§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 75 ¿“§„μâ
π“¬À–¡– ·∫≈◊Õ·∫
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ ( “¢“°“√· ¥ß¥‘‡°ŒŸ≈)Ÿ
76
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 77 ¿“§„μâ
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥
π“¬À–¡– ·∫≈◊Õ·∫ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ ( “¢“°“√· ¥ß¥‘‡°ŒŸ≈Ÿ) §√ŸÀ–¡– ·∫≈◊Õ·∫ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ æ.». ÚÙ˘Ú ∑’Ë®—ßÀ«—¥¬–≈“ ‡ªìπºŸâ ◊∫∑Õ¥¡√¥° «—≤π∏√√¡¥â“π°“√· ¥ß¥‘‡°ŒŸ≈Ÿ ´÷Ë߇ªìπ°“√· ¥ß¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–μ—« ‡ªìπºŸâ·μà߇æ≈ß·≈–∑”πÕ߇æ≈ß ª√–°Õ∫°“√√âÕß Ú ¿“…“ §◊Õ¿“…“¬“«’·≈–¿“…“‰∑¬ “¡“√∂‡ªìπ ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®·≈–‡™◊ËÕ¡§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ¥‘‡°ŒŸ≈Ÿ¡‘‰¥â¡’‰«â‡æ◊ËÕ§«“¡∫—π‡∑‘߇∑à“π—Èπ·μà„π ∫∑√âÕß·≈–∑”πÕ߉¥â·∑√° “√–Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πåμÕà ª√–™“™π·≈– —ߧ¡„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ‡ªìπ»‘≈ª–°“√ · ¥ß∑’ˇªìπ ◊ÕË √≥√ߧå„π‡√◊ËÕß°“√»÷°…“ °“√ªÑÕß°—𬓇 æμ‘¥·≈–§«“¡¡—πË §ß¢Õߪ√–‡∑»™“μ‘ ®“°§«“¡ “¡“√∂‰¥â√—∫¬°¬àÕ߇ªìπ»‘≈ªîπ¥’‡¥àπ¢Õß®—ßÀ«—¥¬–≈“ ·≈–‡ªìπª√–∏“π™¡√¡¥‘‡°ŒŸ≈Ÿ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π ¿“§„μâ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡æ—≤π“»‘≈ª–°“√· ¥ßæ◊Èπ∫â“π·¢πßπ’È„À⇪ìπ∑’ˬա√—∫·≈–§ßÕ¬Ÿà ◊∫‰ª °“√∑’Ë §√ŸÀ–¡– ·∫≈◊Õ·∫ 𔧫“¡√Ÿâ¥â“π»‘≈ª°√√¡ ( “¢“°“√· ¥ß¥‘‡°ŒŸ≈Ÿ) ∑’Ëμπ‡Õß»÷°…“ §âπ§«â“ Ωñ°Ωπ ªØ‘∫—μ‘®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥„ÀⷰຟâÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ𔉪ªØ‘∫—μ‘ ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π»‘≈ª°√√¡ ( “¢“°“√ · ¥ß¥‘‡°ŒŸ≈)Ÿ ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı
78
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
π“¬À–¡– ·∫≈◊Õ·∫
