§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 23 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
𓬧”ªÉ«π ÿ∏ß…“
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‰¡â¥Õ° ‰¡âª√–¥—∫)
24
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 25 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
§”ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ÿ
𓬧”ªÉ«π ÿ∏ß…“ §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‰¡â¥Õ° ‰¡âª√–¥—∫) §√Ÿ§”ªÉ«π ÿ∏ß…“ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚÙ˜ı ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡≈¬ ‰¥â∑¥≈Õß∑” «π ‰¡â¥Õ° ‰¡âª√–¥—∫·≈–‰¡âº≈‡¡◊ÕßÀ𓫇ªìπ√“¬·√°„π®—ßÀ«—¥‡≈¬ ®πª√– ∫º≈ ”‡√Á®·≈–∂◊Õ‡ªìπμâπ·∫∫ „π°“√∑” «π‰¡â¥Õ° ‰¡âª√–¥—∫¢Õß®—ßÀ«—¥ ‰¥â‡º¬·æ√à·π«§«“¡§‘¥·≈–√≥√ߧå à߇ √‘¡„À⇰…μ√°√„π ®—ßÀ«—¥‡≈¬À—π¡“ª√–°Õ∫Õ“™’æº≈‘μ‰¡â¥Õ° ‰¡âª√–¥—∫ ™à«¬·°â‰¢ªí≠À“‡°…μ√°√„Àâ¡’Õ“™’æÀ≈—° ·≈– Õ“™’æ‡ √‘¡ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â„Àâ·°àμπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« ‚¥¬„™â «π‡°…μ√¢Õßμπ∑’Ë™◊ËÕ ç «ππÈ”Ωπé ‡ªìπ ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ·≈–»Ÿπ¬å∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß°“√‡°…μ√¢Õß™ÿ¡™π ·≈–‡ªìπ‡«∑’ ”À√—∫°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ °“√∫√√¬“¬·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—∫‡§√◊Õ¢à“¬·≈–ºŸ â π„®‚¥¬∑—«Ë ‰ª °“√∑’Ë §√Ÿ§”ªÉ«π ÿ∏ß…“ 𔧫“¡√Ÿâ¥â“π°“√º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‰¡â¥Õ° ‰¡âª√–¥—∫·≈–‰¡âº≈ ‡¡◊ÕßÀπ“«∑’‰Ë ¥â»°÷ …“ §âπ§«â“ §âπæ∫·≈–∑¥≈Õß ®πª√– ∫º≈ ”‡√Á® ·≈â«π”‡º¬·æ√à‚¥¬°“√ Õπ·≈– ∂à“¬∑Õ¥„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ 𔉪ªØ‘∫—쑇ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’„À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬√ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‰¡â¥Õ° ‰¡âª√–¥—∫) ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı
26
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
𓬧”ªÉ«π ÿ∏ß…“
