§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
π“¬Õ‘Ë¡ ®—π∑√å™ÿ¡
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√·°–Àπ—ßμ–≈ÿß)
85
86
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 87 ¿“§„μâ
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥
π“¬Õ‘Ë¡ ®—π∑√å™ÿ¡ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√·°–Àπ—ßμ–≈ÿß) §√ŸÕ‘Ë¡ ®—π∑√å™ÿ¡ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙ˜ı ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ‡ªìπºŸâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß »‘≈ª–æ◊Èπ∫â“π¥â“π°“√·°–Àπ—ßμ–≈ÿßÕ—π‡ªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬∑’Ë ”§—≠∑’Ë∫√√æ∫ÿ√ÿ…‰¥â∂à“¬∑Õ¥ ◊∫μàÕ°—π¡“ ®÷ß „™â§«“¡ “¡“√∂¢Õßμπ´÷Ë߉¥â√∫— °“√¬°¬àÕß«à“‡ªìπ ç∫√¡§√Ÿ·°–Àπ—ßμ–≈ÿߢÕß¿“§„μâé À“°≈¬ÿ∑∏„π°“√ ◊∫ “π¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õß™“쑉«â‚¥¬°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“·≈–§ÿ≥§à“„Àâ·°àÀπ—ßμ–≈ÿß ‚¥¬ª√—∫√Ÿª·∫∫ çÀπ—ßμ–≈ÿßé ´÷ËߺŸâ™¡¡—°§‘¥«à“π”¡“„™â‡æ◊ËÕ°“√· ¥ß‡æ’¬ßª√–°“√‡¥’¬«π—Èπ „Àâ¡’ª√–‚¬™πå„™â Õ¬∑’ˇÀ¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥ “¡“√∂𔉪ª√–¥—∫μ°·μà߉«âμ“¡ ∂“π∑’Ëμ“à ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß «¬ß“¡ ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑» ‡ªìπ°“√√—°…“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¥â“π°“√·°–Àπ—ßμ–≈ÿß„Àâ §ßÕ¬Ÿà ·≈–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â„Àâ·°àº≈‘μ¿—≥±å∑“ߥâ“π«—≤π∏√√¡ °“√∑’˧√ŸÕ‘Ë¡ ®—π∑√å™ÿ¡ 𔧫“¡√Ÿâ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√·°–Àπ—ßμ–≈ÿß) ∑’Ëμπ‡Õß»÷°…“ §âπ§«â“ Ωñ°Ωπ ªØ‘∫—μ‘®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à Õπ ∂à“¬∑Õ¥„ÀⷰຟâÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ𔉪ªØ‘∫—μ‘®π ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√ »÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√·°–Àπ—ßμ–≈ÿß) ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı
88
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
π“¬Õ‘Ë¡ ®—π∑√å™ÿ¡