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ ( “¢“°“√· ¥ß¥‘‡°ŒŸ≈Ÿ) §√ŸÀ–¡– ·∫≈◊Õ·∫ ®“°μ”∫≈∫“‚√ä– ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¥â√∫— °“√¬°¬àÕß®“°Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π«à“‡ªìπºŸ¡â §’ «“¡√Ÿ§â «“¡‡™’¬Ë «™“≠ Õ¬à“߬‘ßË „π¥â“π»‘≈ª°√√¡ “¢“°“√· ¥ß¥‘‡°ŒŸ≈Ÿ ∑’„Ë ™â∫∑√âÕߪ√–°Õ∫°“√· ¥ß ‡ªìπ Ú ¿“…“ §◊Õ¿“…“‰∑¬º ¡º “π°—∫¿“…“¡“≈“¬Ÿ∑âÕß∂‘Ëπ Û ®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π¿“§„μâ (¬–≈“ ªíμμ“π’ ·≈–π√“∏‘«“ ) ‡ªìπºŸâ ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ °“√· ¥ß·≈–æ‘∑—°…契‡°ŒŸ≈Ÿ„Àâ ◊∫∑Õ¥∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‰¥â„™â§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√· ¥ß ¥‘‡°ŒŸ≈Ÿ ™à«¬ß“π∑“ß√“™°“√„π°“√√≥√ߧå∑—Èß„π‡√◊ËÕß°“√»÷°…“ °“√ªÑÕß°—𠬓‡ æμ‘¥·≈–°‘®°√√¡∑“ߥâ“𧫓¡¡—Ëπ§ß √«¡∑—È߇ªìπºŸâ§‘¥∑à“ª√–°Õ∫ °“√· ¥ß¥‘‡°ŒŸ≈Ÿ ”À√—∫°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ‚¥¬„™â»‘≈ª–π“Æ»‘≈ªá æ◊Èπ∫â“π¿“§„μâ„Àâ°—∫»Ÿπ¬å à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ·≈–‡º¬·æ√à ‡ªìπ¡“μ√∞“π¡“®π∂÷ß ªí®®ÿ∫π—
°“√»÷°…“ ™’«‘μ ·≈–°“√∑”ß“π
§√ŸÀ–¡– ·∫≈◊Õ·∫ ‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«‡°…μ√°√®∫°“√»÷°…“„π√–∫∫™—πÈ ª√–∂¡ »÷°…“ªï∑’Ë Ù ®“°‚√߇√’¬π√“…Æ√åÕÿ∑‘» (∫â“πªŸ·≈) À≈—ß®“°π—Èπ‰¥â»÷°…“πÕ°√–∫∫ ®∫À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“ºŸ„â À≠à √–¥—∫ Û ·≈–À≈—° Ÿμ√ °“√»÷°…“ºŸ„â À≠à √–¥—∫ Ù ®“°°√¡°“√»÷°…“πÕ° ‚√߇√’¬π ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÒˆ ·≈– æ.». ÚıÙÛ μ“¡≈”¥—∫ §√ŸÀ–¡–‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„® π„® „π»‘≈ª–°“√· ¥ß „π¢≥–∑’‡Ë √’¬πÕ¬Ÿà™π—È ª√–∂¡»÷°…“ ªï∑’Ë Û ‰¥â‰ª™¡°“√· ¥ß¥‘‡°ŒŸ≈Ÿ §≥–𓬰Ÿ¡– ≈“≈Õ ¥‘‡°ŒŸ≈Ÿ®“°Õ”‡¿Õ “¬∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ „π ß“πª√–®”ªï¢ÕßÕ”‡¿Õ μàÕ¡“‡√‘Ë¡Ωñ°°“√· ¥ß‚¥¬ ™—°™«π‡æ◊ËÕπÊ „π‚√߇√’¬πΩñ°· ¥ß‡≈’¬π·∫∫°“√
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
79
· ¥ß¥‘‡°ŒŸ≈Ÿ√ÿàπæ’Ë Ωñ°√âÕߪ√–°Õ∫¥πμ√’ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ √”¡–π“ Ò §Ÿà ¶âÕß„À≠à Ò ≈Ÿ° ‚À¡àß Ò §Ÿà ≈Ÿ°·´Á° Ò §Ÿà ©‘Ëß Ò §Ÿà ®π‡°‘¥§«“¡™”π“≠·≈–‰¥âÕÕ°· ¥ß§√—ßÈ ·√°„Àâ‡æ◊ÕË π π—°‡√’¬π™¡ ·≈–‰¥âæ≤ — π“°“√· ¥ßμ≈Õ¥‡«≈“ ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫·≈–‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡∑—Ë«‰ª