Wisdom45s 06

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 57 ¿“§„μâ

π“¬æ—≤πå ‡°◊ÈÕ °ÿ≈

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡

58

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ

59

§”ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥

π“¬æ—≤πå ‡°◊ÈÕ °ÿ≈ §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ §√Ÿæ—≤πå ‡°◊ÈÕ °ÿ≈ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÙ ‡¡…“¬π æ.». ÚÙ˜ı ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‡ªìπºŸâ Õÿ∑‘»μπ„Àⷰ໑≈ª–æ◊Èπ∫â“π¢Õ߉∑¬¥â“π°“√· ¥ßÀπ—ßμ–≈ÿß¡“‡ªìπ‡«≈“°«à“ ı ªï ‡ªìπºŸâ∂à“¬∑Õ¥«‘™“™’æ π“¬Àπ—ßμ–≈ÿß„Àⷰ໑…¬å´÷Ëß¡’À≈“¬ “¢“Õ“™’æÕ¬à“ß∑ÿࡇ∑‚¥¬‰¡à¡’º≈μÕ∫·∑π °“√· ¥ßÀπ—ßμ–≈ÿߢÕߧ√Ÿ æ—≤πå¡‘„™à¡’‰«â‡æ◊ËÕ§«“¡∫—π‡∑‘߇撬ߪ√–°“√‡¥’¬«·μà‰¥â Õ¥·∑√°∏√√¡–≈ß„π‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕ߉¥âÕ¬à“ßߥߓ¡ ®π ‰¥â©“¬“«à“ ç®Õ¡∏√√¡–é ®“°ºŸâ™¡ ºŸâ™¡πÕ°®“°®–‰¥â√—∫§«“¡∫—π‡∑‘ß·≈–™◊Ëπ™¡º≈ß“π°“√· ¥ß∑’Ë¡’ §ÿ≥§à“·≈â« ¬—߉¥âÀ≈—°∏√√¡–‰ª„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ∑’Ë¥Õ’ °’ ¥â«°“√∑’˧√Ÿæ—≤πå ‡°◊ÈÕ °ÿ≈ 𔧫“¡√Ÿâ¥â“π»‘≈ª°√√¡ ∑’Ëμπ‡Õß»÷°…“ §âπ§«â“ Ωñ°Ωπ ªØ‘∫—μ‘®π ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥„ÀⷰຟâÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ𔉪ªØ‘∫—μ‘®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π»‘≈ª°√√¡ ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı

60

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ

π“¬æ—≤πå ‡°◊ÈÕ °ÿ≈ §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡

§√Ÿæ—≤πå ‡°◊ÈÕ °ÿ≈ ‡ªìπºŸâ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπºŸâ¡’«‘≠≠“≥¢Õß §«“¡‡ªìπ§√ŸÕ¬ŸàÕ¬à“߇μÁ¡‡ªïò¬¡ ‡ªìπºŸâÕÿ∑‘»μπ„Àⷰ໑≈ª–æ◊Èπ∫â“π¢Õ߉∑¥â“π°“√· ¥ßÀπ—ßμ–≈ÿßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß¡“‡ªìπ‡«≈“π“π∂÷ß ı ªï ¥â«¬‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’ §«“¡ ç√—°é §«“¡¡ÿßà ¡—πË „π¡√¥°«—≤π∏√√¡¢Õß™“μ‘·¢πßπ’È¡“μ—ßÈ ·μà‡¬“«å«¬— °“√· ¥ßÀπ—ßμ–≈ÿߢÕߧ√Ÿæ—≤πå¡‘„™à¡’‰«â‡æ◊ËÕ§«“¡∫—π‡∑‘߇撬ߪ√–°“√‡¥’¬« ·μà¬—ß Õ¥·∑√°∏√√¡–≈ß„π‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕ߉¥âÕ¬à“ßߥߓ¡ ∑”„À⺟♡πÕ°®“°®–‰¥â ™◊Ëπ™¡º≈ß“π°“√· ¥ß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“·≈⫬—߉¥âÀ≈—°∏√√¡–‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ ¥”‡π‘π™’«μ‘ ∑’¥Ë Õ’ °’ ¥â«¬