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√·°–Àπ—ßμ–≈ÿß) §√ŸÕ‘Ë¡ ®—π∑√å™ÿ¡ ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“‡ªìπ ç∫√¡§√Ÿ·°–Àπ—ßμ–≈ÿߢÕß ¿“§„μâé ‡ªìπºŸâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß»‘≈ª–æ◊Èπ∫â“π¥â“π°“√·°–Àπ—ßμ–≈ÿß Õ—π‡ªìπ »‘≈ª–‡°à“·°à´÷Ëßπ—∫«—π®–∂Ÿ°≈¥§ÿ≥§à“·≈–À¡¥§«“¡π‘¬¡„π∑’Ë ÿ¥ ®÷߉¥âÀ“«‘∏’ °“√ ◊∫ “π¡√¥°«—≤π∏√√¡∑’Ë ”§—≠¢Õß™“쑉«â‚¥¬°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫‡æ‘Ë¡ ¡Ÿ≈§à“·≈–§ÿ≥§à“„Àâ·°àº≈‘μ¿—≥±å ‚¥¬ª√—∫√Ÿª·∫∫„Àâ¡’ª√–‚¬™πå„™â Õ¬∑’Ë ‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥ “¡“√∂π” çÀπ—ßμ–≈ÿßé ‰ªª√–¥—∫μ°·μà߉«âμ“¡ ∂“π∑’Ëμà“ßÊ „Àâ¡’ºŸâ√—°·≈–™◊Ëπ™¡Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ¥â«¬·π«§‘¥¥—ß°≈à“«∑”„ÀâÀπ—ßμ–≈ÿ߇ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑» “¡“√∂ ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡‘ª≠ í ≠“Õ—π∑√ߧÿ≥§à“π’‰È «â‰¥â
™’«μ‘ ·≈–º≈ß“π
‡¡◊ËÕ§√ŸÕ‘Ë¡ ®—π∑√å™ÿ¡ Õ“¬ÿ‰¥â ˜ ªï ¡“√¥“‡ ’¬™’«‘μ ∫‘¥“®÷ßπ”≈Ÿ°Ê ‰ªΩ“°‰«â°—∫ ≠“μ‘°àÕπ‡¥‘π∑“߉ª∑”π“∑’Ëμ”∫≈μ–‡§≈’¬– Õ”‡¿Õ√–‚π¥ ‚¥¬§√ŸÕ‘Ë¡‰¥â√—∫Õÿª°“√–®“° ºŸ‡â ªìπ≈ÿß §◊Õ§√Ÿª≈Õ¥ ™Ÿ»√’ ºŸ·â °–Àπ—ßμ–≈ÿß™◊ÕË ¥—ߢÕß¿“§„μâ ®“°®ÿ¥π’‡È Õß∑’‡Ë ªìπ·√ß°√–μÿπâ ”§—≠„Àâ§√ŸÕ‘Ë¡¡’‚Õ°“ ‰¥â´÷¡´—∫§«“¡√Ÿâ„π°“√·°– Àπ—ßμ–≈ÿ߇æ√“–Õ¬Ÿ„à π·«¥«ß¢ÕßÀπ—ßμ–≈ÿß¡“μ—ßÈ ·μà‡¥Á° ‡¡◊ËÕÕ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫≈ÿߪ≈Õ¥ ™Ÿ»√’√–¬–Àπ÷Ëß ‰ªΩ“°μ—« ‡ªìπ»‘…¬å∑“à πæ√–§√Ÿ‡√◊Õß ªÿ≠≠ ‚√ ‡®â“Õ“«“ «—¥À—««—ß Õ”‡¿Õ√–‚π¥ ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ∑à“πæ√–§√Ÿ‡√◊Õ߉¥â„Àâ §«“¡‡¡μμ“™ÿ∫‡≈’È¬ß Õ∫√¡®π®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ ªï∑’Ë Ù ∑’Ë‚√߇√’¬π«—¥À—««—߇√◊Õߪ√–™“ ·≈–‡π◊ËÕß®“° ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ª√–æƒμ‘¥’ ¢¬—π „ΩÉ√Ÿâ „Ωɇ√’¬π ®÷߇ªìπ ∑’Ë√—°„§√à¢Õß∑à“πæ√–§√Ÿ‡√◊Õ߇ªìπÕ—π¡“° §√ŸÕ‘Ë¡‰¥â √—∫§” Õπ¢âÕ§μ‘‡μ◊Õπ„®®“°∑à“πæ√–§√Ÿ‡√◊Õßπ”¡“„™â
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
89
¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·π«ªØ‘∫—μ‘„À⇪ìπ§π¥’¡’§ÿ≥§à“®π∑ÿ°«—ππ’ÈÀ≈“¬‡√◊ËÕß ¬°μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ ∑à“π æ√–§√Ÿ‡√◊Õß ®– ÕπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ç®ß∑”μ—«„À⇪ìπº÷ÈßÕ¬à“∑”μ—«‡ªìπ·¡≈ß«—πé ‡ªìπμâπ À≈—ß®“°®∫°“√»÷°…“™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù Õ“¬ÿ‰¥â ÒÚ ªï °≈—∫‰ªÕ¬Ÿ°à ∫— ≈ÿߪ≈Õ¥ ™Ÿ»√’ Õ’°§√—ßÈ §√—ßÈ π’≈È ßÿ ‡ÀÁπ«à“¡’Õ“¬ÿæÕ ¡§«√‰¥â‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ¡“∫â“ß·≈â« ª√–°Õ∫°—∫§«“¡ ‡¡μμ“·≈–‡ÀÁπ·««¥â“π»‘≈ª–¢Õߧ√ŸÕ¡‘Ë «à“®—°‡ªìπºŸ â ∫◊ ∑Õ¥«‘™“°“√·°–Àπ—ßμ–≈ÿßμàÕ‰ª‰¥â ®÷߇√‘Ë¡ Õπ«‘™“°“√·°–Àπ—ßμ–≈ÿß„Àâ°—∫§√ŸÕ‘Ë¡ ‚¥¬‡√‘Ë¡ Õπ‡ªìπ¢—ÈπÊ π—∫μ—Èß·μà : ¢—Èπ∑’Ë Ò : °“√Ωñ°«“¥√Ÿª «“¥μ—«Àπ—ßμ–≈ÿß „ à°π°≈“¬‰∑¬ ·≈â«·°–ÕÕ°¡“ ‡ªìπμ—«Àπ—ßμ–≈ÿß ¢—Èπ∑’Ë Ú : °“√Ωñ°°“√ªíôπ√Ÿª§π ·≈–√Ÿª —μ«åμà“ßÊ ¥â«¬¥‘π‡À𒬫 ¢—Èπ∑’Ë Û : °“√·°– ≈—°‰¡â‡ªìπ√Ÿªμà“ßÊ ‡™àπ °≈àÕß∫ÿÀ√’Ë À¡«° ‰¡â‡∑â“ ‡ªìπμâπ ¥â«¬§«“¡∑’‡Ë ªìπºŸ¡â ·’ ««∑“ߥâ“π»‘≈ª–Õ¬Ÿ·à ≈â« Ωñ°Ωπ‡√’¬πÕ¬Ÿ‡à æ’¬ß Ú ªï §√ŸÕ¡‘Ë °Á “¡“√∂·°–Àπ—ßμ–≈ÿßÕÕ°®”Àπà“¬μ“¡ ∂“π∑’μË “à ßÊ ‰¥â „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‰¥âΩ°ñ ΩπÀ“ §«“¡√Ÿ‡â æ‘¡Ë ‡μ‘¡¥â«¬μπ‡Õß„π°“√Ωñ°‡¢’¬π√Ÿª≈ß∫π°√–®°®π‡°‘¥§«“¡™”π“≠‰ªæ√âÕ¡°—π
°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√§âπæ∫μ—«‡Õß
‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â Òı ªï ÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª®”Àπà“¬·≈–√—∫®â“ß·°–Àπ—ßμ–≈ÿß„π∑’Ëμà“ßÊ ®π¡“∂÷ß∫â“π∑–‡≈πâÕ¬ μ”∫≈∑–‡≈πâÕ¬ Õ”‡¿Õ§«π¢πÿπ ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ‰¥âæ∫°—∫‚π√“Àå ç¬Õ¡é ´÷Ë߇ªìπ‚π√“Àå¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß∫â“π∑–‡≈πâÕ¬ ‚π√“Àå¬Õ¡™«π§√ŸÕ‘Ë¡‡¢â“Ωñ°√”‚π√“Àå ‚¥¬¡’‚π√“Àå ç´âßé ‡ªìπ§√ŸΩñ° Õπ∑à“√” ¥â«¬«—¬Àπÿà¡∑”„Àâ§√ŸÕ‘Ë¡‡ÀÁπ¥’‡ÀÁπß“¡·≈–Õ¬“° · «ßÀ“ª√– ∫°“√≥å‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡ª√–°Õ∫°—∫§à“π‘¬¡¢Õß∑“ß„μâ ¡—¬°àÕππ‘¬¡§π‡ªìπ ç≈—°‡≈ßé (§«“¡ “¡“√∂∑“ß»‘≈ªîπ‚¥¬‡©æ“–‚π√“À凪ìπ∑’™Ë π◊Ë ™Õ∫¢ÕßæàÕ·¡à·≈–Àπÿà¡ “«) ¥—߇æ≈ß °≈àÕ¡‡¥Á°¢Õßªí°…å„μâ∫∑Àπ÷ßË «à“ ç‚≈° “«‡ÀÕ ‚≈°™“«‡√‘¡μ’π ÿ¥ μ—«¢“« ”Õ“ßÕ¬à“ߥհæÿ¥ π“ß·¡àÀ«ß‰«â„Àâ‚π√“Àå πÈ”¢âπ‰¡à„Àâ‚≈°Õ“∫ ·ªÑßÀ¬“∫‰¡à„Àâ‚≈°∑“ π“ß·¡àÀ«ß‰«â„Àâ‚π√“Àå μÕ„¥Õ’¡“¢Õé ‡¡◊ÕË ¡’§«“¡™”π“≠„π°“√√”·≈â« ‚π√“ÀåÕ¡‘Ë °Á‰ª√”ÕÕ°‚√ß°—∫‚π√“À嬰 ™“«∑–‡≈πâÕ¬ ·≈–√”Õ¬Ÿà °—∫‚π√“Àå‡Õ‘∫Õ¬ŸàÀ≈“¬ªï ·μà„π∑’Ë ÿ¥°Á‡≈‘°°≈—∫¡“ ·°–Àπ—ßμ–≈ÿßμ“¡‡¥‘¡ §√ŸÕ¡‘Ë ®—π∑√噡ÿ πÕ°®“°®–¡’§«“¡ “¡“√∂ „π°“√·°–Àπ—ßμ–≈ÿß·≈â« ¬—ß¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√
