—¥ «π ¡ÿπ‰æ√Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫√–‡∫’¬∫ ‡æ◊ËÕ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß·°àºŸâ‡√’¬π °“√ √â“ß √Ÿªªíôπ∑à“ƒÂ…’¥—¥μπ ‡æ◊ËÕ„À⺟âªÉ«¬ÕÕ°°”≈—ßμ“¡∑à“μà“ßÊ ·≈–®¥®”‰¥âßà“¬ ‡ªìπμâπ
°“√∑’Ë §√Ÿ∫ÿ≠‡√◊Õß °“√À¡—Ë𠇪ìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‡ªìπºŸ â √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ®π‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡ ·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√∫— °“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’„À⇪ìπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥ °“√»÷°…“∑—ßÈ °“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
94
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
§√Ÿ∫ÿ≠‡√◊Õß °“√À¡—Ëπ ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ıÛ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı ¡’π“§¡ ÚÙ˘Ú ≥ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ÒÛ À¡Ÿà∑’Ë Û μ”∫≈‡¡◊Õßß“¬ Õ”‡¿Õ‡™’¬ß¥“« ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ªí®®ÿ∫—π¬—ßÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π‡°‘¥ ‡ªìπ∫ÿμ√¢Õß𓬇¡◊Õß ·≈–π“ߢ—π °“√À¡—πË ¡√ °—∫ π“ß “«„®¥’ §π§” ¡’∫μÿ √ Û §π ‡ªì𙓬 Ú §π À≠‘ß Ò §π °“√»÷°…“ ● ● ●
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√߇√’¬π∫â“π„À¡à ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ª√–°“»π’¬∫—μ√«‘™“™’æ∫—≠™’®“°‚√߇√’¬π‰∑¬∫—≥±‘μ∏ÿ√°‘®·≈–∫—≠™’ ª√–°“»π’¬∫—μ√À≈—° Ÿμ√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ “¢“‡«™°√√¡
‡°’¬√쑧≥ ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫— ● ªï æ.». ÚıÙ ‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å ‡∫≠®¡“¿√≥å™â“߇º◊Õ° ● ªï æ.». ÚıÙÙ ‚≈à‡°’¬√쑬»·æ∑¬å·ºπ‰∑¬¥’‡¥àπ ¿“§‡Àπ◊Õ ®“° ¡“§¡·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ● ªï æ.». ÚıÙı §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’