°“√»÷°…“ ™’«‘μ ·≈–°“√∑”ß“π

§√Ÿæ—≤πå ‡μ‘∫‚μ¡“„π§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’∫‘¥“‡ªìπ𓬂√ß‚π√“Àå §◊Õ‚π√“Àåæ—π ´÷Ëß ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ßæÕ ¡§«√„πæ◊Èπ∑’ˇ°“– ¡ÿ¬ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‡æ√“– ◊∫‡™◊ÈÕ “¬¢Õß‚π√“Àå §√Ÿæ—≤πå®÷߉¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß·≈–Ωñ°Ωπ‚π√“À宓°ºŸâ‡ªìπ∫‘¥“ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â ˆ ¢«∫§√Ÿæ—≤πå °Á “¡“√∂√”‚π√“À剥âÕ¬à“ß™”π“≠ ‚π√“Àåæπ— ºŸ‡â ªìπ∫‘¥“‡ÀÁπ·««®÷ß„Àâ§√Ÿæ≤ — π凢â“√à«¡§≥– ‚¥¬„Àâ√∫— ∫∑‡ªìππ“߇հ ¥â«¬∫‘¥“À«—߉«â«“à §√Ÿæ≤ — πå·≈–æ’™Ë “¬®– ◊∫∑Õ¥°“√‡ªìπ𓬂√ß‚π√“Àå ¢Õߧ√Õ∫§√—« ∑—ßÈ Õß®÷ß∂Ÿ°Ωñ°ΩπÕ¬à“ßÀπ—°®π “¡“√∂´÷¡´—∫√Ÿª·∫∫°“√√”‚π√“Àå©∫—∫¥—ßÈ ‡¥‘¡ ‰«âÕ¬à“ߧ√∫∂â«π ‡¡◊ÕË ÕÕ°· ¥ß®÷߉¥â√∫— §«“¡π‘¬¡·≈–‡ªìπ∑’√Ë ®Ÿâ °— ¢Õß∫ÿ§§≈∑—«Ë ‰ª Õ¬à“߉√°Á¥’ ·¡â®–‰¥â√∫— °“√¬Õ¡√—∫„π¥â“π°“√√”‚π√“Àå·≈â«·μà§√Ÿæ≤ — πå°¡Á §’ «“¡„ΩÉΩπí ∑’®Ë –‡ªìππ“¬Àπ—ßμ–≈ÿß Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–‡°“– ¡ÿ¬„π¢≥–π—πÈ π‘¬¡°“√· ¥ßÀπ—ßμ–≈ÿß¡“°‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ßË °“√· ¥ß ¢Õߧ≥–Àπ—߇Ւˬ¡ ∑Õߧ” §√Ÿæ—≤πå®÷ß¡’§«“¡Ωíπ®–‡ªìπ¥—߇™àπÀπ—߇Ւˬ¡∫â“ß °≈à“«‰¥â«à“ Àπ—߇Ւˬ¡§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®Õ¬à“ß·∑â®√‘ß„Àâ§√Ÿæ≤ — πå°“â «‡¢â“‰ª„π«ß°“√Àπ—ßμ–≈ÿß ¥—ßπ—πÈ ‡¡◊ÕË ®∫°“√»÷°…“™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ·≈â« ∫‘¥“®÷ßπ”‰ªÕ”‡¿Õª“°æπ—ß ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπμ—°»‘≈“∑“ߥâ“πÀπ—ßμ–≈ÿß ‚¥¬π”‰ªΩ“°‰«â„À⇪ìπ »‘…¬å¢ÕßÀπ—ßÀ≈—° ¡À“°“à ‰¥â√∫— °“√Ωñ°À—¥Àπ—ß·≈–μ‘¥μ“¡Àπ—ßÀ≈—°‰ª· ¥ßμ“¡∑’μË “à ßÊ À≈—ß®“°π—Èπ‰¡àπ“π¡’≠“μ‘擧√Ÿæ—≤πå‰ªΩ“°μ—«„À⇪ìπ»‘…¬å¢ÕßÀπ—ß®—π∑√å·°â« “¡‡ªï¬

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ

61

π“¬Àπ—ß™—Èπ¬Õ¥·Ààß®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ´÷Ëß„π¬ÿ§π—Èπ∂◊Õ°—π«à“Àπ—ß®—π∑√å·°â«π’ȇªìπ π“¬Àπ—ß∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß‚¥àߥ—ß∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß¿“§„μâ ¡’≈°Ÿ »‘…¬å∑¡’Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß‚¥àߥ—ß¡“° ‡™àπ Àπ—ß·§≈â« ‡ ’¬ß∑Õß ¬Õ¥Àπ—߇¡◊Õßæ—∑≈ÿß Àπ—ߪ√–∑‘π ∫—«∑Õß ¬Õ¥Àπ—߇¡◊Õßπ§√œ Àπ—ߪ√–¬Ÿ√„À≠à Àπ—ߪ√–¬Ÿ√‡≈Á° ·≈–Àπ—ߪ√’™“ ß«π»‘≈ªá ‡ªìπμâπ

§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ çÀπ—ßæ—≤πåé :