§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‰¡â¥Õ° ‰¡âª√–¥—∫) §√Ÿ§”ªÉ«π ÿ∏ß…“ ®“°Õ”‡¿Õ¿Ÿ‡√◊Õ ®—ßÀ«—¥‡≈¬ ‡ªìπºŸâ∑’Ë√‘‡√‘Ë¡°“√∑” ‡°…μ√°√√¡‡°’ˬ«°—∫°“√‡æ“–·≈–¢¬“¬æ—π∏ÿ剡â¥Õ° ‰¡âª√–¥—∫‡¡◊ÕßÀπ“« ¢Õß®—ßÀ«—¥‡≈¬ √«¡∑—Èߧ‘¥§âπ Ÿμ√πÈ”À¡—°™’«¿“æ‡æ◊ËÕ∑¥·∑π°“√„™âªÿܬ‡§¡’ ®π¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑» ‰¥â√«¡°≈ÿࡇ°…μ√°√∑”∏ÿ√°‘® ™ÿ¡™π ‚¥¬°“√ª≈Ÿ°‰¡â¥Õ° ‰¡âª√–¥—∫®”Àπà“¬∑’Ëμ≈“¥√‘¡∑“ß √â“π§â“™ÿ¡™π ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ´÷Ëß√â“π§â“√‘¡∑“ßπ’ȉ¥â‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ·°àÀπà«¬ß“π ¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π𔉪ª√–¬ÿ°μ儙ⷰâª≠ í À“¢Õß™ÿ¡™π„πªí®®ÿ∫—π
°“√»÷°…“ ™’«‘μ ·≈–°“√∑”ß“π
§√Ÿ§”ªÉ«π ÿ∏ß…“ ®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ·≈â«∫«™‡ªìπ “¡‡≥√ ‡æ◊ËÕ»÷°…“ À“§«“¡√Ÿâ∑“ß∏√√¡Õ¬Ÿà ÒÚ ªï ®“°π—Èπ‰¥â≈“ ‘°¢“∫∑ÕÕ°¡“„™â™’«‘쇪ìπ¶√“«“ ‡æ◊Ëՙ૬ ∫‘¥“¡“√¥“´÷Ë߇ªìπ‡°…μ√°√·≈–À¡Õ ¡ÿπ‰æ√∑”°“√‡°…μ√ ·μà°Á¬—ߪؑ∫—μ‘∏√√¡‚¥¬∂◊Õ »’≈·ª¥ «¥¡πμå‰À«âæ√– ªØ‘∫—μ‘μπÕ¬à“߇§√àߧ√—¥ ¢≥–∑’˙૬ߓπμà“ßÊ ∑’Ë∫â“π¬—߉¥â√—∫ ◊∫∑Õ¥«‘™“§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ¡ÿπ‰æ√¡“®“°∫‘¥“ °≈à“«‰¥â«à“∫â“π «—¥ ‚√߇√’¬π ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ ∫—π‰¥·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËÀ≈àÕÀ≈Õ¡„Àâ§√Ÿ§”ªÉ«π‡μ‘∫‚μ¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡‡ªìπ§π™à“ߧ‘¥ ™à“ß —߇°μ„π ‘ßË √Õ∫μ—« ‡¡◊ËÕ¡’§√Õ∫§√—« §√Ÿ§”ªÉ«π‡√‘Ë¡ —߇°μ‡ÀÁπ«à“∫â“πÀπÕ߇ ◊Õ§√“ß ™ÿ¡™π¢Õßμπ ∑’ˇ§¬Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“߇√’¬∫ßà“¬√–À«à“ߧπ°—∫∏√√¡™“μ‘¡“™â“π“π ‡√‘Ë¡¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª Õ¬à“ß¡“° ªÉ“∑’‡Ë §¬Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¡“¬“«π“ππ—πÈ ‡¡◊ÕË §«“¡‡®√‘≠·æ√ࢬ“¬‰ª∂÷ß °Á‡ª≈’¬Ë π‰ª ®“°‡¥‘¡®ππà“„®À“¬ ªÉ“∂Ÿ°∂“°∂“ß®π‡°◊Õ∫ ‘Èπ ¿“æ§«“¡‡ªìπªÉ“ À≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ß °≈“¬‡ªìπÕ¥’μ∑’¬Ë “°®–À«π°≈—∫§◊π¡“ „π¢≥–‡¥’¬«°—𧫓¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„À¡àÊ ‰¥â‡¢â“‰ª ·∑π∑’Ë‚¥¬°“√√ÿ°√“π∑“ß«—≤π∏√√¡«‘∂’™’«‘μ¥—È߇¥‘¡¢Õߧπ„π™ÿ¡™π∂Ÿ°≈¥§«“¡ ”§—≠≈ß ª√–°Õ∫°—∫¢≥–π—πÈ æ◊™„À¡àÊ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ¢â“«‚æ¥ ΩÑ“¬ ¡—𠔪–À≈—ß ≈â«π‡ªìπæ◊™¬Õ¥π‘¬¡ ¢Õß™“«∫â“π∑’ˇ¢â“‰ª √â“ßß“π √â“߇ߑπ‰¥âÕ¬à“ß¡À“»“≈Õ¬à“ß∑’Ë™“«∫â“π‰¡à‡§¬æ∫æ“π
