§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 105 ¿“§‡Àπ◊Õ
π“ß¡“√»√’ «π“‚™μ‘
§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√∑Õºâ“)
106
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 107 ¿“§‡Àπ◊Õ
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥
π“ß¡“√»√’ «π“‚™μ‘ §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√∑Õºâ“) §√Ÿ¡“√»√’ «π“‚™μ‘ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı 情¿“§¡ ÚÙ¯˜ ∑’Ë®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ‡ªìπ μ√’‡™◊ÈÕ “¬ ª°“‡°Õ–≠Õ ‡ªìπºŸ∑â √’Ë «∫√«¡·≈–Õπÿ√°— …å≈«¥≈“¬ºâ“°–‡À√’¬Ë ߉«â‰¡à„Àâ ≠ Ÿ À“¬ ‚¥¬‰¥â§¥‘ §âπ ª√–¬ÿ°μå≈«¥≈“¬ °“√∑պⓂ¥¬°“√π”≈«¥≈“¬ºâ“¥—È߇¥‘¡¡“º ¡º “π ·≈–π”ºâ“∑Õ¡“¥—¥·ª≈߇ªìπº≈‘μ¿—≥±å√Ÿª·∫∫„À¡à „Àâμ√ßμ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥ ‡™àπ º≈‘쇪ìπ °√–‡ªÜ“ ‡ ◊ÕÈ §≈ÿ¡ ‡ ◊ÕÈ °—°Í ∑’„Ë à®¥À¡“¬ °≈àÕß„ à°√–¥“… ∑‘™™Ÿ ºâ“§≈ÿ¡‡μ’¬ß ™ÿ¥√Õß®“𠇪ìπμâπ √«¡∑—È߬—߉¥â»÷°…“§âπ§«â“«‘∏’°“√¬âÕ¡ ’¥â“¬¥â«¬‡ª≈◊Õ°‰¡â „∫‰¡â ·≈–«‘∏’ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ ’¬âÕ¡μ° πÕ°®“°º≈ß“π‡À≈à“π’È®–‡ªìπ∑’˪√–®—°…å ·≈–¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬∑—Èß„π ™ÿ¡™π®π∂÷ßμà“ߪ√–‡∑»·≈â« ¬—߉¥â∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ„Àâ·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ °≈ÿࡺŸâ∑’Ë π„® ∑—Èß„π√–¥—∫ ™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ √–¥—∫™“μ‘ ·≈–√–¥—∫π“π“™“μ‘Õ’°¥â«¬ °“√∑’Ë §√Ÿ¡“√»√’ «π“‚™μ‘ 𔧫“¡√Ÿâ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√∑Õºâ“) ∑’Ëμπ‡Õß»÷°…“ §âπ§«â“ §âπæ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥„Àâ·°àºÕŸâ π◊Ë ‰¥â‡√’¬π√Ÿπâ ”‰ªªØ‘∫μ— ‘ ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à ß— §¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“πÕÿμ “À°√√¡ ·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√∑Õºâ“) ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı
108
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
π“ß¡“√»√’ «π“‚™μ‘
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√∑Õºâ“) §√Ÿ¡“√»√’ «π“‚™μ‘ ‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘À“√»Ÿπ¬å»‘≈ª“™’æ ®—ßÀ«—¥ ·¡àŒàÕß Õπ ( “¢“·¡à –‡√’¬ß) ‡ªìπºŸâ∑’Ëπ”≈«¥≈“¬ºâ“¥—È߇¥‘¡¢Õß°–‡À√’ˬߡ“ º ¡º “π∑Õ‡ªìπ√Ÿª·∫∫„À¡àμ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥ ·≈–π”ºâ“∑Õ¡“ ª√–¥‘…∞凪ìπº≈‘μ¿—≥±åμà“ßÊ ‡™àπ °√–‡ªÜ“ ‡ ◊ÈÕ§≈ÿ¡ ‡ ◊ÈÕ°—Í° ∑’Ë„ ஥À¡“¬ °≈àÕß„ à°√–¥“…∑‘™™Ÿ πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å»‘≈ª“™’æ¢Õß®—ßÀ«—¥ ¢÷Èπ ´÷Ëß∑”„Àâ°≈ÿà¡ μ√’„πÀ¡Ÿà∫â“π¡’√“¬‰¥âμ≈Õ¥ªï ·≈–¬÷¥°“√∑պⓇªìπÕ“™’æ ™à«¬‡À≈◊Õ§√Õ∫§√—«