§√Ÿæ—≤πå μ—Èß„®„ΩÉ»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ®“°§√Ÿ·μà≈–∑à“πÕ¬à“ß¡ÿàß¡—Ëπ ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°°“√§‘¥ √â“ß √√§å·≈–°“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß·®à¡™—¥ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°√–À«à“ß∑’ˇªìπ»‘…¬å Àπ—ß®—π∑√å·°â«π—πÈ Àπ—ß®—π∑√å·°â« Õπ«à“®–∑” ‘ßË „¥·≈â«μâÕß ç√—°é ‡ ’¬°àÕπ ¢≥–π—πÈ Àπ—ßæ—≤πåÕ“¬ÿ‰¥â Òı ªï ‰¡à “¡“√∂‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ ç√—°é ‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ®π ‡¡◊ËÕΩñ°Ωπ‰ª‰¥â·≈â« Ù ªï Àπ—ß®—π∑√å·°â«®÷߉¥âÕ∏‘∫“¬§”«à“ ç√—°é «à“ ç∂â“√—°®√‘߉¥â·πà : √—° «πμâÕß∑” «π®÷ß ‰¥â «π √—°‚®√μâÕß∑”·∫∫‚®√ √—°À≠‘ßμâÕ߇Փ„®„ ຟâ À≠‘ß √—°«‘™“Àπ—ßμâÕ߇Փ„®„ à«™‘ “Àπ—ßé §√Ÿ æ— ≤ πå Ωñ ° ·≈–„§√à § √«≠·≈â « ®÷ ß ‰¥â √Ÿâ À≈—°§«“¡®√‘ß·≈–·°àπ·∑â¢Õߧ”«à“ ç√—°é μ“¡∑’Ë Õ“®“√¬å∫Õ°π—Ëπ§◊Õ °“√®–∑” ‘Ëß„¥„À⥒π—ÈπμâÕß¡’ §«“¡√—°·≈–§«“¡‡Õ“„®„ à„π ‘Ëßπ—Èπ®√‘ß®—ß ®÷ß®– ª√– ∫º≈ ”‡√Á® πÕ°®“°°“√„Àâ§μ‘∑’Ë ”§—≠·°à§√Ÿ æ—≤πå·≈â« Àπ—ß®—π∑√巰⫬—߉¥â Õπ«‘∏’Ωñ°∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫°“√‡ªìππ“¬Àπ—ß ı ª√–°“√ ∑’˧√Ÿæ—≤πåπ”¡“ æ—≤π“®π‰¥â√—∫™◊ËÕ‡ ’¬ß «‘∏’°“√Ωñ°‡À≈à“π’È ‰¥â·°à Ò. Ωñ°ª“° „ÀâÀ—¥ÕÕ°‡ ’¬ßμ—«Àπ—ß·μà ≈–μ—« ‰¡à«à“®–‡ªìπμ—«æ√– μ—«π“ß μ—«¬—°…å μ—«ƒÂ…’ μ—«μ≈° ·≈–Ωñ°∑à«ß∑”πÕß°“√¢—∫°≈Õπ·∫∫μà“ßÊ Ú. Ωñ°¡◊Õ „ÀâÀ—¥æ“°¬å√Ÿª„π∑à“∑“ß °‘√‘¬“ Õ“°“√μà“ßÊ „Àâ§≈àÕß·§≈à« ·≈–„Àâ —¡æ—π∏å°—∫ ∫∑∫“∑ ‡™àπ ‡À“– ‡À‘π «‘Ëß ‡ªìπ‡®â“‡¡◊Õß ¬—°…å Õ‘»«√∑√ß‚§ ƒÂ…’ Û. Ωñ° ¡Õß „Àℙ⧫“¡§‘¥„π°“√π” ‡√◊ËÕß√“«¡“· ¥ß„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ºŸâ™¡„Àâ√Ÿâ®—°§‘¥À“ ∫∑°≈Õ𠧔 Õπ ∑’‡Ë ªìπ§μ‘§ÿ≥‚∑… ¡“ Õ¥„ à„Àâ‡À¡“– ¡ Ù. Ωñ°§«“¡®” „À⮥®”‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ ∑—Èß·ºàπ¥‘π ·ºàπøÑ“ §◊ÕμâÕß√Õ∫√Ÿâ ‡√◊ÕË ß√“«μà“ßÊ „Àâ°«â“ß≈÷° √ŸâÕ¥’μ ªí®®ÿ∫—π ·≈⫪√–¡«≈¡“„™â„π°“√· ¥ß„Àâ‡À¡“– ¡