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 27 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
¡“°àÕπ ‡¡◊ËÕæ◊™æ—π∏ÿå‡À≈à“π’È∑”„À♓«∫â“π√Ë”√«¬ ™“«∫â“π®÷߇√àߢ¬“¬æ◊Èπ∑’ˇ擖ª≈Ÿ°¥â«¬ °“√μ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ §ÿ≥¿“æ¢Õߥ‘π∑’‡Ë §¬Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å„πÕ¥’μ∂Ÿ°∑”≈“¬À¡¥ ‘πÈ —μ«åªÉ“ ·≈–Õ“À“√®“°∏√√¡™“μ‘„πªÉ“≈¥πâÕ¬≈ß °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßÀ¡Ÿà∫â“π∑’ˇªìπ‰ª „π∑“߇ ◊ËÕ¡π’ÈÕ¬Ÿà„𧫓¡ π„®¢Õߧ√Ÿ§”ªÉ«π¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ¥—ßπ—Èπ¥â«¬§«“¡Àà«ß„¬„π ™–μ“°√√¡¢Õßæ’ËπâÕß §√Ÿ§”ªÉ«π®÷ߧ√ÿà𧑥À“«‘∏’°“√μà“ßÊ ∑’Ë®–∑”„Àâ∑ÿ°§π‰¥â¡’™’«‘μ∑’Ë ‡ªìπ ÿ¢‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß·≈–¬—ßË ¬◊𠧫“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡¢Õß ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡¥—È߇¥‘¡ ∑”„Àâ§√Ÿ §”ªÉ«π√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√‡æ◊ËÕæ≈‘°øóôπ™’«‘μ„À¡à¢Õß™“«∫â“πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ‚§√ß°“√·√°∑’Ë√‘‡√‘Ë¡ ¥”‡π‘π°“√§◊Õ°“√ª≈Ÿ°‰¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫‡æ◊ËÕ°“√®”Àπà“¬„πªï æ.». ÚıÛ˘ §√Ÿ§”ªÉ«π‰¥â √—∫‡≈◊Õ°„À⇪ìπª√–∏“π ¿“«—≤π∏√√¡Õ”‡¿Õ¿Ÿ‡√◊Õ ®—ßÀ«—¥‡≈¬ ·≈–‰¥â𔧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√ ª≈Ÿ°‰¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫¡“Õ∫√¡„Àâ°—∫ ¡“™‘°‡§√◊Õ¢à“¬ ¿“«—≤π∏√√¡Õ”‡¿Õ¿Ÿ‡√◊Õ π—∫‡ªìπ ®ÿ¥‡√‘¡Ë μâπ ”À√—∫°“√ 科¥„À¡àé ∫πæ◊πÈ ∞“π¢Õß¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“ 祗ßÈ ‡¥‘¡é ∑’‡Ë §¬¡’¡“·μà‡°à“°àÕπ ´÷Ëß “¡“√∂™à«¬·°âª≠ í À“‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß °“√ π„®„ΩÉ√Ÿâ‡√◊ËÕßμà“ßÊÕ¬Ÿà‡ ¡Õ∑”„Àâ§√Ÿ§”ªÉ«π‡°‘¥§«“¡§‘¥„À¡àÊ Õ¬Ÿàμ≈Õ¥ ‡«≈“ ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß∑’ˇªìπª√–∏“π ¿“«—≤π∏√√¡Õ”‡¿Õ¿Ÿ‡√◊Õπ—Èπ ‰¥â‰ª»÷°…“¥Ÿß“π μà“ß®—ßÀ«—¥√à«¡°—∫ ¿“«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥‡≈¬ ª√–°Õ∫°—∫„π√–¬–π—Èπ√—∞∫“≈√≥√ߧ尓√ ª≈Ÿ°æ◊™ª≈Õ¥ “√æ‘… §√Ÿ§”ªÉ«π®÷߇ªìπ°”≈—ß ”§—≠¢Õß®—ßÀ«—¥‡≈¬ „π°“√‡ªìπºŸπâ ”√≥√ß§å °“√‡≈‘°„™âªÿܬ‡§¡’ª≈Ÿ°æ◊™ À—π¡“„™âπÈ” °—¥™’«¿“æ·≈–ªÿܬՑπ∑√’¬å·∑π®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π