μàÕ¡“ „πªï æ.». ÚıÒˆ ‰¥â®—¥μ—ßÈ §≥– 祑‡°ŒŸ≈Ÿé ™◊ËÕ §≥– ç¡– ≈Ÿ°∑ÿàßé À√◊Õ ç¡– ¬–À“é μ√–‡«π· ¥ß∑—Ë«æ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ™◊ËÕ‡ ’¬ßº≈ß“π‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—° ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ®“°ª√–™“™π‡ªìπÕ—π¡“° π—∫·μàªï æ.». ÚıÚ˜ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— §≥–¥‘‡°ŒŸ≈Ÿ ç¡– ¬–À“é ‰¥â√—∫‡™‘≠®“° ∂“π’‚∑√∑—»πå™àÕß ÒÒ À“¥„À≠à ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å „Àâ· ¥ß 祑‡°ŒŸ≈Ÿé √≥√ߧå„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ‰¥â·°à ‡√◊ËÕß °“√»÷°…“ °“√μàÕμâ“𬓇 æμ‘¥ ¿—¬‚√§‡Õ¥ å °“√√—°ª√–‡∑»™“μ‘ °“√‡≈◊Õ°μ—Èß ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ ·≈–Õ◊ËπÊ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â√—∫‡™‘≠®“°°Õß°‘®°“√æ≈‡√◊Õπ °Õß∫—≠™“°“√ º ¡æ≈‡√◊Õπμ”√«®∑À“√∑’Ë ÙÛ (æμ∑. ÙÛ) √à«¡°—∫‚§√ß°“√∑—°…‘≥æ—≤π“ °Õß∑—æ¿“§∑’Ë Ù ‰¥âª√– “π¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„Àâ§≥–¥‘‡°ŒŸ≈Ÿ ç¡– ¬–À“é ‰ª· ¥ß„Àâª√–™“™π„πæ◊πÈ ∑’Ë ‡ªÑ“À¡“¬μ“¡∑’Ë°Õß∑—æ°”Àπ¥ „π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„™â»‘≈ª–°“√· ¥ß æ◊Èπ∫â“π‡ªìπ ◊ËÕ‡™‘≠™«π√≥√ߧå„π¥â“π —ߧ¡ ·≈–®‘μ«‘∑¬“¡«≈™π ‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ °‘®°√√¡¢Õß√—∞‚¥¬‰¡à§‘¥§à“μÕ∫·∑πÕ’°¥â«¬ „π°“√· ¥ßπ—πÈ §√ŸÀ–¡–‡ªìπºŸ·â μà߇π◊ÕÈ √âÕß·≈–∑”πÕ߇æ≈ߪ√–°Õ∫°“√√âÕß Ú ¿“…“ §◊Õ¿“…“¬“«’·≈–¿“…“‰∑¬ π—∫«à“‡ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡√–À«à“ß Ú «—≤π∏√√¡ §◊Õ«—≤π∏√√¡‰∑¬ ‡¢â“°—∫«—≤π∏√√¡¢Õß¡ÿ ≈‘¡‰¥âÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π º≈ß“π‡ªìπ∑’™Ë π◊Ë ™Õ∫¢ÕߺŸ™â ¡∑—ßÈ Ú ª√–‡∑» ·≈–¡’°“√∫—π∑÷°‡ªìπ VCD ·≈–«’¥‘∑—»π宓°∫√‘…—∑·ºàπ‡ ’¬ß¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–¢Õß ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ‡™àπ ∫√‘…—∑·ºàπ‡ ’¬ß‚√μâ“ ∫√‘…—∑ μ“√å‡√§§Õ√奪íμμ“π’ ·≈–∫√‘…—∑ S.C. STUDIO ‡ªìπμâπ ®“°ª√– ∫°“√≥å∑’ˉ¥â§≈ÿ°§≈’°—∫ —ߧ¡°“√· ¥ß„π«ß«‘™“™’滑≈ªîπ ∑”„À⇢Ⓞ® ¿“æªí≠À“ §«“¡¡—πË §ß„πÕ“™’æ°“√· ¥ß¢Õß»‘≈ªîπ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ §√ŸÀ–¡–®÷߇ªìπ·°ππ”√à«¡°—∫ ”π—°æ—≤π“°“√»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ‡¢μ °“√»÷°…“ Ú ®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“À—«Àπⓧ≥–°“√· ¥ß æ◊πÈ ∫â“𥑇°ŒŸ≈Ÿ ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ¢π÷È º≈®“°°“√ ª√–™ÿ¡¥—ß°≈à“«¡’º≈„Àâ®—¥μ—Èß ç™¡√¡¥‘‡°ŒŸ≈Ÿ®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π¿“§„μâé ¢÷πÈ „πªï æ.». ÚıÙÛ §√ŸÀ–¡– ·∫≈◊Õ·∫ ‰¥â√∫— §—¥‡≈◊Õ°‡ªìπª√–∏“π™¡√¡ «—μ∂ÿª√– ß§å ¢Õß™¡√¡‡æ◊ÕË „Àâ°“√ à߇ √‘¡·≈–®—¥ «— ¥‘°“√·°à ¡“™‘° μ≈Õ¥®πæ— ≤ π“°“√· ¥ß»‘ ≈ ª–æ◊È π ∫â “ 𥑠‡ °ŒŸ ≈Ÿ „ Àâ ‰¥â√∫— §«“¡π‘¬¡‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫·°à ß— §¡∑ÿ°«ß°“√
80
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√‡ªì𥑇°ŒŸ≈Ÿ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥凩擖 μâÕß¡’ªØ‘¿“≥‰À«æ√‘∫„π°“√ · ¥ß„À⇪ìπ∑’Ë∂Ÿ°„®ºŸâ™¡ μâÕß √â“ß √√º≈ß“π„À¡àÊ μâÕߪ√—∫ª√–¬ÿ°μå°“√· ¥ß„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ —ß§¡·≈–°“≈‡«≈“ ®“°ª√– ∫°“√≥å¢Õߧ√ŸÀ–¡–∑’ˇՓ™π–§Ÿμà àÕ Ÿ„â π °“√·¢àߢ—πª√–™—𥑇°ŒŸ≈°Ÿ ∫— √ÿπà æ’·Ë ≈–√ÿπà ‡¥’¬«°—π∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß Õ“∑‘ §≥–‡ª“–‡¬– Õ“‡π“–´’ßÕ §≥–¡–√Ÿ‚´ä– ·≈–§≥–Õ◊ËπÊ Õ’°À≈“¬§≥– ∑”„Àâ§√ŸÀ–¡– —Ëß ¡ª√– ∫°“√≥å·≈– æ—≤π“°“√· ¥ß‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ª√–°Õ∫°—∫§√ŸÀ–¡– “¡“√∂查Õà“π¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“¬“«’ ‰¥â§≈àÕß·§≈à« ®÷ß¡’‚Õ°“ »÷°…“À“§«“¡√Ÿ®â “°·À≈àßμà“ßÊ ‰¥â –¥«° °“√‡ªìπÕ“ “ ¡—§√ ¢ÕßÀπ૬ߓπ„π°√–∑√«ßμà“ßÊ °Á “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â¡“®—¥∑”‡ªìπ∫∑√âÕß ∫∑‡æ≈ß ª√–°Õ∫°“√· ¥ß‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∑”„Àâº≈ß“π∑—Èß∫∑√âÕß ∑”πÕ߇ªïò¬¡¥â«¬ “√–∑’ˇªìπ ª√–‚¬™πåμàÕª√–™“™π ·≈– —ߧ¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬‡©æ“–°“√ à߇ √‘¡ß“π°‘®°√√¡§«“¡ ¡—Ëπ§ß¢Õß√—∞„π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’√–À«à“ß√—∞°—∫ª√–™“™π ·≈–°“√ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’√–À«à“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π Õ—π‡ªìπÀπâ“∑’Ë∑’˧√ŸÀ–¡–∂◊Õ«à“μâÕß°√– ∑”∑ÿ°§√—ßÈ ∑’μË π· ¥ß