62

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ

ı. ‡Õ“„®„ à«‘™“°“√∑ÿ°·¢πß ‡™àπ ‡√◊ËÕß√“«™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß™“«∫â“𠇻√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß ·≈– —ߧ¡ ‡ªìπμâπ ‡æ√“– ‘Ë߇À≈à“π’ÈμâÕßπ”¡“„™âª√–°Õ∫°“√ √â“߇√◊ËÕß √“« ”À√—∫°“√· ¥ß ™’«μ‘ ¢Õߧ√Ÿæ≤ — πå ‡√‘¡Ë ¡ÿßà ‡¢â“ Ÿ°à “√· ¥ßÀπ—ßμ–≈ÿßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡¡◊ÕË ¡’À≠‘ß™“«∫â“π ™◊ËÕ·¡àμÿä° ™“«‡¢“æ√–∫“∑ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ´÷Ëß√—°Àπ—ßμ–≈ÿ߇ªìπ™’«‘μ®‘μ„® ‰¥â√—∫ §√Ÿæ—≤π凪ìπ∫ÿμ√∫ÿ≠∏√√¡·≈– √â“ß‚√ßÀπ—ß„À⇪ìπ°“√‡©æ“– ”À√—∫Ωñ°· ¥ßÀπ—ßμ–≈ÿß „πμÕπ°≈“ߧ◊π μàÕ¡“§√Ÿæ—≤πåÕÿª ¡∫∑®”æ√√…“∑’Ë«—¥·æ√° Õ”‡¿Õª“°æπ—ß ®π Õ∫‰¥â π—°∏√√¡μ√’·≈–∑’Ëπ’ˇÕ߉¥â‡√’¬π√Ÿâ∫∑Àπ—ßμ–≈ÿß®“°æ√–§√Ÿ«‚√¿“ ‡®â“Õ“«“ „π¢≥–π—Èπ À≈—ß®“°≈“ ‘°¢“∫∑‡¥‘π∑“ß°≈—∫∫â“π∑’ˇ¢“æ√–∫“∑ ‡√‘Ë¡· ¥ß°—∫Àπ—߇§√◊ËÕß»‘…¬åºŸâæ’Ë √–À«à“߇ªî¥°“√· ¥ßÕ¬Ÿà∑’ËÕ”‡¿Õ∑ÿàß ß Àπ—߇§√◊ËÕ߉¡à ∫“¬ §√Ÿæ—≤πå®÷ßμâÕß· ¥ß·∑π ª√“°Ø«à“‡ªìπ∑’™Ë π◊Ë ™Õ∫¢ÕߺŸ™â ¡¡“° ·≈–®“°π—πÈ ¡“™◊ÕË ‡ ’¬ß°Á‚¥àߥ—߇ªìπ∑’™Ë π◊Ë ™¡¢ÕߺŸ™â ¡ „πÕ”‡¿Õ∑ÿàß ß·≈–Õ”‡¿Õ„°≈⇧’¬ß ‡¢â“·¢àߢ—πª√–™—π°—∫Àπ—ߥ—ߪ√–®”∂‘Ë𠉥â√—∫™—¬™π– ∑ÿ°§√—Èß ™◊ËÕ‡ ’¬ß¢ÕßÀπ—ßæ—≤πå‚¥àߥ—߇ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õß™“«®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ·≈– ®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß ‡π◊ËÕß®“°·¢àߢ—π™π–Àπ—ß√ÿàπ‡°à“∑’Ë¡’™ËÕ◊ ‡ ’¬ßÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ‡™àπ Àπ—ß°—Èπ ∑ÕßÀ≈àÕ ®“°®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ Àπ—ßÕ‘¡Ë ‡∑àß ®“°®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß Àπ—ߪ√–∑‘πË ∫—«∑Õß Àπ—ß®Ÿ‡≈’¬Ë ¡ °‘Ëß∑Õß ·≈–Àπ—ßÀ¡ÿπ®“°®—ßÀ«—¥μ√—ß ‡√’¬°‰¥â«à“ª√– ∫º≈ ”‡√Á®μ—Èß·μàÕ“¬ÿ ÚÛ ªï