°“√‡√’¬π√Ÿâ
ªï æ.». ÚıÛ §√Ÿ§”ªÉ«π‡√’¬π√Ÿâ«à“ §«“¡‡®√‘≠ ∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡¡’ à«π ”§—≠„π°“√∑”≈“¬«‘∂’™’«‘μ ∑’Ë¥’„Àâ Ÿ≠À“¬ ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß §◊Õ°“√∑’Ë ™“«∫â“π ‡√‘Ë¡°àÕÀπ’È ‘π°—∫∏𓧓√ °“√ª≈Ÿ°¢â“«‚æ¥ ∂—Ë« ß“ ¡—𠔪–À≈—ß ·≈–ΩÑ“¬ ´÷Ë߇§¬¡’√“§“¥’ √â“ß√“¬‰¥â„Àâ ºŸâ§π„πÀ¡Ÿà∫â“πÕ¬à“ß¡À“»“≈„π™à«ß·√°Ê π—Èπ ∫—¥π’È√“§“ μ°μË”≈ß ™“«∫â“π≈ß∑ÿπ‰ª¡“°‡∑à“‰√°Á¬ß‘Ë æ∫°—∫§«“¡¢“¥∑ÿπ ¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ™“«∫â“πÕ¬“°¡’√“¬‰¥â¡“°®÷ß„™â “√‡§¡’ ®”æ«°¬“¶à“À≠â“¶à“·¡≈ß„™â‡æ◊ËÕ‡√àߺ≈º≈‘μ ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπæ‘… ∑—Èß„πÕ“°“» ∫π¥‘π ·≈–„ππÈ” —μ«å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡Õßμ“¡∏√√¡™“μ‘·≈–º≈º≈‘μ∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ߢ÷È𠉥â√—∫ ‡§√“–Àå°√√¡‚¥¬‰¡à√Ÿâμ—« ™“«∫â“π´÷Ë߇ªìπ‡°…μ√°√ ÿ¢¿“æ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ º≈º≈‘μ¢“¬‰¥âπâÕ¬ Àπ’È π‘ æÕ°æŸπ¡“°¢÷Èπ
28
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
®“°º≈∑’ˉ¥â‡ÀÁπ∑”„Àâ§√Ÿ§”ªÉ«πμ√–Àπ—°«à“ μâÕß¡’°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ«‘∂’™’«‘μ®“° °“√ª≈Ÿ°æ◊™∑’ËμâÕßæ÷Ëßæ“ “√‡§¡’·≈–ªÿܬ«‘∑¬“»“ μ√凪ìπÀ≈—° ¡“‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°æ◊™∑’ˉ¡à„™â ·≈–æ÷Ëßæ“ “√‡§¡’·∑π π—Ëπ°Á§◊Õ®–μâÕ߇ª≈’ˬπ«‘∂’°“√∑”‡°…μ√®“°æ◊™‰√à¡“‡ªìπæ◊™ «π §√Ÿ§”ªÉ«π®÷߉¥â‡√‘Ë¡§‘¥∑¥≈Õߺ≈‘μ·≈–¢¬“¬æ—π∏ÿ剡â¥Õ° ‰¡âª√–¥—∫ ‚¥¬„™âπÈ” °—¥™’«¿“æ ·≈–ªÿܬՑπ∑√’¬å À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“°“√∑”°“√‡°…μ√ª≈Õ¥ “√æ‘…¢÷Èπ °“√„™âπÈ” °—¥™’«¿“æ ·∑πªÿܬ‡§¡’π’È º≈ª√“°Ø«à“„™â‰¥â¥’∑—Èß°“√‡æ“–ª≈Ÿ°·≈–°“√ª»ÿ —μ«å
Õߧ姫“¡√Ÿâ
