§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
𓬇®◊Õ ∫ÿ≠‰™¬ ÿ√‘¬“
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬
31
32
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
33
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥
𓬇®◊Õ ∫ÿ≠‰™¬ ÿ√‘¬“ §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ §√Ÿ‡®◊Õ ∫ÿ≠‰™¬ ÿ√‘¬“ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚÙ¯ı ∑’Ë®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ‡ªìπºŸâ»÷°…“ ¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß “¡“√∂Õà“πμ”√“¬“‚∫√“≥‰¥âÕ¬à“ß·μ°©“𠉥â§âπæ∫ Ÿμ√¬“ ”§—≠Õ—π ‡ªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬À≈“¬¢π“π μ—«¬“∑’˧âπæ∫ “¡“√∂π”¡“√—°…“‰¥â¥’∑—Èß¡πÿ…¬å·≈– —μ«å πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â §‘¥§âπº≈ß“πμ—«¬“§√’¡ ¡ÿπ‰æ√∫”√ÿߺ‘«∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ‰¡àÀ¬àÕπ¬“𠉥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫«à“‰¥âº≈‡ªìπ∑’Ë ª√–®—°…å·°à “¬μ“∑—Èß™“«‰∑¬·≈–™“«μà“ߪ√–‡∑» ¡’™“«μà“ߪ√–‡∑»¢Õ´◊ÈÕ Ÿμ√„π√“§“À≈“¬≈â“π∫“∑·μà ‰¡à¢“¬‡æ√“–μâÕß°“√√—°…“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õ߉∑¬‰«â„ÀâÕ¬Ÿà∫πº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬‡ªìπª√–‚¬™πå·°à§π‰∑¬ ◊∫‰ª §«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‰¥âπ”¡“∂à“¬∑Õ¥‡¢’¬π‡ªìπμ”√“ ·≈–§Ÿà¡◊Õ Õπ«‘™“°“√ß“π·≈–Õ“™’æ „Àâ§ÿ≥ª√–‚¬™πå·°à «ß°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ π“π—ª°“√ °“√∑’Ë §√Ÿ‡®◊Õ ∫ÿ≠‰™¬ ÿ√‘¬“ 𔧫“¡√Ÿâ¥“â π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬∑’Ëμπ‡Õß»÷°…“ §âπ§«â“ Ωñ°Ωπ ªØ‘∫—μ‘ ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥„ÀⷰຟâÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ𔉪ªØ‘∫—μ‘®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à ß— §¡ ®÷߉¥â√∫— °“√¬°¬àÕß®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”𗰠𓬰√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı
34
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
𓬇®◊Õ ∫ÿ≠‰™¬ ÿ√‘¬“ §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬
§√Ÿ‡®◊Õ ∫ÿ≠‰™¬ ÿ√‘¬“ ‡ªìπºŸâÕÿ∑‘»·√ß°“¬ ·√ß„® »÷°…“À“§«“¡√Ÿâ°“√ „™â ¡ÿπ‰æ√´÷Ëß¡’ √√æ§ÿ≥‡ªìπμ—«¬“√—°…“‚√§μà“ßÊ π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¡“§âπ§«â“ ∑”μ—«¬“ √—°…“ºŸâªÉ«¬‰¥âº≈‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß™“«‰∑¬·≈–™“«μà“ߪ√–‡∑» ¡’ ™“«μà“ߪ√–‡∑»¢Õ´◊ÈÕ Ÿμ√μ”√“¬“„π√“§“À≈“¬≈â“π∫“∑·μà‰¡à¬Õ¡¢“¬ ‡æ√“– μ√–Àπ—°«à“°“√¢“¬§«“¡√Ÿ„â Àâ·°à™“«μà“ß™“μ‘°§Á Õ◊ °“√¢“¬¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“„ÀâÀ¡¥ ‘πÈ ‰ª®“°·ºàπ¥‘π‰∑¬
°“√»÷°…“ ™’«‘μ ·≈–°“√∑”ß“π
§√Ÿ‡®◊Õ ‡ªìπ≈Ÿ°À≈“π¢ÕßÀ¡Õ¬“æ◊Èπ∫â“π ™’«‘μ„π«—¬‡¥Á° ∫‘¥“¡“√¥“Ωñ°„À⠙૬‡À≈◊Õμπ‡Õß‚¥¬μ≈Õ¥ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°„π√–À«à“ß»÷°…“Õ¬Ÿ„à π™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ∫‘¥“„Àâ‡ß‘π®”π«πÀπ÷Ë߇ªìπ∑ÿπ‡æ◊ËÕÀ“√“¬‰¥â摇»… ”À√—∫‡√’¬πμàÕ®π®∫ „π™à«ßπ’ȇÕß∑’ˇªìπ ‚Õ°“ „Àâ§√Ÿ‡®◊Õ√Ÿâ®—°°“√∑”¡“§â“¢“¬ √«¡∑—È߉¥â»÷°…“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„π ‘Ëß∑’Ëμπ‡Õß π„® √–À«à“ß ‡√’¬πÕ¬Ÿà™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“π—Èπ§√Ÿ‡®◊ÕÕ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫π“߇¢’¬π ‰™¬‡»«μ ´÷Ëß¡’Õ“™’æ∑”¬“√‘¥ ’¥«ß ®¡Ÿ°®”Àπà“¬ ‚¥¬¡’§√Ÿ‡®◊Õ¡’Àπâ“∑’ˇªìπºŸâ™à«¬À“ ¡ÿπ‰æ√ ·≈–‡ªìπ≈Ÿ°¡◊Õ∑”¬“√‘¥ ’¥«ß®¡Ÿ° ®π‡√’¬π®∫ μàÕ¡“‰¥â»÷°…“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„π‡√◊ËÕߪ√–‚¬™πå ·≈– √√æ§ÿ≥¢Õß°“√„™â ¡ÿπ‰æ√‡æ◊ËÕ√—°…“‚√§®“° ≈ÿß·≈–ªŸÉ §◊Õ π“¬‡≈◊ËÕπ ÿ¢≈–‡Õ’¬¥ ·≈–π“¬√—° ∫ÿ≠‰™¬ ÿ√‘¬“ ‡¡◊ËÕªŸÉ∂÷ß·°à°√√¡‰¥â‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫μ”√“ ¬“ ¡ÿπ‰æ√‚∫√“≥‰«â·μà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« À≈—ß®“°‡√’¬π®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ ®“°‚√߇√’¬π°“√™à“߬–≈“ ‡√’¬π«‘™“°“√»÷°…“‡æ‘Ë¡ ‡μ‘ ¡ Õ∫‰¥â ª √–°“»π’ ¬ ∫— μ √æ‘ ‡ »…«‘ ™ “°“√»÷ ° …“ (æ.°».) ¢Õß°√¡°“√Ωñ°À—¥§√Ÿ ·≈â« ¡—§√‡ªìπ§√Ÿ ™à«¬ Õπ∑’Ë‚√߇√’¬π∫â“π‚§°‡À√’¬ß Õ”‡¿Õ‚§°‚æ∏‘Ï
