§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
π“¬π‘¬¡ ·°â«· ߇√◊Õß
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬
41
42
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
43
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥
π“¬π‘¬¡ ·°â«· ߇√◊Õß §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ §√Ÿπ‘¬¡ ·°â«· ߇√◊Õß ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π æ.». ÚÙ˘Ò ∑’Ë®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ‡ªìπºŸâ‡ÀÁ𠧫“¡ ”§—≠¢Õß°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‚¥¬‰¥âμ√–À𗰄𧫓¡®√‘ß∑’Ë«à“ ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬‡ªìπ»“ μ√å·≈–»‘≈ªá ∑’Ë≈÷°´÷È߇°’ˬ«¢âÕß°—∫«‘∂’™’«‘μ «—≤π∏√√¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ·≈–®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπ»“ μ√å¢Õß°“√√—°…“ ·∫∫Õߧå√«¡∑’Ë·¬°ÕÕ°®“°°—π¡‘‰¥â °“√√—°…“¢Õß·æ∑¬å·ºπ‰∑¬π—Èπ¡‘„™à°“√√—°…“欓∫“≈ºŸâ‡®Á∫ªÉ«¬∑“ß ¥â“π√à“ß°“¬‡∑à“π—Èπ ·μà®–√—°…“ ¿“æ®‘μ„®‰ªæ√âÕ¡°—π ¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–„Àâ§π‰∑¬ª√“»®“°‚√§¿—¬ ‰¢â‡®Á∫ ‰¡à‡ªìπ¿“√–¢Õߧ√Õ∫§√—«·≈– —ߧ¡ ®÷߉¥âÕ∑ÿ »‘ μπ»÷°…“·≈–‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ ‚¥¬®—¥∑” «π ¡ÿπ‰æ√ √«∫√«¡æ—π∏ÿ剡âÀ“¬“°®—¥∑”‡ªìπÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√∏√√¡™“쑇æ◊ËÕ°“√∑¥≈Õß·≈–°“√®—¥∑”¬“®“° ¡ÿπ‰æ√ ‰¥â√«∫√«¡μ”√“¬“∑’ˇªìπ¿“…“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–¿“…“°≈“ß´÷Ë߇ªìπ ¡∫—μ‘¢Õß·ºàπ¥‘π¡“»÷°…“·≈–π”¡“‡ªìπ ·π«∑“ß∂à“¬∑Õ¥°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õß™“«∫â“π √«¡∑—ßÈ °√–μÿπâ „ÀâÕπÿ™π√ÿπà À≈—ß√—°„π∏√√¡™“μ‘·≈–¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“ ∑’§Ë «√‡ªìπ·π«∑“ß ”À√—∫°“√æ—≤π“ß“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬„πÕπ“§μ πÕ°®“°π’¬È ß— ‰¥â‡¢’¬πÀ≈—° Ÿμ√π«¥·ºπ‰∑¬ ‡æ◊ÕË „À⺄Ÿâ ™â¡§’ «“¡√Ÿâ ¡’°“√„™â¬“Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°«‘∏°’ “√ ‡ªìπ°“√≈¥ªí≠À“°“√„™â¬“øÿ¡É ‡øóÕ¬ ª√–À¬—¥ ‡ß‘πμ√“ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»‰¥âªï≈–À≈“¬æ—π≈â“π∫“∑ π—∫‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»∑—Èß∑“ßμ√ß ·≈–∑“ßÕâÕ¡ °“√∑’˧√Ÿπ‘¬¡ ·°â«· ߇√◊Õß π”§«“¡√Ÿâ¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ∑’Ëμπ‡Õß»÷°…“ §âπ§«â“ Ωñ°Ωπ ªØ‘∫—μ‘®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥„ÀⷰຟâÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ𔉪ªØ‘∫—μ‘®πª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à ß— §¡ ®÷߉¥â√∫— °“√¬°¬àÕß®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı
44
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
π“¬π‘¬¡ ·°â«· ߇√◊Õß §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬
§√Ÿπ‘¬¡ ·°â«· ߇√◊Õß ‡ªìπºŸâ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ °“√„™âª√–‚¬™π宓° ¡ÿπ‰æ√ «‘∏’°“√„™â¬“·ºπ‰∑¬ π”¡“„™â‡ªìπ¬“∫”∫—¥ ªÑÕß°—π à߇ √‘¡ ·≈–øóôπøŸ ¿“æ√à“ß°“¬ ‰¥â§âπ§«â“μ—«¬“ ”§—≠®“°μ”√“ ¬“‚∫√“≥ Õ—π‡ªìπ°ÿ≠·®¥Õ° ”§—≠¢Õß°“√‡ªî¥‡º¬Õߧ姫“¡√Ÿâ¥—È߇¥‘¡ 𔉪 Ÿà °“√æ—≤π“μàÕ¬Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿ¥â “â π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬„Àâ·æ√àÀ≈“¬¡“°¬‘Ëߢ÷πÈ
™’«μ‘ ·≈–°“√∑”ß“π
§√Ÿπ‘¬¡ ·°â«· ߇√◊Õß ¡’∫‘¥“‡ªìπÀ¡Õ·ºπ‚∫√“≥·≈–¡“√¥“‡ªìπº¥ÿߧ√√¿å (À¡Õμ”·¬) ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â ı ¢«∫ ‰¥âμ‘¥μ“¡∫‘¥“ ¡“√¥“‰ª√—°…“§πªÉ«¬·≈–ÕÕ°À“ ¡ÿπ‰æ√μà“ßÊ ®πÕ“¬ÿ‰¥â ˜ ¢«∫ ∫‘¥“擉ªΩ“°„ÀâÕ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫À≈«ßμ“· ß ´÷Ë߇ªìπ ºŸ∑â ¡’Ë §’ «“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ß¬“·ºπ‚∫√“≥‡ªìπÕ¬à“ߥ’¬ß‘Ë ªï æ.». Úı¯ ∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√ „πªïππ—È °Á‰ª»÷°…“ª√‘¬—μ‘∏√√¡∑’Ë«—¥À“√‡∑“ μ”∫≈À“√‡∑“ Õ”‡¿Õª“°æ¬Ÿπ ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ®π®∫ π—°∏√√¡μ√’ „πªï æ.». ÚıÒ ≈“ ‘°¢“∫∑°≈—∫¡“™à«¬ß“π∫‘¥“¡“√¥“∑’Ë∫â“π‰¥â‡ÀÁπ·≈– Ωñ°ªØ‘∫—μ‘°“√√—°…“§π‰¢â¥â«¬«‘∏’°“√¢Õß·æ∑¬å·ºπ‰∑¬¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ¡’§«“¡ π„®‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷Èπ∑ÿ°¢≥– ®“°π—Èπ„πªï‡¥’¬«°—π‰¥â‡¥‘π∑“߉ª ª√–‡∑»°— ¡ æŸ ™ “‡æ◊Ë Õ »÷ ° …“«‘ ™ “·æ∑¬å · ºπ‚∫√“≥ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ Õ¬Ÿàª√–‡∑»°—¡æŸ™“‰¥â‡æ’¬ßªï‡¥’¬«μâÕß ‡¥‘π∑“ß°≈—∫‡æ√“–‡°‘ ¥ °“√ Ÿâ √ ∫Õ¬à “ ßÀπ— ° ‡¡◊Ë Õ °≈— ∫ ¡“·≈â « °Á ¢«π¢«“¬»÷°…“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚¥¬Õ“»—¬Õ¬Ÿà °—∫À¡Õ‚∫√“≥ºŸâ‡ªìπμ“ §◊Õ À¡Õ‡ “«å À¡«°√Õß ∑’ËÕ”‡¿Õμ“°„∫ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ Õ¬ŸàÀ≈“¬ªï ®“°π—Èπ °≈—∫¡“Õ¬Ÿ∫à “â π™à«¬‡À≈◊Õß“π∫‘¥“¡“√¥“√—°…“§πªÉ«¬ Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ®π°√–∑—Ëß∫‘¥“‡ ’¬™’«‘μ ®“°π—Èπ¬â“¬ ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥¬–≈“‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÚÙ ·≈–
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
45
„πªï æ.». ÚıÚˆ ‰¥â°àÕμ—Èß ¡“§¡·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥ ®—ßÀ«—¥¬–≈“ √à«¡°—∫À¡Õ‡≈Á° ∏π·°àπ¢÷πÈ ·≈–‡π◊ÕË ß®“°‡ªìπºŸâ∑’Ë π„®‡√◊ËÕß ¡ÿπ‰æ√®√‘ß®—ß¡“‚¥¬μ≈Õ¥®÷߉¥â‡¥‘π∑“߉ª∑’Ë √—∞μ√—ß°“πŸ ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ‡æ◊ËÕ»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„π‡√◊ËÕß·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥ Õ’°¥â«¬
