§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
π“¬¡≥’ æ¬Õ¡¬ß§å
§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡
95
96
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
97
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥
π“¬¡≥’ æ¬Õ¡¬ß§å §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ §√Ÿ¡≥’ æ¬Õ¡¬ß§å ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ¡’π“§¡ ÚÙ˜Û ∑’ËÕ”‡¿Õ·¡à√‘¡ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπ π—°ª√“™≠庡Ÿâ §’ «“¡√ŸÕâ ¬à“ß°«â“ߢ«“ß·≈–≈÷°´÷ßÈ ∑—ßÈ ∑“ß‚≈° ∑“ß∏√√¡ „π∑“ß∏√√¡π—πÈ ‰¥â∫«™‡√’¬π„πæ√–æÿ∑∏ »“ π“ ¡’§«“¡√Ÿâ∑“߇∑»π“ ¡’ªØ‘¿“≥‚«À“√ ·≈–°“√‡∑»πå‡ ’¬ß¥’ §◊Õ ‡∑»πå¡À“™“μ‘®π‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß «à“‡ªìπ çæ√–π—°‡∑»πå‡ ’¬ß¥’é „π∑“ß‚≈° ∑à“π‰¥â»÷°…“«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’®π¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ„π¥â“π°“√Õà“π ∫∑√âÕ¬°√Õß §”ª√–æ—π∏åμ“à ßÊ ®π “¡“√∂‡¢’¬π§”ª√–æ—π∏å ∑—ßÈ ©—π∑≈—°…≥å¿“§°≈“ß·≈–¿“§‡Àπ◊Õ ¡’‰À«æ√‘∫ ªØ‘¿“≥°≈à“«∫∑ª√–æ—π∏å°≈Õπ ¥ °‘®°√√¡∑’‰Ë ¥â√∫— °“√¬°¬àÕß®“°ª√–™“™π §◊Õ °“√∫“¬»√’ ¢Ÿà «—≠ §√Ÿ¡≥’ æ¬Õ¡¬ß§å ‰¥â„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡À≈à“π’È Õπ∑—Èß√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“·≈–Õÿ¥¡»÷°…“ μ≈Õ¥∂÷ß∫—≥±‘μ »÷°…“ πÕ°®“°°“√ Õπ∑à“π¬—߇ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‡°’¬Ë «°—∫¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“„π ∂“∫—πμà“ßÊ Õ’°¥â«¬ °“√∑’Ë §√Ÿ¡≥’ æ¬Õ¡¬ß§å 𔧫“¡√Ÿ¥â “â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ∑’μË π‡Õß»÷°…“§âπ§«â“ §âπæ∫ ∑¥≈Õß ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥ „À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈–𔉪·°â‰¢ªí≠À“®πª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı
98
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
π“¬¡≥’ æ¬Õ¡¬ß§å