°“√‡√’¬π√Ÿâ : »‘≈ª–°—∫ —®®–¢Õß™’«‘μ

Àπ—ßæ—≤πå∂Õ◊ «à“‡ªìππ“¬Àπ—ßμ–≈ÿß∑’¡Ë ∑’ «à ß∑”πÕß°“√· ¥ß‡ªìπ≈—°…≥–°“√· ¥ß ·∫∫Àπ—ßμ–≈ÿ߇¡◊Õßπ§√»√’∏√√¡√“™‚¥¬·∑â ‰¡à«à“®–‡ªìπ∑à«ß∑”πÕß«à“∫∑¢—∫°≈Õπμà“ßÊ ‡™àπ °≈Õπ Õß‚À¡àß °≈Õπ≈Õ¥‚À¡àß °≈Õ𧔧Õπ °≈Õπ°≈∫∑ °≈Õπ ’Ë ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â Û ªï ·π«∑“ß°“√· ¥ßÀπ—ßμ–≈ÿߢÕßÀπ—ßæ—≤πå°Áª√—∫‡ª≈’ˬπ Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß À≈—ß®“°‰¥â¡’‚Õ°“ æ∫°—∫∑à“πæÿ∑∏∑“ ∑’Ë «π‚¡°¢æ≈“√“¡ Õ”‡¿Õ‰™¬“ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ∑à“πæÿ∑∏∑“ ´÷Ëߢ≥–π—Èπ¡’Õ“¬ÿ ˆÒ ªï ‰¥â·π–π”„ÀâÀπ—ßæ—≤πå·∑√°∏√√¡–≈ß„π°“√ · ¥ßÀπ—ßμ–≈ÿß ´÷ßË Àπ—ßæ—≤πå‚μâ·¬âß«à“À“°∑”‡™àππ—πÈ ®–‰¡à¡§’ π¥Ÿ ∑à“πæÿ∑∏∑“ ‰¥â·π–«à“ ç°“√· ¥ßÀπ—ß °Á‡À¡◊Õπ°“√ª√ÿß·°ß ∂â“æ√‘°¡“° ‡°≈◊Õ¡“° ‡§¬¡“° °Á°π‘ ‰¡à‰¥â μâÕß„ÀâæÕ¥’ °“√‡®◊Õ∏√√¡–≈ß„πÀπ—ß μ–≈ÿß°ÁμâÕß√Ÿ®â °— ·∑√° √Ÿ®â —°‡®◊Õ«à“§«√∑”‡«≈“„¥é ´÷ËßÀπ—ßæ—≤π嬗ߧ߷¬âßÕ’°«à“§ß‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á® ‡™àπ°—π ∑à“πæÿ∑∏∑“ ®÷ß„Àâ§μ‘‡μ◊Õπ„®«à“ ç∂Ⓡ√“ ‡ªìπæàէⓠ‡√“®–¢“¬∑Õ߇À≈◊Õß À√◊Õ¢“¬∑Õߧ”é À≈—ß®“°°“√ π∑π“∏√√¡°—∫∑à“πæÿ∑∏∑“ „π§√—Èßπ—Èπ

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ

63

Àπ—ßæ—≤πå°Á‡ÀÁ𧫓¡®√‘ߢÕß™’«‘μ·≈–‰¥âπ”∏√√¡–‡¢â“¡“ Õ¥·∑√°‰«â„π°“√· ¥ßÀπ—ßμ–≈ÿß Õ¬à“ß®√‘ß®—ß∑ÿ°§√—Èß®π‰¥â√—∫©“¬“«à“ ç®Õ¡∏√√¡–é ®“°ºŸâ™¡π—∫·μàπ—Èπ¡“ ¥—ßπ—πÈ ®–‡ÀÁπ‰¥â«“à °“√· ¥ß¢ÕßÀπ—ßæ—≤πå ¡’≈—°…≥–·μ°μà“ß®“°§≥–Õ◊πË Ê μ√ß ∑’‰Ë ¥â Õ¥·∑√°∏√√¡–¢Õß∑à“πæÿ∑∏∑“ ≈ß„π‡π◊ÕÈ ‡√◊ÕË ß‰¥âÕ¬à“ßߥߓ¡ ·π∫‡π’¬π °“√„™â¡¢ÿ μ≈°°Á®–À≈’°‡≈’ˬߧ”À¬“∫‚≈π ‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë‚¥¥‡¥àπ¢ÕßÀπ—ßæ—≤πåÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õ μ—«μ≈°‡Õ°∑’Ë™◊ËÕ ç«°é ´÷Ëߧ√Ÿ°”Àπ¥„Àâ¡’ ”‡π’¬ß查·∫∫™“«‡°“– ¡ÿ¬·≈–„™â‚∑π‡ ’¬ß π“¬Àπ—߇Õß ‡ªìπμ—«μ≈°∑’Ëμ“à ß®“°§πÕ◊πË ·≈– √â“ß™◊ÕË ‡ ’¬ß„Àâ·°à§≥–¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫π—

Õߧ姫“¡√Ÿâ·≈–°√–∫«π°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ :

°“√‡ªìππ“¬Àπ—ßμ–≈ÿßμâÕß¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ß»‘≈ª–°“√· ¥ß‡©æ“–μ—«√Õ∫ ¥â“π Ÿß¡“° ‡√‘¡Ë μ—ßÈ ·μà°“√Ωñ°ª“° Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß ·≈–∑à«ß∑”πÕß°≈Õπμà“ßÊ °“√„™âμ—« Àπ—ß·≈–°“√Ωñ°¡◊Õ‡æ◊ËÕ‡™‘¥Àπ—ß„πÕ“°—ª°‘√‘¬“μà“ßÊ ª√–°Õ∫°—∫°“√Ωñ° ¡Õ߇æ◊ËÕ°“√ ºŸ°‡√◊ËÕß√“« Ωñ°§‘¥À“∫∑°≈Õ𧔠Õπ¡“ Õ¥·∑√° μ≈Õ¥®πΩñ°§«“¡®”„π‡√◊ËÕß√“« μà“ßÊ π“¬Àπ—ßμ–≈ÿßμâÕß √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ“° ¡◊Õ ¡Õß „® ·≈–ºŸ™â ¡§◊Õ ª√–™“™π„À≥â μâÕß¡’§«“¡Õ¥∑π Ÿß·≈–À¡—ËπΩñ°ªØ‘∫μ— ‘°“√· ¥ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡π◊ÕË ß®“°‡ªìπ ‡√◊ËÕ߬“°·≈–ªí®®ÿ∫—π°“√· ¥ßª√–‡¿∑π’ȉ¡àÕ¬Ÿà„𧫓¡π‘¬¡¢Õߧπ√ÿàπ„À¡à·≈â« Àπ—ßæ—≤πå ‡ÀÁπ«à“À“°‰¡à¡’°“√ ◊∫∑Õ¥À√◊ÕÕπÿ√—°…剫â·≈â« ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë ”§—≠¢Õß™“μ‘°Á®– Ÿ≠ ‘Èπ‰ª ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡ÿàß¡—Ëπ∂à“¬∑Õ¥«‘™“™’æπ“¬Àπ—ßμ–≈ÿß„Àâ°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë ¡—§√‡ªìπ»‘…¬å Õ¬à“ß∑ÿࡇ∑μ≈Õ¥‡«≈“‚¥¬‰¡à¡’º≈μÕ∫·∑π ‚¥¬®—¥°√–∫«π°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥—ßπ’È Ò. ‡≈à“ª√–«—집 «“¡‡ªìπ¡“¢ÕßÀπ—ßμ–≈ÿß ºπ«°·π«§‘¥·≈–§«“¡‡™◊ÕË ®“°∑à“π æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π√Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„® μ√–Àπ—°·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß»‘≈ª–°“√· ¥ß Àπ—ßμ–≈ÿß √«¡∑—ßÈ °“√‡ªìππ“¬Àπ—ß Ú. √â“ß·√ß®Ÿß„® ·≈–°√–μÿπâ „À⺟â‡√’¬π¡’ «à π√à«¡‚¥¬°“√„Àâ ¡— º— °—∫¢Õß®√‘ß ‡™àπ μ—«Àπ—ß ‡§√◊ÕË ß¥πμ√’ ≈—°…≥–∫ÿ§≈‘°¢Õßμ—«Àπ—ß ‡™àπ °√‘¬“ ·≈–≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß ¬—°…å æ√–√“™“ æ√–¡‡À ’ μ—«μ≈° ‚®√ ‡ªìπμâπ Û. ™’È·®ß∂÷ߧÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õßπ“¬Àπ—ß ·≈–Ωñ°ªØ‘∫—μ‘ ı ‡√◊ËÕß §◊Õ ● Ωñ°ª“° ● Ωñ°¡◊Õ ● Ωñ°§‘¥ ● Ωñ°®” ● §«“¡√Õ∫√Ÿâ „π°“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘¡’ Û ≈—°…≥– §◊Õ °. ¢—Èπ∑”‰¥â “¡“√∂∑”μ“¡§” Õ𠧔·π–π”‰¥â ¢. ¢—Èπ∑”‡ªìπ “¡“√∂§‘¥§” «à“°≈Õπ ¢Õßμπ‡Õ߉¥â §. ¢—Èπ∑”„À⥒ √Ÿâ®—°μ°·μàß À√◊Õ‡ √‘¡„À⥒‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ —ß§¡·≈– ∂“π°“√≥å Ù. ‡πâπ°“√ “∏‘μ·≈–°“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘®√‘ß ºŸâ‡√’¬πμâÕßΩñ°ªØ‘∫—μ‘πÕ°‡«≈“‡√’¬π æ√âÕ¡∑—ßÈ · ¥ß„À⥂Ÿ ¥¬¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈∑ÿ°§√—ßÈ ı. „™âμ”√“ π‘∑“𠧔°≈Õ𠇪ìπμ—«Õ¬à“ß ‡™àπ æ√–Õ¿—¬¡≥’, √“¡‡°’¬√μ‘Ï

64

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ

ˆ. ∑—»π»÷°…“ ‚¥¬æ“‰ª™¡°“√· ¥ßÀπ—ßμ–≈ÿß ¡’°“√«‘®“√≥å‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë æŸπ∑—°…– §«“¡√Ÿ¢â ÕߺŸ‡â √’¬π ˜. „Àâ√Ÿâ®—°§‘¥ √Ÿâ®—°ª√–¬ÿ°μå°“√„™â§” °“√«à“°≈à“«∫∑°≈Õπ∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ√’¬π æ√âÕ¡ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡ Õ¥·∑√°∏√√¡– ¯. °“√¬È”‡πâπ∂÷ߧÿ≥§à“¢ÕßÀπ—ßμ–≈ÿß ç ‘Ë߇À≈à“π’È∑”„Àâμ—«‡Õß À¡Ÿà∫â“π √ࡇ¬Áπ ¡’§«“¡ ÿ¢ ∫“¬„®é