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
35
®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ‚¥¬‰¡à¡’§à“μÕ∫·∑π ®“°π—Èπ∫√√®ÿ‡¢â“√—∫√“™°“√μ”·Àπàß≈Ÿ°®â“ߪ√–®” ‡ªìπ§√Ÿ™à«¬°“√ ”π—°ß“π»÷°…“∏‘°“√Õ”‡¿Õ‚§°‚æ∏‘Ï §√Ÿ‡®◊Õ‡ªìπºŸâ¡’Õÿªπ‘ —¬¥’ß“¡™Õ∫™à«¬ ‡À≈◊Õ à«π√«¡·≈–¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Ÿß ®÷߉¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâπ”π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈– ª√–™“™π‰ªΩñ°ß“πμ“¡ ∂“πª√–°Õ∫°“√„π‡√◊ËÕß°“√‡æ“–‡ÀÁ¥ °“√‡≈’Ȭߺ÷Èß °“√ª√–°Õ∫ ¬“ ¡ÿπ‰æ√ ·≈–°“√¢¬“¬æ—π∏åÿæ◊™Õ¬Ÿà‡ ¡Õ¡“ ‰¥âªØ‘∫—μ‘ß“π™à«¬√“™°“√Õ¬Ÿà∑’Ë ”π—°ß“π »÷°…“∏‘°“√‡ªìπ‡«≈“∂÷ß ÒÙ ªï ∑”„Àâ √â“ß ¡ª√– ∫°“√≥姫“¡√Ÿâ¡“°¡“¬ μàÕ¡“¬â“¬¡“ ™à«¬√“™°“√∑’Ë ”π—°ß“π»÷°…“∏‘°“√°‘ËßÕ”‡¿Õ·¡à≈“𠉥â Õπ«‘™“™’æ„Àâ·°àπ—°‡√’¬π‚√߇√’¬π ®–Àå¡“¥’¬–Àå´÷Ë߇ªìπ‚√߇√’¬π Õπ»“ π“‡Õ°™π «‘™“∑’Ë Õπ‰¡à‰¥â Õπ‡©æ“–«‘™“»“ π“ Õ‘ ≈“¡‡∑à“π—Èπ ·μà‰¥â Õπ«‘™“™’æμà“ßÊ ‰¥â·°à °“√‡≈’Ȭߺ÷Èß‚æ√߉∑¬ °“√¢¬“¬æ—π∏ÿåæ◊™ °“√‡æ“–‡ÀÁ¥¥â«¬«— ¥ÿº ¡ °“√‡æ“–‡ÀÁ¥ÀŸÀπŸ„π‰¡â¬“ßæ“√“ ·≈–°“√‡æ“–‡ÀÁ¥ø“ß°—∫ ‡ª≈◊Õ°∑ÿ‡√’¬π ∑”„Àâπ—°‡√’¬π𔉪ª√–°Õ∫‡ªìπÕ“™’æ‡ √‘¡‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈–‡π◊ËÕß®“°§√Ÿ ‡®◊Õ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß ¡ÿπ‰æ√‡ªìπÕ¬à“ߥ’®÷߉¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„À⇪ìπ‡≈¢“πÿ°“√„𠂧√ß°“√ √â“ß «πªÉ“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ „πæ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå‡π◊ÈÕ∑’Ë ÛÛÙ ‰√à ·≈–„π‚§√ß°“√ª≈Ÿ°æ◊™ ¡ÿπ‰æ√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „π«‚√°“ ∑√ߧ√Õß√“™¬å‡ªìπªï∑’Ë ı „πæ◊Èπ∑’Ë Ù ‰√à ‰¥â ª≈Ÿ°æ◊™ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë°”≈—ß