§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
π“¬À√π À¡—¥À≈’
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡
67
68
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
69
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥
π“¬À√π À¡—¥À≈’ §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ §√ŸÀ√π À¡—¥À≈’ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˆ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚÙ˜Ò ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“ ¡πÿ…¬å∑°ÿ ∞“π“πÿ√ªŸ “¡“√∂¥”‡π‘π™’«μ‘ Õ¬à“߇ªìπ ÿ¢À“°‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πμπ‡Õß ‰¡à∑”≈“¬ºŸÕâ π◊Ë ·≈–‰¡à∑”≈“¬ ∏√√¡™“μ‘ ∑ÿ° ‘Ëß¡“®“°∏√√¡™“μ‘·≈–°≈—∫§◊π Ÿà∏√√¡™“μ‘„π∑’Ë ÿ¥ „π∏√√¡™“μ‘∑’Ë¡’æ◊™æ—π∏ÿ剡âμà“ßÊ π—Èπ °Á¡’ ∏“μÿ Ù §◊Õ ¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¡πÿ…¬å ∏“μÿ Ù π’È À“°¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈¬å·≈â«°Á®–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π‰¡à∑”≈“¬ °—π‡Õß ¥â«¬ ‘Ëß∑’˧âπæ∫§√ŸÀ√π®÷߉¥âπ”¡“ª√—∫ª√–¬ÿ°μå„π°“√§—¥‡≈◊Õ°æ—π∏ÿ剡â π”‰¡âº≈∑’Ë¡’≈—°…≥–∏“μÿ ‡¢â“°—π‰¥â¡“ª≈Ÿ°‰«â√«¡°—π‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√æ÷Ëßæ“Õ“»—¬√–À«à“߉¡âμà“ß™π‘¥ ‡¡◊ËÕ‰¡â·μà≈–™π‘¥‰¡à∑”≈“¬°—π‡Õß ·≈â«®–„Àâ¥Õ°ÕÕ°º≈∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥å„π∑’Ë ¥ÿ °“√∑’Ë §√ŸÀ√π À¡—¥À≈’ 𔧫“¡√Ÿ¥â “â π‡°…μ√°√√¡ ∑’Ëμπ‡Õß»÷°…“ §âπ§«â“ Ωñ°Ωπ ªØ‘∫μ— ‘®π ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥„ÀⷰຟâÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ𔉪ªØ‘∫—μ‘®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π‡°…μ√°√√¡ ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı
70
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
π“¬À√π À¡—¥À≈’
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ §√ŸÀ√π À¡—¥À≈’ ‡ªìπºŸâ‡™◊ËÕ¡μàÕ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∫√√æ∫ÿ√ÿ… „𧫓¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ∏“μÿ Ù §◊Õ ¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø Õ—π‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ∑’Ë ”§—≠¢Õߧπ‰∑¬∑’Ë∑” „À⇰‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈¬å„π√–∫∫√à“ß°“¬ ∑”„Àâ√à“ß°“¬‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ¡∫Ÿ√≥å¡“ ª√—∫ª√–¬ÿ°μå„™â„π°“√§—¥‡≈◊Õ°æ—π∏ÿ剡âπ”¡“ª≈Ÿ°√«¡°—π„π «π ‰¡âμà“ß™π‘¥ ∑’Ë¡’≈—°…≥–‡¢â“°—π‰¥â ‡¡◊ËÕª≈Ÿ°√«¡°—π®–‡°‘¥°“√æ÷Ëßæ“°—π ∑”„Àâ “¡“√∂ ÕÕ°¥Õ°º≈‡μÁ¡‡¡Á¥‡μÁ¡Àπ૬ ‡ªìπ°“√¬◊π¬—π«à“∑ƒ…Æ’°“√‡°…μ√∑’˧≈âÕ¬μ“¡ °Æ·Ààß∏√√¡™“μ‘π—Èπ„Àâª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°à¡«≈¡πÿ…¬å∑—Èß∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡
™’«μ‘ ·≈–°“√∑”ß“π
§√ŸÀ√π ¡“®“°§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’∞“𖬓°®π ∫‘¥“¡“√¥“¡’Õ“™’懪ìπÀ¡Õ¬“ æ◊Èπ∫â“π ∑”π“ ∑” «π √—∫®â“ß∑—Ë«‰ª ∑—Èßμ—¥¬“ß ∑”π“ ‡≈’Ȭ߉°à ·≈–ª≈Ÿ°º—° ‚¥¬‡©æ“– °“√∑” «ππ—Èπ∑” «π·∫∫¥—È߇¥‘¡∑’ˇ√’¬°«à“ ç «π ¡√¡é ™à«ß‡«≈“À≈—߇≈‘°‡√’¬π„™â‡«≈“ »÷°…“»“ π“ ‡¡◊ËÕ‡√’¬π®∫™—Èπª√–∂¡ªï∑’Ë Ù ·≈⫇√’¬πμàÕ∑’Ë‚√߇√’¬πªÕ‡π“– Õ.®–π– ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ‡√’¬πÕ¬Ÿà ¯ ªï ®π¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß»“ π“·μ°©“π ‡¡◊ËÕ®∫·≈⫇¥‘π∑“߉ª»÷°…“ μàÕ∑’ËªÕ‡π“– ÿ‰Àß쑇∫“ ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ‡√’¬πÕ¬Ÿà Ú ªï ∫‘¥“∂÷ß·°à°√√¡®÷߇¥‘π∑“ß°≈—∫ ¿Ÿ¡‘≈”‡π“ ·μàßß“π¡’§√Õ∫§√—«·≈–‡ªìπ§√Ÿ Õπ»“ π“∑’Ë∫â“π∑à“¡–¡à«ß·≈–∑’Ë‚√߇√’¬π ∫ÿ≠‡®‘¡ª√–™“πÿ‡§√“–Àå«‘∑¬“Õ¬Ÿà√«¡ Û ªï ®“°π—Èπ≈“ÕÕ°®“°Õ“™’æ§√Ÿ°≈—∫¡“∑” «π ·≈–»÷°…“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„π‡√◊ËÕß ¡ÿπ‰æ√‚¥¬„™âÀ≈—°«‘™“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ®“°°“√∑’‡Ë ªìπ¡ÿ ≈‘¡‡§√àߧ√—¥„πÀ≈—°§” Õπ¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ §√ŸÀ√π À√◊Õ∑’„Ë §√ ‡√’¬°«à“ çªÖ–À√πé ‡™◊ËÕ«à“ «‘∂’™’«‘μ¢Õߧπ‡√“π—Èπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√‡≈◊Õ°·≈– ”π÷°¢Õßμπ‡Õß §π‡√“ “¡“√∂¥”‡π‘π™’«μ‘ ‰¥âÕ¬à“߇ªìπ ÿ¢À“°‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π·≈–∑”≈“¬ºŸÕâ π◊Ë √«¡∑—ßÈ ‰¡à∑”≈“¬ ∏√√¡™“쑇æ√“–∑ÿ° ‘ßË ¡“®“°∏√√¡™“μ‘·≈–®–°≈—∫§◊π Ÿ∏à √√¡™“μ‘„π∑’ Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ™’«‘μ·≈–°“√ ∑”ß“π¢Õß çªÖ–À√πé ®÷߇°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫»“ π“Õ—π‡ªìπ·π«∑“ß°àÕª√–‚¬™πå„À⇰‘¥·°à∑ÿ°ΩÉ“¬
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