Õߧ姫“¡√Ÿâ
®“°°“√∑’˧√ŸÀ–¡– ·∫≈◊Õ·∫ ÕÕ°· ¥ß¥‘‡°ŒŸ≈Ÿ ‰ª∑—«Ë ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ·≈–∫“ß√—∞„πª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬∑”„À≥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇ªìπ»‘≈ªîπ¥’‡¥àπ “¢“°“√· ¥ß¥‘‡° ŒŸ≈Ÿ¢Õß®—ßÀ«—¥¬–≈“ ·≈–¡’ºΩŸâ “°μ—«‡ªìπ»‘…¬å®”π«π¡“° ®πμâÕß®—¥μ—ßÈ ç»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π ¥‘‡°ŒŸ≈Ÿé ¢÷Èπ„π∫√‘‡«≥∫â“πæ—° √—∫∂à“¬∑Õ¥„À⧫“¡√Ÿâ·°àπ‘ ‘μ π—°»÷°…“ ·≈–ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª ∑—Èß„π®—ßÀ«—¥¬–≈“ ·≈–®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’Ë∂à“¬∑Õ¥„Àâ·°àºâ Ÿ π„®π—Èπ ‚¥¬ √ÿª ¡’¥ß— π’È Ò. §«“¡ ”§—≠¢Õߥ‘‡°ŒŸ≈Ÿ Ú. §«“¡‡ªìπ¡“¢Õߥ‘‡°ŒŸ≈Ÿ Û. ¥πμ√’ª√–°Õ∫°“√· ¥ß¥‘‡°ŒŸ≈Ÿ Ù. °“√·μàß°≈Õ𥑇°ŒŸ≈Ÿ ı. ¢—πÈ μÕπ°“√· ¥ß¥‘‡°ŒŸ≈Ÿ ˆ. ∫∑∫“∑Àπâ “ ∑’Ë ¢ ÕßÀ— « Àπâ “ §≥–·≈– ≈Ÿ°§Ÿà¥‘‡°ŒŸ≈Ÿ ·≈– ˜. ®√‘¬∏√√¡¢Õߥ‘‡°ŒŸ≈Ÿ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
81
°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
§√ŸÀ–¡– ·∫≈◊Õ·∫ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·°à»‘…¬å‚¥¬¡’¢∫«π°“√·≈–«‘∏’°“√ Õπ¥—ßπ’È Ò. Ωñ°√âÕßμ“¡∫∑À√◊Õ‡æ≈ߢÕߥ‘‡°ŒŸ≈√Ÿ ÿàπæ’Ë Ú. Ωñ°√âÕßμ“¡∫∑√âÕßÀ√◊Õ∫∑‡æ≈ß∑’Ë¡Õ∫À¡“¬„ÀâΩñ°∑àÕßæ√âÕ¡∑—Èßøíß·∂∫ ∫—π∑÷°‡ ’¬ß ‚¥¬Ωñ°∑’Ë»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π·≈–∑’Ë∫â“π¢Õß·μà≈–§π Û. Ωñ°√âÕß∫∑√âÕß·≈–∫∑‡æ≈ߪ√–°Õ∫¥πμ√’¥‘‡°ŒŸ≈Ÿ Ù. Ωñ°√âÕß∫∑√âÕß·≈–∫∑‡æ≈ߪ√–°Õ∫¥πμ√’·≈–∑à“∑“ß ı. Ωñ°√âÕ߇æ≈ß≈Ÿ°∑ÿàß¬Õ¥π‘¬¡·≈–‡æ≈ß„À¡à∑∂’Ë π—¥ ˆ. Ωñ°·μàß°≈Õ𥑇°ŒŸ≈Ÿ ˜. Ωñ°°‘√‘¬“¡“√¬“∑°“√ªØ‘∫—μ‘μπ∫π‡«∑’·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘μ„π∞“π–π—°· ¥ß ¥‘‡°ŒŸ≈Ÿ ¯. Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß„Àâ‰æ‡√“– °“√∂πÕ¡‡ ’¬ß °“√‡≈àπ≈Ÿ°§Õ „Àâ‡À¡“– ¡ ˘. Ωñ°°“√·°âªí≠À“ ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß°“√· ¥ßÀ√◊Õ°“√‡¥‘π∑“ß Ò. Ωñ°°“√∫√‘À“√°“√ª°§√Õߧ≥–¥‘‡°ŒŸ≈Ÿ ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õߧ√ŸÀ–¡–∑’‡Ë √’¬π®∫À≈—° Ÿμ√®–¡’ß“π· ¥ßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈– “¡“√∂ ª√–°Õ∫Õ“™’扥⠂¥¬‡√‘¡Ë ®“°°“√‡ªìπ≈Ÿ°§Ÿà π—°√âÕߪ√–®”§≥– ·≈–À—«Àπⓧ≥–μ“¡≈”¥—∫ §√ŸÀ–¡– ·∫≈◊Õ·∫ ‡ªìπ»‘≈ªîπ∑’¡Ë ’§«“¡ “¡“√∂„π°“√· ¥ß¥‘‡°ŒŸ≈ŸÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ√“–∫∑‡æ≈ß √âÕß·≈–∑”πÕß∑’„Ë ™â· ¥ß¥‘‡°ŒŸ≈¢Ÿ Õߧ≥– §√ŸÀ–¡– ‡ªìπºŸªâ √–æ—π∏å‡Õß∑—ßÈ ‘πÈ ‡¡◊ËÕª√–æ—π∏å·≈⫬—ß¡Õ∫„À⻑…¬å𔉪„™âª√–°Õ∫°“√· ¥ßÕ’°¥â«¬