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ §√Ÿ¡≥’ æ¬Õ¡¬ß§å ®“°®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠∑—Èߥâ“π «√√≥°√√¡·≈–°“√¢—∫√âÕ߇∑»πå∑”πÕßμà“ßÊ ‰¥â»°÷ …“π—°∏√√¡∫“≈’ ·≈–®“√’μ ª√–‡æ≥’μ“à ßÊ „π∑“ß»“ π“·≈–∑“ß‚≈° ®π¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„® „π¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“ ¢Õß∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß ‰¥â√—∫‡™‘≠„À⇪ìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬‡°’ˬ«°—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ æ◊Èπ∫â“π¢Õ߉∑¬„π ∂“∫—π™—Èπ ŸßÀ≈“¬·Ààß °‘®°√√¡∑’ˉ¥â√—∫°“√π—∫∂◊Õ·≈– ¬°¬àÕ߇ªìπÕ—π¡“°°Á§◊Õ°“√ ç∫“¬»√’ Ÿà¢«—≠é
°“√»÷°…“ ™’«‘μ·≈–°“√∑”ß“π
§√Ÿ¡≥’ æ¬Õ¡¬ß§å Õ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«∑’Ë∫‘¥“‡ªìπºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“æ◊Èπ∫â“π ¡’§«“¡√Ÿâ ∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡¡◊ËÕ‡√’¬π®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ®“°‚√߇√’¬π¢’ȇÀ≈Á°πâÕ¬ª√– “∑»‘≈ªá ‰¥â∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√∑’Ë«—¥Õÿ¥¡™—¬√“…Æ√å ‡π◊ËÕß®“°∫‘¥“‡ÀÁπ«à“‡ªìπ ºŸâ∑’Ë¡’æ√ «√√§å∑“ß°“√¢—∫√âÕß (°“√‡∑»πå) ‡æ√“–¡’‡ ’¬ß¥’ ¡’§«“¡®”·¡à𬔠·≈–„ΩÉ„®„π °“√¢—∫√âÕߥ⫬ ®÷߉¥âπ” “¡‡≥√¡≥’‰ªΩ“°‡ªìπ»‘…¬å‡√’¬π°“√‡∑»πå¡À“™“μ‘°∫— æ√–π—°‡∑»πå ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡™àπ Àπ“πÕ‘πμ“ ∫â“π¢’ȇÀ≈Á°À≈«ß æ√–§√ŸÕ¡√∏√√¡ª√–¬ÿμ ‡®â“Õ“«“ «—¥ ·¡à√‘¡ ·≈–æ√–Õ∏‘°“√§”μ—Îπ °“≠®π«≥‚𠇮â“Õ“«“ «—¥ÀπÕß‚§âß Õ”‡¿Õ —π°”·æß ‡ªìπμâπ “¡‡≥√¡≥’ “¡“√∂®”∑”πÕß ·≈–°“√¢÷πÈ ≈߇ ’¬ß‰¥â¥’ À—¥∑”πÕß°“æ¬å ·≈–‡∑»πå ‰¥â¥®’ π¢÷πÈ „®‡ªìπ∑’æË Õ„®¢Õßæ√–Õ“®“√¬å‡ªìπ∑’¬Ë ß‘Ë πÕ°®“°®–Ωñ°°“√·À≈à°“√‡∑»πåÕ¬à“ߙ˔™Õß·≈â« ∑à“π¬—ß¡’§«“¡ π„®„π°“√ ¢—∫√âÕß„π√Ÿª·∫∫æ‘∏’°√√¡ ‡™àπ °“√∫“¬»√’ Ÿà¢«—≠·°àæ√–𓧠ºŸâ®–‡¢â“¡“Õÿª ¡∫∑ À√◊Õ ∫√√晓 ´÷ßË ∑“ß≈â“ππ“‰∑¬‡√’¬°«à“ ç‡√’¬°¢«—≠≈Ÿ°·°â«é μ≈Õ¥∂÷ßæ√– ߶å∑‰’Ë ¥â√∫— ¡≥»—°¥‘Ï „π‚Õ°“ ∑’Ë¡’ß“π©≈Õß ·≈–ß“π ¡‚¿™Õ¬Ÿà‡ ¡Õ¡“ ™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß “¡‡≥√¡≥’®÷߇ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—° ·≈–ª√“°Ø„π«ß°“√‡∑»πå ®π‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“‡ªìπ çæ√–π—°‡∑»πå‡ ’¬ß¥’·Ààß≈â“ππ“é μ—Èß·μà∫—¥π—Èπ‡ªìπμâπ¡“ ∑à“π°Á‰¥â√—∫π‘¡πμå„À≪‡∑»πåμ“¡«—¥μà“ßÊ ¡“°¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫ ∑—Èß „π‡™’¬ß„À¡à·≈–μà“ß®—ßÀ«—¥‡ªìπ‡«≈“π“π∂÷ß Òı ªï
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
99