°“√‡√’¬π√Ÿâ
71
‡π◊ÕË ß®“°∫√√æ∫ÿ√…ÿ ∑”π“ ∑” «π ™’«μ‘ ¢Õߪ֖À√π®÷ߧ≈ÿ°§≈’·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å ¥â“π°“√‡°…μ√¡“μ—Èß·μà«—¬‡¥Á° √«¡∑—Èß∫‘¥“´÷Ë߇ªìπÀ¡Õ¬“Õ¬Ÿà¥â«¬®÷ß∑”„ÀâªÖ–À√π‰¥â√—∫ §«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„π‡√◊ËÕß ¡ÿπ‰æ√‰ª¥â«¬ √–À«à“ß∑’Ë∑”π“∑” «πÕ¬Ÿàπ—Èπ —߇°μ«à“º≈∑’ˉ¥â√—∫ ‰¡à‡μÁ¡∑’Ë ·¡â®–π”μâπ‰¡â¡“ª≈Ÿ°√«¡°—π¡“°·μà„Àâº≈πâÕ¬ ®÷߉¥â»÷°…“‚¥¬≈–‡Õ’¬¥æ∫«à“¡’ ‰¡âº≈À≈“¬™π‘¥„Àâº≈„π‡«≈“μà“ß°—π ∂â“π”¡“ª≈Ÿ°√«¡°—π„π «π°Á®– “¡“√∂‡°Á∫‡°’ˬ« º≈‰¥âμ≈Õ¥ªï¡’√“¬‰¥âμ≈Õ¥·μà√“¬‰¥â∑’ˉ¥â°Á‰¡à¡“°‡∑à“∑’˧«√®–‡ªìπ ®÷߉¥â»÷°…“°“√ª≈Ÿ° æ◊™º≈∑’Ëμà“ß°—π¡“‰«â√«¡°—π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ §âπæ∫«à“μâπ‰¡â°Á¡’∏“μÿ∏√√¡™“쑇™à𠇥’¬«°—∫∏√√¡™“μ‘¢Õß¡πÿ…¬å §◊Õ¡’∏“μÿ¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø „π√à“ß°“¬¡πÿ…¬åπ—ÈπÀ“°∏“μÿ ¡¥ÿ≈ °Á®–‡®√‘≠·¢Áß·√ß μâπ‰¡â°Á®–¡’≈—°…≥–‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ§âπæ∫‰¥â·≈â«®÷ß„™â§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß∏“μÿ Ù ¡“‡ªìπÀ≈—°„π°“√§—¥æ—π∏ÿ剡â π”‰¡âº≈∑’Ë¡’≈—°…≥–‡¢â“°—π‰¥â¡“ª≈Ÿ°‰«â¥â«¬°—π‡æ◊ËÕ„Àâ ‡°‘¥°“√æ÷Ëßæ“Õ“»—¬√–À«à“߉¡âμà“ß™π‘¥ ‡¡◊ËÕ‰¡â·μà≈–™π‘¥‰¡à∑”≈“¬°—π‡Õß·≈â«°Á„Àâ¥Õ°º≈ Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å «‘∏’∑¥≈ÕߢÕߪ֖À√π«à“μâπ‰¡â¡’∏“μÿª√–‡¿∑„¥°Á§◊Õ π” à«π„¥ à«πÀπ÷ËߢÕß ≈”μâπ¡“‡§’Ȭ«¥Ÿ μâπ‰¡â à«π„À≠à®–¡’√ ¡“°°«à“Àπ÷ßË √ ‡§’¬È «§√—ßÈ ·√°®–‰¥â√ Ω“¥ ·μà‡¡◊ÕË ‡«≈“ºà“π‰ª —°§√Ÿ®à –ÕÕ°√ À«“πÀ√◊Õ®◊¥ ‰¡â∑¡’Ë √’ Ω“¥· ¥ß«à“¡’∏“μÿ≈¡ √ ®◊¥‡ªìπ∏“μÿπÈ” √ ‡ºÁ¥À√◊Õ√âÕπ®–‡ªìπ∏“μÿ‰ø À“°√ ®◊¥°—∫¢¡®–¡’∏“μÿ¥π‘ ‡™àπ ¡—ß§ÿ¥¡’∏“μÿ¥π‘ °—∫∏“μÿπÈ”¡“° ∏“μÿ≈¡·≈–∏“μÿ‰ø¡’πâÕ¬ ¬“ßæ“√“¡’∏“μÿ‰ø¡“° ·≈–°≈⫬¡’∏“μÿπÈ”¡“° ‡ªìπμâπ πÕ°®“°π’Ȭ—ß —߇°μ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡«à“√–¬–Àà“ßÀ√◊Õ√–¬–°“√ª≈Ÿ°æ◊™°Á¡’ à«π ”§—≠ ∑”„À≥âº≈¥’‡™àπ°—π ‚¥¬Õ“»—¬À≈—°‡°≥±å ”§—≠ Ú ª√–°“√§◊Õ Ò. §«“¡μà“ß√–¥—∫¢Õßæ◊™ : „πÀ≈ÿ¡Àπ÷Ëß®–ª≈Ÿ°‰¡âº≈À≈—°¢Õß «π≈߉ª Û ™π‘¥ ‰¥â·°à ∑ÿ‡√’¬π ≈“ß “¥ ¡—ߧÿ¥ ‰¡â‡¡◊ËÕ‚μ‡μÁ¡∑’Ë·≈â«∑ÿ‡√’¬π®–Õ¬Ÿà Ÿß ÿ¥ ∂—¥¡“§◊Õ ≈“ß “¥ ·≈–¡—ߧÿ¥μ“¡≈”¥—∫ ≈“ß “¥·¡â®–¡’∏“μÿ„°≈⇧’¬ß°—∫¡—ߧÿ¥·μà„Àâº≈μà“ß°—π®÷ß ‰¡à°√–∑∫°—π ª√–°Õ∫°—∫¡—ߧÿ¥‡ªìπæ◊™∏“μÿπÈ”·≈–∏“μÿ¥π‘ ®÷߇Õ◊ÕÈ μàÕ°“√„Àâº≈¢Õß≈“ß “¥ ·≈–∑ÿ‡√’¬π “¡“√∂Õ¬Ÿ√à à«¡°—π‰¥â¥’ Ú. °“√„Àâ¥Õ°º≈¢Õßæ◊™ : ‰¡âº≈∑—«Ë ‰ªÕÕ°º≈ Ú ≈—°…≥– ≈—°…≥–·√°®–„Àâ º≈∫√‘‡«≥ª≈“¬°‘Ëß Õ“∑‘ ¡—ߧÿ¥ ‡ß“– –μÕ ∫“ß™π‘¥„Àâº≈∫√‘‡«≥≈”μâπÀ√◊Õ°‘Ëß Õ“∑‘ ∑ÿ‡√’¬π ®”ª“¥– ≈“ß “¥ °“√π”‰¡âº≈„π≈—°…≥–·√°¡“ª≈Ÿ°√«¡°—πμâÕß®—¥√–¬–„Àâ ‡À¡“– ¡ ‚¥¬μâÕ߉¡à„Àâ∑√ßæÿà¡¢Õ߉¡â·μà≈–™π‘¥Õ¬Ÿàμ‘¥À√◊Õ´âÕπ°—π à«π‰¡â∑’Ë„Àâº≈ ∫√‘‡«≥≈”μâπÀ√◊Õ°‘Ëß “¡“√∂ª≈Ÿ°μâπμ‘¥°—π‰¥â „π°“√¥Ÿ·≈‰¡â‡À≈à“π’È„™âªÿܬ®“°∏√√¡™“μ‘ ‡™àπ À≠â“ ‰¡âºÿ ·≈–¡Ÿ≈ —μ«å √«¡∑—Èß°“√ —߇°μ∏√√¡™“μ‘¢Õßμâπ‰¡â«à“¡’§«“¡ —¡æ—π∏å·≈–æ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—π‰¥â μâπ‰¡â∫“ß™π‘¥™à«¬„Àâ
72
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
‰¡â„°≈⇧’¬ßª√“»®“°‚√§·≈–»—μ√Ÿ√∫°«π ∑’™Ë ¥— ‡®π∑’Ë ¥ÿ §◊Õ¡—ߧÿ¥ ¡—ߧÿ¥‡ªìπ‰¡â∏“μÿ¥π‘ ·≈– ∏“μÿπÈ”§≈ÿ¡æ◊™Õ◊Ëπ‰¥â ‡æ√“–¡—ߧÿ¥¡’¬“ßÕÕ°®“°≈”μâ𠬓ßπ’ȉ¡à¡·’ ¡≈ß¡“°—¥°‘π · ¥ß«à“ „πμ—«¬“ß¡’μ—«¬“∫“ß™π‘¥Õ¬Ÿà ¥—ßπ—Èπ¬“ß¡—ߧÿ¥®÷ß„Àâª√–‚¬™πåμàÕμâπ‰¡â„°≈⇧’¬ß ªÖ–À√π‰¥â„™â™’«‘μ»÷°…“ ‘Ë߇À≈à“π’È¡“°«à“ Û ªï ·μà‡¥‘¡∑’ˇ§¬∑” «πº≈‰¡â ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë Ò ‰√à °Á “¡“√∂¢¬“¬∑’Ë∑”°‘πÕÕ°‰ª‰¥â∂÷ß ˜ ‰√à ª≈Ÿ°‰¡âº≈¡“°°«à“ Ò˘ ™π‘¥ Õ—π‰¥â·°à ∑ÿ‡√’¬π ®”ª“¥– –μÕ ≈“ß “¥ ≈–¡ÿ¥ Ω√—Ëß ¡—ߧÿ¥ ‡ß“– ¡–æ√â“« ¡–π“« ¡–¢“¡ °“·ø ‰ºàμß ¢πÿπ °√–∑âÕπ æ√‘°‰∑¬ ‡π’¬ß ·≈–æ◊™‚μ‡√Á« ‰¥â·°à ®«ß ·≈–‡¡◊¬Ë ßÕ“¡
§√Ÿ¢Õß§π¬“° :
‡°…μ√°√ à«π„À≠ଓ°®π¡’∑ÿππâÕ¬ ∑”°“√‡æ“–ª≈Ÿ°μâÕ߇√àß„À⇰‘¥º≈º≈‘μ‡æ◊ÕË °‘π·≈–¢“¬‡≈’Ȭߧ√Õ∫§√—« Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â®“°°“√∑¥≈Õß —߇°μ ·≈–π”¡“ªØ‘∫—μ‘ ®π‡°‘¥ª√–‚¬™π姫“¡√Ÿâ‡À≈à“π’Ȫ֖À√π‰¥âπ”¡“ Õπ ∂à“¬∑Õ¥«‘∏’°“√„Àâ·°à‡°…μ√°√«à“ ¢—Èπ·√°ª≈Ÿ°‰¡â≈â¡≈ÿ°°àÕ𠇙àπ æ√‘° ¡–‡¢◊Õ º—° °≈⫬ ‡ªìπμâπ ª√–¡“≥ Û ‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕ ∂÷߇¥◊Õπ∑’Ë ˆ §√Õ∫§√—«®–¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ¢—ÈπμàÕ¡“°Á§◊Õª≈Ÿ°‰¡â¬◊πμâπ≈ß„π¥‘π ‡æ◊ËÕ„Àâº≈º≈‘μ„π√–¬–¬“« √–À«à“ß∑’Ë√Õ‰¡âÕÕ°≈Ÿ°μâÕß ç°‘π°‘Ëßé ¢Õ߉¡â‡À≈à“π’È π—Ëπ°Á§◊Õ °“√¢¬“¬æ—π∏ÿ剡â∑—Èßμ‘¥μ“ μÕπ μàÕ°‘Ëß ‡ ’¬∫¬Õ¥ ¥â«¬«‘∏’π’È®– “¡“√∂·°âªí≠À“§«“¡ ¬“°®π‰¥â
°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