‡π◊ÕÈ À“°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
‡π◊ÈÕÀ“∑’˧√ŸÀ–¡– ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„π°“√· ¥ß¥‘‡°ŒŸ≈Ÿ πÕ°®“°‡π◊ÈÕÀ“‡æ◊ËÕ§«“¡ ∫—π‡∑‘ß·≈â« ¬—ß¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’ˇªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√¥”√ß™’«‘μª√–®”«—πÕ¬Ÿà¥â«¬ ‰¥â·°à Ò. §«“¡ “¡—§§’ Ú. °“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬ Û. °“√μÕ∫·∑π∫ÿ≠§ÿ≥¢Õß·ºàπ¥‘π‡°‘¥ Ù. °“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ ı. ‘Ë߇ æμ‘¥„Àâ‚∑… ˆ. ‚√§‡Õ¥ å μ—«Õ¬à“߇π◊ÈÕÀ“∑’ˇ°’ˬ«°—∫ 秫“¡ “¡—§§’é ∑’˧√ŸÀ–¡– ∂◊ժؑ∫—μ‘¡“μ≈Õ¥™’«‘μ°“√· ¥ß¥‘‡°ŒŸ≈Ÿ °Á§◊Õ çÀ“°Àß“¬Ω“¡◊Õ¢Õ߇√“¢÷Èπ¥Ÿ ®–¡Õ߇ÀÁππ‘È«
82
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
∑—Èß ı ‡ªìπÕ‘ √–®“°°—π ‰¡à “¡“√∂À¬‘∫®—∫Õ–‰√‰¥â ·μàÀ“°‡√“„™âæ≈—ßΩÉ“¡◊Õ∫—ߧ—∫„Àâ π‘È«¡◊Õ∑—Èß ı ‡§≈◊ËÕπ‰À«‡¢â“À“°—π π‘È«¡◊Õπ—Èπ®–¡’æ≈—ß “¡“√∂À¬‘∫®—∫∑ÿ°Õ¬à“߉¥âÕ¬à“ß ¡—Ëπ§ß π‘È«¡◊Õ°Á‡À¡◊Õπ°—∫§π∑’ËÕ¬ŸàÕ¬à“ß‚¥¥‡¥’ˬ« ª√“»®“°æ≈—ß·μà‡¡◊ËÕ‡§≈◊ËÕπ¡“„°≈â°—π ‡¡◊ËÕ„¥ π‘È«∑—Èß ı ®–°≈“¬‡ªìπæ≈—ߢ÷Èπ¡“∑—π∑’ ·≈– “¡“√∂ √â“ߪ√–‚¬™πå„Àâ·°à —ß§¡‰¥â Õ¬à“ß¡“°¡“¬é
«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ °≈à“«§◊Õ
§√ŸÀ–¡– ·∫≈◊Õ·∫ ¡’«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ·°à∫ÿ§§≈μà“ßÊ ‡ªìπ Ú ≈—°…≥– Ò. ∫ÿ§§≈∑’ËΩ“°μ—«‡ªìπ»‘…¬å ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ‚¥¬ Ò.Ò °“√∫√√¬“¬ Ò.Ú °“√ “∏‘μ Ò.Û °“√ªØ‘∫—μ√‘ “¬°≈ÿà¡ Ò.Ù °“√ªØ‘∫μ— ‘√“¬∫ÿ§§≈ Ò.ı °“√„™â Õ◊Ë °“√ Õπª√–°Õ∫ Ú. ª√–™“™π∑—«Ë ‰ª Ú.Ò °“√∫√√¬“¬·≈–Õ¿‘ª√“¬ Ú.Ú °“√∂à“¬∑Õ¥ºà“π ◊ËÕ«‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå Ú.Û °“√„À⧔ª√÷°…“ Ú.Ù °“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿ´â ÷Ëß°—π·≈–°—π Ú.ı °“√‡ªìπ°√√¡°“√μ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥¥‘‡°ŒŸ≈Ÿ