·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ : ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬∑’Ë≈È”≈÷°
‡π◊ËÕß®“°§√Ÿπ‘¬¡‡ªìπºŸâ∑’Ë´÷¡´—∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ §≈ÿ°§≈’°—∫°“√„™â ¡ÿπ‰æ√·≈–°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬¥â«¬«‘∏’°“√¢Õß·æ∑¬å·ºπ‰∑¬¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ‰¥âμ√–À𗰄𠧫“¡‡ªìπ®√‘ß∑’Ë«à“ ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬π—Èπ‡ªìπ»“ μ√å·≈–»‘≈ªá∑’Ë≈÷°´÷È߇°’ˬ«¢âÕß°—∫«‘∂’™’«‘μ «—≤π∏√√¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ·≈–®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπ»“ μ√å°“√√—°…“·∫∫Õߧå√«¡·¬° ÕÕ°®“°°—π¡‘‰¥â ·≈–®“°°“√∑’»Ë °÷ …“æ◊™æ—π∏ÿμå “à ßÊ ¡“™—«Ë ™’«μ‘ §âπæ∫«à“§π‰∑¬π—πÈ ‡À¡“–°—∫ ¬“‰∑¬ ∏√√¡™“μ‘Õ—π‰¥â·°àæ—π∏ÿ剡⠡ÿπ‰æ√¡’ √√æ§ÿ≥ Ÿß “¡“√∂√—°…“§π‰∑¬‰¥â‡°◊Õ∫ Ò% Õ’°∑—È߬—ßÀ¬‘∫À“¡“√—°…“‰¥âßà“¬·≈–√“§“∂Ÿ° πÕ°®“°π’È°“√√—°…“¢ÕßÀ¡Õæ◊Èπ∫â“π °Á·μ°μà“ß®“°·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π °“√√—°…“¢ÕßÀ¡Õæ◊Èπ∫â“π‰¡à„™à√—°…“欓∫“≈ºŸâ‡®Á∫ ªÉ«¬¥â“π√à“ß°“¬‡æ’¬ßª√–°“√‡¥’¬« ·μà®–√—°…“ ¿“æ®‘μ„®‰ªæ√âÕ¡°—π ‚¥¬„Àâ¡’æ’ËπâÕß ≠“μ‘¡‘μ√Õ¬Ÿà·«¥≈âÕ¡„°≈♑¥ √à«¡√—∫√Ÿâ™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈‡ªìπ°”≈—ß„® ´÷Ëß·μ°μà“ß®“°°“√√—°…“ ¢Õß·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π´÷ËߺŸâªÉ«¬¢“¥§«“¡Õ∫Õÿàπ μâÕß·¬°μ—«®“°∫â“π·≈–≠“μ‘¡‘μ√ ‰ª √—°…“μ—«„π ∂“π欓∫“≈∑’ˉ¡à§ÿâπ‡§¬ ·≈–®“°°“√∑’ˉ¥â√—∫μ”√“·≈–§«“¡√Ÿâ ◊∫∑Õ¥¡“®“° ∫√√æ∫ÿ√ÿ… §√Ÿπ‘¬¡‰¥â»÷°…“«‘‡§√“–À剥⧫“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕßμ—«¬“ ∑”¬“ÕÕ°¡“À≈“¬≈—°…≥–∑—Èß ¬“∑“·≈–¬“ ¥ ¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–„Àâ§π‰∑¬ª√“»®“°‚√§¿—¬‡∫’¬¥‡∫’¬π‰¡à‡ªìπ¿“√–¢Õß §√Õ∫§√—«·≈– —ߧ¡ §√Ÿπ‘¬¡®÷߉¥âÕÿ∑‘»μπ»÷°…“·≈–‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ ‚¥¬®—¥∑” «π ¡ÿπ‰æ√∑’«Ë ¥— æÿ∑∏¿Ÿ¡‡‘ æ◊ÕË °“√§âπ§«â“∑¥≈Õß √«¡∑—ßÈ °“√√«∫√«¡æ—π∏ÿ‰å ¡â∑À’Ë “¬“°‰«â∑ ’Ë «π ¡ÿπ‰æ√¢Õß®—ßÀ«—¥¬–≈“ „À⇪ìπÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√∏√√¡™“μ‘¢Õß°“√∑¥≈Õß·≈–°“√®—¥∑” μ—«¬“ ‘Ëß∑’ˉ¥âæ∫®“°°“√§âπ§«â“π”¡“‡¢’¬π‡ªìπμ”√“ ®—¥∑”μ”√“·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ”À√—∫ °“√ Õ∫„∫ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–‡ªìπ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ √«¡∑—Èß®—¥∑”À≈—° Ÿμ√μà“ßÊ ‡™àπ À≈—° Ÿμ√π«¥·ºπ‰∑¬ „À⺟âÕ◊Ëπ¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√π«¥Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßμ“¡«‘∏’°“√ ≈¥ªí≠À“ °“√„™â¬“øÿÉ¡‡øóÕ¬