90
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
√”‚π√“Àå °“√æ“°¬åÀπ—ßμ–≈ÿß °“√ªíôπ °“√‡¢’¬π¿“殑μ√°√√¡Ω“ºπ—ß ¡’º≈ß“π®‘μ√°√√¡ ‰«â∑’ËΩ“ºπ—ß‚∫ ∂å «—¥∑à“≈“¥ Õ”‡¿Õ‡¢“™—¬ π ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ·≈–∑’Ë«—¥·®âß Õ”‡¿Õ√–‚π¥ ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ Õ’°¥â«¬ ®“°°“√∑’˧√ŸÕ‘Ë¡ ‰¥â·°–Àπ—ßμ–≈ÿß„Àâ°∫— π“¬Àπ—ßμ–≈ÿßÀ≈“¬∑à“π·≈–π”√ŸªÀπ—ß μ–≈ÿ߉ª®”Àπà“¬„π∑’μË “à ßÊ ∑”„Àâ™Õ◊Ë ‡ ’¬ß¢Õߧ√ŸÕ¡‘Ë ‡ªìπ∑’√Ë ®Ÿâ °— Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ª√–°Õ∫°—∫ ß“πΩï¡◊Õ¢Õߧ√ŸÕ‘Ë¡ ‡ªìπß“πΩï¡◊Õª√–≥’μ ‡ªìπ»‘≈ª–™—Èπ§√Ÿ ®÷ß¡’ºŸâπ‘¬¡ —Ëß√ŸªÀπ—ßμ–≈ÿß ¡“°¡“¬ √«¡∑—È߉¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„À⇪ìπºŸâ “∏‘μ°“√·°–Àπ—ßμ–≈ÿß∂«“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ √«¡∑—Èß ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“‡ªìπºŸâ·°–Àπ—ßμ–≈ÿßΩï¡◊Õ‡¬’ˬ¡ ‡ªìπ∫√¡§√Ÿ ·°–Àπ—ßμ–≈ÿߢÕß¿“§„μâ πÕ°®“°º≈ß“π®–‡ªìπ∑’ˬա√—∫„πª√–‡∑»‰∑¬·≈â«°Á¬—߇ªìπ∑’Ë π„®·≈–μâÕß°“√¢Õß™“«μà“ߪ√–‡∑» ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°¡’°“√μ‘¥μàÕ„Àâ§√ŸÕ‘Ë¡‰ª Õπ°“√ ·°– ≈—°√ŸªÀπ—ßμ–≈ÿß ·≈–°π°≈“¬‰∑¬‚¥¬®–„Àâ§à“μÕ∫·∑π‡ªìπ¡Ÿ≈§à“À≈“¬≈â“π∫“∑ ·μà §√ŸÕ‘Ë¡‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π°“√·°–Àπ—ßμ–≈ÿß∑’Ë∫√√æ∫ÿ√ÿ…‰¥â∂à“¬∑Õ¥ ◊∫μàÕ °—π¡“®π‡ªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡∑’ Ë ”§—≠ §√ŸÕ‘Ë¡®÷ßμâÕß°“√®– ◊∫∑Õ¥¡√¥°Õ—π≈È”§à“π’ȉ«â „Àâ·°à§π‰∑¬ ◊∫‰ª
°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·≈–«‘∏°’ “√∂à“¬∑Õ¥
®“°°“√∑’ˉ¥âΩñ°ΩπÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡¥â«¬μπ‡Õß®π‡°‘¥§«“¡™”π“≠ ·≈–‰¥â æ—≤π“°“√·°– ≈—°‡ªìπ¢—ÈπμÕππ—∫μ—Èß·μà°“√«“¥√Ÿªμ—«Àπ—ßμ–≈ÿß °“√„ à≈“¬°π°‰∑¬ °“√Ωñ°ªíôπ√Ÿª§π √Ÿª —μ«å¥â«¬¥‘π‡À𒬫 ·≈–°“√·°– ≈—°‰¡â‡ªìπ√Ÿªμà“ßÊ §√ŸÕ‘Ë¡‰¥â ∑¥≈Õß·°–√ŸªÀπ—ßμ–≈ÿßÕÕ°®”Àπà“¬‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¡“° ·≈–‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“°ºŸâ§π ∑—Ë«‰ª ‡¡◊ËÕ∑”ß“π¡“‰¥â‡ªìπ√–¬–‡«≈“Õ—π¬“«π“π §√ŸÕË¡‘ ‰¥âæ∫§«“¡®√‘ß∑’Ë«à“ »‘≈ª–æ◊Èπ∫â“π ¥â“π°“√·°–Àπ—ßμ–≈ÿßÕ—π‡ªìπ»‘≈ª–∑’ˇ°à“·°àπ°’È ”≈—ß®– Ÿ≠À“¬‰ª ªí®®ÿ∫—π‡¬“«™π·≈–ºŸâ∑’Ë ¡’ «à π‡°’¬Ë «¢âÕß„π°“√Õπÿ√°— …å»≈‘ ª«—≤π∏√√¡ª√–‡¿∑π’‡È ÀÁπ§ÿ≥§à“πâÕ¬¡“° §√ŸÕ¡‘Ë ®÷ߧ‘¥«à“ °“√∑”Õ“™’æ·°–Àπ—ßμ–≈ÿßÕ¬à“߇¥’¬«‰¡àæÕ§«√®–‰¥â¡’°“√ ◊∫ “πß“π»‘≈ª°√√¡¥â“ππ’È„Àâ §ßÕ¬Ÿà¥â«¬ «‘∏’°“√Àπ÷Ëß°Á§◊ÕμâÕß¡’°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫º≈‘μ¿—≥±å„Àâ‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß °—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥ μâÕß‡æ‘¡Ë §ÿ≥§à“·≈–¡Ÿ≈§à“„Àâ·°àº≈‘μ¿—≥±å‡æ◊ÕË „À≥â√∫— §«“¡π‘¬¡ ¥—ßπ—Èπ§√ŸÕ‘Ë¡®÷߉¥âª√—∫√Ÿª·∫∫Àπ—ßμ–≈ÿß„Àâ¡’ª√–‚¬™πå„™â Õ¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ „Àâ “¡“√∂ª√–¥—∫ μ°·μàßμ“¡ ∂“π∑’μË “à ßÊ ‰¥â πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√π”Àπ—ßμ–≈ÿß¡“„™â· ¥ß‡æ’¬ßª√–°“√‡¥’¬« ‰¥â®¥— „Àâ¡’°“√√«¡μ—«¢Õß ¡“™‘° ®—¥‡ªìπ°≈ÿà¡Õ“ “ “∏‘μº≈‘μ¿—≥±å°“√·°–Àπ—ßμ–≈ÿ߇æ◊ËÕ ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°“√·°–Àπ—ß ·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ·°à∫ÿμ√ »‘…¬å ‡¬“«™π ·≈–ºŸâ π„® ∑—«Ë ‰ª ‚¥¬‡π◊ÕÈ À“∑’∂Ë “à ¬∑Õ¥®–‰¥â·°àª√–«—μ·‘ ≈–§«“¡‡ªìπ¡“¢ÕßÀπ—ßμ–≈ÿß ™◊ÕË ¢Õßμ—«Àπ—ß
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
91
·≈–§ÿ≥§à“¢ÕßÀπ—ßμ–≈ÿß∑’Ë®”‡ªìπμâÕßÕπÿ√—°…剫⠂¥¬¡’¢—ÈπμÕπ°√–∫«π°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥—ßπ’È Ò. „À⧫“¡√Ÿâ∑“ߥâ“π°“√∑”√ŸªÀπ—ß °“√≈ß≈“¬‡ âπ Ú. °“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ·°–√ŸªÀπ—ßμ–≈ÿß ‡™àπ ¡’¥, §âÕπ, μÿä¥μŸà œ≈œ Û. °“√≈â“ßÀπ—ß, °“√¶à“‡™◊ÈÕ ·≈–°“√øÕ°Àπ—ß Ù. °“√«“¥√Ÿª ·≈–°“√≈ß ’ (¿“æÀπ—ßμ–≈ÿß∑’Ë„™â„π°“√· ¥ß, ¿“æ‡À¡◊Õπ μ“¡ —ßË ) ı. °“√≈ßπÈ”¡—π °“√∂à“¬∑Õ¥π—Èπ®–‡ªìπ°“√∂à“¬∑Õ¥„π≈—°…≥–¢Õß°“√ Õπ °“√ “∏‘μ°“√·°– ·≈–°“√«“¥∑ÿ°¢—ÈπμÕπ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ‚¥¬ºà“π»‘…¬å√ÿàπæ’ˉª¬—ß»‘…¬å√ÿàππâÕß æàÕ·¡à∑’Ë∑” ‡ªìπ·≈â«°Á∂à“¬∑Õ¥‰ª¬—ß≈Ÿ° πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªî¥ Õπ·°àπ—°‡√’¬π π‘ ‘μ π—°»÷°…“ ¢â“√“™°“√ ·≈–∫√√¬“¬„πÀ≈“¬Àπ૬ߓπ¢Õß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π √«¡∑—Èß “∏‘μ„À⧫“¡√Ÿâ·°àºŸâ∑’Ë π„® ¡“‚¥¬μ≈Õ¥ π—∫‡ªìπ‡«≈“¡“°°«à“ Ú ªï ∑’˧√ŸÕ‘Ë¡‰¥â™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ Õÿ∑‘»·√ß°“¬ ·√ß„® ‚¥¬°“√‡ªî¥ Õπ°“√·°–√ŸªÀπ—ßμ–≈ÿß∑’Ë∫â“π„Àⷰຟâ∑’Ë¡“ ¡—§√μ—« ‡ªìπ»‘…¬å ‚¥¬‰¡à§‘¥§à“„™â®à“¬„¥Ê ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ª√–æƒμ‘¬÷¥¡—Ëπ„π§ÿ≥∏√√¡ √—° ·≈– À«ß·Àπ„π»‘≈ª–«—≤π∏√√¡‰∑¬‡ªìπ™’«‘μ®‘μ„® ®÷߉¥â√—∫‡™‘≠‡ªìπ«‘∑¬“°√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ·°àπ—°‡√’¬π∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ »‘…¬å “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ‰ªª√–°Õ∫‡ªìπÕ“™’æÀ≈—°¢Õߧ√Õ∫§√—« ∑—Èß„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë„°≈⇧’¬ß πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπºŸâ “∏‘μ°“√·°– ≈—°√Ÿª Àπ— ß μ–≈ÿ ß „Àâ °— ∫ ¡“™‘ ° »Ÿ π ¬å »‘ ≈ ª“™’ æ „πß“π ”§— ≠ √–¥— ∫ ¿“§·≈–√–¥— ∫ ª√–‡∑»¡“ ‚¥¬μ≈Õ¥ °“√∑’˧√ŸÕ‘Ë¡ ®—π∑√å™ÿ¡ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√·°– Àπ—ßμ–≈ÿß) ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìπ∑’Ë ¬Õ¡√—∫¢Õß™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ
92
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§„μâ
§√ŸÕ¡‘Ë ®—π∑√噡ÿ ªí®®ÿ∫π— Õ“¬ÿ ˜ ªï ‡°‘¥‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Û æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙ˜ı ∑’∫Ë “â πÀ—««—ß À¡Ÿ∑à ’Ë Ú μ”∫≈∫â“π„À¡à Õ”‡¿Õ√–‚π¥ ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ‡ªìπ∫ÿμ√§π∑’Ë Û „π®”π«πæ’πË âÕß∑—ÈßÀ¡¥ Ù §π ¢Õß𓬧≈‘Èß ·≈–π“ßπà«¡ ®—π∑√å™ÿ¡ ¡√ °—∫π“ß “« ¡„® ¡’∫μÿ √∏‘¥“ ˘ §π ∫ÿμ√™“¬ Û §π À≠‘ß ˆ §π
°“√»÷°…“ ●
®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√߇√’¬π«—¥À—««—ß ‡√◊Õߪ√–™“ Õ”‡¿Õ√–‚π¥ ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“
‡°’¬√쑧≥ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫— ● ● ●
ªï æ.». ÚıÚˆ ºŸ¡â ’º≈ß“π¥’‡¥àπ∑“ߥâ“π«—≤π∏√√¡¢Õß¿“§„μâ ªï æ.». ÚıÛÒ √—∫‚≈ຟ⠓∏‘μ ‘π§â“À—μ∂°√√¡¥’‡¥àπ ªï æ.». ÚıÙı §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√·°–Àπ—ßμ–≈ÿß) ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’