§√Ÿ¡≥’ æ¬Õ¡¬ß§å ‡¡◊ÕË Õ¬Ÿ„à π‡æ»∫√√æ™‘μ‰¥â‡¢â“‡√’¬ππ—°∏√√¡„π ”π—°«—¥Õ‘π∑√“√“¡ ‡¡◊ÕË æ.». ÚÙ¯˜ Õ∫π—°∏√√¡™—πÈ μ√’‰¥â„π π“¡À≈«ß ‡¡◊ÕË æ.». ÚÙ¯¯ μàÕ¡“‰¥â‡√’¬π ¿“…“∫“≈’‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®π Õ∫‰¥âπ—°∏√√¡‡Õ° ·≈– Õ∫‰¥â‡ª√’¬≠∏√√¡ ı ª√–‚¬§ „πªï æ.». ÚÙ˘ı ‡¡◊ËÕ∑“ߧ≥– ߶剥â∫√√®ÿ„À⇪ìπ§√Ÿ Õπª√‘¬—μ‘∏√√¡ ∑—Èß∑“ßΩÉ“¬∫“≈’·≈–π—°∏√√¡ ·≈â« ®÷߉¥â ¡—§√ Õ∫«‘™“™ÿ¥§√Ÿ‰¥âμ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È ¡Ÿ≈ §√Ÿ æ. (æ.». ÚÙ˘ı) ª√–°“»π’¬∫—μ√§√Ÿæ‘‡»…ª√–∂¡ §√Ÿ æ.ª. (æ.». ÚÙ˘¯) ª√–°“»π’¬∫—μ√§√Ÿæ‘‡»…¡—∏¬¡ §√Ÿ æ.¡. (æ.». Úı) ·≈– ¡—§√ Õ∫‡μ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ‰¥â„πªï æ.». ÚÙ˘Ú ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ÛÒ ªï ‰¥â≈“ ‘°¢“∫∑·≈–‡¢â“»÷°…“μàÕ®π®∫„π√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ §≥– »÷°…“»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ·≈–‡¢â“»÷°…“μàÕ „π√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ “¢“¿“…“ ·≈–«√√≥§¥’‰∑¬ §≥–»÷°…“»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ª√– “π¡‘μ√ „πªï æ.». ÚıÒ˘ ”À√—∫°“√ª√–°Õ∫Õ“™’扥â‡√‘Ë¡√—∫√“™°“√‚¥¬‡ªìπ§√Ÿª√–™“∫“≈ ·≈– μàÕ¡“‰¥â‚Õπ¬â“¬¡“‡ªìπÕ“®“√¬å„π¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à Õπ«‘™“¿“…“«√√≥§¥’‰∑¬ «‘™“ ¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“‰∑¬ ·≈–«—≤π∏√√¡æ◊πÈ ∫â“π πÕ°®“°°“√ Õπ∑à“π¬—߇ªìπ«‘∑¬“°√„π°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ μ≈Õ¥∂÷ßß“π∫√√¬“¬‡°’ˬ«°—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π ∂“∫—πμà“ßÊ ¡“‚¥¬μ≈Õ¥
°“√‡√’¬π√Ÿâ
§√Ÿ¡≥’ æ¬Õ¡¬ß§å „π«—¬‡¥Á°‰¥âÕ¬Ÿà°—∫§√Õ∫§√—«™“«π“Õ—π¡’«‘∂’™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·∫∫™“«™π∫∑∑—«Ë ‰ª ¡’∫¥‘ “‡ªìπºŸ∑â √ߧ«“¡√Ÿ∑â ß—È ∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ¡’¡“√¥“‡ªìπ·¡à∫“â π ∑’Ë¥’ ∑à“π®÷߉¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß„À⇪ìπ ç§πÀπ—°‡Õ“‡∫“ Ÿâé ™à«¬ß“π∫‘¥“¡“√¥“∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡à«à“®–‡ªìπ μ—°πÈ” μ”¢â“« À“øóπ μ≈Õ¥®π‡≈’ȬßπâÕß ‡¡◊ËÕ‡¢â“‡√’¬π„π™—Èπª√–∂¡°Á‰¥â√—∫°“√Ωñ°À—¥ Õ∫√¡ —Ëß Õπ ®π‡¢â“„®¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ æ◊Èπ∫â“π®“°‚√߇√’¬πÀ≈“¬ª√–°“√ μàÕ¡“‡¡◊ËÕ∫«™‡ªìπ “¡‡≥√·≈–æ√–¿‘°…ÿ∑à“π‰¥âπ” §«“¡√Ÿ¥â “â π«√√≥°√√¡·≈–°“√¢—∫√âÕß∑’∫Ë ¥‘ “ Õπæ√âÕ¡°—∫𔧫“¡√Ÿ∑â ‰’Ë ¥â®“°°“√»÷°…“®“° æ√–π—°‡∑»πå∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“º ¡º “π·≈–ª√–¬ÿ°μå®π‡°‘¥‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π °“√‡∑»πå ®π‰¥â√∫— °“√¬°¬àÕß«à“ ‡ªìπ çæ√–π—°‡∑»πå‡ ’¬ß¥’·Ààß≈â“ππ“é ¡’§«“¡ π„®„π ∫∑ª√–æ—π∏å ©—π∑≈—°…≥å·∫∫≈â“π𓇪ìπÕ¬à“߬‘Ëß ‰¥âΩñ°À—¥°“√·μàߧ√à“«·≈–¢—∫√âÕߥ⫬ §«“¡Ωí°„ΩÉ ·≈–¡’§«“¡¡ÿßà ¡—πË ∑’Ë®–‡ªìππ—°· ¥ß∑“ߢ—∫¢“π≈â“ππ“ πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â‡√’¬π«‘™“∑“ß»“ π“ ‡√’¬π∫“≈’ π—°∏√√¡ ®π‰¥â√—∫μ”·Àπà߇ªìπ ‡º¬·ºàÕ”‡¿Õ∑“ß ß¶å ∑”Àπâ“∑’ËÕÕ°‡∑»π“ —Ëß Õπª√–™“™π‚¥¬°“√‡∑»πå·∫∫∫√√¬“¬ ·≈–°“√‡∑»πå·∫∫°“√·À≈à („ à°“æ¬å) ¡À“™“μ‘ μ—Èß·μàÕ“¬ÿ Òı ®π∂÷ßÕ“¬ÿ ÛÒ ªï ‡¡◊ËÕ≈“ ‘°¢“∫∑·≈â« °Á»÷°…“§âπ§«â“¥â«¬μπ‡Õߥ⫬°“√ ¡—§√ Õ∫ «‘™“™ÿ¥§√Ÿ §√Ÿ æ. §√Ÿ æ.ª. ·≈– §√Ÿ æ.¡. ª√‘≠≠“μ√’ ·≈–ª√‘≠≠“‚∑ μ“¡≈”¥—∫ ‡π◊ËÕß®“°§√Ÿ¡≥’
100
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
æ¬Õ¡¬ß§å ‡ªìπºŸâ„ΩÉ√Ÿâ„Ωɇ√’¬π ®÷ß¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“À≈“¬·¢πß ·≈–‰¥â„™âÕߧ姫“¡√Ÿâ ‡À≈à“π’È¡“ Õπæ√– ß¶å „π¥â“π°“√‡∑»πå °“√ª“∞°∂“ ·≈–°“√‡∑»πå‡ ’¬ß¥’ (‡∑»πå¡À“ ™“μ‘) Õπ«‘™“ª√–«—μ»‘ “ μ√å —ß§¡ ¿“…“‰∑¬ „π™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ ·≈–«‘™“¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“‰∑¬ „π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ Õπ«‘™“«—≤π∏√√¡æ◊Èπ∫â“π «‘™“°“√»÷°…“°—∫°“√æ—≤π“™ÿ¡™π «‘™“ Õ—°…√»“ μ√å ·≈–«√√≥°√√¡ μ≈Õ¥®π«‘™“°“√¢—∫√âÕßæ◊πÈ ∫â“π≈â“ππ“·°àπ ‘ μ‘ ·≈–π—°»÷°…“ „π√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’·≈–‚∑ ®π¡’≈°Ÿ »‘…¬å„π√–¥—∫™—πÈ μà“ßÊ ‡ªìπ®”π«π¡“°
Õߧ姫“¡√Ÿâ
§√Ÿ¡≥’‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß∑’Ë¡’§«“¡√ŸâÕ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡ ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õßπ—°«‘™“°“√∑—Ë«ª√–‡∑» ‡°’ˬ«°—∫»‘≈ª«—≤π∏√√¡‡æ√“–∑à“π‰¥â»÷°…“§âπ§«â“ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ ¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ “¡“√∂·μàß‚§≈ß ©—π∑å °“æ¬å °≈Õπ ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¡’ß“π‡¢’¬π‡ªìπ∑’˪√“°ØÀ≈“¬‡√◊ËÕß ‡™àπ §√à“«æÿ∑∏ª√–«—μ‘ §√à“«√Ë” ˜ ªï ‡¡◊Õ߇™’¬ß„À¡à ‚§≈ßπ‘√“»‡«’¬ßæ√â“« π‘√“»‚μ‡°’¬« ‡ªìπμâπ „π¥â“π°“√¢—∫√âÕß ∑à“π “¡“√∂·À≈à‡∑»πå¡À“™“쑉¥âÕ¬à“߉æ‡√“– ‡æ√“–‡§¬‡ªìπ æ√–π—°‡∑»πå ¡—¬‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ‡ªìπ‡«≈“À≈“¬ªï „π¥â“π°“√¢—∫√âÕß·∫∫™“«∫â“π°Á “¡“√∂ ¢—∫´Õ ¢—∫‚§≈ß·∫∫≈â“π𓉥âÕ¬à“߉æ‡√“–¡’¿¡Ÿ ª‘ ≠ í ≠“„π°“√∫“¬»√’ ¢Ÿà «—≠ „™â»≈‘ ª–ªØ‘¿“≥ ¢—∫¢“π∑”æ‘∏’·°àª√–™“™π∑—Ë«‰ª μ≈Õ¥∂÷ß∑Ÿ≈æ√–¢«—≠ ∂«“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂·≈–æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å √«¡∑—Èß∫“¬»√’ Ÿà¢«—≠ ª√–¡ÿ¢¢Õߪ√–‡∑»μà“ßÊ ∑’Ë¡“‡¬◊Õπª√–‡∑»‰∑¬ μ≈Õ¥®π∫“¬»√’ Ÿà¢«—≠·°à∫ÿ§§≈ ”§—≠ ¢Õߪ√–‡∑»Õ’°¥â«¬¥â«¬ ”À√—∫§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫®“√’μª√–‡æ≥’ »‘≈ª°√√¡ «√√≥°√√¡∑’ˇªìπ¢Õ߇°à“´÷Ëß ª√“°ØÕ¬Ÿ„à π§—¡¿’√μå “à ßÊ §√Ÿ¡≥’ æ¬Õ¡¬ß§å ‰¥â»°÷ …“§âπ§«â“·≈–π”¡“‡¢’¬π‰«â ‡™àπ ª√–‡æ≥’ ‘∫ Õ߇¥◊Õπ≈â“ππ“ μ”√“‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ≈â“ππ“ ‡§√◊ËÕß —°°“√–„π≈â“ππ“ §—¡¿’√å‡À≈à“π’ȇªìπ ª√–‚¬™πåμàÕ°“√»÷°…“ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”À√—∫»÷°…“§âπ§«â“¢Õߧ√Ÿ·≈–π—°‡√’¬πμ≈Õ¥∂÷ß π—°»÷°…“‡ªìπÕ¬à“ߥ’
°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ¢â Õߧ√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬
§√Ÿ¡≥’ æ¬Õ¡¬ß§å ‡ªìππ—°ª√“™≠庇Ÿâ ¡◊Õπ§≈—ߧ«“¡√Ÿ¿â ¡Ÿ ª‘ ≠ í ≠“‰∑¬¢Õß¿“§‡Àπ◊Õ ´÷Ëߧπ∑ÿ°™—Èπμà“ß¡“À“ Ÿà‡æ◊ËÕ Õ∫∂“¡§«“¡√Ÿâμà“ßÊ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ °≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’Ë¡“¢Õ‡√’¬π√Ÿâ‰¥â·°à ● æ√–¿‘°…ÿ ● π—°‡√’¬π π‘ ‘μ π—°»÷°…“ ● π—°«‘™“°“√ ·≈– ● ª√–™“™π∑—Ë«‰ª
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 101 ¿“§‡Àπ◊Õ
‡π◊ÈÕÀ“°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
‡π◊ÈÕÀ“ ”À√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâπ—Èπ ®–‡ªìπ°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ª√–°Õ∫¥â«¬ ● ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¿“§‡Àπ◊Õ ● °“√‡√’¬πÕ—°…√≈â“ππ“μ“¡«—¥μà“ßÊ ● °“√ª√–¥‘…∞å¥Õ°‰¡â„∫μÕß ● °“√Õ∫√¡·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥ ● °“√∑”μÿß (∏ß) ● °“√¢—∫√âÕß≈â“ππ“ ● °“√∑”Õ“À“√ ·≈–°“√∑”¢π¡æ◊Èπ‡¡◊Õß ● §μ‘§” Õπ‚∫√“≥ ● °“√∂πÕ¡Õ“À“√ ● æ‘∏’°√√¡°“√∫“¬»√’ ¢ Ÿà «—≠
«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