®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“∑”„Àâ§âπæ∫Õߧ姫“¡√Ÿâ„π°“√‡æ“–·≈–¢¬“¬æ—π∏ÿ剡â¥Õ° ‰¡âª√–¥—∫ ·≈–æ◊™‡¡◊ÕßÀπ“« Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’Ë ”§—≠‰¥â·°à Ò. °“√‡æ“–·≈–¢¬“¬æ—π∏ÿ凪ìπ™à«ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“–°—∫ ¿“æÕ“°“» ·≈– ∏√√¡™“μ‘„π·μà≈–æ—π∏ÿå ‡™àπ - ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡-∏—𫓧¡ ®–º≈‘μ·≈–¢¬“¬æ—π∏ÿåμâπæ≈Õ¬Õ‘π‡¥’¬·≈– §√‘ μå¡“ - ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡-°ÿ¡¿“æ—π∏å ®–º≈‘μ·≈–¢¬“¬æ—π∏ÿåμâ𧓷≈π‚°Õ’À√◊Õ °ÿÀ≈“∫À‘π - ‡¥◊Õπ¡’π“§¡-°—𬓬𠮖º≈‘μ·≈–¢¬“¬æ—π∏ÿ¥å Õ°‰Œ‡¥√π‡¬’¬ Ú. °“√ª√—∫ ¿“æÕ“°“»‡ªìπ ‘ßË ∑’ Ë ”§—≠„π°“√¢¬“¬æ—π∏ÿæå ™◊ ‰¡â¥Õ° ‰¡âª√–¥—∫ ‡¡◊ÕßÀπ“« ‚¥¬®–∑”ÀâÕߪ√—∫Õ“°“»„Àâ°—∫æ—π∏ÿ剡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫ à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°àπÈ”·¢Áß®“°μŸâ‡¬Áπ (®–¡’§ÿ≥¿“æ¡“°°«à“πÈ”·¢Áß®“°‚√ßß“π∑—Ë«‰ª) «’∏’°“√∑”§◊Õπ” πÈ”·¢Á߉ª«“ßμ“¡®ÿ¥μà“ßÊ „π‚√߇√◊Õπ‰¡â ·≈â«„™âÀ¡âÕ/∂—ß„ àπÈ”·¢Áߺ ¡πÈ”æàπ‡ªìπ≈–ÕÕß ®–∑”„ÀâÕÿ≥À¿Ÿ¡‘§ß∑’Ëμ≈Õ¥∑—Èß«—π ‡À¡“– ¡„π°“√¢¬“¬æ—π∏ÿåæ◊™‡¡◊ÕßÀπ“«∑ÿ°™π‘¥ Û. °“√„Àâªÿܬ∫”√ÿßæ◊™·≈–°“√ªÑÕß°—π»—μ√Ÿæ◊™ §√Ÿ§”ªÉ«π‰¥â»÷°…“ §âπ§«â“ ·≈– ∑¥≈Õß°“√∑”ªÿܬπÈ” °—¥™’«¿“殓°æ◊™ ¡ÿπ‰æ√ ·≈– “√°”®—¥·¡≈ß®“°πÈ” °—¥™’«¿“æ‚¥¬„™âæ◊™ ¡ÿπ‰æ√ ∑’¡Ë „’ π∑âÕß∂‘πË ¡“À¡—°°—∫°“°πÈ”μ“≈ ∑”„À≥⪬ÿÜ ™’«¿“æ ∫”√ÿ߉¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫·∑πªÿܬ‡§¡’ ™à«¬≈¥μâπ∑ÿπ °“√º≈‘μ ·≈–∑”„À⺟âº≈‘μ-ºŸâ´◊ÈÕ ¡’ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’ √«¡∑—Èß àߺ≈„À⇰‘¥°“√√—°…“ ¿“æ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡·≈–∑√—欓°√ ∏√√¡™“μ‘‚¥¬∑“ßÕâÕ¡Õ’°¥â«¬ Ù. °“√®—¥√â“π§â“√‘¡∑“ß §√Ÿ§”ªÉ«π‡ªìπ §π·√°∑’Ë∑”°“√∫ÿ°‡∫‘° √‘‡√‘Ë¡°“√®—¥√â“π§â“√‘¡∑“ß
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
29
‡æ√“–μ√–Àπ—°«à“®ÿ¥¥âÕ¬¢Õ߇°…μ√°√™“«Õ’ “π §◊Õªí≠À“ ç°“√À“μ≈“¥‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬é ‘π§â“¢Õßμπ ¡‘„™àª≠ í À“„π ç°“√º≈‘μé ®÷߉¥â®—¥∑”‡æ‘ß·≈–‚√߇√◊Õπ√‘¡∂ππ ‚¥¬ª√–¥—∫ μ°·μàß„Àâ «¬ß“¡‡æ◊ËÕ¥÷ߥŸ¥§«“¡ π„®ºŸâ´◊ÈÕ μàÕ¡“·π«§‘¥π’ȇªìπμâπ·∫∫„π°“√ à߇ √‘¡ ‘π§â“™ÿ¡™π À√◊Õ ç√â“π§â“√‘¡∑“ßé ¢Õß∑“ß√—∞∫“≈„πªí®®ÿ∫—π º≈®“°°“√ ◊∫ “π·≈– √â“ß √√§åÕߧ姫“¡√Ÿâ∑’ˇªìπª√–‚¬™πåμàÕ™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡ ¥—ß°≈à“« ∂“∫—π√“™¿—Ø®—ßÀ«—¥‡≈¬®÷ß¡Õ∫ª√‘≠≠“«‘∑¬“»“ μ√å∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ‚ª√·°√¡«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’°“√‡°…μ√ „Àâ§√Ÿ§”ªÉ«π ÿ∏ß…“ „πªï æ.». ÚıÛ˘