Ÿ≠æ—π∏ÿå ·≈–æ—π∏ÿ剡âμà“ßÊ ¡“°¡“¬ ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»√–¥—∫ ¿“§„μâ √Õß™π–‡≈‘»√“ß«—≈∑’Ë Ò √–¥—∫ª√–‡∑» (√“ß«—≈™π–‡≈‘»‰¡à¡’ «πªÉ“‡¢â“À≈—°‡°≥±å) ·≈–√—∫‚≈à‡°’¬√쑬»®“°°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å°“√‡°…μ√ ™’«‘μ¢Õߧ√Ÿ‡®◊Õ‡√‘Ë¡‡ª≈’ˬπ‡ âπ∑“ß·≈–À—π¡“Õÿ∑‘»™’«‘μ„π‡√◊ËÕß·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡¡◊ËÕ∫‘¥“ªÉ«¬‡ªìπ‚√§ª«¥μ“¡¢âÕ √—°…“¥â«¬·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π‰¡àÀ“¬ ®÷ß ‰¥âÕ∏‘…∞“π¢ÕÕ”π“®∫ÿ≠∫“√¡’®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—««à“ À“°∫‘¥“ “¡“√∂ À“¬ªÉ«¬¥â«¬°“√√—°…“¥â«¬¬“ ¡ÿπ‰æ√·≈â«®–¢ÕÕÿ∑‘»μπ‡ªìπºŸâÕπÿ√—°…åæ◊™ ¡ÿπ‰æ√·≈– μ”√“¬“‚∫√“≥ ª√“°Ø«à“∫‘¥“À“¬ªÉ«¬ “¡“√∂‡¥‘𠉥âμ“¡ª°μ‘ ®÷߉¥âªØ‘∫—μ‘μπμ“¡∑’ˉ¥âÕ∏‘…∞“π‰«â ·≈–Õÿ ∑‘ » μπ∑”ß“π»÷ ° …“À“§«“¡√Ÿâ ‡ √◊Ë Õ ß ¡ÿ π ‰æ√ ◊∫μàÕ¡“
°“√‡√’¬π√Ÿâ :
§√Ÿ‡®◊Õ‰¥â»÷°…“μ”√“·æ∑¬å·ºπ‰∑¬‚∫√“≥ Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ¥â«¬ª√– ∫°“√≥å°“√‡ªìπ §√Ÿ∑’Ëæ√Ë” Õπ≈Ÿ°»‘…¬å∑—Èß∑’ˇªìππ‘ ‘μ π—°»÷°…“ ·≈– ª√–™“™π‚¥¬∑—Ë«‰ª¡“‡ªìπ‡«≈“¡“°°«à“ Ú ªï ®÷ß
36
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
‰¥âπ” ‘Ëß∑’˧âπæ∫„πμ”√“∂à“¬∑Õ¥§«“¡√ŸâÕ¬à“ßÀ≈“° À≈“¬‚¥¬‡¢’¬π‡ªìπμ”√“·≈–®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ Õπ«‘™“°“√ ß“π·≈–Õ“™’æ Õ“∑‘ ● ‡√◊ËÕß çμ”≈÷ßé ´÷Ë߇ªìπº—° æ◊πÈ ∫â“π ¡ÿπ‰æ√ ºŸ‡â √’¬π®–¡’§«“¡√Ÿ„â π‡√◊ÕË ß«‘∏°’ “√ª≈Ÿ° °“√∫”√ÿß√—°…“ ·≈–°“√‡°Á∫‡°’ˬ«º≈º≈‘μ “¡“√∂ ·¬° √√æ§ÿ ≥ μ“¡‡§√◊Ë Õ ßª√ÿ ß ·≈–ª√–°Õ∫‡ªì 𠬓 √—°…“‚√§ º—°μ”≈÷ß∑’‡Ë À≈◊Õ®“°°“√∫√‘‚¿§¬—ß𔉪¢“¬ ¡’√“¬‰¥â ● ‡√◊ËÕß ç∫—«∫°é ● ‡√◊ËÕß çº—°μ∫™«“é ´÷Ë߇ªìπæ◊™πÈ”¢¬“¬æ—π∏ÿå√«¥‡√Á« Õÿ¥μ—π∑“ßπÈ” √â“ß §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ·°à™ÿ¡™π §√Ÿ‡®◊Õ§‘¥§âπ°“√‡æ“– ‡ÀÁ¥ø“ß°—∫º—°μ∫™«“ ¥Ê ¥â«¬«‘∏’ßà“¬„Àâº≈º≈‘μ Ÿß ¡’ºŸâ𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–°Õ∫Õ“™’æ ∑”„À⺗°μ∫™«“À¡¥‰ª®“°æ◊Èπ∑’Ë¿“§„μâμÕπ≈à“ß ™à«¬ √â“ßÕ“™’æ„À¡à„Àâ·°à‡°…μ√°√ ≈¥ªí≠À“°“√Õÿ¥μ—π∑“ßπÈ”¢Õߺ—°μ∫™«“ ·≈– ● ‡√◊ËÕß ç¡–¢“¡‡ª√’Ȭ«æ◊™‡»√…∞°‘®é à߇ √‘¡„À⇰…μ√°√À—π¡“ª≈Ÿ°¡–¢“¡‡ª√’Ȭ«·∑πº≈‰¡â™π‘¥Õ◊Ëπ ‡πâπ«‘∏’°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå ·≈–¥Ÿ·≈√—°…“μ“¡À≈—°«‘™“°“√‡°…μ√ π” à«πμà“ßÊ ¢Õß¡–¢“¡¡“‡ªìπÕ“À“√ ¡“∑”‡§√◊ÕË ß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â·≈–‡ªìπ¬“√—°…“‚√§μ“¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¥—È߇¥‘¡ §√Ÿ‡®◊Õ‡√‘Ë¡„™â§«“¡√Ÿâ √—°…“§π‰¢â‡¡◊ÕË ‰¥â‡¢â“√—∫øíß°“√∫√√¬“¬°“√„™â ¡ÿπ‰æ√√—°…“‚√§‡∫◊ÕÈ ßμâπ®“°À¡Õª√–°Õ∫ Õÿ∫≈¢“« ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ª√–®” ∂“∫—π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‰¥âΩ“°μ—« ‡ªìπ»‘…¬å·≈–√—∫Õ“ “π”∑“߉ªÀ“ ¡ÿπ‰æ√„πæ◊Èπ∑’Ë„π®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ¬–≈“ ·≈–π√“∏‘«“ ‡°Á∫ ¡ÿπ‰æ√‡À≈à“π’È¡“„™â√—°…“·≈–ª≈Ÿ°ªÉ“ ®“°°“√∑”ß“π¡“π“π¡’º≈ß“π¡“°®÷߉¥â√—∫ §—¥‡≈◊Õ°‡ªìπª√–∏“π™¡√¡°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬μàÕ¡“
Õߧ姫“¡√Ÿâ
®“°°“√»÷°…“¥â«¬μπ‡Õß®“°μ”√“¬“ ·≈–®“°§√ŸÕ“®“√¬å·æ∑¬å·ºπ‰∑¬μ—Èß·μà «—¬‡¥Á°®πªí®®ÿ∫—π ∑”„Àâ§√Ÿ‡®◊Õ “¡“√∂Õà“πμ”√“¬“‚∫√“≥‰¥âÕ¬à“ß·μ°©“π §âπæ∫ Ÿμ√¬“ ”§—≠Õ—π‡ªìπ¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“‰∑¬À≈“¬¢π“π μ—«¬“∑’§Ë πâ æ∫¡’∑ß—È ¬“∑’√Ë °— …“™’«μ‘ ¡πÿ…¬å ·≈– —μ«å ®÷߉¥â∑”°“√»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®π‰¥â Ÿμ√¬“∑’Ëπ”¡“√—°…“∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ß·≈–∫ÿ§§≈ ∑—Ë«‰ª‰¥â ‡™à𠬓√—°…“‰°à™π ¬“∑“°”®—¥∑“° °”®—¥¬ÿß ·°âªí≠À“‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° ¬“°√–…—¬ ı ®”æ«° ¬“ μ√’«—¬∑Õß ¬“·°â‚≈À‘쇪ìπæ‘… πÈ”¡—π«à“ππ“ߧ” ¬“∫”√ÿß‚≈À‘μ μ√’ ¬“√‘¥ ’¥«ß∑«“√ ¬“√‘¥ ’¥«ß®¡Ÿ° ¬“„ à·º≈ ¥ ¬“‚√§º‘«Àπ—ß ¬“¥Õ߇À≈â“™ÿ¥Õ’ “« –¥ÿßâ ¬“·°â≈¡μ√“À≈«ß∑Õß ¬“∫”√ÿ߉°à™π ¬“°≈“°°“∫‰¡â‰ºà‰∑¬ ¬“¢¡‘πÈ ”‡√Á®√Ÿª ¬“„ à·º≈ ¥ ·≈–™—πμÿ ¬“°”®—¥μ—«∑“° æ‘¡‡ ππÈ” ·≈–Õ◊πË Ê Õ’°‡ªìπ®”π«π¡“° πÕ°®“°π’¬È ß— ‰¥â§¥‘ §âπ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 37 ¿“§„μâ