®“°Õߧ姫“¡√Ÿâ¢Õߪ֖À√π∑”„Àâ¡’ºŸâ π„®‡¥‘π∑“ß¡“®“°®—ßÀ«—¥μà“ßÊ πÕ° ‡Àπ◊Õ®“° π‘ ‘μ π—°»÷°…“ ·≈–ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª„π®—ßÀ«—¥∑’Ë¡“¢Õ‡√’¬π√ŸâÕ¬ŸàÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ °“√ Õπ·≈–°“√°”Àπ¥Õߧ姫“¡√Ÿ¡â ’À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫∑—ßÈ ● °“√∫√√¬“¬ ● —¡¡π“ ● °“√„™â ◊ËÕ‡™àπ «’¥‘∑—»πå °“√ “∏‘μ ª√–°Õ∫°“√ Õπ·≈–‡º¬·æ√àº≈ß“π ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫√–¥—∫¢Õß°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬∑’Ë¡“¢Õ√—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–¥â«¬§«“¡ ‡ªìπ§√Ÿ¢Õߪ֖À√π ªÖ–À√π‡Õ߉¥â쥑 μ“¡‰ª¥Ÿß“π ¥Ÿ «π¢Õ߇¢“‡À≈à“π’Èμ“¡ ∂“π∑’Ëμà“ßÊ ‡ªìπª√–®”‡æ◊ËÕ„À⧔·π–π”·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ≈Ÿ°»‘…¬å∑’ˉ¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥ “¡“√∂ 𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â√—∫ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â‡ÀÁ𠉥âΩñ°ªØ‘∫—쑉ª„™â®π‡°‘¥º≈ª√– ∫º≈ ”‡√Á®∑ÿ°√“¬
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 73 ¿“§„μâ
°“√∑’˧√ŸÀ√π À¡—¥À≈’ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π‡°…μ√°√√¡ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ ºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√ ®—¥°“√»÷°…“∑—Èß„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ °“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
74
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
§√ŸÀ√π À¡—¥À≈’ ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ˜Ù ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˆ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚÙ˜Ò ∑’Ë μ”∫≈∑à“™–¡«ß Õ.√—μ¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ‡ªìπ∫ÿμ√𓬷À≈ä– ·≈–π“ß¡“‡√’¬È – À¡—¥À≈’ ¡√ °—∫π“ß “«‡À√’¬π ÀπŸ·¥ß ¡’ ∫ÿμ√∏‘¥“ ®”π«π ÒÒ §π ∫ÿμ√™“¬ Ù §π ·≈–∫ÿμ√À≠‘ß ˜ §π
°“√»÷°…“ ●
®π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√߇√’¬π∫â“π≈«¥≈“¬ Õ”‡¿Õ√—μ¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ªï æ.». ÚÙ¯ˆ
‡°’¬√쑧≥ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫— ● ●
ªï æ.». ÚıÛˆ §π¥’»√’ ß— §¡ ªï æ.». ÚıÙı §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π‡°…μ√°√√¡ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’