√ÿª«‘∏’°“√ Õπ‰¥âμ“¡·ºπ¿Ÿ¡‘¥—ßπ’È

§√Ÿ· ¥ß„Àâ »‘…¬å¥Ÿ »‘…¬åªØ‘∫—μ‘ ®√‘ß §√Ÿª√–‡¡‘πº≈

Õߧ姫“¡√Ÿâ

∑”‰¥â ∑”‡ªìπ ∑” §√Ÿ·π–π” §√Ÿ„Àâ°”≈—ß »‘…¬å‰ª ª√–°Õ∫Õ“™’æ

¢—πÈ μÕπ°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ºŸâ‡√’¬π‰ªæ∫ π“¬Àπ—߇æ◊ËÕ ¢ÕÀ—¥Àπ—ß

- „Àâ»°÷ …“μ”√“ - „ÀâΩ°ñ ∑—°…– - „À⥰Ÿ “√ “∏‘μ - „ÀâªØ‘∫μ— ®‘ √‘ß - „À⥷Ÿ ¥ß®√‘ß - „Àâ«‘®“√≥å

®∫ÕÕ°‰ª ª√–°Õ∫ Õ“™’æ· ¥ß Àπ—ßμ–≈ÿß ·≈–‡º¬·æ√à

Õߧå°√„π∑âÕß∂‘Ëπ ¿“§√—∞ ·≈–‡Õ°™π ‡ √‘¡·√ß √â“ߢ«—≠ ª√– —¡æ—π∏å ‡º¬·æ√à

-¬°¬àÕߧ√Ÿ -∫Ÿ™“§√Ÿ -·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ªí≠À“°—∫§√Ÿ Àπ—ß

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ

ºŸâ√∫— °“√∂à“¬∑Õ¥

65

ª√–°Õ∫¥â«¬π—°‡√’¬π„π∑ÿ°√–¥—∫∑—Èß√–¥—∫ª√–∂¡·≈–¡—∏¬¡ √«¡∑—Èß°≈ÿà¡≈Ÿ°»‘…¬å À≈“¬ “¢“Õ“™’æ ‡™àπ æ—≤π“°√ Õ“®“√¬å μ”√«® ∑À“√ °≈ÿࡇ¬“«™π„πÀ¡Ÿà∫â“π·≈– ≈–·«°„°≈⇧’¬ß ·≈–°≈ÿà¡·¡à∫â“πμ”∫≈‡¢“À—«§«“¬ ‡π◊ËÕß®“°¡’ºŸâ π„®‡¢â“‡√’¬π√Ÿâ¡“° Àπ— ß æ— ≤ πå ®÷ ß ‡ÀÁ 𠧫√„Àâ ¡’ «‘ ∏’ ° “√∂à “ ¬∑Õ¥Õ¬à “ ß·æ√à À ≈“¬°«â “ ߢ«“ß°Á §◊ Õ °“√ √â “ ß ‡§√◊Õ¢à“Àπ—ßæ—≤πå¡’°√–∫«π°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬‚¥¬ °“√‡ªìπ«‘∑¬“°√„À⧫“¡√Ÿâ„π™ÿ¡™π ·≈–‚√߇√’¬πμà“ßÊ „™â∫â“π∑’ËÕ¬Ÿàªí®®ÿ∫—π„À⇪ìπ »Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬ ‚¥¬Àπ—ß æ—≤πå®–„™âæ◊Èπ∑’Ë∫â“π‡ªìπ ∂“π∑’ËΩñ° Õπ Ωñ°À—¥Àπ—ßμ–≈ÿ߇Õπ°ª√– ß§å „À⧫“¡√Ÿâ°—∫ ¡“™‘°„π‡§√◊Õ¢à“¬ ‚¥¬‰¡à·∫àß·¬°Õ“™’æ §«“¡√Ÿâ ∑ÿ°ªï®–¡’æ‘∏’‰À«â§√Ÿ·≈–§√Õ∫¡◊Õ´÷Ëß∂◊Õ ‡ªìπ‡«≈“‡™◊ËÕ¡‡§√◊Õ¢à“¬√–À«à“ß»‘…¬å ∑—Èß»‘…¬å‡°à“·≈–„À¡à Àπ—ßæ—≤πå®—¥«à“‡ªìπÀπ—ß∑’Ë¡’≈Ÿ°»‘…¬å¡“°¡“¬ ‡π◊ËÕß®“°Àπ—ßæ—≤π凪ìπºŸâ∑’Ë¡’ «‘≠≠“≥¢Õߧ«“¡‡ªìπ§√ŸÕ¬Ÿà‡μÁ¡‡ªïò¬¡ ∂÷ß·¡â«à“≈Ÿ°»‘…¬å®–¡“®“°À≈“°À≈“¬Õ“™’æ ·≈– ¡’Õ“¬ÿμ“à ß°—π·μà°Á “¡“√∂‡¢â“√—∫øíß°“√∂à“¬∑Õ¥®“°Àπ—ßæ—≤π剥âÕ¬à“߉¡à¡’ª≠ í À“ ∂÷ß·¡âÕ“¬ÿ®–≈à«ß‡≈¬¡“∂÷ß«—¬ ˜ ªï ·μàÀπ—ßæ—≤πå°Á¬—߉¡à≈–‡≈¬„π°“√ªØ‘∫—μ‘ ß“π∑“ߥâ“π»‘≈ªîπÀπ—ßμ–≈ÿß∑’Ëμπ‡Õß√—° Õ“®®–°≈à“«‰¥â«à“μ—Èß·μàÕ“¬ÿ ÚÒ ªï ∂÷ß ˜ ªï ‰¡à ¡’™à«ß„¥∑’ËÀπ—ßæ—≤πå®–¢“¥À“¬®“°§«“¡‡ªìπ»‘≈ªîπæ◊Èπ∫â“π∑’Ë√—∫„™â™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡¥â«§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ‡æ√“–©–π—Èπ√–¬–‡«≈“ Ù °«à“ªï∑’˺à“π¡“ Àπ—ßæ—≤πå°Á¬—ß∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß »‘≈ªîπÀπ—ßμ–≈ÿßÕ¬à“߇ ¡Õμâπ‡ ¡Õª≈“¬ „π¢≥–∑’Ëπ“¬Àπ—ßÕ◊ËπÊ Õ“®‡ª≈’ˬπÕ“™’扪 ·μàÀπ—ßæ—≤π嬗ߡ‘‡§¬‡ª≈’ˬπÕÿ¥¡°“√≥å„π°“√‡ªìπ ◊ËÕæ◊Èπ∫â“π∑’Ë„Àâ∑—Èߧ«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ ∫—π‡∑‘ß°—∫™“«ªí°…å„μâ‡≈°“√∑’˧√Ÿæ—≤πå ‡°◊ÈÕ °ÿ≈ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π»‘≈ª°√√¡ ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√ ®—¥°“√»÷°…“∑—Èß„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ °“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ

66

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ

π“¬æ—≤πå ‡°◊ÈÕ °ÿ≈ ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ˜ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÙ ‡¡…“¬π ÚÙ˜ı ∑’Ë À¡Ÿà∑’Ë Ú μ”∫≈·¡àπÈ” Õ”‡¿Õ‡°“– ¡ÿ¬ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‡ªìπ∫ÿμ√§π∑’Ë Û „π®”π«π ˆ §π ¢Õßπ“¬æ—π ·≈– π“ß„¬ ‡°◊ÈÕ °ÿ≈ ¡√ °—∫π“ß “« ”Õ“ß§å ‰™¬∏«—™ ¡’∫ÿμ√ ı §π ‡ªìπÀ≠‘ß Û §π ·≈–™“¬ Ú §π

°“√»÷°…“ ●

●

®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√߇√’¬πª√–™“∫“≈«—¥¿Ÿ‡¢“∑Õß Õ”‡¿Õ‡°“– ¡ÿ¬ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ π—°∏√√¡μ√’

‡°’¬√쑧≥ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫— ● ●

●

●

●

●

●

●

ªï æ.». ÚıÛ ‰¥â√∫— §—¥‡≈◊Õ°„À⇪ìπª√–∏“π™¡√¡Àπ—ßμ–≈ÿß ÿ√“…Æ√å∏“π’ ªï æ.». ÚıÛÒ √—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»°“√·¢àߢ—πÀπ—ßμ–≈ÿß∑“ßÕ“°“» Û §≥– ´÷ßË ∂“π’ ‚∑√∑—»πå™àÕß Ò À“¥„À≠à ‡ªìπºŸâ®—¥ ªï æ.». ÚıÛ ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»°“√·¢àߢ—πÀπ—ßμ–≈ÿß∑—Ë«¿“§„μâ ı §≥– ´÷Ëß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå™àÕß Ò À“¥„À≠à ‡ªìπºŸâ®—¥ ªï æ.». ÚıÛ˜ »‘≈ªîπ·Ààß™“μ‘ ª√–®”ªï ÚıÛˆ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ªï æ.». ÚıÙÚ ‰¥â√∫— ‚≈àª√–°“»‡°’¬√쑧≥ ÿ ®“°°√¡°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π√à«¡°—∫¬Ÿ‡π ‚° ‡√◊ËÕß ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ªï æ.». ÚıÙÛ ‰¥â√∫— ‚≈àº≈ß“π¥’‡¥àπ„π®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ®“° œæ≥œ ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑§ÿ≥ ªï æ.». ÚıÙÛ ‰¥â√∫— ‚≈à‡°’¬√쑧ÿ≥º≈ß“π ◊ÕË ¡«≈™π¥’‡¥àπ‡æ◊ÕË ‡¬“«™π ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡·≈–ª√– “πß“π‡¬“«™π·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ ªï æ.». ÚıÙı §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π»‘≈ª°√√¡ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’