°“√∂à“¬∑Õ¥
°√–∫«π°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¡’À≈“°À≈“¬«‘∏’ ‰¥â·°à ‡¢’¬πμ”√“ ‡¢’¬πÀ≈—° Ÿμ√ ·≈–«‘∏’ Õπ¢÷Èπ¡“‡Õ߇æ◊ËÕßà“¬μàÕ°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ‡¢’¬π¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå Õπ
46
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
∫√√¬“¬ ·≈–Ωñ°ªØ‘∫—μ‘ ¡ÿπ‰æ√À≈“¬™π‘¥§≈⓬§≈÷ß°—π¡“°À“°‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬μ“À√◊Õ —¡º— ¥â«¬¡◊Õ·≈â«®–‰¡à‡¢â“„® ∫“ߧ√—ÈßμâÕßÕ“»—¬‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à ‡™àπ «’¥’‚Õ ¿“æ ‰≈¥å ·≈–·ºàπ´’¥’ ¡“™à«¬„π°“√»÷°…“§âπ§«â“
ºŸ√â ∫— °“√∂à“¬∑Õ¥
°≈ÿà¡∑’ˉ¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥¡’À≈“¬°≈ÿà¡ ‰¥â·°à Ò) °≈ÿà¡°“√»÷°…“„π√–∫∫ ®– „™â«∏‘ ’°“√ Õπ·≈–·π–π”μ“¡ ∂“π»÷°…“μà“ßÊ ∑—ßÈ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ ·≈– √–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ Ú) °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ √–¬–‡«≈“®–·μ°μà“ß°—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫À≈—° Ÿμ√∑’Ë ∂à“¬∑Õ¥ À“°‡ªìπ°≈ÿà¡Õ“™’æμ“¡°”Àπ¥¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ «‘™“‡¿ —™°√√¡μâÕ߇√’¬π‰¡àπâÕ¬°«à“ Û ™—Ë«‚¡ß «‘™“‡«™°√√¡ ‰¡àπÕâ ¬°«à“ ˘ ™—«Ë ‚¡ß π«¥·ºπ‰∑¬ Ú ™—«Ë ‚¡ß ·≈–º¥ÿߧ√√¿å·ºπ‰∑¬ Û ™—«Ë ‚¡ß „π·μà≈– “¢“«‘™“μâÕ߇√’¬π√Ÿâæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ ∂“π 欓∫“≈ æ√–√“™∫—≠≠—쑬“ ¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ª√–°Õ∫°—π μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ¢Õß·μà≈– “¢“«‘™“ √«¡∑—ÈßμâÕ߇√’¬π√ŸâÀ≈—°®√‘¬∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ °“√√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡ ·≈– à«π√«¡ Õ—π‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß·æ∑¬å·ºπ‰∑¬∑’Ë¥’Õ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È°Á¡’À≈—° Ÿμ√ √–¬– —Èπ¢Õß»Ÿπ¬å°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π´÷ËßμâÕ߇√’¬π Û ∂÷ß ı ™—Ë«‚¡ß ·≈– Ò ∂÷ß Òı ™—Ë«‚¡ß º≈°“√∂à“¬∑Õ¥‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“– à«πÀπ÷ËߢÕߺŸâ∑’ˉ¥â√—∫ °“√Õ∫√¡«‘™“·æ∑¬å·ºπ‰∑¬∑—ßÈ „π√–∫∫·≈–πÕ°√–∫∫°“√»÷°…“π—πÈ ¡’º∑Ÿâ ‡’Ë √’¬π®∫À≈—° Ÿμ√ ·≈– Õ∫√—∫„∫ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–‰¥â·≈⫇ªìπ®”π«π¡“° ≈Ÿ°»‘…¬å‡À≈à“π’ȇªìππ—°ª√ÿ߬“∑’Ë¥’ √Ÿâ«‘∏’Õπÿ√—°…å ¡ÿπ‰æ√·≈–∏√√¡™“μ‘ ‡ªìπÀ¡Õ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡ ¡ÿàß æ—≤π“™ÿ¡™π ‚¥¬‡©æ“–™ÿ¡™π‡°…μ√°√√¡„π™π∫∑ ≈â«π‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ¡’∑»— π§μ‘∑’Ë¥μ’ Õà °“√·°â‰¢ªí≠À“§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬¢Õß™ÿ¡™π ¡’®μ‘ „®‡ ’¬ ≈–μàÕ à«π√«¡ º≈¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬‰ªª√–°Õ∫‡ªìπÕ“™’æÀ≈—° ·≈–Õ“™’æ√Õ߉¥â À≈“¬§π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬°Á¢Õ Õ∫√—∫„∫ª√–°Õ∫‚√§ »‘≈ª– ‡ªî¥√â“π¢“¬¬“ ·≈– ∂“π欓∫“≈‰¥â‚¥¬‰¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬ °≈ÿà¡π«¥·ºπ‰∑¬ °Áª√–°Õ∫Õ“™’æ„π‚√ß欓∫“≈·≈–Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞À≈“¬§π ·≈– à«πÀπ÷Ëß°Áª√–°Õ∫ Õ“™’æÕ‘ √–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â∑’Ë “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ§√Õ∫§√—«„π ¿“«–‡»√…∞°‘®ªí®®ÿ∫—𠇪ìπ°“√ √â“ßß“π √â“ß√“¬‰¥â æ—≤π“§π æ—≤π“ª√–‡∑» ·≈–æ—≤π“™ÿ¡™π„Àâ√Ÿâ®—°√—∫º‘¥ ™Õ∫ —ߧ¡ ¡’§ÿ≥∏√√¡∑’Ë¥’ß“¡ ‰¡à‡ÀÁπ·°àμ—« ¬Õ¡ ≈–·°à à«π√«¡ ‰¥â∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ „π°“√∂à“¬∑Õ¥ Ÿß ÿ¥®π‡°‘𧫓¡§“¥À¡“¬
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 47 ¿“§„μâ
°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬
‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¢¬“¬§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ §√Ÿπ‘¬¡ ‰¥â®—¥μ—È߇ªìπ™¡√¡ ¡“§¡μà“ßÊ ¢÷Èπ„πæ◊Èπ∑’Ë Û ®—ßÀ«—¥¿“§„μâμÕπ≈à“ß ‡™àπ ¡“§¡·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‰Õ.‡ÕÁ¡.∑’ ¡’ ¡“™‘° ª√–¡“≥ Ú §π ¡“§¡·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥ ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ¡’ ¡“™‘° Úı §π ¡“§¡·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ¡’ ¡“™‘° Ú §π ™¡√¡·æ∑¬å ·ºπ‰∑¬ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ¡’ ¡“™‘°ª√–¡“≥ Ò §π ·≈–™¡√¡·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‡¡◊Õß√“¡—π ¡’ ¡“™‘° Ù §π ‡ªìπμâπ ∑—ÈßÀ¡¥π’ȇ¡◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ·≈â« °Áμ—È߇ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬¢÷Èπ ‚¥¬ ¡“™‘°„π°≈ÿà¡ ‡≈◊Õ°ª√–∏“π°√√¡°“√‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈§«“¡ª√–æƒμ‘‡√◊ËÕß®√‘¬∏√√¡ ¡“√¬“∑·Ààß«‘™“™’æ ∑ÿ° ‡§√◊Õ¢à“¬®–¥Ÿ·≈°—π‡Õß‚¥¬‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡¡◊Õß §√Ÿπ‘¬¡‰¥â√«∫√«¡μ”√“¬“∑’ˇªìπ¿“…“ ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–¿“…“°≈“ߢÕßÀ¡Õæ◊Èπ∫â“π´÷Ë߇ªìπ ¡∫—μ‘¢Õß·ºàπ¥‘π‰∑¬ ¡“»÷°…“·≈–π” ¡“‡ªìπ·π«∑“ßμàÕ¬Õ¥¢ÕßÀ¡Õæ◊Èπ∫â“π„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“晓«∫â“π √«¡∑—Èß°√–μÿâπ „ÀâÕπÿ™π√ÿàπÀ≈—ß√—°„π∏√√¡™“μ‘·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑’˧«√‡ªìπ·π«∑“ß ”À√—∫°“√æ—≤π“ß“π ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬„πÕπ“§μ ‰¥â‡¢’¬πÀ≈—° Ÿμ√π«¥·ºπ‰∑¬‡æ◊ËÕ„À⺟â π„®¡’§«“¡√Ÿâ„π°“√ π«¥Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ¡’°“√„™â¬“Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßμ“¡«‘∏’°“√ ‡ªìπ°“√≈¥ªí≠À“°“√„™â¬“øÿÉ¡‡øóÕ¬ ª√–À¬—¥‡ß‘πμ√“ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»‰¥âªï≈–À≈“¬æ—π≈â“π∫“∑ ‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õª√–‡∑»„π ∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ °“√∑’˧√Ÿπ‘¬¡ ·°â«· ߇√◊Õß ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‡ªìπ ºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√ ®—¥°“√»÷°…“∑—Èß„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ °“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
48
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
§√Ÿπ‘¬¡ ·°â«· ߇√◊Õß ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ıÙ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π æ.». ÚÙ˘Ò ∑’Ë ∫â“π‡≈¢∑’Ë ı˘˜ À¡Ÿà∑’Ë ˜ μ”∫≈μ—πÀ¬ß¡— Õ”‡¿Õ√–·ß– ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ‡ªìπ∫ÿμ√§π∑’Ë Ù ¢Õß π“¬Õ‘¡Ë ·≈–π“ß™ÿ¡ ·°â«· ߇√◊Õß ¡√ °—∫π“ß “«ª√“≥’ ≈–ÕÕß·°â« ¡’∫ÿμ√ Û §π
°“√»÷°…“ ●
●
®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬®“°»Ÿπ¬å∫√‘°“√°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π Õ”‡¿Õ√“¡—π ®—ßÀ«—¥ ¬–≈“ π—°∏√√¡μ√’®“°«—¥À“√‡∑“ Õ”‡¿Õª“°æ¬Ÿπ ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß
‡°’¬√쑧≥ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫— ●
●
●
● ● ●
● ●
ªï æ.». ÚıÚ˘ «ÿ≤‘∫—μ√«‘∑¬“°√√–¥—∫ºŸâπ”‡º¬·æ√à ¡ÿπ‰æ√®“°‚§√ß°“√μ“¡æ√–√“™¥”√‘ «πªÉ“ ¡ÿπ‰æ√ ªï æ.». ÚıÛ¯ ‚≈àª√–°“»‡°’¬√쑧≥ ÿ Õ“ “ ¡—§√ª√–™“ ߇§√“–À奇’ ¥àπ ®“°°√¡ª√–™“ ߇§√“–Àå ªï æ.». ÚıÛ˘ „∫‡°’¬√μ‘∫—μ√§√ŸºŸâ„Àâ°“√Õ∫√¡»÷°…“∑“ß·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ®“°°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ªï æ.». ÚıÙ „∫‡°’¬√μ‘∫—μ√§«“¡√Ÿ°â ÆÀ¡“¬∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ªï æ.». ÚıÙÚ „∫«ÿ≤∫‘ μ— √‡∑§π‘§°“√‡ªìπ«‘∑¬“°√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ªï æ.». ÚıÙÚ „∫«ÿ≤‘∫—μ√𫥇æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å «‘∑¬“‡¢μ À“¥„À≠à ªï æ.». ÚıÙÚ „∫√—∫√Õß°“√π«¥·ºπ‰∑¬ ª√–‡¿∑‡«™°√√¡‰∑¬ ªï æ.». ÚıÙı §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’