§√Ÿ¡≥’ æ¬Õ¡¬ß§å „™â«∏‘ °’ “√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ„â Àâ·°à≈°Ÿ »‘…¬å ´÷ßË ¡’∑ß—È ¿‘°…ÿ·≈–¶√“«“ ¥â«¬«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ¥—ßπ’È ● °“√∫√√¬“¬ ● °“√ “∏‘μ ● °“√Ωñ°ªØ‘∫μ — ‘®√‘ß ● °“√„À⧔ª√÷°…“ ● °“√Ωñ°Õ∫√¡ πÕ°®“°∑à“π®–‰¥â∂“à ¬∑Õ¥«‘™“§«“¡√Ÿ„â Àâ°∫— π—°‡√’¬π §√Ÿ Õ“®“√¬å π‘ μ‘ π—°»÷°…“ π—°«‘™“°“√ æ√–¿‘°…ÿ ߶å √«¡∂÷ߪ√–™“™π∑—Ë«‰ª∑’Ë¡“Ω“°μ—«‡ªìπ»‘…¬å·≈â« °Á¬—ß·∫àߪí𠧫“¡√Ÿâ Ÿà —ߧ¡¥â«¬°“√‡º¬·æ√à√“¬°“√«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’μà“ßÊ ÕÕ°Õ“°“»∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ .«.∑. ‡™’¬ß„À¡à «.ª.∂. Ú ·≈– ¡.°. ‡™’¬ß„À¡à ‡«≈“ ˆ. π. ‡ªìπ‡«≈“ Òı π“∑’ ∑ÿ°«—π „π√“¬°“√ª√–‚≈¡¢«—≠ ‡∑’¬π àÕß„® · ¥ß§μ‘§” Õπ‚∫√“≥ ·≈–„π√“¬°“√æÿ∑∏ª√–∑’ª · ¥ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑“ßæÿ∑∏»“ π“ ·≈–®“√’μª√–‡æ≥’¢Õ߉∑¬ §√Ÿ¡≥’ æ¬Õ¡¬ß§å ‰¥â»÷°…“·≈–Ωñ°Ωπ°“√·μàߧ”ª√–æ—π∏å·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß¡“ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— ‡ªìπ∑’√Ë ®Ÿâ °— ¢Õߧπ„π«ß°“√«‘™“°“√ „π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈– ∂“∫—π μà“ßÊ μ≈Õ¥®πºŸ â π„®·≈–ª√–™“™π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‚¥¬¡’§«“¡¡ÿßà À«—ß∑’®Ë –‡º¬·æ√à‰ª ŸÕà πÿ™π √ÿàπÀ≈—߇æ◊ËÕ„Àâ ◊∫ “πμàÕ‰ª π—∫‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ˇªìπæ≈—ߢÕß·ºàπ¥‘π„π¥â“π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬
102
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
¡§«√¬°¬àÕß„À⇪ìπ§√ÿØ∞“π’¬– ·≈–ªŸ™π’¬–∫ÿ§§≈¢Õß™“μ‘„π¥â“π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬Õ¬à“ß ·∑â®√‘ß °“√∑’Ë §√Ÿ¡≥’ æ¬Õ¡¬ß§å ‡ªìπºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ‡ªìπ ºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈– ™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’„À⇪ìπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥ °“√»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 103 ¿“§‡Àπ◊Õ
§√Ÿ¡≥’ æ¬Õ¡¬ß§å ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ˜Ú ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ¡’π“§¡ æ.». ÚÙ˜Û ∑’Ëμ”∫≈√‘¡„μâ Õ”‡¿Õ·¡à√‘¡ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπ∫ÿμ√¢Õß𓬉™¬ π“ßμàÕ¡ æ¬Õ¡¬ß§å ¡√ °—∫ π“ß “«∫ÿ≠¬‘Ëß ÿ¢ÿ¡‘π∑ ¡’∫ÿμ√ Ú §π ‡ªì𙓬 Ò §π À≠‘ß Ò §π °“√»÷°…“ ●