°“√»÷°…“ ™’«‘μ ·≈–°“√∑”ß“π
§√Ÿ¡“√»√’ «π“‚™μ‘ ‡ªìπ™“«‡¢“‡ºà“ª°“‡°Õ–≠Õ ´÷ßË „π™ÿ¡™πª°“‡°Õ–≠ÕºŸÀâ ≠‘ß ∑ÿ°§πμâÕß√Ÿ®â °— ‡√’¬π√Ÿ°â “√∑պⓉ«â„™â‡Õß ‡¡◊ÕË ‡√’¬π®∫™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ·≈â« ‡π◊ÕË ß®“° ¡’∞“π–∑’ˬ“°®π ®÷߉¡à‰¥â‡√’¬πμàÕÕ’° ¥â«¬§«“¡ π„®‡√◊ËÕß°“√∑պ⓮÷߉¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√ ∑Õºâ“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß®“°¡“√¥“´÷Ë߇ªìπºŸâ∑’Ë¡’Ωï¡◊Õ¥’„π°“√∑պⓠ®“°°“√∑’ˉ¥â§≈ÿ°§≈’·≈–Ωñ° ªØ‘∫μ— ¡‘ “μ—Èß·μà‡¥Á°®÷߉¥â – ¡§«“¡√Ÿ·â ≈–ª√– ∫°“√≥å„π‡√◊ËÕß°“√∑պⓇªìπÕ¬à“ߥ’ πÕ°®“°æ◊È π ∞“π°“√∑պ⠓ ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ®“°¡“√¥“·≈–ºŸâ ‡ ≤à “ ºŸâ · °à „ πÀ¡Ÿà ∫â “ π·≈â « §√Ÿ¡“√»√’¬—߉¥âæ—≤𓧫“¡√Ÿâ¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ‚¥¬‡¢â“ Õ∫√¡‡æ◊ËÕÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°Àπ૬ߓπμà“ßÊ ‡™à𠂧√ß°“√æ—≤π“™“«‡¢“¬Ÿπ‘‡´ø »Ÿπ¬å∫√‘°“√°“√»÷°…“ πÕ°‚√߇√’¬πÕ”‡¿Õ·¡à –‡√’¬ß ‡°’¬Ë «°—∫§«“¡√Ÿ„â π‡√◊ÕË ß °“√¬âÕ¡ ’∏√√¡™“μ‘ °“√ÕÕ°·∫∫≈«¥≈“¬ºâ“ °“√„Àâ ’ °“√«“ß¢π“¥ºâ“ ‡∑§π‘§°“√∑Õ ·≈–°“√®—¥À“μ≈“¥ πÕ°®“°π’§È √Ÿ¡“√»√’¬ß— ‰¥â»°÷ …“ §âπ§«â“ °“√𔇪≈◊Õ°‰¡â „∫‰¡â ¡“¬âÕ¡ ’¥â“¬·≈–«‘∏’ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ ’¬âÕ¡μ°‰¥â ”‡√Á®
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 109 ¿“§‡Àπ◊Õ
πÕ°®“°§√Ÿ¡“√»√’®–∑պⓄ™â‡Õß·≈â« ¬—߉¥â𔉪¢“¬μ“¡ ∂“π∑’Ë√“™°“√μà“ßÊ ·≈–μàÕ¡“‰¥â‡ªî¥√â“π¢Õßμ—«‡Õß ·≈–√«∫√«¡ºâ“∑Õ¿“¬„πÀ¡Ÿà∫â“π°–‡À√’ˬ߄πÕ”‡¿Õ ·¡à –‡√’¬ß¡“®—¥®”Àπà“¬„Àâ μàÕ¡“§√Ÿ¡“√»√’‰¥â√Ÿâ®—°°—∫Õ“ “ ¡—§√·∫ä∫μ‘ ∑å´÷Ë߉¥â„Àâ°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ ‰¥â√«∫√«¡°≈ÿ¡à μ√’∑պⓢ÷πÈ ·≈–‡ªìπºŸ®â ¥— μ—ßÈ »Ÿπ¬å»≈‘ ª“™’æ ®—ßÀ«—¥ ·¡àŒàÕß Õπ ( “¢“·¡à –‡√’¬ß) ¢÷Èπ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÛ˘ ¿“¬„π∫√‘‡«≥∫â“π¢Õßμ—«‡Õß ·μà ªí®®ÿ∫—π»Ÿπ¬å»‘≈ª“™’扥âß∫ª√–¡“≥·≈–¬â“¬‰ª®—¥ √â“ߢ÷Èπ„π∑’Ë·Ààß„À¡à §√Ÿ¡“√»√’‰¥â√—∫ §—¥‡≈◊Õ°„À⇪ìπ°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–‰¥âπ”º≈ß“πºâ“∑Õ‰ª®”Àπà“¬∑”„Àâ°≈ÿ¡à μ√’„πÀ¡Ÿ∫à “â π ¡’√“¬‰¥âμ≈Õ¥ªï·≈–¬÷¥Õ“™’æ∑պⓢ“¬‡ªìπÕ“™’æ™à«¬‡À≈◊Õ§√Õ∫§√—«
Õߧ姫“¡√Ÿâ
®“°°“√∑’Ë欓¬“¡√«∫√«¡·≈–Õπÿ√—°…å≈«¥≈“¬ºâ“°–‡À√’ˬ߉¡à„Àâ Ÿ≠À“¬ §√Ÿ ¡“√»√’ ‰¥â§‘¥§âπ ª√–¬ÿ°μå ∑¥≈Õß ®π‰¥âÕߧ姫“¡√Ÿâ¥—ßπ’È - °“√π”≈«¥≈“¬ºâ“¥—ßÈ ‡¥‘¡¢Õß°–‡À√’¬Ë ß¡“∑Õ‡ªìπ√Ÿª·∫∫„À¡àμ“¡§«“¡μâÕß°“√ ¢Õß∑âÕßμ≈“¥ ‡™àπ ∑պⓧ≈ÿ¡‡μ’¬ß ºâ“ªŸ‚μä– ºâ“§≈ÿ¡∑’«’ ºâ“§≈ÿ¡‚∑√»—æ∑å ™ÿ¥√Õß·°â« ™ÿ¥√Õß®“π - °“√π”ºâ“∑Õ¡“¥—¥·ª≈߇ªìπº≈‘μ¿—≥±å√Ÿª·∫∫„À¡à ‡™àπ °√–‡ªÜ“ ‡ ◊ÈÕ§≈ÿ¡ ‡ ◊ÈÕ°—Í° ∑’Ë„ ஥À¡“¬ °≈àÕß„ à°√–¥“…∑‘™™Ÿ - °“√𔇪≈◊Õ°‰¡â „∫‰¡â ¡“¬âÕ¡ ’¥â“¬ ·≈–«‘∏’ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ ’¬âÕ¡μ°