º≈ß“π∑’‡Ë ªìπ∑’ªË √–®—°…å∑ß—È ™“«‰∑¬·≈–™“«μà“ߪ√–‡∑» §◊Õ §√’¡ ¡ÿπ‰æ√∫”√ÿߺ‘« (‰¥â√—∫°“√ÕÕ°‡≈¢°“√ ¢Õ√—∫ ‘∑∏‘∫—μ√ ‡≈¢∑’Ë ıı˘˜) ¡’ √√æ§ÿ≥μ“¡ μ”√“‚∫√“≥∑“·≈â«°≈â“¡‡π◊ÕÈ à«πÕ°‡μàßμ÷߉¡àÀ¬àÕπ¬“π ¡’™“«μà“ߪ√–‡∑»¡“∑¥ Õ∫ √√æ§ÿ≥·≈⫉¥âº≈·≈– ¢Õ´◊ÈÕ Ÿμ√„π√“§“ Ùı ≈â“π∫“∑ ·μà§√Ÿ‡®◊Õ‰¡à¬Õ¡ ¢“¬‡æ√“–μ√–Àπ—°¥’«à“°“√¢“¬§«“¡√Ÿâ„Àâ·°àμà“ß™“μ‘ °Á§◊Õ°“√¢“¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª®“°·ºà𠥑π‰∑¬π—Ëπ‡Õß
°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ :
§√Ÿ‡®◊Õ‰¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àⷰຟâ π„®Õ¬à“߉¡àªî¥∫—ß ºŸâ∑’Ë¡“√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ ● π—°‡√’¬π π—°»÷°…“„π∑âÕß∂‘Ëπ ● °≈ÿà¡π—°‡√’¬π·æ∑¬å 欓∫“≈ ● °≈ÿà¡·¡à∫â“π ¡“™‘°™¡√¡·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ● °≈ÿ¡ à ºŸπâ ”®“°À¡Ÿ∫à “â π„π∑âÕß∂‘πË ®“°®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß·≈–ºŸ â π„®∑—«Ë ‰ª
√Ÿª·∫∫·≈–‡π◊ÈÕÀ“°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ :
”À√—∫√Ÿª·∫∫°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâπ—Èπ¡’À≈“°À≈“¬∑—Èß°“√ “∏‘μ ∫√√¬“¬ ∑—Èßπ’È §√Ÿ‡®◊Õ¥Ÿμ“¡Õÿªπ‘ —¬·≈–√–¥—∫§«“¡√Ÿâ¢ÕߺŸâ¡“‡√’¬π ¬°μ—«Õ¬à“߇™àπ ● °“√ ÕπºŸâ‡√’¬π„π√–∫∫„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ μâÕß®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ºŸâ‡√’¬π “¡“√∂𔉪„™â‰¥â ‡™àπ °“√ Õπ‡√◊ËÕß∑“°·≈–°“√°”®—¥∑“° „Àâπ—°‡√’¬πμ—Èߧ”∂“¡ «à“∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–°”®—¥∑“°„ÀâÀ¡¥‰ª®“°™ÿ¡™π·¡à≈“π ‡æ√“–∑“°Õ“»—¬¥Ÿ¥‡≈◊Õ¥§π·≈– —μ«å‡ªìπÕ“À“√ Õ“»—¬Õ¬Ÿàμ“¡∑’Ë™◊Èπ·©–¿“¬„π∫√‘‡«≥ «π¬“ßæ“√“·≈– «πº≈‰¡â °—¥°‘π ‡≈◊Õ¥‡°…μ√°√ ∑”„À⇰…μ√°√ª√–°Õ∫Õ“™’扥â≈“à ™â“‰¥â√∫— §«“¡‡ ’¬À“¬ Ÿ≠‡ ’¬√“¬‰¥â ‡¡◊ÕË μ—Èߧ”∂“¡·≈â«„Àâπ°— ‡√’¬π∑¥≈Õß∑”¬“°”®—¥∑“°‡Õß ‚¥¬°“√∑¥≈Õߪؑ∫μ— ‘≈Õߺ‘¥≈Õß∂Ÿ° À≈“¬Ê §√—ßÈ „π∑’Ë ¥ÿ π—°‡√’¬π°Á “¡“√∂∑”¬“°”®—¥∑“°‰¥â‡Õߥ⫬°“√„™â “√≈–≈“¬„∫¬“ Ÿ∫ ·≈–ªŸπ°‘πÀ¡“° ‡¡◊ËÕ‰¥âμ«— ¬“·≈â«®÷ß®—¥∑”‡ªìπ§√’¡·®°®à“¬„Àâ·°àª√–™“™π ● √–¥— ∫ Õÿ ¥ ¡»÷ ° …“®–∂à “ ¬∑Õ¥‚¥¬°“√∫√√¬“¬ ¡’ ¿ “æ·≈– ‰≈¥å √«¡∑—È ß ·®°‡Õ° “√ª√–°Õ∫ °“√ Õπ Õπμ“¡«—μ∂ÿª√– ߧå·≈–‡π◊ÈÕÀ“μ“¡À≈—°«‘™“ ● ”À√—∫ ¡“™‘° ™¡√¡À√◊Õ°≈ÿà¡Õߧå°√μà“ßÊ ®–„™â°“√ “∏‘μ‡æ√“–ºŸâ‡¢â“™¡
38
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
°“√ “∏‘μ§◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËμâÕß°“√π”À≈—°«‘™“‰ªæ—≤π“Õ“™’æª√–°Õ∫‡ªìπ√“¬‰¥â‡ √‘¡ ‡¡◊ËÕ ‡ √Á® ‘Èπ°“√ “∏‘μ„Àâ ¡“™‘°Ωñ°ªØ‘∫—쑇æ◊ËÕ„À⇰‘¥∑—°…–·≈–·®°‡Õ° “√ª√–°Õ∫‡æ◊ËÕ𔉪 ∑¥≈Õß„™âÕ°’ §√—ßÈ Àπ÷ßË
º≈·Ààß°“√∂à“¬∑Õ¥
”À√—∫ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥π—Èπ À“°‡ªìπºŸâ‡√’¬π„π√–∫∫ º≈®“°°“√ Õπ¿“§ ∑ƒ…Æ’·≈–ªØ‘∫—μ‘®–∑”„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥∑—°…– “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æÕ‘ √– √â“ß √“¬‰¥â√–À«à“߇√’¬π ‡™àπ°“√∑”¬“°”®—¥∑“° ∑√“¬μ√–‰§√âÀÕ¡°—π¬ÿß ¬“√—°…“‚√§º‘«Àπ—ß ‡™àπ À‘¥ °≈“°‡°≈◊ÈÕ𠇪ìπμâπ ‡¡◊ËÕ¡’√“¬‰¥â√–À«à“߇√’¬π π—°‡√’¬π®– π„®‡√’¬π«‘™“™’æ ¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ°“√≈¥¿“√–§à“„™â®à“¬¢ÕߺŸâª°§√ÕßÕ’°¥â«¬ ”À√—∫π—°»÷°…“πÕ°√–∫∫ ®–‡ªìπ°“√ √â“ß ÿ¢¿“æ„Àâ·¢Áß·√ß·∑π°“√´àÕ¡ ÿ¢¿“æμ“¡ ∂“π 欓∫“≈ ®–‡πâπ„π‡√◊ËÕß°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√√—∫ ª√–∑“πº—°æ◊πÈ ∫â“π À≈’°‡≈’¬Ë ßÕ“À“√∑’¡Ë ’ “√æ‘… æ—°ºàÕπ „Àâ‡æ’¬ßæÕ·≈–„™â ¡ÿπ‰æ√„π°“√√—°…“ ÿ¢¿“æ ”À√—∫°≈ÿà¡·¡à∫â“π·≈– ¡“™‘°™¡√¡·æ∑¬å ·ºπ‰∑¬ ®– Õπ„Àâ√Ÿâ®—°ª√–‡¿∑·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß ¡ÿπ‰æ√ √√æ§ÿ≥ ·≈–«‘∏°’ “√𔉪„™â‡æ◊ÕË √—°…“ ÿ¢¿“æ ®“°°“√∑’∂Ë “à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ„â Àâ·°à∫§ÿ §≈μà“ßÊ ∑”„Àâ§√Ÿ‡®◊Õ¡’‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ π„®·æ∑¬å·ºπ‰∑¬¡“° ®÷߉¥â®—¥μ—È߇§√◊Õ¢à“¬¢÷Èπ ·≈–‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ√Õß