»‘≈ª»“ μ√å¡À“∫—≥±‘μ (¿“…“·≈–«√√≥§¥’‰∑¬) ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ª√– “π¡‘μ√
‡°’¬√쑧≥ ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫— ● æ.». ÚıÛÒ ● æ.». ÚıÛÒ ● æ.». ÚıÛÒ ● æ.». ÚıÛÒ ● æ.». ÚıÛÛ ●
æ.». ÚıÛÙ
●
æ.». ÚıÛı æ.». ÚıÛˆ
●
æ.». ÚıÛˆ
●
æ.». ÚıÛ˜
●
æ.». ÚıÙı
●
ª√–°“»π’¬∫—μ√‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ºŸ¡â º’ ≈ß“π¥’‡¥àπ∑“ß°«’ ®“° ∂“∫—π°«’π“π“™“μ‘ æàÕμ—«Õ¬à“ß „πß“π«—πæàÕ·Ààß™“μ‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı ∏—𫓧¡ ÚıÛÒ ‚≈à‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ∫ÿ§≈“°√¥’‡¥àπ∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õß®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‚≈à‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ π—°»÷°…“‡°à“¥’‡¥àπ¢Õߧ≥–»÷°…“»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à √“ß«—≈æ√–√“™∑“π æ√–‡°’Ȭ«∑Õߧ” „π∞“π–∑’ˉ¥â √â“߇°’¬√쑪√–«—μ‘°“√ ∑”πÿ∫”√ÿß·≈– à߇ √‘¡¿“…“‰∑¬Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚≈à‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ºŸâ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ¥â“π«—≤π∏√√¡¿“§‡Àπ◊Õ (≈â“ππ“) “¢“ ¡πÿ…¬»“ μ√å ‚≈à‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘·≈–‡°’¬√μ‘∫μ— √π—°»÷°…“‡°à“¥’‡¥àπ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ‚≈à‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ºŸâ à߇ √‘¡·≈–Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’¥’‡¥àπ ®“°™¡√¡ π—°¢à“«·≈–‚∑√∑—»π凙’¬ß„À¡à ‡¢Á¡¬°¬àÕ߇°’¬√쑧ÿ≥«—πÕπÿ√—°…å¡√¥°‰∑¬ ºŸâ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ∑“ß°“√Õπÿ√—°…å ¿“…“·≈–«√√≥°√√¡≈â“ππ“ ®“°®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‚≈àæ√–√“™∑“π‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ªŸ™π’¬∫ÿ§§≈ºŸâ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ ¥â“πÕπÿ√—°…å∑“ß ¿“…“·≈–«√√≥°√√¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡ ∫√¡√“™°ÿ¡“√’ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬√ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’