«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
§√Ÿ¡“√»√’ „™â«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥—ßπ’È - °“√∫√√¬“¬ - °“√ “∏‘μ - °“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘ §√Ÿ ¡ “√»√’ ‰ ¥â Õÿ ∑‘ » μπ„Àâ °— ∫ °“√∂à “ ¬∑Õ¥ Õߧ姫“¡√Ÿ¥â “â π°“√∑պⓂ¥¬‡©æ“–°“√∑պ⓰–‡À√’¬Ë ß „Àâ·°à°≈ÿà¡μà“ßÊ „π™ÿ¡™π∑—Èß„πÕ”‡¿Õ·¡à –‡√’¬ß·≈– Õ”‡¿Õ„°≈⇧’¬ß √«¡∑—Èßπ—°‡√’¬π π‘ ‘μ π—°»÷°…“ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë π„® πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â‡ªìπ«‘∑¬“°√ Õπ °“√∑պⓠ·≈–°“√¬âÕ¡ºâ“ ’∏√√¡™“μ‘∑—Èß„π®—ßÀ«—¥ μà“ß®—ßÀ«—¥ ·≈–‡ªìπ«‘∑¬“°√„πμà“ߪ√–‡∑»Õ’°¥â«¬
110
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§‡Àπ◊Õ
°“√∑’Ë §√Ÿ¡“√»√’ «π“‚™μ‘ ‡ªìπºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√∑Õºâ“) ‡ªìπºŸ â √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß®π‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫ ¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√∫— °“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“ ·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’„À⇪ìπ §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠ í ≠“‰∑¬ ‡æ◊ÕË ∑”Àπâ“∑’∂Ë “à ¬∑Õ¥¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“„π °“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 111 ¿“§‡Àπ◊Õ
§√Ÿ¡“√»√’ «π“‚™μ‘ ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ı¯ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı 情¿“§¡ æ.». ÚÙ¯˜ ∑’ËÕ”‡¿Õ ·¡à –‡√’¬ß ®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õ𠇪ìπ∫ÿμ√¢Õß𓬥«¬æ√·≈–π“ß∫—«≈Õ¬ «π“‚™μ‘ ¡√ °—∫ π“¬¬ß¬ÿ∑∏ æ«ß∑Õß ¡’∫ÿμ√™“¬ Û §π °“√»÷°…“ ●
®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
‡°’¬√쑧≥ ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫— ● æ.». ÚıÛÒ ● æ.». ÚıÛˆ ● æ.». ÚıÛ˘ ●
æ.». ÚıÙı
‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„À⇪ìπ·¡à¥’‡¥àπ¢Õß‚√߇√’¬π∫â“π‚ªÉß«—π§√Ÿ ÚıÙ ‰¥â√—∫√“ß«—≈™¡‡™¬°“√ª√–°«¥ºâ“∑Õ ª√–‡¿∑∑’Ë Û ç‡§À– ‘Ëß∑Õé ‰¥â√∫— æ√–√“™∑“π√“ß«—≈™π–‡≈‘» ª√–‡¿∑ºâ“ΩÑ“¬∑Õ¡◊Õ „π‚Õ°“ ª√–°«¥ º≈ß“π»Ÿπ¬å»‘≈ª“™’æ®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ„π æ√–∫√¡√“™‘πªŸ ∂—¡¿å §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬√ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ (°“√∑Õºâ“) ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’