°“√∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ
§√Ÿ§”ªÉ«π‰¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâπ’È„Àâ·°à∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∑—Èßπ—°‡√’¬π π‘ ‘μ π—°»÷°…“ ®“° ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“ „π‡¢μ¿“§Õ’ “π·≈–¿“§‡Àπ◊Õ ‚¥¬ ∂“∫—π®– à߉ªΩñ°ß“π∑’Ë «π §√Ÿ§”ªÉ«π √–¬–‡«≈“ Û-ˆ «—𠇙àπ ∂“∫—π√“™¿—؇≈¬, °≈π§√, Õÿ¥√∏“π’, «‘∑¬“≈—¬ ‡°…μ√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’Õÿ¥√∏“π’ ¬‚ ∏√ μ“° ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈«‘∑¬“‡¢μ ÿ√‘π∑√å ¢Õπ·°àπ °≈π§√·≈–®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°à𠇙’¬ß„À¡à ¡À“ “√§“¡ œ≈œ √«¡∑—ßÈ ‡°…μ√°√ ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ ¡“™‘° ¿“«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥‡≈¬ ‡π◊ÈÕÀ“°“√∂à“¬∑Õ¥ ‰¥â·°à ● °“√‡æ“–·≈–¢¬“¬æ—π∏ÿ剡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫ ‡¡◊ÕßÀπ“« ‡™àπ §√‘ μå¡“ , æ≈Õ¬Õ‘π‡¥’¬, °ÿÀ≈“∫À‘π, ‰Œ‡¥√π‡¬’¬ ● ‡∑§π‘§«‘∏’°“√∫”√ÿß√—°…“‰¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫ ‡¡◊ÕßÀπ“« ● °“√π”·π«§‘ ¥ ‡°…μ√∏√√¡™“μ‘ ‰ ª ª√–¬ÿ°μå„™â„Àâ‡À¡“– ¡„π·μà≈–æ◊πÈ ∑’Ë ● «‘∏° ’ “√∑”πÈ” °—¥™’«¿“æ ● °“√π”πÈ” °—¥™’«¿“扪ª√—∫ª√–¬ÿ°μå„™â„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“ææ◊™·≈– —μ«å ● °“√π”À≈—°∏√√¡∑“ßæÿ∑∏»“ π“¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ «‘∏°’ “√∂à“¬∑Õ¥ §√Ÿ§”ªÉ«π¡’«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥À≈“°À≈“¬ ‰¥â·°à ● °“√∫√√¬“¬„π∞“π–«‘∑¬“°√ ∑’ˉ¥â√—∫‡™‘≠®“°Àπ૬ߓπ·≈–Õߧå°√μà“ßÊ ∑’®Ë ¥— ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ ‡™àπ ”π—°ß“π à߇ √‘¡°“√‡°…μ√¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ®—ßÀ«—¥ ¢Õπ·°àπ ”π—°ß“π‡°…μ√®—ßÀ«—¥‡≈¬ ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ Õÿ¥√∏“π’ »Ÿπ¬å°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ œ≈œ
30
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