ª√–∏“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ª√–∏“π™¡√¡ ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬Õ”‡¿Õ·¡à≈“𠇪ìπμâπ °“√∑’˧√Ÿ‡®◊Õ ∫ÿ≠‰™¬ ÿ√‘¬“ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìπ ∑’ˬա√—∫¢Õß™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕß ‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“ ·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠ í ≠“‰∑¬ ‡æ◊ÕË ∑”Àπâ“∑’∂Ë “à ¬∑Õ¥¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—ßÈ „π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“ μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
39
§√Ÿ‡®◊Õ ∫ÿ≠‰™¬ ÿ√‘¬“ ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ı˘ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚÙ¯ı ∑’Ë μ”∫≈·¡à≈“π Õ”‡¿Õ‚§°‚æ∏‘Ï ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ‡ªìπ∫ÿμ√¢Õß𓬠’∑Õß ·≈–π“ß·§≈â« ∫ÿ≠‰™¬ ÿ√‘¬“ ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë ˘Û À¡Ÿà∑’Ë ı μ”∫≈/·¢«ß ·¡à≈“π Õ”‡¿Õ·¡à≈“π ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ¡√ °—∫ π“ß “«‡æ‘Ë¡ ™Ÿª√–«—μ‘ ¡’∫ÿμ√ ∏‘¥“ Û §π μàÕ¡“π“߇æ‘Ë¡‡ ’¬™’«‘μ¥â«¬Õÿ∫—쑇Àμÿ®÷ß ¡√ „À¡à°—∫ π“ß “« ‘√‘π‘® “«–Õ‘π∑√å ¡’∫ÿμ√ Û §π
°“√»÷°…“ : ● ●
®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬‚√߇√’¬π°“√™à“߬–≈“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ª√–°“»π’¬∫—μ√摇»…«‘™“°“√»÷°…“ (æ.°».) °√¡°“√Ωñ°À—¥§√Ÿ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
‡°’¬√쑧≥ÿ ∑’ˉ¥â√∫— : ●
● ●
ªï æ.». ÚıÙÛ ‚≈à√“ß«—≈™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ò √–¥—∫ª√–‡∑» °“√ª√–°«¥°“√∫”√ÿß√—°…“ªÉ“ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«„π«‚√°“ ∑√ߧ√Õß√“™¬å ‡ªìπªï∑’Ë ı ªï æ.». ÚıÙÛ ∫ÿ§§≈μ—«Õ¬à“ߢÕß®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ªï æ.». ÚıÙÙ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’