°“√∑’˧√ŸÀ–¡– ·∫≈◊Õ·∫ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ª≠ í ≠“¥â“π»‘≈ª°√√¡ “¢“¥‘‡°ŒŸ≈Ÿ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫ ¢Õß™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√ »÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√– √“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
83
§√ŸÀ–¡– ·∫≈◊Õ·∫ ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ıÛ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ ÚÙ˘Ú ∑’Ëμ”∫≈∫“‚√ä– Õ”‡¿Õ ¬–À“ ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ‡ªìπ∫ÿμ√𓬇®–À–¡– π“ß¡◊Õ·¬ ¡√ °—∫π“ß “«´ß “ ·≈–¡’∫ÿμ√À≠‘ß Û §π ‡¡◊ËÕ π“ß´ß∂÷ß·°à°√√¡ ¡√ „À¡à°—∫π“ß “«μà«π “≥’´“ ª“·´ ¡’∫μÿ √™“¬ Ò §π
°“√»÷°…“ ●
æ.». ÚıÙ
●
æ.». ÚıÒˆ
●
æ.». ÚıÙÛ
‡°’¬√쑧≥ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫— ●
æ.». ÚıÛÛ æ.». ÚıÛ˘ æ.». ÚıÙÚ
●
æ.». ÚıÙÛ
● ●
● ●
æ.». ÚıÙÙ æ.». ÚıÙı
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√߇√’¬π√“…Æ√åÕÿ∑‘» (∫â“πªŸ·≈) Õ”‡¿Õ¬–À“ ®—ßÀ«—¥¬–≈“ À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“ºŸâ„À≠à√–¥—∫ Û °√¡°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π ®—ßÀ«—¥ ¬–≈“ À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“ºŸâ„À≠à√–¥—∫ Ù °√¡°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π ®—ßÀ«—¥ ¬–≈“ Õ“ “ ¡—§√°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π¥’‡¥àπ «‘∑¬“°√»‘≈ªîπæ◊πÈ ∫â“π¥’‡¥àπ ·¢πß»‘≈ª–°“√· ¥ß¥‘‡°ŒŸ≈Ÿ »‘≈ªîπ¥’‡¥àπ “¢“»‘≈ª–°“√· ¥ß¥‘‡°ŒŸ≈Ÿ ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ºŸπâ ”™ÿ¡™π¥â“π »‘≈ª–∑âÕß∂‘Ëπ “¢“°“√· ¥ß¥‘‡°ŒŸ≈Ÿ ºŸâ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ¥â“π°“√ à߇ √‘¡«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ ª√–‡¿∑°“√· ¥ß ¥‘‡°ŒŸ≈Ÿ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë®—¥°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π¥’‡¥àπ “¢“°“√ · ¥ß¥‘‡°ŒŸ≈Ÿ æàÕμ—«Õ¬à“ß·Ààß™“μ‘ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π»‘≈ª°√√¡ ( “¢“°“√· ¥ß¥‘‡°ŒŸ≈Ÿ) ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’