“∏‘μ·≈–Ωñ°ªØ‘∫μ— ®‘ √‘ß „ÀⷰຠŸâ π„®∑’¡Ë “¢Õ√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥∑’Ë ç «ππÈ”Ωπé ®–¡’∑—Èßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–‡°…μ√°√ √«¡∑—ÈߺŸâ π„®‚¥¬∑—Ë«‰ª «‘∏’°“√π’È®–‡ªìπ«‘∏’°“√∑’Ë ∂à“¬∑Õ¥„Àâ·°àπ—°»÷°…“ ∂“∫—πμà“ßÊ ∑’Ë¡“Ωñ°ß“π∑’Ë «π ● °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿº â “à π ◊ÕË ¡«≈™π “¢“μà“ßÊ ‡™àπ √“¬°“√ 燫∑’™“«∫â“πé ‚¥¬ ∂“π’«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ™àÕß ÒÒ √à«¡°—∫‚§√ß°“√æ—≤π“ ◊ËÕ √â“ß √√§å °“√∑’˧√Ÿ§”ªÉ«π ÿ∏ß…“ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‰¡â¥Õ°‰¡â ª√–¥—∫) ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫ ¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ ¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“ μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ●
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
31
§√Ÿ§”ªÉ«π ÿ∏ß…“ Õ“¬ÿ ˜ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚÙ˜ı ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡≈¬ ‡ªìπ ∫ÿμ√¢Õß𓬇°μÿ·≈–π“ß¡ÿâß ¡√ °—∫π“ßæÿ∑∏“ ( °ÿ≈‡¥‘¡ Õÿª‡°μÿ) ¡’∫ÿμ√™“¬ Û §π ∑’ËÕ¬Ÿàªí®®ÿ∫—π ∫â“π‡≈¢∑’Ë ˆ˜ À¡Ÿà Ú ( «ππÈ”Ωπ) ∫â“πÀπÕ߇ ◊Õ§√“ß μ”∫≈ÀπÕß∫—« Õ”‡¿Õ¿Ÿ‡√◊Õ ®—ßÀ«—¥‡≈¬ ÙÚÒˆ ‚∑√»—æ∑åÀ¡“¬‡≈¢ -ÙÚ¯˘-˘ˆÚ
°“√»÷°…“
ë ë ë
ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√߇√’¬π∫â“πÀπÕß∫—««‘∑¬“§“√ (ªí®®ÿ∫π— ‡ª≈’¬Ë π‡ªìπ‚√߇√’¬π™ÿ¡™π¿Ÿ‡√◊Õ) μ”∫≈ÀπÕß∫—« Õ”‡¿Õ¿Ÿ‡√◊Õ ®—ßÀ«—¥‡≈¬ π—°∏√√¡‚∑ ª√‘≠≠“μ√’ ª√‘≠≠“«‘∑¬“»“ μ√å∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï®“° ∂“∫—π√“™¿—؇≈¬ (ªï æ.». ÚıÛ˘)
‡°’¬√쑧≥ ÿ ∑’‰Ë ¥â√∫—
ë
æ.». ÚıÚ˘
ë
æ.». ÚıÛˆ
ë
æ.». ÚıÛ˜
ë
æ.». ÚıÙı
ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥ ºŸâπ”Õ“™’æ°â“«Àπâ“¥â“π‰¡â¥Õ° ‰¡âª√–¥—∫ ®“° °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ √“ß«—≈™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥‰¡â¥Õ°‡¡◊ÕßÀπ“« ®“° Õ”‡¿Õ¿Ÿ‡√◊Õ ®—ßÀ«—¥‡≈¬ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π ‡ “‡ ¡“∏√√¡®—°√ „π∞“π–ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú ¥â“π ‡°…μ√°√√¡ (‰¡â¥Õ° ‰¡âª√–¥—∫) ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’